Nachtpuppe

Kapitel 43

Feng Junzi se dirigea directement vers l'armoire métallique. C'était une armoire à dossiers métallique assez courante, de qualité supérieure, avec une serrure à combinaison semblable à celle d'un coffre-fort. Feng Junzi tourna la molette de la serrure en marmonnant quelque chose. Il portait des gants noirs, une capuche serrée sur la tête et des couvre-chaussures comme ceux utilisés dans les services de soins intensifs. Après un court instant, Feng Junzi ouvrit la porte de l'armoire et en sortit un dossier vert. Soudain, un bruit sembla se faire entendre à l'extérieur, et Feng Junzi se retourna brusquement.

Une corde pendait à l'extérieur de la fenêtre depuis un moment de la journée, oscillant sans cesse. On aurait dit que quelqu'un descendait du toit en s'en servant. Feng Junzi se précipita à la fenêtre, leva les yeux, murmura quelque chose à côté de lui, puis marmonna pour lui-même : « Ce gamin a un peu de conscience, mais il prend trop de risques ! »

...

Le « gamin » auquel Feng Junzi faisait référence était Chang Wu, qui était suspendu à une corde. Vêtu de sombre, comme Feng Junzi, Chang Wu descendit en rappel jusqu'à la fenêtre du huitième étage. Après s'être attaché, il sortit de son sac une petite ventouse et un coupe-verre. Il tendit la main pour essayer d'ouvrir la fenêtre, mais à sa grande surprise, elle s'ouvrit facilement.

Chang Wu se glissa dans la pièce, atterrissant en douceur et sans bruit. Il jeta un coup d'œil prudent autour de lui, éclaira les alentours avec sa petite lampe torche, puis se dirigea vers l'armoire métallique. Il fronça les sourcils en voyant le cadenas à combinaison, sortit de son sac plusieurs outils de formes diverses et essaya la poignée. À sa grande surprise, la porte s'ouvrit de nouveau

: l'armoire n'était pas verrouillée

!

Chang Wu braqua sa lampe torche à l'intérieur du classeur et aperçut, parmi les trois rangées de documents, un dossier vert dont la moitié était sortie. Il le prit nonchalamment, l'ouvrit et, avec un air satisfait, le glissa dans sa poche. Après avoir rangé le dossier, Chang Wu sortit les documents un à un du classeur, les parcourut rapidement, puis en mit trois ou quatre autres dans sa poche. Il referma la porte du classeur et retourna vers la fenêtre.

Chang Wu venait de se hisser sur le rebord de la fenêtre lorsqu'une étrange sensation l'envahit soudain. Il avait l'impression de ne pas être seul, que quelqu'un l'observait dans l'obscurité. De plus, sa victoire avait été trop facile. Mais il n'avait pas le temps d'y penser davantage dans cette atmosphère. Il secoua la tête et sortit par la fenêtre.

...

Voyant la corde tirée vers l'étage depuis l'extérieur, Feng Junzi sortit en rampant de derrière le canapé. Il examina attentivement le rebord de la fenêtre, à la recherche de la moindre trace, et constata que la méthode de Chang Wu était d'une propreté impeccable

: ses pieds n'avaient même pas touché le rebord, il s'était simplement balancé à l'intérieur en poussant la fenêtre. Feng Junzi referma la fenêtre et se dirigea vers le classeur. Contrairement à Chang Wu, il ne feuilleta pas les documents un par un, mais ouvrit plutôt le sac en plastique tressé qu'il portait sur lui – du genre de ceux utilisés pour les bagages et le linge de lit. Il y jeta tous les documents des trois rangées d'étagères, puis ouvrit le bureau de Sun Weidong et y vida également tous les objets divers contenus du tiroir.

Feng Junzi peinait visiblement à porter son lourd sac. Tout en marchant, il dit à voix basse

: «

Ya Zi, va en éclaireur. S’il y a le moindre problème, crie fort. De toute façon, personne ne t’entendra.

»

...

Le lendemain matin, vers dix heures, Sun Weidong entra nonchalamment dans son bureau, sortit sa clé, ouvrit la porte, se cala dans son fauteuil et, les yeux clos, afficha un sourire satisfait. Il pensait à Lin Zhenzhen, la jeune fille qu'il avait rencontrée quelques jours auparavant. Il la convoitait depuis longtemps, mais n'avait pas eu le temps de faire le premier pas. Contre toute attente, elle avait saisi l'occasion de venir à lui. Qu'importe si elle était chaste et vertueuse

? Aucune femme sur laquelle Sun avait jeté son dévolu ne pouvait lui échapper

!

Il se dit que cette fille était vraiment quelque chose. Il n'aimait pas les filles trop dociles et influençables ; elles étaient trop ennuyeuses. Lin Zhenzhen avait essayé de résister, mais il avait fini par céder. Il se souvenait de ses faibles efforts pour se débattre et du rebond envoûtant de sa poitrine pendant ces mouvements, et une certaine partie de son corps ne put s'empêcher de s'exciter à nouveau. Il se rappela qu'il avait tout filmé. Son but n'était pas de la faire chanter, et il ne craignait pas qu'elle le dénonce. Il voulait simplement conserver ce moment pour lui, pour en tirer un plaisir plus intense. La vidéo était dans le tiroir de son bureau ; il pouvait maintenant la ressortir et la regarder.

Sun Weidong afficha un sourire lubrique en ouvrant le tiroir, pour le trouver vide. Il baissa les yeux et constata qu'il était complètement vide ! Il ouvrit rapidement tous les autres tiroirs – eux aussi vides ! Comme frappé par une soudaine révélation, Sun Weidong se tourna vers la porte de l'armoire métallique. Après avoir composé le code trois fois, la porte s'ouvrit, pour la trouver également vide ! Paniqué, Sun Weidong attrapa instinctivement le téléphone sur la table pour appeler la police, mais le reposa aussitôt – il ne pouvait pas appeler la police pour ça, car certains des objets volés leur étaient inconnus !

Au bout d'un moment, Sun Weidong reprit enfin ses esprits. Furieux, il jura : « J'ai été trop imprudent ! Je n'aurais jamais cru que quelqu'un oserait s'en prendre à moi à Binhai ! » Il attrapa le téléphone et appela quelqu'un : « Attendez-moi à l'endroit habituel. Appelez tout le monde aussi. Il s'est passé quelque chose ! »

...

Pendant que Sun Weidong rassemblait ses hommes, Chang Wu rencontrait Feng Junzi dans un salon privé d'un bar. C'était exactement ce à quoi Feng Junzi s'attendait, mais il feignit l'ignorance. En voyant Chang Wu, son expression restait froide, mais le ressentiment qu'il éprouvait à son égard s'estompait peu à peu. Ce n'était pas la faute de Chang Wu, et Lin Zhenzhen l'avait vu de ses propres yeux risquer sa vie pour voler la nuit précédente. Pour d'autres, un cambriolage n'était peut-être pas un crime grave, mais Chang Wu était différent. En tant que capitaine adjoint de la brigade criminelle, le prix qu'il payait pour un acte aussi risqué était sans doute bien plus lourd que pour un citoyen ordinaire.

Chang Wu ferma la porte, tendit quelques documents à Feng Junzi et dit calmement : « J'ai réussi à obtenir ces éléments. Que pensez-vous que nous devrions faire maintenant ? »

Feng Junzi ne dit rien, mais ouvrit le document et commença à le lire attentivement. Il le parcourut rapidement, puis, une fois terminé, le relut attentivement du début à la fin. Après cette deuxième lecture, il ne sembla pas en avoir assez, alors il le lut une troisième fois, l'examinant avec soin. Plus d'une heure plus tard, il leva les yeux vers Chang Wu et dit : «

Agent Chang, souhaitez-vous signaler une affaire

?

»

Chang Wu fronça les sourcils et dit d'une voix grave : « Je ne sais pas quoi faire non plus. »

Feng Junzi a refermé les documents : « Ces documents peuvent envoyer Sun Weidong et Zhou Song en prison, voire les faire exécuter, mais Lin Zhenzhen devra également aller en prison ! »

Chang Wu : « Toi et moi savons que Lin Zhenzhen est innocente. »

Feng Junzi : « Vous le savez, et je le sais aussi, mais le juge ne le croira pas. Vous êtes policier, vous devriez comprendre que le tribunal se base sur des preuves, et ces preuves suffisent à condamner Lin Zhenzhen. »

Chang Wu

: «

Mais c’est une affaire choquante. Que Sun Weidong utilise une société de commerce extérieur pour la contrebande, c’est une chose, mais il a aussi fait entrer clandestinement des déchets nucléaires japonais dans le pays et fourni illégalement des sites de stockage. Et Zhou Song est en réalité son complice, utilisant la restructuration d’une société cotée en bourse pour blanchir de l’argent

! Si cette affaire est révélée, même avec les plus puissants soutiens, ils ne pourront pas la dissimuler.

»

Feng Junzi : « Alors, vous allez porter plainte à la police ou pas ? »

Chang Wu : « Je pense que nous devrions signaler cela à la police. Sinon, nous ne sommes pas Chinois. »

Feng Junzi : « Et Lin Zhenzhen ?

Chang Wu : « Moi non plus, je ne sais pas quoi faire. Tu as toujours une solution, n'est-ce pas ? »

Feng Junzi : « N'en parlons pas pour l'instant. Puis-je vous demander où vous avez obtenu ces documents ? »

Chang Wu : « Ne vous en faites pas. J'ai ma propre méthode. »

Feng Junzi : « Je constate que tous ces documents sont des originaux, pas une seule photocopie. Je soupçonne que vous les avez volés. Si Sun Weidong ou Zhou Song découvrent la disparition de ces documents, Lin Zhenzhen sera en danger immédiat. Y avez-vous pensé ? »

Chang Wu : « Même si je l'ai volé, quel rapport avec Lin Zhenzhen ? »

Feng Junzi : « Lorsque Sun Weidong constatera la disparition des documents, ses premiers soupçons se porteront sur la personne qui y a eu accès. À ma connaissance, Lin Zhenzhen a personnellement vu ces documents dans le bureau de Sun Weidong et l'a même vu les sortir du classeur. Si j'étais Sun Weidong, je soupçonnerais également Lin Zhenzhen. De plus, connaissant les méthodes de Sun Weidong, il agira même sans preuves. Cela ne mettrait-il pas Lin Zhenzhen en danger ? »

Chang Wu : « Alors, que suggérez-vous que nous fassions ? »

Feng Junzi : « C’est toi qui as causé ce désordre, alors je te confie une tâche : fais de ton mieux pour assurer la sécurité de Lin Zhenzhen. »

Chang Wu : « Je le sais, mais je ne peux pas la suivre partout tous les jours. »

Feng Junzi

: «

Il existe un autre moyen d’éliminer complètement le problème

: révéler à Sun Weidong l’identité du voleur de matériel. Cependant, cette méthode est plutôt risquée.

»

Chang Wu : « Voulez-vous que je prévienne Sun Weidong et que je l’avertisse de ne rien faire d’imprudent ? »

Feng Junzi : « Ce n'est pas possible, vous êtes policier. Laissez-moi m'en occuper. Si rien ne fonctionne, j'appellerai Sun Weidong et je lui dirai que j'ai les documents. Ce sera aussi un moyen de le faire chanter. »

Chang Wu : « Si tu ne l'as pas volé, pourquoi le portes-tu sur ton dos ? »

Feng Junzi : « Donnez-moi les matériaux, et vous pourrez faire comme si vous n'y connaissiez rien. Souvenez-vous-en ! »

Quatrième partie : Une paire de baguettes, Chapitre 28 : Je pense toujours, donc je suis.

« Lingdang, crois-tu aux fantômes ? » demanda Feng Junzi à Taomu Ling, assis à table.

Peachwood Bell : « Je crois. »

La réponse directe de Tao Muling surprit Feng Junzi : « Je pensais qu'avec votre niveau d'instruction, vous devriez être considéré comme une personne très instruite. Comment pouvez-vous croire aux fantômes ? »

Peach Bell

: «

Ce n’est pas surprenant. Les fantômes dont nous parlons ne sont pas les mêmes. J’étudie la psychologie, qui étudie le monde mental humain. Tout dans le monde mental est une projection du monde réel sur l’esprit des gens. Si le phénomène des fantômes existe dans l’esprit des gens, alors les fantômes existent.

»

Feng Junzi cligna des yeux : « Le monde est une existence dialectique et abstraite. Vous croyez donc à la philosophie de Hegel. »

Tao Muling

: «

On ne peut pas dire ça. Il est difficile de trouver un courant philosophique à l’origine de cette discipline. La théorie de Freud, le père de la neuroanalyse, reste un mythe scientifique, ou plutôt une théologie moderne. Mon mentor nous a un jour parlé en cours d’un proverbe populaire dans la Chine contemporaine.

»

Feng Junzi : « Quels mots ? Ne les ai-je pas déjà entendus ? »

Peach Bell : « Vous avez sûrement entendu dire que dans l'ancienne société, les gens étaient transformés en fantômes, et que dans la nouvelle société, les fantômes sont transformés en personnes. »

En entendant cela, Feng Junzi éclata de rire, et après une longue pause, il dit : « Alors c'est ce que vous vouliez dire. Votre mentor promeut-il lui aussi le socialisme ? »

Peach Bell : « Ce n'est pas ce que vous croyez. Notre mentor souhaitait seulement étudier les phénomènes mentaux des groupes sociaux, et non affirmer qu'un phénomène est meilleur ou pire qu'un autre. »

Feng Junzi : « Sartre a dit un jour : "Aucune situation n'est plus libre qu'une autre." Votre mentor était donc un existentialiste. »

Momoko Rin : « Il ne semble pas que ce soit le cas. Mon mentor appartient à l'école jungienne et sa spécialité de recherche est l'analyse de la personnalité. Je ne sais pas quel est le lien avec l'existentialisme. Mais il nous a dit que « les fantômes sont aussi une forme d'existence », et je pense que vous comprenez ce que je veux dire. »

Feng Junzi : « Un seuil devient un seuil non pas à cause de ce qu'il est, mais à cause de son emplacement. »

Peach Bell : « Qui a dit ça ? »

Feng Junzi : « Tiré de la Métaphysique d'Aristote. »

Tao Muling regarda Feng Junzi avec une expression légèrement surprise et dit : « Votre érudition me surprend. Nous abordons rarement des questions aussi approfondies lorsque nous communiquons avec nos homologues chinois. L'Occident pense souvent que les érudits chinois contemporains manquent de spiritualité. »

Feng Junzi soupira : « J'ai entendu la même chose de la part d'un type agaçant dans un restaurant. On n'y peut rien ; cet endroit a ses propres règles. »

Peach Bell : « La philosophie peut-elle être légalisée ? Le phénomène de l'âme peut-il être réglementé par la loi, ou peut-on promulguer des lois pour déterminer si les fantômes et les dieux existent ? Ce n'est pas une question qui relève des règles séculières. »

Feng Junzi : « Vous vivez en Occident, et pourtant vous avez oublié son histoire. Dans l'Europe médiévale, non seulement la philosophie était reconnue légalement, mais même la religion et la théologie avaient leur propre statut légal. Qu'y a-t-il de si surprenant à venir ici maintenant ! »

Peach Bell regarda Feng Junzi dans les yeux, pensive, et demanda : « Pourquoi m'en parles-tu soudainement aujourd'hui ? Il semblerait que tu aies vraiment vu un fantôme. De quel genre d'âme s'agit-il ? Pourrais-je en voir un aussi ? »

Feng Junzi : « Je sais que je ne peux pas te le cacher. J'ai vraiment vu un fantôme, et c'est de ma faute. Mais tu ne peux pas la voir parce que tu ne peux ni la voir ni l'entendre. »

Peach Bell : « J'ai une solution. Si tu peux le toucher, je peux le toucher aussi. Peux-tu coopérer avec moi pour une petite expérience ? »

Feng Junzi fit rapidement un geste de la main : « Oublions ça. Ce n'est pas le moment de vous rencontrer. Nous en reparlerons plus tard. »

...

Feng Junzi et Tao Muling s'entendaient de mieux en mieux. Il avait rarement l'occasion d'avoir de telles conversations avec quelqu'un d'autre, et il avait même l'impression d'avoir trouvé une âme sœur. Cependant, en présence de Lin Zhenzhen, il ne savait plus comment gérer ses sentiments. Après quelques jours sans la voir, Lin Zhenzhen paraissait beaucoup plus fatiguée et semblait être une autre personne. Elle n'était plus le garçon manqué qu'elle était, et même ses yeux étaient ternes et fuyants, refusant de croiser le regard de Feng Junzi.

Feng Junzi rencontra Lin Zhenzhen, mais à sa vue, il ne sut comment s'y prendre. Il lui tendit simplement une pile de documents. Lin Zhenzhen prit le dossier et commença à feuilleter les pages. Tandis qu'elle lisait, son visage et ses yeux s'empourprèrent, et sa respiration s'accéléra. Avant que Lin Zhenzhen ne puisse dire un mot, Feng Junzi prit la parole

: «

Chang Wu a obtenu ces documents au péril de sa vie. Ne cherchez pas à savoir comment. Quelqu'un a peut-être utilisé ces documents pour vous menacer, mais vous n'avez plus rien à craindre… Avez-vous fini de lire

?

»

« J'ai fini de le lire. » La voix de Lin Zhenzhen était un peu rauque.

« Rends-le-moi quand tu auras fini de le lire. » Feng Junzi prit le document, alluma un briquet, et le document disparut page après page dans les flammes.

Lin Zhenzhen demanda avec surprise : « Pourquoi l'avez-vous brûlé ? Ce sont toutes des preuves du crime ! »

Feng Junzi répondit d'un ton impassible

: «

Ce sont effectivement des preuves, des preuves des crimes de Sun Weidong, mais aussi des preuves des vôtres. Lorsque Chang Wu m'a remis ces éléments, il a dit quelque chose comme

: “L'objectif de l'arrestation des criminels est de protéger les innocents. Nous ne pouvons donc pas nuire aux innocents pendant que les criminels sont appréhendés, sinon nous perdrions notre but initial.” C'est pourquoi je les ai détruits devant vous.

»

Lin Zhenzhen serra les dents et dit : « Je préfère mourir avec ces gens-là. »

Feng Junzi : « Zhenzhen, ne faites pas ça. Vous n'avez rien fait de mal. Ne laissez pas les bonnes intentions de Chang Wu être vaines. En tant que policier, il a déjà commis une erreur en s'introduisant par effraction. Détruire des preuves ne fait qu'empirer les choses. Il ne peut donc pas faire cela devant vous. C'est pourquoi il m'a expressément demandé de venir vous voir. »

Lin Zhenzhen baissa la tête et dit : « Merci. »

Feng Junzi : « Ne me remerciez pas. Remerciez Chang Wu. Je n'ai rien fait. Il y a une chose que je dois vous dire : faisons comme si les événements d'aujourd'hui n'avaient jamais eu lieu. N'en parlez à personne, ni à votre famille, ni à vos amis, ni à personne d'autre, pas même à Chang Wu et à moi, sinon vous vous ferez du mal et vous impliquerez Chang Wu également. »

Lin Zhenzhen regarda les cendres au sol : « Quel dommage de laisser ces gens s'en tirer impunément. »

Feng Junzi : « On ne peut pas penser comme ça. Je ne partage pas l'avis de Chang Wu. Il croit que les preuves servent à punir les méchants, mais il ignore quel secret est le plus menaçant. »

Lin Zhenzhen : « Que voulez-vous dire ? »

Feng Junzi : « La véritable menace est un secret qui n'existe même pas. Sun Weidong fait tout son possible pour retrouver ces documents, mais il ne les récupérera jamais. Il vivra dans la peur pour toujours… Zhenzhen, veux-tu toujours travailler au journal ? As-tu pensé à changer de travail ? »

Lin Zhenzhen : « Il y a quelque temps, un magazine voulait que je travaille pour eux, mais… »

Voyant l'expression hésitante de Lin Zhenzhen, Feng Junzi ne put s'empêcher de murmurer : « Il y a autre chose que je dois te dire. Ce ne sont pas seulement ces quelques documents qui ont disparu du bureau de Sun Weidong ; presque tout a disparu : les classeurs et les affaires sur son bureau. L'endroit est peut-être hanté. Tu ne devrais pas rester dans un lieu hanté ; tu devrais partir immédiatement. »

Lin Zhenzhen leva alors la tête : « Ce que vous dites est-il vrai ? Tout ce qui se trouvait sur le bureau de Sun Weidong a disparu ? Que s'est-il passé ? Où sont-ils tous passés ? »

Feng Junzi : « Bien sûr que c'est vrai. Ils l'ont peut-être enveloppé de pierres et jeté à la mer… Comme je viens de le dire, à partir de maintenant, nous devons faire comme si de rien n'était. N'en parlez à personne, pas même à moi ni à Chang Wu. »

Lin Zhenzhen : « Chang Wu sait-il qu'il y a… un enregistrement vidéo sur le bureau de Sun Weidong ? »

Feng Junzi : « Chang Wu l'ignore, mais l'enregistrement vidéo a disparu. Même le disque dur de l'ordinateur qui se trouvait dans la pièce a été emporté. N'en parlons plus. C'est du passé. »

Lin Zhenzhen : « Je retournerai immédiatement au poste de journaliste pour finaliser les formalités de démission. »

Feng Junzi : « Chang Wu a dit qu'il t'attendrait à l'entrée de ton poste de reporter à 15h30 cet après-midi pour t'aider à faire tes bagages. C'est presque l'heure, tu devrais y aller. Ne le fais pas attendre. »

...

Feng Junzi pensait avoir réglé l'affaire Lin Zhenzhen assez rapidement, mais il avait négligé un détail. La démission précipitée de Lin Zhenzhen alerta immédiatement Sun Weidong, et vers 22 heures, Feng Junzi apprit que Chang Wu avait été blessé.

L'incident s'est produit vers 20 heures. L'agresseur ne visait pas Chang Wu, mais Lin Zhenzhen, qui l'accompagnait. L'incident a eu lieu sur le chemin du dortoir de Lin Zhenzhen. Cet après-midi-là, Chang Wu avait accompagné Lin Zhenzhen pour remettre sa démission, avait rapidement emballé ses affaires au bureau et avait dîné avec elle. Après le dîner, il l'avait accompagnée au dortoir des journalistes pour qu'elle puisse récupérer ses autres affaires. Bien que les parents de Lin Zhenzhen vivent à Binhai, elle possédait un hukou (titre de séjour) de Pékin et était considérée comme une personne non résidente mutée à Binhai. La station de radio et de télévision lui avait également attribué une chambre individuelle en dortoir, et Lin Zhenzhen y restait souvent plutôt que de rentrer chez elle.

Chang Wu et Lin Zhenzhen furent attaqués alors qu'ils marchaient dans une rue déserte. Bien que Chang Wu ne fût pas un maître en arts martiaux comme Xiao Zhengrong, il était néanmoins assez habile pour un homme ordinaire et aurait probablement pu se défendre contre les trois malfrats. Cependant, l'attaque fut trop soudaine. Chang Wu eut à peine le temps de lever le bras pour bloquer le premier coup porté à Lin Zhenzhen avant de pouvoir riposter et mettre deux d'entre eux à terre. Lorsque le troisième tenta d'attaquer, Chang Wu se plaça devant Lin Zhenzhen et cria : « Si vous ne vous arrêtez pas, je tire ! » Chang Wu n'était pas armé, mais son cri fit fuir les trois agresseurs. Lin Zhenzhen soutint Chang Wu par derrière, les mains couvertes de sang.

Lorsque Chang Wu se réveilla, c'était déjà le lendemain matin. Les premières personnes qu'il vit en ouvrant les yeux furent Feng Junzi, la mère de Lin Zhenzhen, Yuan Xiaoxia, et ses collègues de l'équipe d'enquête criminelle, mais il ne vit pas Lin Zhenzhen. Voyant Chang Wu ouvrir les yeux, Feng Junzi, assis au pied du lit, dit en plaisantant : « Espèce de gamin, tu es enfin réveillé ! Tu sais, faire la grasse matinée n'est pas une bonne habitude. »

Un soupir de soulagement parcourut l'assemblée en voyant Chang Wu réveillé. Tous se rassemblèrent autour de lui et le saluèrent. Yuan Xiaoxia s'avança et déclara

: «

Le capitaine Chang a repoussé les voleurs à mains nues. L'équipe a décidé de consigner vos actes héroïques par écrit et de les transmettre au bureau. Il semblerait que vous ayez de fortes chances d'être promu capitaine adjoint cette fois-ci.

»

Chang Wu était visiblement encore perplexe face à la situation. Regardant autour de lui, il demanda : « Quels voleurs ? Où est Lin Zhenzhen ? Comment va-t-elle ? »

La mère de Lin dit doucement : « Zhenzhen va bien. Elle se repose dans la pièce d'à côté. Je l'appellerai pour qu'elle vienne te voir dès que tu te réveilleras. »

Chang Wu : « Quoi ? Elle est à l'hôpital aussi ? Elle est blessée ? »

Feng Junzi intervint : « Il n'y a pas de blessure, mais se faire prélever 500 cc de sang d'un coup par le médecin nécessite probablement un peu de repos, non ? »

Chang Wu : « 500 cc de sang frais, que s'est-il passé ? »

Feng Junzi : « Tout ça, c'est pour t'avoir sauvé. En fait, tu n'es pas gravement blessé, juste des égratignures superficielles. Tu iras bien après quelques jours de repos et des pansements. On dirait que tu as appris à te défendre contre un couteau. C'est juste que tu as perdu beaucoup de sang la nuit dernière, et ton état était critique à ton arrivée à l'hôpital. »