Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 11

"Te refieres a actividades terroristas."

"Eso es obvio."

"Pero los Illuminati no son en absoluto una organización terrorista."

“Díselo a Leonard Wittler.”

Al oír esto, Langdon sintió un duro golpe de realidad. Leonard Wittler sí que llevaba la marca de los Illuminati en el pecho. ¿De dónde provenía esa marca? Si esta marca sagrada era utilizada por una organización para ocultar sus actividades, el engaño era demasiado elaborado. Por lo tanto, debía existir otra posibilidad.

Langdon se obligó a considerar de nuevo esa idea increíble. Si los Illuminati seguían activos, si habían robado antimateria, ¿cuál sería su propósito? ¿A quién atacarían? Las respuestas le vinieron a la mente, pero las descartó rápidamente. Ciertamente, los Illuminati tenían un enemigo, pero planear un ataque terrorista masivo contra ese enemigo era inconcebible. Era completamente impropio de los Illuminati. Habían matado gente, sí, pero solo individuos, objetivos cuidadosamente seleccionados. Una masacre era demasiado despiadada. Langdon hizo una pausa. Entonces, pensó, debe haber una explicación más convincente: la antimateria, esta cúspide del logro científico, se usaría para la destrucción.

No podía aceptar esa idea absurda. "Ya sé", dijo de repente, "hay una explicación más plausible que el terrorismo".

Los ojos de Kohler se abrieron de par en par, esperando claramente que continuara.

Langdon intentó comprenderlo todo. La táctica habitual de los Illuminati era ejercer el poder por medios económicos. Controlaban bancos, poseían enormes cantidades de lingotes de oro e incluso difundían rumores de que eran dueños de un tesoro único e invaluable: los Illuminati, un diamante enorme e impecable. «Es por dinero», dijo Langdon. «Robaron antimateria para obtener beneficios económicos».

Kohler parecía incrédulo. "¿Intereses económicos? ¿Dónde van a vender una sola gota de antimateria?"

Ángeles y demonios 25(2)

—No venden muestras —replicó Langdon—. Venden la tecnología para fabricar antimateria. La tecnología de la antimateria es prácticamente una mina de oro. Es muy posible que roben antimateria para analizarla y luego investigar y desarrollar nuevos productos.

¿Crees que son espías industriales? Pero las baterías que alimentan el campo magnético del dispositivo de almacenamiento solo duran veinticuatro horas. Esos investigadores ni siquiera aprendieron nada antes de que los hicieran volar por los aires.

“Podrían haber cargado fácilmente el dispositivo de almacenamiento antes de la explosión. Podrían haber construido un dispositivo de carga idéntico, igual que el del CERN.”

«¿En 24 horas?», exigió Kohler. «Aunque robaran los planos, tardarían meses en fabricar un dispositivo de carga como ese, ¡no solo unas horas!».

—Tiene razón —dijo Victoria con voz débil.

Ambos se dieron la vuelta. Victoria caminó hacia ellos, con pasos tan débiles y vacilantes como su voz.

"Tiene razón. Nadie puede fabricar un dispositivo de carga a tiempo. Tan solo fabricar la interfaz lleva varias semanas. Filtros magnéticos, servobobinas, dispositivos de aleación para la regulación de la energía: todos estos componentes deben ajustarse para adaptarse a la energía específica del entorno: la energía consumida por unidad de volumen."

Langdon frunció el ceño. El problema era evidente. La trampa de antimateria no era algo que se pudiera enchufar a una toma de corriente. Una vez que saliera del CERN, el dispositivo de almacenamiento no tendría salida; sería destruido en veinticuatro horas.

Así pues, solo queda una conclusión, una conclusión inquietante.

—Tenemos que avisar a la Interpol —dijo Victoria en voz baja. Incluso para sí misma, su voz sonaba débil y distante—. Debemos avisar a las autoridades pertinentes; no podemos demorarnos más.

Kohler negó con la cabeza y dijo: "Absolutamente no".

Esto sorprendió mucho a Victoria. "¿No? ¿Qué quieres decir?"

“Tú y tu padre ya me habéis puesto en una situación muy difícil.”

"Director, necesitamos ayuda. Debemos encontrar la antimateria y traerla de vuelta antes de que algo salga mal. ¡Tenemos que asumir la responsabilidad!"

«Tenemos una mayor responsabilidad de analizar esto detenidamente», respondió Kohler con firmeza. «Si esto sale a la luz, tendrá un impacto muy, muy negativo en la reputación del CERN».

¿Todavía te preocupa la reputación del CERN? ¿Acaso no sabes el daño que ese dispositivo de almacenamiento puede causar en una ciudad? ¡Su radio de onda expansiva puede alcanzar media milla! ¡Eso equivale a nueve manzanas enteras!

“Creo que esto es algo que usted y su padre deberían haber considerado hace mucho tiempo, incluso antes de hacer la muestra.”

Victoria sintió como si la hubieran apuñalado por la espalda. Protestó: "Pero... pero ya hemos tomado precauciones".

"Obviamente, eso no es suficiente."

«Pero nadie sabía de la existencia de muestras de antimateria». Por supuesto, se dio cuenta de que era una excusa ridícula. Claro que alguien ya lo sabía. Alguien había descubierto el secreto.

Victoria no se lo contó a nadie. Eso deja solo dos posibilidades. Una es que su padre le reveló el secreto a otra persona pero no se lo dijo a ella.

No, eso no podía ser. Fue su padre quien insistió en que ambos juraran guardar el secreto. Eso significaba que los estaban vigilando. ¿Estarían vigilando sus teléfonos? Victoria recordaba haber hablado con su padre varias veces durante el viaje. ¿Habían hablado demasiado tiempo? Tal vez. O tal vez sus correos electrónicos se habían filtrado. Habían sido lo suficientemente cuidadosos, ¿no? ¿Podría ser el sistema de seguridad del CERN? ¿Los estaban vigilando sin siquiera darse cuenta? Sabía que nada de eso importaba ya. Lo que había pasado, ya estaba hecho. Su padre estaba muerto.

Al darse cuenta de esto, actuó de inmediato, sacando rápidamente el teléfono del bolsillo de sus pantalones cortos.

Kohler se apresuró a acercarse, tosiendo violentamente, con los ojos brillando de ira. "¿A quién... a quién vas a llamar?"

“La centralita del CERN. Me conectarán con la Interpol.”

—¡Usa la cabeza! —exclamó Kohler con voz entrecortada. Su silla de ruedas frenó bruscamente frente a Victoria—. ¿De verdad eres tan ingenua? El dispositivo de almacenamiento podría estar en cualquier parte del mundo ahora mismo. Ninguna organización de inteligencia del mundo puede actuar de inmediato y encontrarlo a tiempo.

"¿Así que nos vamos a quedar aquí sentados esperando a morir?" Victoria sintió un poco de lástima por poner a alguien tan débil en una situación difícil, pero la actitud irracional y despiadada del director le resultaba incomprensible.

«Tenemos que ser inteligentes», explicó Kohler. «No podemos, bajo ningún concepto, contratar a ciegas a expertos inútiles y permitir que la reputación del CERN se vea perjudicada sin motivo alguno. Ni ahora, ni siquiera en condiciones reales».

Victoria sabía que había algo de verdad en las palabras de Kohler. Pero también comprendía que las supuestas verdades a menudo se despojan de responsabilidad moral, dejando solo la palabra «razón». Su padre había dedicado toda su vida a la responsabilidad moral: riguroso en sus estudios científicos, sin eludir jamás sus responsabilidades y convencido de la bondad inherente de la naturaleza humana. Victoria también creía profundamente en esto, pero lo veía únicamente desde una perspectiva profesional. Se alejó discretamente de Kohler y encendió su teléfono.

¡No puedes hacer eso!

"Ven y detenme."

Kohler no se movió.

Victoria comprendió rápidamente el motivo. En las profundidades de la tierra, su teléfono móvil no tenía absolutamente ninguna señal.

Victoria estaba furiosa y se dirigió al ascensor.

Ángeles y demonios 26

Black Fiend se encontraba al final del sendero de piedra, con su antorcha aún encendida. Los olores a humo, musgo y descomposición se mezclaban extrañamente. Reinaba el silencio. Ante él se alzaba una verja de hierro, aparentemente tan antigua como el propio sendero, oxidada pero robusta. Permaneció en la oscuridad, esperando con inquebrantable confianza.

Ya casi es la hora.

Jenas había prometido que alguien abriría la puerta. La traición desde dentro de las filas enemigas sorprendió enormemente a Black Star. Originalmente, había planeado esperar afuera toda la noche para llevar a cabo esta misión, pero ahora parecía innecesario. Estaba al servicio de una persona decidida y despiadada.

Unos minutos después, a la hora convenida, se oyó un repiqueteo de llaves al otro lado de la puerta. Entonces, entre un chirrido metálico, varias cerraduras se soltaron. Una a una, los tres enormes cerrojos se abrieron con un crujido. Las cerraduras crujieron como si no se hubieran usado en siglos. Finalmente, las tres cerraduras quedaron abiertas.

Entonces, se hizo el silencio.

Tal como se había acordado previamente, Black Star esperó pacientemente durante cinco minutos. Entonces, una oleada de poder surgió en su interior y, con un empujón repentino, la puerta se abrió.

Ángeles y demonios 27(1)

"¡Victoria, jamás te permitiré hacer eso!" A medida que el ascensor seguía subiendo, la respiración de Kohler se volvía cada vez más rápida y dificultosa.

Victoria lo ignoró. En ese momento, anhelaba un refugio, un lugar que antes le había resultado familiar y reconfortante, pero que ahora ya no sentía como su hogar. Sabía que jamás volvería a serlo. Ahora, solo podía soportar el dolor y actuar. Haría una llamada.

Robert Langdon, de pie a su lado, permaneció en silencio. Victoria hacía tiempo que había dejado de intentar adivinar qué clase de persona era. ¿Era un experto? ¿Más profesional que Kohler? «El señor Langdon puede ayudarnos a encontrar al asesino de su padre». En realidad, Langdon no había ayudado en absoluto. Su entusiasmo y amabilidad parecían genuinos, pero siempre ocultaba algo. ¿Y acaso ella no era igual?

Kohler se volvió entonces hacia ella y le dijo: «Como directora del CERN, tengo la responsabilidad del futuro de la ciencia. Si esto se convierte en un incidente internacional, entonces el CERN...»

«¿El futuro de la ciencia?», replicó Victoria. «¿De verdad pretendes eludir tu responsabilidad y no admitir jamás que la antimateria provino del CERN? ¿Piensas hacer la vista gorda ante aquellos a quienes hemos puesto en peligro?»

"

—Nosotros no —replicó Kohler—, son ustedes. Ustedes y su padre.

Victoria apartó la mirada.

«En cuanto a poner en peligro la vida», dijo Kohler, «esto está directamente relacionado con la vida. Como saben, la tecnología de antimateria tendrá un enorme impacto en la vida en este planeta. Si el CERN quiebra y colapsa a causa de este escándalo, todos sufriremos las consecuencias. El futuro de la humanidad está en manos de instituciones científicas como el CERN, en manos de científicos como usted y su padre, dedicados a resolver los dilemas existenciales del futuro».

Victoria ya había escuchado el informe de Kohler titulado "La ciencia es Dios", pero no compartía esa opinión. La mitad de los problemas que la ciencia intenta resolver son creación suya. El "progreso" es el tumor maligno más grave que crece sobre la Madre Tierra.

«La ciencia debe asumir riesgos para avanzar», continuó Kohler. «Los riesgos son inevitables. Los programas espaciales, la investigación genética, los productos farmacéuticos... todos pueden fallar. Pero, independientemente del costo, independientemente de la gravedad de los errores, la ciencia debe continuar para el beneficio de todos».

La capacidad de Kohler para conciliar las consideraciones éticas con la racionalidad científica sorprendió a Victoria. Su intelecto parecía estar separado de su conciencia. "¿Crees que el CERN es tan vital para el futuro del planeta que debemos ignorar nuestras responsabilidades morales?"

¡No me hables de moralidad! Cruzaste la supuesta línea moral al crear esa muestra y pusiste en riesgo a todo el CERN. Lo que estoy haciendo ahora no solo protege los puestos de trabajo de 3000 científicos del CERN, sino también la reputación de tu padre. Piensa en él. Personas como tu padre no deberían ser vistas como los creadores de armas de destrucción masiva.

Victoria pensó que había dado en el clavo. Fui yo quien convenció a papá de hacer esa muestra. ¡Fue mi culpa!

Las puertas del ascensor se abrieron y Kohler seguía charlando sin parar. Victoria salió del ascensor, sacó su teléfono e intentó volver a llamar.

Todavía no hay tono de llamada. ¡Maldita sea! Caminó directamente hacia la puerta.

—¡Alto! ¡Victoria! —exclamó el director, jadeando, mientras aceleraba el paso para alcanzarla—. Espera, tenemos que hablar seriamente.

"¡Basta! ¡Deja de hablar!"

—Piensa en tu padre —suplicó Kohler—, ¿piensa en lo que él haría?

Ella siguió caminando hacia adelante.

“Victoria, lo admito, te estoy ocultando algo.”

No pudo evitar disminuir el paso.

—No sé en qué estaba pensando —dijo Kohler disculpándose—. Solo quería protegerte. Dime, ¿qué es exactamente lo que quieres? Tenemos que trabajar juntos.

Victoria se detuvo en seco. Se quedó de pie en el centro del laboratorio, pero no se giró. «Quiero encontrar muestras de antimateria. Quiero saber quién mató a mi padre». Permaneció inmóvil.

Kohler suspiró. "Victoria, de hecho, ya sabemos quién mató a tu padre. Lamento no habértelo dicho antes."

Victoria se dio la vuelta. "¿Qué dijiste?"

"No sé cómo decírtelo. Es realmente difícil..."

¿Sabes quién mató a mi padre?

“Sí, tenemos una pista. El asesino dejó algo parecido a una tarjeta de presentación en la escena del crimen. Por eso contacté al Sr. Langdon. Él conoce muy bien a las organizaciones que se atribuyen la responsabilidad.”

"¿Una organización? ¿Una organización terrorista?"

“Victoria, robaron 0,25 gramos de antimateria.”

Victoria miró a Robert Langdon, que estaba de pie en el centro de la habitación. En ese instante, todo cobró sentido. Esto explicaba parte del misterio. Victoria se sorprendió de no haberlo notado antes. Al fin y al cabo, Kohler había traído a una autoridad. Ahora todo estaba claro. Robert Langdon era estadounidense, de rasgos llamativos, con un porte cauteloso y sereno, y claramente un hombre muy inteligente. ¿Qué otra cosa podía ser sino un experto? Victoria debería haberlo intuido desde el principio. Se volvió hacia él, con un atisbo de esperanza en el corazón.

"Señor Langdon, ¿podría decirme quién mató a mi padre? Además, ¿podría su organización ayudarnos a encontrar antimateria?"

Langdon parecía desconcertado. "¿Qué? ¿Nuestra organización?"

"Supongo que usted pertenece a la agencia de inteligencia de Estados Unidos."

"En realidad... no."

Kohler intervino rápidamente: "El señor Langdon es profesor de historia del arte en la Universidad de Harvard".

Victoria sintió como si le hubieran echado un balde de agua helada encima, helándola hasta los huesos. "¿Una profesora de arte?"

—Es un experto en semiótica pagana —suspiró Kohler de nuevo—. Victoria, creemos que tu padre fue asesinado por miembros de una secta.

Ángeles y demonios 27(2)

Victoria tenía presentes esas palabras, pero no lograba comprender del todo su significado.

"La organización que se atribuye la responsabilidad de este incidente se hace llamar Illuminati."

Victoria miró a Kohler, luego a Langdon, preguntándose si se trataba de una broma maliciosa. "¿Los Illuminati?", insistió. "¿Los Illuminati bávaros?"