Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 17

Olivetti permanecía inmóvil, con la espalda encorvada, como un soldado sometido a una rigurosa inspección.

Al contemplar al chambelán papal que tenía delante, Langdon se sintió como en un sueño. Aunque el chambelán era joven y estaba muy cansado, desprendía una especie de aura heroica legendaria: un estilo de liderazgo encantador y una presencia imponente.

—Señor —dijo Olivetti con tono de disculpa pero firme—, no debería preocuparse por cuestiones de seguridad; tiene otras responsabilidades.

"Soy plenamente consciente de mis otras responsabilidades, pero también sé que, como líder durante un período de transición, tengo la responsabilidad de garantizar la seguridad de todos los presentes en esta reunión secreta. ¿Cómo va todo esto?"

"Tengo la situación bajo control."

"Obviamente no."

—Padre —lo interrumpió Langdon, sacando un fax arrugado y entregándoselo al chambelán papal—, por favor, eche un vistazo a esto.

Olivetti dio un paso al frente, tratando de detenerlos. "Padre, por favor, no dejes que estas cosas te molesten..."

El chambelán papal tomó el fax, pero ignoró a Olivetti por un momento. Se quedó mirando la imagen del asesinado Leonard Vittler y exclamó con asombro: "¿Qué es esto?".

—Este es mi padre —dijo Victoria con voz temblorosa—. Era pastor y científico. Lo asesinaron anoche.

Ángeles y demonios 39(2)

La expresión del chambelán papal se suavizó de inmediato y la miró. «Hija mía, me entristece profundamente oír esta noticia». Hizo la señal de la cruz, volvió a mirar el fax, con los ojos aparentemente llenos de odio. «¿Quién haría algo así... y esto está grabado en su...» Hizo una pausa, entrecerrando los ojos mientras observaba la imagen con más detenimiento.

“Dice Illuminati”, dijo Langdon. “Seguro que te suena ese nombre”.

El chambelán papal tenía una expresión extraña. "He oído hablar de ese nombre, sí, pero..."

"Los Illuminati asesinaron a Leonard Vittler para poder robarle uno de sus nuevos logros tecnológicos..."

—Señor —interrumpió Olivetti de repente—, esto es absurdo, ¿los Illuminati? Es evidente que se trata de una broma cuidadosamente orquestada.

El chambelán papal pareció reflexionar sobre las palabras de Olivetti, luego se giró y miró fijamente a Langdon, dejándolo sin aliento. «Señor Langdon», dijo, «me crié en la Iglesia Católica y conozco bien las leyendas de los Illuminati... y sus sellos. Pero debo recordarle que vivo en el mundo moderno, e incluso sin esos fantasmas resucitados, el cristianismo ya tiene suficientes enemigos».

—Este símbolo es real —dijo Langdon, sintiéndose algo a la defensiva. Tomó el fax, lo puso boca abajo y se lo entregó al chambelán papal.

El chambelán papal guardó silencio al ver el diseño simétrico.

“Ni siquiera los ordenadores modernos —interrumpió Langdon— pueden crear caracteres tan simétricos”.

El chambelán papal permaneció de pie con los brazos cruzados, en silencio durante un largo rato. «Los Illuminati se han extinguido», dijo finalmente. «Dejaron de existir hace mucho tiempo; es un hecho histórico».

Langdon asintió. "Hasta ayer, estaba de acuerdo contigo."

"¿ayer?"

"Sí, antes de todo lo que pasó hoy. Ahora creo que los Illuminati han resurgido para cumplir un antiguo pacto."

"Perdonen mi ignorancia, desconozco bastante la historia. ¿Qué es este antiguo pacto?"

Langdon respiró hondo y dijo: "Se trata de destruir la Ciudad del Vaticano".

—¿Destruir la Ciudad del Vaticano? —preguntó el chambelán papal, más confundido que asustado—. Pero eso es imposible.

Victoria negó con la cabeza y dijo: "Me temo que aún hay peores noticias por venir".

Ángeles y demonios 40(1)

—¿Es cierto? —preguntó el chambelán papal a Olivetti, con expresión de absoluto asombro.

—Señor —dijo Olivetti con seguridad—, admito que efectivamente hay algún dispositivo aquí, que se puede ver en uno de nuestros monitores de seguridad, pero en cuanto al poder que la Sra. Wittler afirma sobre él, me temo que no puedo...

—Un momento —dijo el chambelán papal—, ¿puedes ver esto?

"Sí, señor, la cámara inalámbrica número 86 capturó la imagen."

"¿Entonces por qué no lo encuentras?" La voz del chambelán papal ahora estaba teñida de ira.

—Esto es difícil, señor —explicó Olivetti, manteniéndose erguido como una tabla.

Mientras el chambelán papal escuchaba a Olivetti, Victoria percibió su creciente ansiedad. "¿Estás seguro de que eso está dentro de la Ciudad del Vaticano?", preguntó. "Quizás alguien sacó la cámara del Vaticano y las imágenes se están transmitiendo desde algún lugar del exterior".

“Eso es imposible”, dijo Olivetti. “Nuestras paredes exteriores están blindadas electrónicamente para proteger nuestros sistemas de comunicación internos. Esta señal solo puede provenir del interior; de lo contrario, no podríamos recibirla”.

“En ese caso”, dijo el chambelán papal, “supongo que ahora están movilizando todos los recursos disponibles para encontrar esta cámara desaparecida, ¿verdad?”.

Olivetti negó con la cabeza y dijo: «No, señor. Localizar esta cámara requeriría cientos de horas de trabajo. Además, tenemos muchos otros problemas de seguridad que resolver en este momento. Respetamos la opinión de la Sra. Witterle, pero las gotitas que mencionó son extremadamente pequeñas y no podrían explotar como ella afirma».

Victoria ya no pudo contenerse y gritó: "¡Esa pequeña gota es suficiente para arrasar toda la Ciudad del Vaticano! ¿No oíste ni una sola palabra de lo que dije?"

—Señora —dijo Olivetti secamente—, tengo mucha experiencia en el manejo de explosivos.

—Tu experiencia ya es historia —replicó con igual firmeza—. Aunque no te guste mi ropa, soy física sénior en una de las instituciones de investigación subatómica más importantes del mundo. Diseñé personalmente el dispositivo de antimateria para evitar su aniquilación. Te advierto que, a menos que encuentres el dispositivo de almacenamiento de antimateria en las próximas seis horas, tus guardias no tendrán nada que proteger el próximo siglo, salvo un enorme agujero en el suelo.

Olivetti se volvió repentinamente hacia el chambelán papal, con sus ojos de insecto brillando de rabia. «Señor, no puedo permitir que esto continúe así. Estos bromistas le están haciendo perder el tiempo. ¿Los Illuminati? ¿Acaso van a destruir una de nuestras diminutas gotas?».

—Basta —dijo el chambelán papal. Pronunció esas palabras con calma, pero su voz pareció resonar durante un buen rato. Luego, un silencio se apoderó de la sala. Continuó en voz baja: —Peligroso o no, Illuminati o no, sea lo que sea, jamás debería estar en la Ciudad del Vaticano… y menos aún la noche de esta reunión secreta. Quiero encontrarlo y llevármelo. Envíen gente a buscarlo inmediatamente.

Olivetti insistió: «Señor, aunque enviemos a todos a registrar cada rincón, tardaremos varios días en encontrar esta cámara. Además, después de hablar con la Sra. Wittler, envié a un guardia a consultar nuestra "Guía de Balística", la más autorizada, en busca de algo llamado antimateria, pero descubrí que no se menciona en absoluto. Ni siquiera aparece en el libro».

«¡Idiota!», murmuró Victoria para sí misma. «¿La Guía de Balística? ¿Acaso has consultado una enciclopedia? ¡Está bajo la letra A! Las enciclopedias se ordenan alfabéticamente, y "antimateria" es la palabra en inglés para antimateria. Así que, Victoria dijo que la antimateria está bajo la letra A».

Olivetti continuó divagando: "Señor, si quiere que registremos toda la Ciudad del Vaticano a simple vista, me temo que no puedo acceder a su petición".

—Comandante —dijo el chambelán papal, ya furioso—, le recuerdo que cuando me habla, debe respetar la autoridad de este cargo. Sé que usted no respeta mi posición, pero, aun así, por ley, yo estoy al mando. Si no me equivoco, todos los cardenales ya deberían estar reunidos en la Capilla Sixtina. No entiendo por qué está retrasando la búsqueda de este objeto; si no lo entiendo, pensaré que está poniendo en peligro deliberadamente la reunión secreta.

Olivetti lo miró con absoluto desprecio. «¡Cómo te atreves! ¡Serví a tu papa durante doce años! ¡Y al papa anterior durante catorce años! Desde la Guardia Suiza en 1438…»

En ese preciso instante, el walkie-talkie sujeto a la cintura de Olivetti sonó con fuerza, interrumpiendo sus palabras. "¿Comandante?"

Olivetti agarró el walkie-talkie y pulsó el botón de llamada.

"¡Estoy ocupado ahora mismo! ¿Qué estás haciendo?"

—Disculpen —dijo el guardia suizo por radio—, estoy en el departamento de comunicaciones. Creo que debo informarles que hemos recibido una llamada telefónica amenazante sobre una posible bomba.

Olivetti parecía ahora menos indiferente. "¡Investiguen de inmediato! Localicen esta llamada, tomen nota."

—Lo hemos comprobado, señor, pero la persona que hizo la llamada… —El guardia hizo una pausa—. No quería molestarle, comandante, pero mencionó aquello que me acaba de pedir que investigara: la antimateria.

Todos los presentes en la sala quedaron atónitos y se miraron unos a otros con incredulidad.

—¿Qué mencionó? —tartamudeó Olivetti.

“Antimateria, señor. Mientras rastreábamos sus llamadas, también investigué un poco basándome en lo que decía. Encontré información sobre la antimateria… francamente, muy mala.”

“Recuerdo que dijiste que la guía de balística no menciona eso.”

"Lo encontré en internet."

"Guau", pensó Victoria para sí misma.

“Este objeto parece ser extremadamente propenso a explotar”, dijo el guardia. “Es difícil saber si esta información es precisa, pero indica que la antimateria podría ser cien veces más potente que una ojiva nuclear”.

Ángeles y demonios 40(2)

Olivetti se desplomó, con la mirada como si hubiera visto la tierra desmoronarse ante sus ojos. Una sensación de victoria inundó el corazón de Victoria, pero el temor reflejado en el rostro del eunuco papal apagó su alegría.

—¿Lograste rastrear esa llamada telefónica? —balbuceó Olivetti.

"Por desgracia, su teléfono estaba protegido con contraseña. La antena parabólica estaba bloqueada, así que no se pudo realizar la triangulación. La señal del receptor de datos indicaba que estaba en algún lugar de Roma, pero no tenía forma de rastrearlo."

—¿Hizo alguna petición? —preguntó Olivetti en voz baja.

—No, señor, simplemente nos advirtió sobre la presencia de antimateria en la ciudad. Parecía sorprendido de que yo no lo supiera. También me preguntó si había visto antimateria. Ya que me preguntó sobre la antimateria, decidí informarle.

—Hiciste lo correcto —dijo Olivetti—. Iré enseguida. Si vuelve a llamar, avísame inmediatamente.

Hubo una pausa al otro lado del walkie-talkie. "Aún no ha colgado, señor."

Olivetti parecía haber recibido una descarga eléctrica. "¿Sigues en la llamada?"

"Sí, señor, llevamos diez minutos siguiéndole, pero no hemos encontrado nada, salvo una búsqueda exhaustiva. Sin duda sabe que no podemos encontrarlo porque se niega a colgar; exige hablar con el chambelán papal."

—¡Tráiganlo! —ordenó el chambelán papal—. ¡Conéctenlo inmediatamente!

Olivetti se giró y dijo: «Padre, esto no está bien. Sería mucho más apropiado que un guardia suizo bien entrenado negociara con él y se encargara de este asunto».

"¡Contáctame inmediatamente!"

Olivetti no tuvo más remedio que ordenar que se conectara la llamada telefónica.

Un instante después, sonó el teléfono del escritorio del chambelán papal. Presionó con fuerza el botón de contestador y enseguida se oyó una voz. "¿Quién te crees que eres?"

Ángeles y demonios 41(1)

La voz que salía del micrófono del chambelán papal era áspera, fría y teñida de arrogancia. Todos en la sala aguzaron el oído para escuchar con atención.

Langdon intentó descifrar el acento. ¿Quizás era de Oriente Medio?

—Soy mensajero de una antigua hermandad —dijo con un tono extraño—, una hermandad a la que habéis insultado y calumniado durante siglos. Soy el mensajero de los Illuminati.

Langdon sintió cómo se tensaban todos los músculos de su cuerpo y el último rastro de duda se desvaneció. En ese instante, experimentó una mezcla de inquietud, honor y verdadero temor, similar al que sintió al ver por primera vez la palabra simétrica aquella mañana.

—¿Qué quieres hacer? —preguntó el chambelán papal.

“Represento a la comunidad científica, que, al igual que ustedes, busca respuestas sobre el destino de la humanidad, el sentido de la vida y el creador de la humanidad.”

—Quienquiera que seas —dijo el chambelán papal—, yo…

«Cállate, será mejor que escuches con atención. Durante dos mil años, tu iglesia ha buscado la verdad con aires de autoridad. Has abrumado a quienes no están de acuerdo contigo con mentiras y profecías del Juicio Final. Has manipulado la verdad para satisfacer tus necesidades y has asesinado a quienes no podían servir a tu mandato. ¿Te sorprende que ahora seas el blanco de la venganza de personas ilustradas de todo el mundo?»

"Las personas ilustradas no recurrirán a la extorsión para lograr sus objetivos."

—¿Extorsión? —La otra parte soltó una carcajada—. Esto no es extorsión. No les hemos exigido nada. No hay condiciones para destruir la Iglesia Católica Romana. Llevamos cuatrocientos años esperando este día. Esta medianoche, su ciudad quedará reducida a cenizas, y ustedes solo tendrán que esperar a morir.

Olivetti gritó al micrófono: "¡Es absolutamente imposible entrar en esta ciudad! ¡No podrías haber plantado explosivos aquí!"

"Decir esas cosas solo demuestra que eres un guardia suizo ingenuo, tal vez incluso un oficial. Seguramente sabes que los Illuminati se han infiltrado en organizaciones de élite en todo el mundo durante siglos. ¿De verdad crees que el Vaticano es invencible?"

«¡Dios mío!», pensó Langdon, «aquí también tienen espías». Todo el mundo sabía que los Illuminati eran poderosos, capaces de infiltrarse en cualquier rincón del mundo. Ya se habían infiltrado en la masonería, en los principales sistemas bancarios y en agencias gubernamentales. De hecho, Churchill le dijo una vez a un periodista que si los agentes británicos se hubieran infiltrado en los nazis tanto como los Illuminati en el Parlamento británico, la guerra habría terminado en un mes.

—Eso es claramente alarmista —soltó Olivetti de repente—. Tu influencia no podría haberse extendido tanto.

¿Por qué no? ¿Solo porque la Guardia Suiza está en alerta máxima? ¿Solo porque vigilan cada rincón de su mundo secreto? ¿Qué hay de los propios guardias suizos? ¿Acaso no son humanos? ¿De verdad cree que arriesgarían sus vidas por un caminante sobre el agua (véase Mateo 14:29 en el Nuevo Testamento, donde Jesús le dijo a Pedro: «Ven», y Pedro salió de la barca y caminó sobre el agua hacia Jesús)? Pregúntese: ¿cómo llegó este contenedor a su ciudad y cómo desaparecieron esta tarde esas cuatro personas de su tesoro más preciado?

—¿Nuestro tesoro? —dijo Olivetti con semblante adusto—. ¿Qué quieres decir con eso?

"Uno, dos, tres, cuatro. ¿Todavía no los has encontrado?"

"¿De qué estás hablando...?" Olivetti se detuvo de repente, con los ojos muy abiertos como si le hubieran dado un fuerte puñetazo en el estómago.