Nachtpuppe - Kapitel 3
Hinter der Gedenktafel stand ein großes Bett, die Decken ordentlich gefaltet. Unter dem Bett stand eine rote Truhe, daneben ein Paar rote Pantoffeln. Neben dem Bett stand ein kleiner Schrank, vollgestopft mit Büchern und einigen persönlichen Gegenständen. Das größte Möbelstück war ein großer, brauner Kleiderschrank, der unweigerlich an den geheimnisvollen Kleiderschrank aus dem Film *Die Chroniken von Narnia* erinnerte. Die Einrichtung des Zimmers war schlicht, aber nicht überladen.
„Haben Sie vielleicht etwas übersehen?“, fragte der Polizist die Verwaltungsangestellte.
„Es scheint nicht viel zu geben, das ist so ziemlich alles.“ Die Verwaltungsangestellte blickte sich um.
„Warum ist im Schlafsaal ein Trauerraum eingerichtet?“, fragte der große Polizist verwundert.
„Weil… Meixuan ein Waisenkind war, ein bemitleidenswertes Kind. Ich fürchtete, sie wäre dort unten einsam, deshalb habe ich heimlich diese Trauerhalle errichtet, in der Hoffnung, ihr den Übergang zu erleichtern und ihr Frieden zu schenken… Und… und sie starb so tragisch, dass ich befürchtete, ihr Groll nach dem Tod würde zu groß sein, deshalb habe ich sie hier behalten, damit sie eine letzte Ruhestätte hat…“, seufzte die Administratorin, ihre Augen voller trüber Tränen.
Der große Polizist runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck war kalt, als er seine Umgebung musterte, und fragte erneut: „Weiß die Schule davon?“
"Ich...ich weiß nicht..."
„Sie scheinen sie gut behandelt zu haben. Sie müssen zu Lebzeiten ein sehr gutes Verhältnis zu ihr gehabt haben, nicht wahr?“
Die Verwaltungsangestellte nickte.
„Wie ist sie gestorben?“
"Hängend".
In diesem Moment rief der kleine Polizist aus: „Schau mal, was ist das denn?“
Kapitel 13: Die Rückkehr der Geisterpuppe (13)
Mehrere Leute eilten herbei und sahen den kleinen Polizisten mit einer Teru-Teru-Bozu-Puppe. Anders als bei anderen Puppen waren alle Gesichtsausdrücke mit Blut gemalt. Ein kleiner Zettel mit den fünf Worten „Die Geisterpuppe kehrt zurück“ war daran befestigt. Der Handschrift nach zu urteilen, war er erst vor zwei Tagen geschrieben worden.
Die Atmosphäre im Raum erstarrte augenblicklich.
Die Verwaltungsangestellte nahm den kleinen Zettel entgegen und betrachtete ihn sehr sorgfältig, ließ ihn dann aber sofort fallen, als hätte sie einen Stromschlag bekommen, taumelte einige Schritte zurück und zeigte einen verzweifelten und schmerzverzerrten Gesichtsausdruck.
"Geist...Geisterpuppe! Warum? Warum bist du herausgekommen? Ist es dort nicht schön?"
„Eine Geisterpuppe?“ Die Gruppe war von ihrer plötzlichen, seltsamen Bemerkung verblüfft.
"Tante, was ist los? Was bedeutet das?" He Zhiying packte überrascht ihren Arm.
In diesem Moment schien die Administratorin von einem Geist besessen zu sein. Verzweifelt schüttelte sie ihre Hand ab, kicherte leise ein paar Mal und sagte schließlich mit gedämpfter Stimme: „Sie ist zurück … sie ist zurück. Hütet euch vor dem Fluch der Geisterpuppe … dem Fluch … sie ist hier, um mich mitzunehmen, um mich zu beschwören … wir … wir werden alle sterben …“ Ihre Stimme klang, als käme sie direkt aus der Hölle.
Plötzlich zuckte draußen vor dem Fenster ein blendender Blitz über den Himmel, gefolgt von einem ohrenbetäubenden Donnerschlag, der selbst Shen Meixuans Porträt erzittern ließ.
Könnte das ein unheilvolles Zeichen sein? He Zhiyings Herz sank.
Die drei Personen sahen sich an, keiner von ihnen sprach, aber jeder von ihnen verspürte eine tiefe Angst vor diesem Ort.
Nach einer Weile beruhigte sich die Verwaltungsangestellte und sagte etwas unbeholfen: „Es tut mir leid, ich war in letzter Zeit psychisch nicht in guter Verfassung. Es könnte daran liegen, dass ich über traurige Dinge aus der Vergangenheit nachgedacht habe. Ich hoffe, Sie nehmen es nicht zu ernst.“
„Schon gut. Niemand wünscht sich, dass so etwas passiert. Sei nicht allzu traurig.“
„An Qiqi, was hältst du davon?“, fragte der kleine Polizist seinen großen Kollegen. He Zhiying bemerkte erst jetzt, dass dieser gutaussehende, große Polizist An Qiqi hieß.
An Qiqi kratzte sich am Kopf und sagte ernst: „Wenn man sich den Anblick so ansieht, muss hier jemand gewesen sein. Ich habe den Boden untersucht und Fußspuren gefunden. Auch einige Gegenstände hier scheinen berührt worden zu sein. Sehen Sie, überall ist Staub, aber das Porträt und die Gedenktafel sind sauber, offensichtlich wurden sie erst kürzlich abgewischt. Und diese Notiz ist noch verdächtiger, die Handschrift ist so ordentlich, sie muss von einem Mädchen geschrieben worden sein …“
„Du, der Neuling bei der Polizei, hast endlich Fortschritte gemacht.“ Der kleine Polizist lachte.
An Qiqi war etwas verärgert, sagte aber nichts. Schließlich war er erst seit zwei Jahren bei der Polizei. In diesen zwei Jahren hatte er ein Jahr undercover gearbeitet und mit einem Handlanger eines Yakuza-Bosses zusammengearbeitet. Dabei hatte er nicht nur keine Informationen erhalten, sondern wäre beinahe ums Leben gekommen. Im darauffolgenden Jahr kehrte er zur Polizei zurück, doch seine Fähigkeiten hatten sich nicht verbessert. Fast ein Jahr lang bearbeitete er triviale Fälle, wurde oft von seinen Kollegen verspottet und als „der größte Neuling der Polizei“ bezeichnet. Doch An Qiqi arbeitete insgeheim hart, las viele Bücher über Detektivarbeit und träumte davon, eines Tages ein großer Detektiv wie Kindaichi Kosuke zu werden.
Kapitel 14: Die Rückkehr der Geisterpuppe (14)
„Aber ich kann mir nicht erklären, wer hierhergekommen ist. Was ist sein Ziel? Wenn es wirklich ein Dieb ist, warum sollte er in diese Trauerhalle kommen? Gibt es hier überhaupt etwas Wertvolles zu stehlen? Was bedeuten die Worte, die sie hinterlassen hat?“ An Qiqi strich sich übers Kinn, die Stirn in Sorgenfalten gelegt.
„Vielleicht war dieser Dieb genauso neugierig wie ich. Aber nachdem er hereinkam und sah, was da war, war er enttäuscht. Am Ende nahm er nur ein paar Teru-Teru-Bozu-Puppen mit und hinterließ eine gruselige Nachricht. Ich glaube, es war alles nur ein Streich.“ He Zhiying blinzelte.
„Hehe, das macht Sinn. Es wäre ein Verlust für das Land, wenn eine kluge und schöne Frau wie Sie nicht zur Polizei gehen würde“, scherzte der kleine Polizist.
In diesem Moment wehte ein kühler, unheimlicher Wind von hinter der Trauerhalle herein und ließ mehrere Teru-Teru-Bozu-Puppen, die von der Decke hingen, im Wind schaukeln. Shen Meixuan auf dem Porträt schien zum Leben zu erwachen und starrte sie mit einem seltsamen Blick an. He Zhiyings Herz hämmerte, und sie murmelte leise das Wort „Geist“.
„Nun ja … am besten, wenn nichts fehlt. Dann machen wir für heute Schluss.“ Der kleine Polizist verließ nervös den Raum, aus Angst, etwas auszulösen. Die anderen folgten ihm, und die Tür wurde wieder verschlossen.
„Meixuan, es tut mir leid, Sie zu stören.“ Die weibliche Verwaltungsangestellte verbeugte sich feierlich vor der Tür.
„Ältester, ich wohne gleich nebenan. Falls ich Sie jemals in irgendeiner Weise beleidigt haben sollte, bitte ich Sie, mir keine Vorwürfe zu machen. Ich habe nichts falsch gemacht, also klopfen Sie bitte nicht mitten in der Nacht an meine Tür …“ He Zhiying verbeugte sich ebenfalls respektvoll.
An Qiqi lächelte leicht und sagte: „Gut, dann ist das geklärt. Melden Sie sich gerne bei uns, falls etwas dazwischenkommt.“ Damit überreichte sie höflich ihre Visitenkarte mit beiden Händen.
„Okay, auf Wiedersehen.“ He Zhiying nahm die Visitenkarte und verschwand dann in ihrem Zimmer.
„Könnten Sie bitte für sich behalten, dass dieser Raum als Trauerhalle eingerichtet wurde? Ich weiß, ich habe etwas falsch gemacht, und ich werde es später entfernen…“, flüsterte die Managerin An Qiqi zu.
„Okay, du musst dich beeilen. Es wird ein großes Problem geben, wenn die Schule es herausfindet.“ An Qiqi sah ihren Gesichtsausdruck und wusste, dass sie ihre eigenen, unaussprechlichen Gründe haben musste, also konnte sie nicht ablehnen.
„Okay, danke.“ Die Verwaltungsangestellte drehte sich um und verschwand allmählich im Korridor.
In dem düsteren Zimmer starrte He Zhiying auf die Teru Teru Bozu (eine japanische Puppe in Form eines Sonnentages), die an den Vorhängen hing. Ihr Herz war schwer vor Unbehagen. Ehrlich gesagt, hatte sie Angst, denn die Verstorbene hatte einst nebenan gewohnt. Und nun war dieses Zimmer zu einem schaurig-schönen Trauerraum geworden.
Wer war diese „geisterhafte Gestalt“ von nebenan letzte Nacht? War es ein Mensch oder...?
Was symbolisieren die Worte „Die Rückkehr der Geisterpuppe“?
Welche Geheimnisse verbergen sich in dem Raum, in dem die Trauerhalle eingerichtet ist?
In welcher genauen Beziehung steht die weibliche Wohnheimleiterin zu dem verstorbenen Shen Meixuan?
Das Rätsel wurde nur noch größer.
Das Mädchen war so neugierig, dass sie ihre Angst fast vergaß.
Vielleicht ist das erst der Anfang.
Das Licht draußen wurde allmählich schwächer, und die ganze Welt schien in einen dunstigen Nebel gehüllt zu sein.
Kapitel 15: Die Geisterpuppe kehrt zurück (15)
Wenige Minuten später zündete sich An Qiqi in einem anderen Eckturm unterhalb des Mädchenschlafsaals eine Zigarette an und blickte zu dem Zimmer hinauf, das sie gerade verlassen hatte.
„Qiqi, hast du in dem Zimmer irgendetwas gerochen?“, fragte der kleine Polizist.
"Was? Es ist doch nur dieser muffige, feuchte Geruch, oder?"
„Hinzu kommt der Geruch von Leichen, der Geruch des Todes, die Aura von Geistern…“
„Na gut, hör auf zu scherzen. Hast du etwa Angst vor einer Trauerhalle?“ An Qiqi unterbrach ihn schnell und fragte: „Glaubst du nicht, dass die Verwaltungsangestellte etwas verheimlicht?“
Der kleine Polizist schüttelte den Kopf und sagte: „Verbrechen haben normalerweise ein Motiv, und ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, welches Motiv diese Frau für das Zimmer eines Toten gehabt haben sollte. Hat sie etwas verheimlicht? Ich meine etwas aus längst vergangenen Zeiten.“
„Ich weiß es auch nicht, aber intuitiv spüre ich, dass die Sache definitiv nicht so einfach ist. Die Augen der Verwaltungsangestellten huschten ständig umher. Wissen Sie, einen Trauerraum in einem Mädchenwohnheim einzurichten, ist etwas so Furchterregendes und Unglaubliches. Da muss ein Grund dahinterstecken.“
"Hmm, vielleicht hast du recht. Lass uns zurückgehen und Teamleiter Jin ordnungsgemäß Bericht erstatten."
An Qiqi nahm einen tiefen Zug von ihrer Zigarette und sagte: „Los geht’s.“
"Hast du zufällig einen ehemaligen Klassenkameraden, der hier Psychologie studiert?"
"Du meinst ihn, richtig? Ich glaube, er heißt Park... Eun-hee. Ich habe den Jungen seit Jahren nicht mehr gesehen."
(6)
Es herrschte absolute Stille, die Luft war so stickig, dass man kaum atmen konnte. Song Xiaomo saß zusammengesunken über dem Tisch und starrte ängstlich auf das Telefon. „Sie“ hatte noch nicht angerufen. Aber er war sich sicher, dass „sie“ ihn aus dem Schatten beobachtete, eine ständige, allgegenwärtige Präsenz, die eine Flucht unmöglich machte.
Er saß regungslos da, bis die Nacht hereinbrach und es im Zimmer dunkel wurde.
Plötzlich klingelte das Telefon.
Er sprang auf und keuchte schwer, als er den Anruf entgegennahm.
„Xianshan Straße... Nr. 733.“ Dieser Satz drang nur bruchstückhaft aus dem Telefon.
"Hallo...hallo..." rief Song Xiaomo mehrmals, nur um festzustellen, dass der andere bereits aufgelegt hatte.
Er seufzte tief, stand auf und wusch sich das Gesicht. Im Spiegel sah er, dass seine Stirn gräulich, sein Gesicht totenblass und seine Augen nach zwei Tagen Schlaflosigkeit eingefallen und dunkel waren, seine Lippen rissig. Er sah den Schatten eines Geistes in sich.
Song Xiaomo zog einen grauen Trenchcoat an, schlug den Kragen hoch, wickelte sich eng ein und verließ nervös das Wohnheim. Er wollte vor nichts mehr weglaufen. Er, Song Xiaomo, war kein Feigling. Im Allgemeinen wird man, wenn die Angst ein gewisses Maß erreicht, entweder gefühllos oder wahnsinnig. Song Xiaomo war sichtlich etwas betäubt.
Der Himmel hatte sich verdunkelt, und die große Uhr im Erdgeschoss des Wohnheims schlug träge zehnmal. Der Klang hallte unaufhörlich in Song Xiaomos Ohren und seinem Gehirn wider und ließ ihn plötzlich an einen Totenglöckner denken.
Die Xianshan Road liegt am Hintereingang der HY-Universität und ist durch zwei Straßen voneinander getrennt. Im Vergleich zur belebten Hauptstraße wirkt dieser Ort relativ verlassen; nur wenige Menschen leben hier. Die meisten Häuser dienen als Lagerhallen, und viele sind zum Abriss vorgesehen.
Kapitel 16: Die Rückkehr der Geisterpuppe (16)
Eine halbe Stunde später erreichte Song Xiaomo sein Ziel. Die Kreuzung der Xianshan-Straße erschien vor ihm wie ein tiefes schwarzes Loch, in dem einige kalte Lichtreflexe gegen den dunklen Nachthimmel aufblitzten.
Das müsste die Straße sein. Im schwachen Licht der Straßenlaternen versuchte Song Xiaomo vorsichtig, die Hausnummern zu erkennen. Das Problem war nur, dass die meisten Zahlen verschwommen und undeutlich waren. Wo genau war Nummer 733?
Dann sah er eine korpulente Frau herüberkommen, die mit gesenktem Kopf einen Korb in der Hand trug.
"Tante, wo ist Nummer 733?", fragte Song Xiaomo.
Die dicke Frau hob den Kopf, ihre furchterregenden Augen kamen zum Vorschein, und sie deutete hinter ihren verkümmerten Finger und sagte: „Gehen Sie einfach geradeaus zurück, bis Sie viele Leute sehen, das ist…“
"Oh, vielen Dank." Song Xiaomo bedankte sich schnell und warf dabei einen verstohlenen Blick auf ihren Korb.
Augenblicklich zog sich sein Herz erneut zusammen.
Der Korb enthielt Alufolie und Geistergeld.
Im weißen Licht der Straßenlaternen wurde das Gesicht der Frau totenbleich.
Song Xiaomo keuchte mehrmals, da er es nicht länger aushalten konnte, und rannte wild davon.
In der Ferne roch er etwas Verbranntes. Die dicke Frau hatte wohl die Alufolie angezündet. Für einen flüchtigen Moment blitzte das Bild des hohen Schornsteins eines Krematoriums vor seinem inneren Auge auf…
Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber Song Xiaomo hatte noch immer keinen belebten Ort gesehen. Die Straße war schmal und lang, schien endlos. Es waren nur wenige Fußgänger unterwegs, und selbst die Straßenlaternen flackerten wegen der schlechten Verbindungen. Hin und wieder huschten ein paar streunende Katzen mit unheimlich glänzenden Augen aus den Ecken. Panik überkam ihn, und die Stille um ihn herum erdrückte ihn.
Es war mittlerweile fast 23 Uhr.
Gerade als Song Xiaomo Angst und Hilflosigkeit verspürte, hörte er plötzlich laute Geräusche von vorn.
»Ein Ort mit vielen Menschen? Das muss es sein«, murmelte er vor sich hin und beschleunigte unbewusst seine Schritte.
Die Geräusche wurden immer deutlicher, darunter die Geräusche spielender Kinder und, ganz leise, einige...Weinen.
Mitten in der Nacht weinen?
Bald sah Song Xiaomo viele Menschen. Die meisten trugen schwarze Armbinden und ihre Gesichter waren von Trauer gezeichnet. Unweit davon spielten und tobten einige unschuldige Kinder am Eingang. Reihen von Blumenkörben und Kränzen schmückten die Tür, und in der Halle stand ein großes Porträt mit schwarzem Rand, hinter dem ein Kristallsarg stand. Eine alte Frau kniete darunter und weinte laut; ihr Gesicht war verdeckt, aber sie war vermutlich die Mutter des Verstorbenen. In diesem Moment war Song Xiaomo wie erstarrt, denn er sah den Mann auf dem Porträt, der ihn anlächelte, als ob sie sich schon einmal gekannt hätten, als ob er ihn grüßen wollte.
Einen Augenblick später ging eine junge Frau in Trauerkleidung an ihm vorbei; sie war vermutlich die Witwe des Verstorbenen. In dem Moment, als sich ihre Blicke trafen, weiteten sich ihre Augen, traten fast hervor, ihr Gesichtsausdruck verriet tiefstes Entsetzen.
Was genau hat sie gesehen? Song Xiaomo spürte, dass etwas nicht stimmte.
„Nein, das stimmt nicht. Der Tote auf dem Porträt sieht aus wie ich.“ Plötzlich spürte er, wie ihm das Herz kalt wurde, und Tränen traten ihm in die Augen.
Kapitel 17: Die Rückkehr der Geisterpuppe (17)
„Bin ich wirklich tot? Wenn ich tot wäre, wie könnte ich dann hier sein? Das ist unmöglich. Ich müsste in einem Sarg liegen, es sei denn, ich bin …“ Er kniff sich fest in die Brust, aus Angst, weiter nachzudenken. Seine eigene schaurige Fantasie jagte ihm fast einen Schrecken ein.
In diesem Moment erklang Trauermusik in der Halle, und die Menge teilte sich in zwei Reihen, die sich nacheinander vor dem Verstorbenen verneigten, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Song Xiaomo folgte unbewusst dem Strom der Menschen und reihte sich in die Reihe ein.
Der Verstorbene lag friedlich im Kristallsarg, wie im tiefen Schlaf. Viele seufzten, ihre Augen waren rot. Er war ein stattlicher Mann, mitten im Leben, und doch verließ er diese Welt so jung. Ach, das Leben ist so kurz, bald schon verfliegt es wie ein Hauch von Rauch… Song Xiaomo starrte ihn lange Zeit ausdruckslos an, bis die Leute hinter ihm ihn zum Gehen drängten. Langsam entfernte er sich. Jemand klopfte ihm tröstend auf die Schulter: „Sei nicht so traurig.“