Nachtpuppe - Kapitel 18
Han Shuang : « Pourquoi avez-vous spécifiquement appelé Li Datou ? »
Feng Junzi : « Piao Piao m'a dit que Li Datou avait contacté Chen Xiaosan à plusieurs reprises il y a quelques jours, pour se renseigner sur toi. De plus, d'après ce que je sais, Li Datou était le chef du département de Xiaowei lorsqu'elle a eu des problèmes. Je soupçonne que la situation de Xiaowei soit probablement liée à lui. »
Han Shuang soupira intérieurement, puis demanda à Feng Junzi à voix basse : « La situation avec Piaopiao s'éclaircit, mais sais-tu exactement comment Xiaowei s'est attiré des ennuis ? »
Feng Junzi : « Je n'en ai toujours aucune idée. Mais peu importe. Quoi qu'il arrive à Xiaowei, Wei Boxi devra répondre de ses actes. Même si je ne découvre pas la vérité, je ne le laisserai pas s'en tirer à si bon compte. »
Han Shuang : « Si l'affaire Piaopiao est enfin élucidée et clarifiée, Wei Boxi ne sera-t-il pas destitué ? »
Feng Junzi jeta un coup d'œil à Han Shuang et dit : « Ce n'est pas si simple. Même si la vérité sur Piaopiao éclate, nous ne pourrons rien faire contre Wei Boxi. »
Han Shuang : « Pourquoi ?
Feng Junzi : « Au niveau de Wei Boxi, il n'a pas besoin de lever le petit doigt. Il n'a même pas besoin de dire un mot. Dès qu'il laisse transparaître la moindre information, quelqu'un s'occupera de tout. Même si la vérité sur Piaopiao éclate et que la police a tous les éléments, Wei Boxi trouvera toujours un moyen de laver son nom. »
Han Shuang : « Peut-il vraiment se dégager de toute responsabilité ? »
Feng Junzi : « Si j'étais Wei Boxi, j'aurais un moyen de tout nier complètement. Le vrai Wei Boxi est bien supérieur à moi, Feng Junzi. Comment pourrait-il ne pas avoir de solution ? »
Han Shuang : « Est-il plus rusé que toi ? Je n'y crois pas. »
Feng Junzi : « C'est parce que vous ne l'avez pas affronté. Ce genre de personne est un véritable démon. Je ne peux pas le vaincre. »
Han Shuang sourit et demanda à Feng Junzi : « Sachant que tu ne peux pas le vaincre, pourquoi continues-tu à t'opposer à lui ? »
Feng Junzi : « Si nous ne combattons pas lorsque nous ne pouvons pas gagner, à quoi bon ce monde ? Je ferai simplement ce que j'ai à faire, et je crois que Dieu a encore des yeux. »
Han Shuang : « C'est vrai, et alors si je ne peux pas le battre ? Tant que je n'ai pas peur de lui, ça me va ! J'ai déjà assez souffert, est-ce que ça pourrait être pire ? Au pire, je mourrai à nouveau. — Mais… tu es différent de moi, tu devrais faire attention. »
Feng Junzi sourit avec ironie, puis changea soudainement de sujet, demandant à Han Shuang : « Quels sont vos projets une fois cette affaire réglée ? »
Han Shuang resta silencieuse un instant, comme si elle y réfléchissait, puis répondit : « Je n'y avais vraiment pas pensé, mais il me semble que j'y ai pensé tout ce temps. À vrai dire, je devrais vous remercier. »
Feng Junzi fut surpris : « Me remercier pour quoi ? »
Han Shuang : « En réalité, je ne voulais plus être prostituée, mais je n'avais pas encore décidé quand partir. J'étais comme prise dans l'inertie, et j'avais peur d'avoir besoin d'une force extérieure pour changer les choses. Ton apparition soudaine ce soir-là a été une opportunité pour moi, et je l'ai saisie pour me débarrasser du passé. J'hésitais à rester tranquille un moment avant de penser à l'avenir, et tu m'as justement offert ce temps. »
Feng Junzi : « C'est intéressant. Vous voulez vraiment me remercier ? En réalité, vous m'avez tellement aidé, c'est moi qui devrais vous remercier. Mais je crains que la situation ne devienne de plus en plus dangereuse. Vous feriez mieux de trouver une solution au plus vite. »
Han Shuang répondit de façon hors sujet
: «
En réalité, toutes celles qui font ce métier de prostituées ont déjà rêvé d’économiser pour changer d’identité et devenir des personnes respectables. Mais c’est facile à dire qu’à faire. J’en ai vu trop, et la plupart ont échoué. Je pensais que Xiaowei avait réussi à s’en sortir, et j’étais soulagée. Mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle fasse une chose pareille. Personnellement, je déteste Wei Boxi.
»
Feng Junzi ressentit une pointe de douleur au cœur en pensant à Hu Shiwei et soupira : « En réalité, je porte aussi une part de responsabilité. »
Han Shuang fixa Feng Junzi, comme pour lire dans ses pensées, puis dit : « Tu es vraiment quelqu'un d'étrange. Quand tu étais avec elle, tu n'étais pas sincère. Maintenant que son sort est incertain, tu déploies une énergie folle pour la venger. Le regrettes-tu ? Ou te sens-tu coupable ? »
Les paroles de Han Shuang blessèrent Feng Junzi au plus profond de son être et il baissa la tête en silence. Mais Han Shuang ne le laissa pas s'en tirer à si bon compte et poursuivit : « Je te suis très reconnaissant de m'avoir un jour exposé cette théorie selon laquelle le monde n'est fait que de noir et de blanc. Mais selon toi, même si tout est blanc aujourd'hui, le noir du passé ne peut-il jamais être effacé ? As-tu pensé la même chose de Xiaowei ? »
Feng Junzi : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Voyant l'air abattu de Feng Junzi, Han Shuang se sentit un peu coupable et changea ses paroles : « Je suis désolée, je n'aurais pas dû dire ça. En réalité, tu es quelqu'un de bien. Au moins, tu as pensé à mon avenir et tu ne t'es pas servi de moi. Pourquoi tant penser à l'avenir ? N'est-ce pas bien comme ça ? »
Feng Junzi : « Tout a une fin. »
Han Shuang : « Ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai gagné de l'argent au fil des ans, je suis confiant, je suis encore jeune et plutôt beau garçon. Si je continue à évoluer, je peux encore accomplir beaucoup de choses. Si je retourne dans ma ville natale maintenant, on me considérera comme un petit exemple de réussite. Qu'en pensez-vous ? »
Feng Junzi éclata soudain de rire : « Alors pourquoi ne retournes-tu pas simplement dans ta ville natale et ne dépenses-tu pas un peu d'argent pour ériger un arc de triomphe commémoratif en l'honneur de ta chasteté ? »
L'expression de Han Shuang changea brusquement et, furieuse, elle lança : « Tu es vraiment rabat-joie ! » Sur ces mots, elle se retourna et rentra dans la maison, ignorant Feng Junzi. Ce dernier resta longtemps assis seul, l'air perdu dans ses pensées. Il ne comprenait pas pourquoi il avait inexplicablement tenu des propos aussi blessants envers Han Shuang ; peut-être était-ce parce qu'elle s'était rapprochée de lui sans qu'il s'en rende compte, le mettant mal à l'aise, et qu'il avait, sans le vouloir, laissé transparaître son côté acéré.
...
Depuis quelques jours, Chen Xiaosan était en proie à la paranoïa, avec l'impression constante d'être observé. Son intuition était juste
: au moins un fantôme, Piaopiao, surveillait ses moindres faits et gestes. Mais Chen Xiaosan n'était pas seul
; il y en avait au moins deux autres. Piaopiao avait d'ailleurs découvert ces deux individus et en avait informé Feng Junzi. Ce dernier, secrètement ravi, savait que Li Datou était tombé dans le piège.
Feng Junzi dit à Piao Piao : « Tu m'as dit un jour que les fantômes ne peuvent pas changer le monde directement, mais qu'ils peuvent influencer le comportement d'une personne au bon moment. Par exemple, tu as dit que tu pouvais faire en sorte qu'une personne agitée laisse tomber son verre d'eau. Pourquoi ne pas essayer cela avec Chen Xiaosan ? Je me souviens que tu as dit que Chen Xiaosan dégageait beaucoup d'énergie maléfique et qu'il n'était pas facile de l'approcher. Je me demande si tu en serais capable. »
Piao Piao : « C’est étrange, depuis cette nuit-là, Chen Xiaosan a perdu toute son aura féroce. Il est agité et faible en permanence, et il est facile de l’approcher. »
...
Li Datou avait récemment appris de ses subordonnés que Chen Xiaosan se comportait de manière suspecte ces derniers temps, ce qui ne fit qu'accroître ses soupçons. Si le comportement de Chen Xiaosan était effectivement inhabituel, le qualifier de sournois était une tout autre affaire. Toutefois, son agitation constante donnait assurément aux autres l'impression qu'il y avait anguille sous roche.
Chen Xiaosan n'a vraiment pas de chance ces derniers temps. Par exemple, un jour, en buvant de l'eau, il était tellement distrait qu'il a laissé tomber son verre, surprenant tout le monde au bureau. Un tel incident occasionnel ne serait pas si grave, mais Chen Xiaosan a cassé trois verres d'affilée, ce qui a paru étrange à tout le monde.
Ce jour-là, après le travail, Chen Xiaosan trébucha inexplicablement et tomba dans l'escalier, se râpant le front. En entrant chez lui, il trébucha de nouveau sur le seuil. Dans sa chute, il leva les yeux et aperçut soudain deux paires de pieds devant le canapé du salon
: quelqu'un l'attendait. En regardant plus haut, il remarqua que les deux hommes avaient des renflements à la taille, signe qu'ils portaient des armes.
Bien que l'aura meurtrière de Chen Xiaosan se soit dissipée, son expérience du monde souterrain demeurait. Presque sans réfléchir, il se releva d'un bond, se retourna et s'enfuit. Alors qu'il dévalait les escaliers en titubant, il entendit quelqu'un crier derrière lui : « Chen Xiaosan, arrêtez-vous ! »
Chen Xiaosan n'osa pas s'arrêter. Il fonça comme un fou. Soudain, une voiture de police passa sur le bas-côté. Il fit signe au policier comme s'il avait aperçu un sauveur et l'arrêta. Essoufflé, il dit : « Monsieur l'agent, quelqu'un me poursuit… »
Les deux personnes qui suivaient Chen Xiaosan l'ont vu courir à la recherche de la police de loin, puis se retourner rapidement et disparaître dans la foule.
Le lendemain, la police a contacté le groupe Weida pour leur demander d'envoyer quelqu'un chercher Chen Xiaosan. Il s'est avéré que l'un des trois agents de patrouille que Chen Xiaosan avait interpellés la nuit précédente l'avait reconnu et, voyant son comportement étrange, l'avait emmené au poste. Après un long interrogatoire, ils n'avaient obtenu aucune réponse. Tremblant, Chen Xiaosan n'osait pas partir
; ils ont donc dû le garder pour la nuit.
Après avoir entendu cela, Li Datou, très inquiet, se rendit au commissariat pour se renseigner. L'agent lui dit avec impatience
: «
Ne vous en prenez pas à la police. Je pense que ce type de votre entreprise a un problème mental.
»
Ce qui avait été dit sur le ton de la plaisanterie fut pris au sérieux par Li Datou. Ses yeux s'illuminèrent et il poursuivit aussitôt
: «
Oui, oui, oui, il est arrivé quelque chose à sa famille récemment. Il n'est pas sain d'esprit. Nous allons le faire sortir et l'envoyer immédiatement à l'hôpital psychiatrique de Dongshan pour un examen.
»
L'autre partie a répondu avec impatience : « Si vous comptez le livrer, livrez-le vite ! »
Chen Xiaosan fut effectivement interné à l'hôpital psychiatrique de Dongshan, accompagné personnellement par Li Datou. L'examen confirma que son état mental était effectivement anormal. En réalité, Li Datou avait déjà décidé, en chemin, que même si Chen Xiaosan n'était pas malade mental, il ne pourrait pas quitter l'hôpital. Le fait que Chen Xiaosan souffre réellement d'une maladie mentale fut une heureuse surprise
: il resta sur place après le départ de Li Datou. Avant de partir, ce dernier donna des instructions précises à l'hôpital, laissant présager que Chen Xiaosan ne serait pas autorisé à sortir.
En apprenant la nouvelle de la « folie » de Chen Xiaosan, Feng Junzi ressentit une pointe de tristesse, pensant secrètement que l'hôpital Dongshan serait peut-être un bon endroit pour lui. Seul Han Shuang dit avec amertume : « Ce gamin s'en est bien tiré ! »
Deuxième partie : Ghost Alley 20 - Le festin du gentleman et de la prostituée à Hongmen
Ce jour-là, en rentrant chez lui, Feng Junzi était très pâle. Han Shuang remarqua son expression inhabituelle et lui demanda s'il ne se sentait pas bien. Feng Junzi secoua la tête, puis fit signe à Han Shuang de le suivre à la fenêtre. Désignant une voiture garée en bas, il lui dit
: «
Tu as remarqué depuis combien de temps cette voiture est garée
?
»
Han Shuang secoua la tête et répondit : « Je ne l'avais vraiment pas remarquée. Elle semble être garée là depuis ce matin. Y a-t-il un problème ? Il y a souvent des voitures garées en bas. »
Feng Junzi : « Bien sûr que non. Aucune voiture n'a jamais été garée là. Ce serait compliqué de se garer et d'entrer et sortir de la voiture, et personne ne garerait sa voiture en plein soleil par une chaude journée. Il y a plein de places de parking libres à proximité, toutes à l'ombre des arbres. Si cette voiture reculait d'une place, ce serait beaucoup plus facile d'entrer et de sortir, et elle ne gênerait pas le passage. »
Han Shuang : « Pourquoi cela ? »
Feng Junzi : « Il n'y a rien d'inexplicable au monde. Tout ce qui semble défier le bon sens a forcément une raison. Cette voiture est garée à une longueur de corps devant une place de parking normale. De là, on voit parfaitement l'entrée de notre immeuble et les piétons qui vont et viennent devant. La vitre de la voiture fait également face à la fenêtre où nous nous trouvons. »
Han Shuang : « Vous voulez dire que quelqu'un nous observe ? »
Feng Junzi : « C'est exact. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ce soit si rapide. Il semble que Wei Boxi ait enfin remarqué cette affaire. Seul lui possède des méthodes aussi efficaces pour me retrouver aussi vite. »
...
Chen Yidao était mort et Chen Xiaosan avait sombré dans la folie. Li Datou semblait soulagé, mais en réalité, son angoisse était encore plus grande. Il aurait pu ignorer le sort de Chen Yidao, mais Chen Xiaosan était, après tout, un homme de main de Wei Boxi, et il se devait de lui rapporter toute l'histoire. Ce jour-là, il était dans son bureau, réfléchissant à la manière d'informer le président Wei, lorsque le secrétaire de ce dernier l'appela et lui demanda de venir, affirmant que Wei Boxi souhaitait le voir.
Li Datou, de retour de l'étranger et titulaire d'une maîtrise, avait d'abord méprisé Wei Boxi, un pêcheur peu instruit. Mais après avoir travaillé quelque temps avec lui, il changea d'avis. Il découvrit que Wei Boxi n'était pas seulement impitoyable, mais aussi rusé et calculateur, et même habile à naviguer dans les méandres des cercles sociaux. C'était un personnage très compétent dans les affaires, le monde légal comme le milieu criminel, surpassant de loin Li Jinkui. Il admirait Wei Boxi, mais le craignait même quelque peu.
Lorsque Wei Boxi vit Li Jinkui entrer, il l'invita calmement à s'asseoir et l'interrogea nonchalamment sur le prochain communiqué de clarification de Weida Shares, ainsi que sur l'avancement de l'enquête concernant les rumeurs en ligne. Li Datou répondit honnêtement que le communiqué serait publié sous peu et qu'il enverrait le projet à Wei Boxi pour relecture finale dans l'après-midi même. Quant à l'enquête sur les rumeurs, elle n'avait encore rien donné, mais il était certain que des indices seraient découverts si l'autre partie prenait de nouvelles initiatives.
Wei Boxi resta évasif, puis, après avoir écouté Li Datou parler pendant un moment, il dit soudain : « Vous avez très bien géré l'affaire Chen Xiaosan. Quels sont vos plans pour la suite ? »
Li Datou, décontenancée, balbutia : « Le président Wei est donc déjà au courant. J'allais justement vous faire un rapport détaillé et voir quelles étaient vos instructions. »
Wei Boxi renifla et dit : « Tu crois que je reste les bras croisés ? Je suis au courant de la liaison entre Chen Yidao et Chen Xiaosan. J'étais trop occupée pour y prêter attention l'autre jour, mais maintenant je suis au courant de tout. Toi, par contre, tu ne te rends même pas compte que tu t'es fait avoir. »
Li Datou s'empressa d'expliquer : « Bien sûr, le président Wei est bien meilleur que nous, mais je ne comprends toujours pas cette affaire. Le président Wei pourrait-il me l'expliquer ? »
Wei Boxi
: «
La liaison entre Chen Yidao et Chen Xiaosan a été orchestrée par deux personnes. L’une est Han Shuang, une ancienne hôtesse de boîte de nuit, et l’autre est Feng Junzi, un commentateur boursier.
»
Li Datou : « Han Shuang ? J'ai entendu Chen Xiaosan en parler. Donc, le patron Wei était déjà au courant. J'ai aussi entendu parler de Feng Junzi dans le milieu de la finance. Comment s'est-il retrouvé impliqué ? »
Wei Boxi : « Je ne sais même pas comment ce type, Feng, s'est retrouvé mêlé à tout ça. Ces deux-là, une prostituée et un commentateur boursier, forment un duo vraiment méprisable. Ils veulent vraiment s'en prendre à moi ? Ils ont dû prendre le mauvais médicament ! »
Li Datou acquiesça rapidement et dit : « Oui, oui, oui, ces gens-là se surestiment tout simplement en s'attaquant à Weida. Ne vous inquiétez pas, Monsieur Wei, je leur donnerai une bonne leçon. »
Les paroles de Wei Boxi semblaient se contredire : « Laisse tomber, tu n'es bon à rien. Cette garce, c'est une chose, mais Feng Junzi, c'est un sacré personnage. En matière de ruse et de traîtrise, vous deux réunis ne faites pas le poids. Je l'ai déjà eu à l'œuvre. »
Li Datou : « Oh ? Alors, que suggère le patron Wei ? »
Wei Boxi : « Il n'est pas nécessaire de recourir à des manœuvres déloyales avec ce genre de personne. Le mieux est d'être direct et de ne lui laisser aucun moyen d'exprimer ses mauvaises intentions. »
Wei Boxi donna ensuite à Li Datou une série d'instructions, lui demandant de s'en occuper immédiatement. Alors que Li Datou se levait pour partir, Wei Boxi demanda soudain
: «
Comment va Xiao Hu, qui a eu l'incident au service des valeurs mobilières il y a un peu plus d'un mois
?
»
Li Datou : « Toujours dans le coma à l'hôpital, quelles instructions le général Wei a-t-il reçues ? »
Wei Boxi : « Ce n'est rien, vous pouvez aller vous occuper de vos affaires. »
...
Feng Junzi et Han Shuang étaient très inquiets d'être surveillés, mais malheureusement, ils ne pouvaient pas se montrer en plein soleil et durent attendre le coucher du soleil. C'est alors que le téléphone de Feng Junzi sonna
: c'était Shi Dan de Tianlu Securities.
Stan a dit à Feng Junzi au téléphone : « Frère, tu dois absolument trouver le temps de venir ce soir. J'aimerais t'offrir un verre. »
Feng Junzi : « Vieux Shi, pouvons-nous faire cela un autre jour ? Je ne peux pas m'absenter aujourd'hui. »
Stan : « Je sais que tu as probablement quelque chose à faire aujourd'hui, mais tu dois quand même venir. J'ai quelque chose de très important à te dire. Une personne très importante souhaite te voir, mais il ne s'agit pas de moi, il s'agit de toi. »
Feng Junzi : « Vieux Shi, pouvez-vous vous expliquer plus clairement ? Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ? »
Stan : « Tu comprendras une fois sur place. »
Feng Junzi : « Je ne peux pas rester ? »
Stan : « Alors pourquoi s'embêter ? Si vous n'étiez pas venu aujourd'hui, ils seraient revenus vous chercher. Je pense que certaines choses se discutent mieux autour d'un verre. Puisque je suis l'hôte, au moins je ne vous compliquerai pas la tâche. »
En entendant les paroles de Shi Dan, Feng Junzi devina vaguement de quoi il s'agissait. Il soupçonnait que l'affaire concernait Weida Shares ou Piaopiao, mais il se demandait qui en était à l'origine. Après un moment d'hésitation, il accepta de rencontrer Shi Dan dans un restaurant à 19 heures ce soir-là.
Pendant que Feng Junzi était au téléphone, Han Shuang écoutait en silence. Une fois l'appel terminé, Han Shuang, postée près de la fenêtre, observa la voiture suspecte en contrebas et demanda à Feng Junzi
: «
Tu sors vraiment ce soir
? Tu ne devrais pas prendre des dispositions avant
?
»
Feng Junzi pensa alors à Han Shuang. Il devait se rendre à un banquet ce soir-là, et des gens l'observaient à l'extérieur. Han Shuang courrait-elle un danger si elle restait seule à la maison
? Il réfléchit longuement, mais ne trouva pas de solution satisfaisante. Finalement, serrant les dents, il dit
: «
Bien sûr que j'y vais. Je suis sûr qu'ils ne peuvent rien me faire dans un endroit pareil. Toi… toi… toi… viens avec moi. Allons-y ensemble. S'il arrive quoi que ce soit, tu pourras peut-être m'aider.
»
Han Shuang : « Tu vas vraiment m'emmener avec toi ? »
Feng Junzi : « Que veux-tu dire par "vraiment" ou "faux" ? Nous sommes camarades maintenant, alors bien sûr que nous irons ensemble. Piaopiao viendra aussi, puisque personne d'autre ne peut la voir de toute façon. »
L'expression de Han Shuang semblait mêler surprise et joie lorsqu'elle demanda : « Quels vêtements dois-je porter ? Pouvez-vous m'aider à en choisir ? »
Feng Junzi sourit avec ironie. Les femmes parviennent toujours à simplifier même les plus grands problèmes, mais lui, il n'a pas cette chance.
...
Feng Junzi arriva délibérément avec dix minutes de retard, observant les environs à la recherche de quelque chose d'inhabituel. Rien de particulièrement inhabituel ou remarquable ne se trouvait à l'extérieur du restaurant ni dans le hall. Lorsqu'il entra dans le salon privé, Shi Dan et les autres étaient déjà là. La première chose que Feng Junzi vit fut Wei Boxi, assise tranquillement à la place d'honneur.
Bien que Feng Junzi s'attendît à rencontrer Wei Boxi ce soir, son cœur s'emballa lorsqu'il vit enfin l'homme devant lui. Il appréhendait énormément d'affronter quelqu'un comme Wei Boxi et, bien qu'il sût qu'il devrait le faire tôt ou tard, il espérait que ce serait le plus tard possible. Il avait déjà eu affaire à Wei Boxi une fois, et ils étaient rivaux lors de cette rencontre
; c'est ainsi qu'ils s'étaient rencontrés. Malheureusement, Feng Junzi avait déjà subi une cuisante défaite presque avant même de rencontrer Wei Boxi (pour plus de détails, veuillez vous référer à la première partie de ce livre, «
La Tromperie des Dieux et des Fantômes
»).
Trois personnes se trouvaient déjà dans le salon privé
: Wei Boxi, Shi Dan et Li Datou. Lorsque Feng Junzi entra, tous trois se levèrent poliment pour le saluer. Ils parurent ensuite un instant surpris de voir Han Shuang à ses côtés, avant de l’inviter poliment à s’asseoir et de demander à Feng Junzi de les présenter.
Feng Junzi était un peu gêné, il ne put donc que le présenter vaguement : « Voici mon ami… »
Avant que Feng Junzi ait pu terminer sa phrase, Han Shuang prit la parole : « Je m'appelle Han Shuang. »
Lorsque Han Shuang se présenta, Shi Dan ne réagit pas vraiment, mais Wei Boxi, Li Datou et Feng Junzi furent tous surpris. Feng Junzi avait justement l'intention de donner à Han Shuang un nom au hasard, mais cela semblait désormais superflu. À en juger par les expressions de Wei Boxi et Li Datou, il comprit qu'ils avaient déjà entendu parler de Han Shuang. La situation étant devenue critique, il n'eut d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et de s'asseoir.
Deuxième partie : Ghost Alley, épisode 21 - Les yeux fantomatiques de Qiao Fangsi révèlent leurs pouvoirs surnaturels
Après avoir symboliquement commandé le repas, Feng Junzi ne demanda pas directement à Wei Boxi la raison de sa venue. Il s'adressa plutôt à Shi Dan, qui l'avait invité : « Vieux Shi, n'aviez-vous pas dit que vous aviez quelque chose à me dire aujourd'hui ? De quoi s'agit-il exactement ? Ou est-ce que cela me concerne ? »
Stan rougit légèrement et ne répondit pas. Wei Boyi, qui allait toujours droit au but, prit la parole et dit : « En fait, j'ai demandé à M. Stan de vous inviter aujourd'hui. J'aurais besoin de l'aide de M. Feng pour quelque chose. »
Feng Junzi trouvait Wei Boxi plutôt direct, mais il feignit tout de même d'être perplexe et demanda : « En quoi un inconnu comme moi peut-il être utile au patron Wei ? Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin, il n'est pas nécessaire de venir en personne et de se donner tout ce mal. »