Nachtpuppe

Kapitel 49

Tao Muling entra dans le bureau en entendant le bruit et vit Feng Junzi tenant une paire de baguettes en ivoire, qu'il examinait attentivement. En la voyant entrer, il les lui tendit et dit : « Regarde, n'est-ce pas la paire que tu as sculptée ? »

Tao Muling prit les baguettes et les examina attentivement pendant un long moment. Elle leva les yeux et dit : « Elles se ressemblent beaucoup, mais le processus de vieillissement n'est pas aussi réussi que sur les vôtres. Ce ne sont pas les baguettes que j'ai sculptées, mais elles sont presque impossibles à distinguer des originales. »

Feng Junzi murmura entre ses dents : « Quel genre de monde est-ce là ? Même des contrefaçons sont échangées ! »

Trois ou quatre jours plus tard, Feng Junzi rentra chez lui et, comme à son habitude, vérifia les baguettes échangées. Mais en entrant dans son bureau, il fut stupéfait

: les baguettes avaient disparu, et la boîte en bois aussi. Feng Junzi jura intérieurement

: «

Dans quel monde vit-on

? On vole même des contrefaçons

! Certains sont rusés, d’autres effrontés. Comment les gens ordinaires peuvent-ils survivre

?

» Malgré ses paroles, un sourire persistait sur ses lèvres.

Celui qui avait discrètement échangé les baguettes était un subordonné de Tao Mujianci, tandis que celui qui avait ouvertement emporté la boîte était un subordonné de Sun Weidong. Les hommes de Sun Weidong avaient secrètement surpris quelqu'un en train de manipuler une boîte en bois dans le bureau de Feng Junzi au crépuscule, semblant en sortir et y remettre quelque chose. À l'aide de jumelles, ils avaient observé qu'il s'agissait en réalité d'une paire de baguettes. Informé de la situation, Sun Weidong, bien qu'ignorant des détails, avait pressenti que quelque chose clochait. Fidèle à son habitude autoritaire, il avait simplement envoyé quelqu'un récupérer la boîte pour l'examiner.

Feng Junzi savait tout cela parfaitement. Même s'il n'en avait pas été témoin direct, le fantôme d'Aoba Masako savait exactement ce qui s'était passé. Le secret des baguettes résidait en réalité dans la carte. Feng Junzi n'avait falsifié aucune carte

; il avait simplement interverti les coordonnées des points sur les deux cartes. En suivant la carte, on arrivait à l'abri anti-aérien où Sun Weidong et Zhou Song avaient dissimulé les déchets nucléaires.

Bien que la carte fût dissimulée sous des motifs décoratifs, elle fut facile à déchiffrer, surtout pour Momoki Kenji, qui connaissait déjà l'origine des baguettes. Quelques jours après avoir obtenu les baguettes, Momoki Kenji découvrit le secret des motifs et créa une carte agrandie. En la comparant à une carte topographique, il détermina rapidement qu'il s'agissait de la région du village de Jinsha, à Longwangtang. Une autre carte topographique permettrait de localiser précisément ce point.

Quant à Sun Weidong, il ignorait l'origine des baguettes ; il les confia simplement à ses hommes pour qu'ils les examinent et y décèlent toute particularité. Les hommes de Sun Weidong n'étaient pas incompétents ; ils remarquèrent rapidement le motif, en firent des copies et les agrandirent. Cependant, en reliant ces deux images au terrain du village de Jinsha à Longwangtang, on constata qu'ils étaient arrivés au moins une semaine après Tao Mujianci. Durant cette dizaine de jours, le père et le fils Tao Mu s'étaient déjà infiltrés à plusieurs reprises dans les zones de pêche au turbot de Longwangtang. Premièrement, Zhou Song ne s'attendait pas à ce que le père et le fils Tao Mu arrivent si vite et trouvent l'emplacement avec une telle précision ; deuxièmement, compte tenu de leurs compétences, le père et le fils Tao Mu pouvaient aisément se déplacer sans laisser de traces. La grande porte en fer et la serrure de l'abri anti-aérien ne représentaient aucun obstacle pour Tao Mujianci ; le père et le fils Tao Mu y étaient déjà entrés et sortis à plusieurs reprises sans laisser de traces. Malheureusement, l'abri anti-aérien était trop grand, et le père et le fils Tao Mu n'avaient pas les moyens de lancer une recherche détaillée à grande échelle ; ils n'avaient donc rien trouvé pour le moment.

Après avoir récupéré les baguettes, les hommes de Momoki Kenji abandonnèrent la poursuite de Feng Junzi et de son groupe, leur objectif étant l'objet et non la personne. Bien que Momoki Kenji ait douté de l'authenticité des baguettes, il découvrit par la suite une installation militaire dissimulée. Cette fortification souterraine, complexe et vaste, était manifestement construite par des forces militaires et, même si elle différait de leur cible, elle y était probablement liée. D'une part, Momoki Kenji ignorait tout de l'histoire de la construction des tunnels profonds en Chine dans les années 1960

; d'autre part, même s'il avait connu l'origine de cet abri anti-aérien, il aurait soupçonné un lien entre celui-ci et d'anciennes installations militaires.

Bien que Feng Junzi ignorât ce que le père et le fils Taomu avaient fait ces derniers jours, il pouvait deviner à quoi ils s'étaient adonnés. Son seul souci était que, s'ils s'introduisaient clandestinement dans l'abri anti-aérien et découvraient le secret de ces piliers de ciment, ils dévoileraient son complot visant à les faire assassiner par un tiers. Feng Junzi, cependant, s'inquiétait pour rien. Sa découverte des piliers de ciment était purement fortuite. D'une part, il avait entendu parler de la mort étrange d'une famille de cinq personnes et soupçonnait vaguement un lien avec des matières radioactives. D'autre part, il avait travaillé dans des installations nucléaires et savait de quoi il s'agissait. Le père et le fils Taomu, ignorant tout de cela, bien qu'ayant eux aussi aperçu les piliers de ciment dans l'abri et les aient trouvés étranges, n'y avaient rien trouvé d'inhabituel.

C'est peut-être ce qu'on appelle récolter ce que l'on sème

; le père et le fils Taomu ont provoqué leur propre perte. L'inattention de Zhou Song leur a aussi offert une opportunité

: celle de subir pleinement la contamination nucléaire. Les effets des radiations ne sont pas détectables du jour au lendemain, et le père et le fils Taomu n'en ont encore absolument aucune idée. Feng Junzi se sentait beaucoup plus détendu ces derniers jours

; moins de gens le suivaient, et il n'avait plus à se soucier des allées et venues de Kuaizi. Le destin ne lui laissait peut-être pas trop de répit, car ce midi-là, il reçut un appel de Chang Wu. La voix de Chang Wu au téléphone était faible et apathique

: «

Feng Junzi, j'ai besoin de ton aide. Pourrais-tu convaincre Mlle Taomu Ling

? Nos collègues de la branche sont à bout de nerfs à cause d'elle, surtout nous, les détectives. Je t'en prie, trouve une solution…

»

Voici ce qui s'est passé. Après avoir participé au projet «

Technologies modernes d'enquête criminelle et recherche psychologique

» mené conjointement par l'Université normale de Binhai et le commissariat de police de Ganquan, Tao Muling, à l'issue d'une période d'enquête et de recherche, a formulé deux recommandations à l'intention du commissariat

: premièrement, elle a demandé aux policiers de veiller à ce que les suspects soient détendus lors des interrogatoires, c'est-à-dire qu'aucune pression psychologique excessive ne soit exercée sur eux pendant le recueil des preuves et l'enquête préliminaire

; deuxièmement, elle a demandé que les dossiers des suspects soient constitués de manière aussi exhaustive que possible, en incluant idéalement leur parcours de vie, leur expérience professionnelle, leur milieu familial, leur parcours scolaire et leur éducation – plus les informations sont détaillées, mieux c'est. Idéalement, leurs bulletins scolaires et les commentaires de leurs professeurs devraient également être recueillis.

Chang Wu et d'autres ont protesté, jugeant cette demande impossible. Maintenir une forte dissuasion contre les criminels est depuis longtemps un objectif des services de sécurité publique. Du point de vue des procédures d'interrogatoire, le but est d'instiller la peur chez les suspects dès leur entrée dans les locaux, afin de les contraindre à tout avouer. En pratique, de nombreux criminels endurcis n'avouent que sous une pression intense, ce qui peut entraîner des troubles mentaux. Or, la demande de Tao Muling d'observer les suspects sans exercer de pression psychologique, dans des conditions détendues, est tout simplement irréalisable. L'exigence de Tao Muling concernant la collecte des dossiers augmente considérablement la charge de travail des agents de terrain, notamment des enquêteurs, et perturbe le travail quotidien des investigations. Cependant, après la formulation de ces demandes par Tao Muling, la direction du bureau a immédiatement approuvé : « Le personnel coopérera pleinement. » Cette approbation a causé de grandes difficultés aux agents de terrain comme Chang Wu, mais ce dernier, ne pouvant exprimer son désaccord à ses supérieurs, n'a eu d'autre choix que d'appeler Feng Junzi pour se plaindre. Après un certain temps, Feng Junzi comprit enfin ce qui se passait, partagé entre l'amusement et l'exaspération, et promit à Chang Wu qu'il essaierait de trouver une solution.

————————————————

Enfin, je répondrai à quelques questions tirées de la critique du livre.

L'écriture de l'auteur était très captivante, mais je suis peut-être trop vieux jeu

; la fin de la première partie m'a mise très mal à l'aise, comme si j'avais avalé une mouche. J'espère désespérément une fin heureuse. (Insecte Perplexe <8-6 09:50>)

A : Ce n'est pas un roman fantastique ; l'intrigue suit une logique réaliste. Une fin heureuse ? Je l'espère aussi !

Au vu des mises à jour de l'auteur… je ne peux que constater qu'il/elle manque cruellement de compétences pour publier sur Qidian. (Lili Ying <8-6 05:39>)

A : Je suis encore novice sur Qidian et je ne maîtrise pas encore toutes les subtilités de la plateforme. Je ne sais pas quelles techniques utiliser pour publier sur Qidian, alors j'espère que vous pourrez me donner quelques conseils, m'aider et me soutenir !

Les sections précédentes sur le développement immobilier ont été rédigées de manière très peu professionnelle. (Yan Huichun <8-5 21:46>)

A : Franchement, ce n'était pas très professionnel. Un roman n'est pas un rapport d'expertise

; les dialogues doivent refléter la personnalité des personnages et le contexte linguistique. En fait, j'ai cité un rapport d'un analyste immobilier professionnel et je l'ai présenté de façon informelle.

Par ailleurs

: les critiques de livres vedettes de cette semaine sont toutes publiées. Les autres seront disponibles demain.

Quatrième partie : Une paire de baguettes, Chapitre 44 : Seigneur Ye ajoute des fleurs au brocart

Ce soir-là, après le dîner, Feng Junzi et Tao Muling discutèrent des plaintes de Chang Wu formulées plus tôt dans la journée. Feng Junzi rit et dit : « Tu as peur que Chang Wu et sa bande te causent de sérieux ennuis. Comment as-tu pu imaginer de telles choses ? Comment la police pourrait-elle offrir un environnement aussi favorable aux criminels ? »

Tao Muling répondit d'un ton sérieux : « Pas un criminel, mais un suspect. »

Feng Junzi : « Très bien, très bien, vous êtes suspect. Je ne vais pas discuter avec vous. Dites-moi simplement ce que vous pensez. »

Tao Muling : « Après avoir mené des recherches pendant un certain temps, j'ai découvert un phénomène très étrange. Lorsque des gens ordinaires franchissent les portes des services de sécurité publique, ils éprouvent une peur invisible, voire un sentiment de culpabilité. C'est anormal, car la plupart d'entre eux sont innocents, et certains ne sont même pas soupçonnés d'infractions ; ils sont là pour recevoir des services administratifs ordinaires. Pourtant, en entrant, ils semblent avoir le sentiment d'avoir mal agi. »

Feng Junzi hocha la tête d'un air pensif : « Continuez. »

Tao Muling a poursuivi

: «

J’ai également constaté que ce phénomène ne se limite pas aux services de sécurité publique

; il existe, à des degrés divers, dans presque tous les organismes administratifs gouvernementaux. De nombreuses institutions fournissant des services sociaux ressentent une pression psychologique et une peur lorsque les citoyens s’adressent à elles. J’observe cela depuis longtemps et j’ai l’impression que ces personnes ne se perçoivent pas comme étant là pour recevoir des services, mais plutôt comme étant là pour semer le trouble… Si cette mentalité se manifestait dans le cadre d’enquêtes criminelles, cela pourrait facilement mener à des erreurs d’interprétation, car dès qu’un suspect entre dans un organisme de sécurité publique, il accepte, consciemment ou inconsciemment, l’idée qu’il pourrait être coupable. Mes recherches ont été considérablement entravées, ce qui rend difficile l’analyse de l’état psychologique normal de ces individus.

»

Feng Junzi garda le silence un long moment avant de finalement prendre la parole

: «

Tao Muling, vous n’êtes ni sociologue ni politicien. Il est inutile de s’attarder sur cette question durant vos recherches collaboratives de ces derniers mois. C’est le contexte actuel. Si vous ne pouvez rien y changer, trouvez au moins un moyen d’agir au mieux… Bref, n’en parlons plus. Vous avez également suggéré de collecter des informations sur les suspects, ce qui a épuisé Chang Wu et les autres.

»

Tao Muling sourit et dit : « Il y a une raison à cela. Ils se concentrent actuellement sur une affaire de meurtres en série particulièrement sordide. D'après les lieux du crime, les victimes pourraient être identifiées comme étant les auteurs, mais elles n'ont aucun lien direct entre elles et l'enquête n'a révélé aucun mobile. De tels meurtres sans mobile apparent, s'ils se répètent, sont probablement liés à des troubles psychologiques chez l'auteur. Et pour déterminer si le suspect souffre de graves problèmes psychologiques, nous devons analyser un maximum d'informations sur son passé. »

Intrigué, Feng Junzi demanda : « Oh ! Vous êtes bien intentionné, mais savez-vous à quel point la charge de travail des policiers de première ligne est lourde ces jours-ci ? Votre demande est impossible. Où en est l'enquête ? Avez-vous trouvé le suspect ? »

Tao Muling

: «

C’est la panique dans tout le commissariat. Il y a des suspects, et j’admire la persévérance des policiers qui cherchent une aiguille dans une botte de foin. Ils n’avaient pas d’autre choix que de commencer par les personnes susceptibles d’apparaître plusieurs fois sur les lieux du crime. Mais le problème, c’est qu’ils ont identifié trop de suspects et qu’ils n’ont aucune preuve directe

; l’enquête est donc au point mort.

»

Feng Junzi cligna des yeux : « Tao Muling, tu devrais trouver une solution qui soit avantageuse pour eux comme pour toi. Elle devrait être rapide et efficace, bien conçue, avoir un contenu technique et être liée aux nouvelles technologies ou disciplines. »

Peach Bell : « Quelles suggestions avez-vous ? Je ne suis pas une experte en enquêtes criminelles. »

Feng Junzi : « Ils ne vous ont pas invité pour semer le trouble, mais au moins pour apporter des idées nouvelles. Plus elles sont nouvelles, mieux c'est. Réfléchissez-y bien : n'avez-vous jamais eu affaire à des recherches en psychologie criminelle lors de votre séjour aux États-Unis ? Je ne parle pas de théories, mais d'enquêtes concrètes, de statistiques et de méthodes d'expérimentation qui puissent impressionner. »

Peach Bell : « Vous essayez de me tromper ? Je n'ai jamais appris ça. Mais ce que vous avez dit me rappelle les recherches de notre mentor… »

...

Une semaine plus tard, Chang Wu reçut une bonne nouvelle. Grâce à l'aide de Tao Muling, la police avait enfin identifié le principal suspect. Inutile de préciser que, sous la pression intense et après un interrogatoire poussé, l'affaire fut finalement résolue. Chang Wu, au téléphone, ne tarissait pas d'éloges sur Tao Muling, exprimant une immense admiration. En réalité, l'intervention de Tao Muling était assez simple. Sans hypnose ni psychanalyse, elle avait simplement envoyé tous les suspects à l'hôpital pour des électroencéphalographies (EEG) et avait immédiatement décelé une anomalie chez l'un d'eux. Cet homme, âgé d'une trentaine d'années et sans antécédents sociaux particuliers, présentait une fréquence d'ondes cérébrales beaucoup plus lente que la normale, comparable à celle d'un enfant de dix ans. Tao Muling avait également fourni un rapport de recherche américain sur les crimes violents liés aux troubles mentaux, contenant des statistiques sur les caractéristiques communes des EEG.

Le bureau de la sécurité publique et l'université normale étaient naturellement ravis, et les dirigeants qui avaient initialement soutenu le projet l'étaient également. Cependant, après avoir entendu parler de cela, Feng Junzi eut des sentiments mitigés quant à l'approche de Tao Muling. Il dit à Tao Muling : « Tu es vraiment très intelligent, tu as compris presque immédiatement. Ton approche correspond exactement à ce qu'ils attendaient. Tu as résolu le problème immédiat et tu l'as en outre lié à des méthodes dites scientifiques. Résoudre un cas aussi important pendant la période de recherche suffit à rédiger un rapport brillant, ajoutant une nouvelle réussite au palmarès des dirigeants. En réalité, ta tâche est déjà accomplie. »

Peach Bell : « Ma tâche est déjà terminée ? Il reste encore deux mois au projet ! »

Feng Junzi : « À votre avis, pourquoi vous ont-ils invité ? Pour rehausser le prestige, pas pour créer des problèmes. Maintenant que nous avons acquis ce prestige, il nous suffit amplement de combiner les technologies modernes et les dernières découvertes de la recherche pour résoudre des affaires majeures. »

Tao Muling demanda, perplexe

: «

Les électroencéphalogrammes (EEG) ne sont pas des examens de haute technologie

; ce sont simplement des examens médicaux de routine. Des recherches sont menées sur ce sujet depuis longtemps, ce n’est donc pas vraiment une révolution.

»

Feng Junzi : « Vous avez raison. En réalité, ce que vous faites n'est pas scientifique, on pourrait même parler de pseudoscience, mais certaines personnes ne s'en rendent pas compte, ou essaient de présenter les choses sous un jour favorable. »

Peach Bell : « Pseudoscience ? Que voulez-vous dire ? »

Feng Junzi : « Ce terme est un peu difficile à expliquer. Disons que dans les années 1970, une sorte de « méthode scientifique de résolution de crimes » venue de Nouvelle-Zélande a connu un grand succès, mais on s'est aperçu par la suite que ses résultats étaient loin d'être scientifiques. Autre exemple : Arthur Conan Doyle, l'auteur des aventures de Sherlock Holmes, admirait beaucoup un Français nommé Bertillon, considéré comme une autorité en criminologie à l'époque. Ses recherches reposaient sur la mesure de la longueur de différentes parties du corps humain pour identifier les criminels. Cette méthode a peut-être un certain intérêt, et il existe des statistiques à ce sujet, mais pour la police d'aujourd'hui, ce serait sans doute une farce… En réalité, il est possible de réduire la fréquence des ondes cérébrales en pratiquant le yoga, et même moi, j'y arrive… »

Peach Bell : « Je comprends ce que vous voulez dire, mais vous m'avez probablement mal comprise. »

Feng Junzi : « Ce n’est pas moi qui vous ai mal compris, mais certaines personnes apprécient ce genre de malentendus, et nous n’y pouvons rien. »

Alors que Tao Muling aidait Chang Wu et son équipe à résoudre cette affaire majeure, les hommes de Sun Weidong percèrent enfin le secret des baguettes contrefaites. Une carte agrandie, accompagnée d'explications détaillées, fut remise à Sun Weidong

: elle indiquait la zone autour du village de Jinsha, à Longwangtang, dans le district de Binhai, et un point marquait l'entrée de l'abri anti-aérien abandonné, situé dans les zones de pêche au turbot. Sun Weidong fut pris d'une sueur froide à la réception de la carte. Il avait d'abord pensé que Tao Muling, père et fils, avaient envoyé leurs hommes voler des documents pour le faire chanter, mais il ne s'attendait pas à ce qu'ils aient même découvert l'emplacement de l'abri. Il semblait que ce secret ne pourrait plus être dissimulé.

Quatrième partie : Une paire de baguettes, Chapitre 45 : Même sans emprunter d'objet, on peut être puissant.

Sun Weidong reçut les informations de ses subordonnés à 19 heures et passa immédiatement à l'action. Les défenses des zones de pêche de Yaping étaient initialement assez laxistes, avec des gardes uniquement aux entrées et aux bureaux principaux. Du fait de son emplacement isolé et de sa faible fréquentation, Zhou Song n'avait pas envisagé d'éventuels problèmes avec les abris anti-aériens. Cependant, cette nuit-là, Sun Weidong lui ordonna directement d'envoyer des hommes tendre une embuscade aux entrées des abris. C'est là qu'ils tombèrent sur Taomu père et fils, venus enquêter.

Le père et le fils Momoki fouillaient cet abri anti-aérien depuis plus de dix jours. Malgré l'immensité de l'installation souterraine, ils avaient exploré presque chaque recoin, sans succès. Momoki Kenji devenait de plus en plus suspicieux. Il soupçonnait que les baguettes étaient d'origine douteuse, ou qu'un mécanisme caché, difficile à découvrir, se trouvait dans l'abri.

Vers quatre ou cinq heures du matin, le père et le fils Momoki furent découverts par les hommes de Sun Weidong, qui les attendaient à l'extérieur, à leur sortie de l'abri anti-aérien. Ce n'était pas par imprudence de la part de Momoki Kenji

; malgré son talent exceptionnel, il devait emprunter la seule issue possible. Un affrontement était donc inévitable. Momoki Kenji était désarmé, les mains nues, tandis que Momoki Shinobu portait un pistolet sans toutefois le dégainer. Les hommes de Sun Weidong, pourtant armés de deux fusils de chasse, ne trouvèrent pas l'occasion de tirer, tant leurs adversaires étaient redoutables. Une douzaine d'hommes ne purent arrêter le père et le fils Momoki

; après avoir blessé cinq hommes de Sun Weidong, ils dévalèrent rapidement la montagne.

Sun Weidong fut profondément choqué. À ses yeux, son interlocuteur était un individu extrêmement compétent, détenteur de la preuve la plus cruciale. Malgré son caractère capricieux, Sun Weidong comprit l'importance de la situation à ce moment critique et imagina presque aussitôt une contre-mesure.

...

Issu d'une famille pauvre, Zhou Song a subi humiliations et injustices dès son plus jeune âge. Aussi, dès qu'il a été en âge de comprendre, il a nourri une forte ambition

: s'élever au-dessus des autres, devenir immensément riche et ne plus jamais être méprisé

! Aujourd'hui, aux yeux de tous, Zhou Song a déjà atteint tous ses objectifs. Fondateur du groupe Jinzhou, il est un homme riche que beaucoup envient, avec une fortune de plusieurs centaines de millions

; sa vie n'est plus associée à la pauvreté. Mais il sait que cela ne lui suffit pas

; ses ambitions sont bien plus grandes.

Il a débuté comme concepteur dans une entreprise de construction, puis s'est lancé comme petit entrepreneur, avant de devenir sous-traitant. Après avoir accumulé un certain capital, il a commencé à développer son activité, en collaborant avec d'autres pour réaliser des projets de plus petite envergure. Grâce à son intelligence, sa persévérance et un brin de chance, il a su profiter de l'essor fulgurant du secteur immobilier chinois après 2000, atteignant ainsi le succès qu'on lui connaît aujourd'hui. Cependant, après la création du groupe Jinzhou, Zhou Song a réalisé que son développement avait atteint son apogée et qu'il ne pouvait plus progresser davantage.

C'était inévitable ; c'était son point faible dans cette société. Il devait accepter que, dès la naissance, le milieu social détermine l'avenir. La naissance de Zhou Song avait déterminé son statut social. Bien qu'il puisse réaliser son rêve de richesse par ses propres efforts, il ne pouvait changer le fait qu'il restait Zhou Song. À ce moment-là, il comprit aussi pourquoi Feng Junzi, le plus talentueux de ses camarades, avait choisi une vie recluse. Zhou Song n'était qu'un homme d'affaires prospère ; en apparence, il avait réussi, mais en réalité, il demeurait en marge de la haute société. Hormis ses employés et les commerçants qui espéraient profiter de lui, personne ne le prenait vraiment au sérieux. Même les fonctionnaires du bureau de l'industrie et du commerce, du bureau des impôts ou de tout autre service compétent trouvaient toujours une occasion de lui nuire.

Bien qu'il fût riche et pût s'offrir bien des choses inaccessibles au commun des mortels, cela ne signifiait pas que Zhou Song détenait tout le pouvoir. Ce n'est qu'après sa rencontre avec Sun Weidong qu'il prit conscience des profondes inégalités qui existaient entre les individus. Il était convaincu que se lier d'amitié avec quelqu'un comme Sun Weidong pourrait être un tournant décisif lorsque sa carrière atteindrait un point de blocage, et que les autres personnes qui l'entouraient et qui réussissaient avaient généralement connu un tournant similaire lorsqu'elles avaient atteint un succès encore plus grand.

Sun Weidong offrit à Zhou Song de nombreux avantages commerciaux, dont beaucoup étaient inaccessibles par l'argent. Plus tard, Sun Weidong lui proposa un projet de collaboration qu'il ne put refuser. Le projet était simple

: Zhou Song devait fournir un abri anti-aérien sur les lieux de pêche au turbot pour y entreposer un lot de matériaux que Sun Weidong avait obtenus d'une source inconnue. Le projet était entouré du plus grand secret

; en réalité, seuls Sun Weidong et Zhou Song en connaissaient la nature – ils savaient qu'il s'agissait de déchets nucléaires.

Le bénéfice que Zhou Song tirait de ce projet était l'obtention des fonds et des investissements nécessaires à la restructuration de Nanda Technology, société radiée de la cote. Quant à sa fuite, Zhou Song avait un plan bien ficelé

: avec l'expansion urbaine de Binhai, le projet de future cité universitaire était prévu dans le quartier de Longwangtang. À cette époque, le terrain de la ferme piscicole de Yaping présenterait un fort potentiel d'appréciation, et il souhaitait y aménager un complexe de villas en bord de mer. Concernant l'abri anti-aérien, une fois l'entrée entièrement scellée par du béton et un jardin paysager aménagé à l'extérieur, qui pourrait soupçonner le secret enfoui au cœur de la montagne

?

Mais pour une raison inconnue, ce plan pourtant parfait a échoué. Dès la nuit où ils ont découvert des personnes actives dans l'abri anti-aérien, Sun Weidong savait que le projet avait été compromis. Zhou Song venait de recevoir un appel

; bien que l'appelant ne se soit pas identifié, Zhou Song l'a immédiatement reconnu

: c'était Feng Junzi. Ce dernier l'a averti au téléphone que les zones de pêche au turbot avaient été découvertes et que Sun Weidong allait probablement détruire les preuves. Il a conseillé à Zhou Song de ne pas se faire d'illusions, de faire ses valises et de quitter les lieux immédiatement pour échapper à l'influence de Sun Weidong.

Feng Junzi venait de raccrocher lorsque Sun Weidong rappela. Ce dernier lui annonça deux choses

: premièrement, la pisciculture devait être préparée

; le contenu de l’abri anti-aérien serait immédiatement déplacé par le personnel désigné. Deuxièmement, Zhou Song devait nettoyer les lieux et éliminer toute personne impliquée. Zhou Song pressentait vaguement que l’opération de Sun Weidong avait déjà commencé. En réalité, seuls deux individus étaient véritablement au courant

: Sun Weidong et lui-même. À présent, il y en avait un troisième

: Feng Junzi, qui avait découvert le problème. Sun Weidong se servait manifestement de Zhou Song pour éliminer Feng Junzi. Alors, que se passerait-il ensuite

? Le tour de Zhou Song serait-il venu

?

Zhou Song se souvint soudain de l'histoire que Feng Junzi lui avait racontée et ne put s'empêcher de soupirer : ce gamin portait vraiment la poisse, ses prédictions ne l'ayant jamais trompé. Dans le récit de Feng Junzi, le chef mafieux se suicidait, une allusion à lui-même, Zhou Song, tandis que le shérif était condamné à mourir sous une pluie de balles. Était-ce une présomption que Sun Weidong finirait par lui ordonner d'éliminer Feng Junzi ? Ce dernier venait de l'appeler pour lui rappeler de partir au plus vite et, à cette pensée, Zhou Song ne put retenir un sourire amer. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas partir, mais qu'il ne le pouvait plus.

Zhou Song est désormais un homme riche et prospère, loin du jeune homme sans le sou qu'il était autrefois. Même s'il a réussi à tourner la page, il lui reste des proches, des amis, des parents et des membres de sa famille dont il ne peut ignorer la sécurité. Sun Weidong, quant à lui, est un homme prêt à tout pour atteindre ses objectifs. Zhou Song est resté tard dans la nuit dans son bureau, tandis que ses hommes attendaient ses instructions. À l'instar de Sun Weidong, Zhou Song disposait d'un groupe d'hommes spécialisés dans les missions secrètes et le règlement des affaires qui ne pouvaient être résolues par les voies officielles. Finalement, ces hommes, à bout de nerfs, ont appelé le bureau de Zhou Song

: «

Patron, quand est-ce qu'on passe à l'action

? On s'impatiente.

»

Zhou Song soupira : « Réunissez-moi tous dans mon bureau, j'ai quelque chose à vous dire. » Une fois réunis, ils découvrirent plusieurs liasses de billets sur le bureau de Zhou Song. Ce dernier s'adressa calmement à eux : « Voici une part pour chacun de vous. Prenez l'argent et partez. Il se pourrait qu'il se soit passé quelque chose ici récemment. Revenez me voir une fois que tout sera rentré dans l'ordre. C'est tout ce que je vous demande pour le moment… »

————————————

Enfin, pour répondre à quelques questions soulevées dans la critique du livre

:

Concernant les baguettes, pourquoi Tsuyoshi Momoki n'en a-t-il pas remarqué l'existence pendant des décennies

? Pourquoi ne s'en est-il pas emparé lorsqu'il était en Amérique ou même au Japon

? Un grand merci à M. Xu pour cet excellent ouvrage

; je le soutiens par mon vote. (dddaaa<8-8 13:10>)

A : J'aurais bien voulu interroger Momoki Kenji à ce sujet, mais malheureusement je n'en ai pas l'occasion maintenant ! (rires !) Après coup, je me suis demandé : si j'étais Momoki Kenji, que ferais-je ? Je pense que je suivrais Momoki Rin pour trouver des indices, puis que j'agirais une fois près de la cible.

Un petit bémol

: les méchants ne sont-ils pas un peu trop naïfs

? (shijianwei <8-8 11:47>)

A : Je ne comprends pas ce que vous entendez par « blanc ». Dans ce monde, les pires méchants sont souvent les plus blancs. Certains sont même d'une blancheur adorable, comme des idoles, comme des saints !

Dans le quatrième épisode, la découverte de déchets nucléaires, les piliers de ciment fluorescents aperçus sur la plage… Face à des questions aussi graves, on peine à percevoir l'intégrité dont Feng Junzi, Chang Wu et les autres devraient faire preuve en tant que citoyens chinois. Chang Wu, en particulier, en tant que chef de l'équipe d'enquête criminelle, avait le pouvoir de révéler cette affaire au grand jour. N'oublions pas que les personnages louches sont ceux qui se cachent dans l'ombre. (Dugu Yishu <8-8 15:45>)

A : Chang Wu ? Un simple cadre de section ! Que voulez-vous qu'il fasse ? Avez-vous des preuves ? À l'époque, ce n'étaient que des spéculations de Feng Junzi. Si l'on suit votre raisonnement, c'est encore une victime innocente. Certaines décisions ne se prennent pas sous le coup de l'émotion. J'aborderai à nouveau ce sujet dans la postface.

Partie 4 : Une paire de baguettes, Chapitre 46 : Un mauvais chemin, difficile de faire demi-tour, inoubliable

Le suicide de Zhou Song, figure emblématique de l'immobilier côtier, a suscité de nombreuses interrogations au sein de la population, qui s'interrogeait sur les raisons de sa mort. L'élément le plus direct ayant conduit la police à cette conclusion était un testament rédigé inexplicablement quelques jours auparavant. Ce testament stipulait non seulement la répartition de ses biens après son décès, mais léguait également 10 % des parts du groupe Jinzhou à l'ingénieur en chef Liang, lui confiant ainsi la gestion de l'entreprise familiale Zhou. Zhou Song était en pleine force de l'âge et en excellente santé, et pourtant, la rédaction de ce testament, pour des raisons inexplicables, a conduit les enquêteurs à conclure à un suicide, probablement dû à un stress intense – du moins, c'est ce que pensait la police.

Feng Junzi ignorait que Zhou Song l'avait épargné dans un moment de clémence avant de mourir. Apprenant la nouvelle de la mort de Zhou Song, il crut instinctivement qu'il ne pouvait s'agir d'un suicide ; c'était forcément Sun Weidong qui l'avait tué. Feng Junzi n'éprouvait pas beaucoup de rancune envers Zhou Song, et la nouvelle de sa mort le bouleversa profondément. Cette fin était peut-être le destin, mais elle ne fit qu'attiser sa haine envers Sun Weidong. À cette rancœur s'ajoutait un pressentiment de danger imminent. Puisque Sun Weidong avait éliminé Zhou Song, il pourrait bien s'en prendre à Feng Junzi, et Tao Muling, qui se trouvait à ses côtés, était également en danger.

Feng Junzi n'était ni un moine de haut rang capable de discerner la vie et la mort, ni un héros chevaleresque prêt à se sacrifier pour la justice. Échapper à Sun Weidong à l'intérieur des frontières de la ville de Binhai serait probablement difficile

; sa seule option était de frapper le premier.

Quelles que soient les pensées de Feng Jun, Sun Weidong garda le silence pour le moment. Ce n'était pas qu'il n'ait pas pensé à Feng Junzi et à Tao Muling, mais il se concentrait avant tout sur le nettoyage des traces laissées sur les lieux de pêche au turbot et sur la recherche de Tao Muling et de son fils. Ce qui le préoccupait à présent, c'était le matériel perdu.

Contrairement à Zhou Song, le père et le fils Taomu n'étaient pas faciles à joindre. Sun Weidong était sans nouvelles d'eux depuis des jours, ce qui ne faisait qu'accroître son angoisse. En réalité, ses inquiétudes étaient infondées. Quelques jours auparavant, on leur avait diagnostiqué une anémie aplasique à l'hôpital. Méfiants envers la médecine de Binhai, ils étaient immédiatement rentrés au Japon pour des examens et un traitement complémentaires. Lorsque Sun Weidong apprit la nouvelle, une semaine s'était déjà écoulée.

Zhou Song était mort, et le père et le fils Taomu avaient disparu. Ce n'était pas l'issue souhaitée par Feng Junzi, mais Sun Weidong pouvait à peine s'en contenter. Sun Weidong était un homme qui savait tourner la page

; même si cette affaire lui avait occasionné quelques pertes, elle ne l'avait pas fondamentalement affecté. Ces dernières années, Sun Weidong avait transféré ses principaux actifs à l'étranger, ce qui lui permettait de fuir facilement en cas de problème en Chine. La situation s'était progressivement apaisée ces derniers jours, et Sun Weidong ne souhaitait plus d'ennuis, envisageant même de rester quelque temps à l'étranger. Cependant, avant son départ, il restait quelques détails à régler

: confirmer si Feng Junzi et Taomu Ling, alors à Binhai, représentaient toujours une menace. Malheureusement, il ne s'attendait pas à ce que Feng Junzi frappe avant qu'il n'ait pu agir.

...

Sun Weidong possède plusieurs propriétés à Binhai, mais il réside habituellement dans un appartement d'un complexe résidentiel de luxe. Ce jour-là, il rentra très tard, après avoir enchaîné les réceptions et visiblement ivre. Il était seul

; aucune femme ne l'accompagnait. En arrivant, il constata que la lumière du salon ne s'allumait pas. Il supposa qu'elle était cassée, mais la lumière de la chambre ne fonctionnait pas non plus

: la maison semblait plongée dans le noir, apparemment à cause d'une coupure de courant, ce qui était inhabituel.

Il se souvint qu'il y avait une lampe de secours portable dans la cuisine, fournie par la société de gestion immobilière. Il la trouva et la transporta dans la chambre. Sans électricité, impossible de prendre une douche

; Sun Weidong décida donc de se déshabiller et d'aller dormir, et de déranger la société de gestion immobilière le lendemain. Il posa la lampe de secours sur la table de chevet et, à la faible lumière, se déshabilla pour se préparer à la nuit. Sa vie était relativement routinière

; même s'il avait pas mal bu, il n'avait pas oublié de ranger son manteau dans le placard.

Sun Weidong ouvrit la porte de l'armoire et attrapa un cintre. Soudain, un manteau, accroché dans l'ombre, releva sa manche et une étrange main noire surgit, se jetant sur sa gorge. Ce retournement de situation le fit sursauter

; il poussa un cri et recula en titubant, manquant de tomber. Un bruit sourd retentit alors, provenant de la table de chevet

: une lampe de secours tombait au sol, plongeant la chambre dans l'obscurité.

Surpris, Sun Weidong reprit ses esprits. Pressentant instinctivement le danger qui l'entourait dans l'obscurité, il se releva d'un bond et se dirigea en titubant vers la porte. Il se cogna la tête contre la porte de sa chambre, puis trébucha sur la table basse du salon, mais, ignorant la douleur, il se précipita dehors aussi vite qu'il le put. Le quartier était étrangement silencieux en pleine nuit

; même les lampadaires, allumés un instant auparavant, étaient maintenant éteints. Sun Weidong passa d'une obscurité à une autre, silencieuse et déserte.

Alors que Sun Weidong se précipitait hors de la porte, une rafale de vent le suivit, sifflant comme la langue d'un serpent venimeux. Ce bruit lui glaça le sang, mais il n'osa pas se retourner. Il aperçut la rue illuminée à l'extérieur du complexe, sa douce lueur lui procurant un sentiment de sécurité

; il lui sembla que seul cet endroit lui permettrait d'échapper à sa peur. Sans s'arrêter, Sun Weidong fit demi-tour et se précipita hors du complexe. Le poste de garde était plongé dans l'obscurité, et il ne put voir si des agents de sécurité étaient en service. Sun Weidong franchit le portail en trombe et se retrouva dans la rue éclairée par les réverbères.

La vive lumière des réverbères soulagea Sun Weidong. Il venait de se redresser lorsqu'il entendit un crissement de freins. Puis, une force terrible le projeta en l'air et il atterrit loin sur le trottoir.

Sun Weidong se releva, se dépoussiéra et constata qu'il n'était pas blessé et ne ressentait aucune douleur. Il leva les yeux et aperçut une Jeep Mitsubishi garée un peu plus loin, l'arrière face à lui

; il semblait que ce soit la voiture qui l'avait percuté. À ce moment-là, Sun Weidong s'était calmé. Il pensa instinctivement que quelqu'un avait pénétré dans sa maison et que quelqu'un rôdait dans l'ombre pour l'effrayer.

Malgré sa panique initiale, Sun Weidong, désormais plus calme, sentit une vague de colère l'envahir : qui avait osé une telle audace ? Ils cherchaient les ennuis ! S'il découvrait la vérité, il ferait en sorte que l'autre personne ne sache jamais comment elle était morte. Avec son influence à Binhai, il était certain d'y parvenir ! À cette pensée, il ne put s'empêcher de ricaner en regardant la voiture devant lui. Le conducteur était déjà sorti pour constater les dégâts. Il ricana intérieurement : « Quel malchanceux ! Il fallait que ce soit moi. Je vais te régler ton compte. Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui, bien fait pour toi ! »

Sun Weidong chercha son téléphone pour appeler à l'aide, mais réalisa qu'il ne l'avait pas sur lui. Il se dirigea alors vers le malheureux conducteur en criant

: «

Comment conduisez-vous

? Vous m'avez griffé, vous ne pourriez même pas payer les dégâts si vous vous vendiez… Qu'est-ce que vous faites

! Je vous parle

!

»

Malgré les cris de Sun Weidong, l'autre homme semblait sourd et ne réagissait pas, sortant de la voiture et avançant sans se retourner. Furieux, Sun Weidong fit quelques pas rapides pour lui barrer le passage et tenta de l'attraper par le col. Contre toute attente, il ne trouva rien

; l'homme le traversa comme une plume, apparemment insensible à sa présence. Sun Weidong fut très surpris. Il se tourna dans la direction où l'homme était parti et aperçut une personne étendue au sol, non loin de la voiture, du sang rouge foncé jaillissant encore de dessous elle. En y regardant de plus près, Sun Weidong réalisa que cette personne n'était autre que lui-même

!

Quatrième partie : Une paire de baguettes, Chapitre 47 : Quand le corps disparaît, rien ne suit.

Sun Weidong sentit un bourdonnement dans sa tête et se figea sur place. À cet instant, une voix sinistre résonna soudain à ses oreilles

: «

Sun Weidong, ta fin est enfin arrivée. Il semblerait que mon attente n’ait pas été vaine.

» Sun Weidong tourna la tête vers la voix et aperçut un homme se tenant à l’ombre des arbres au bord de la route. Cette silhouette lui semblait étrangement familière.

Voyant Sun Weidong le regarder, l'homme émergea silencieusement de l'ombre de l'arbre et, tout en marchant, demanda : « Monsieur Sun, vous souvenez-vous de moi ? » Sun Weidong, lui, s'en souvenait parfaitement ; il s'agissait de Xiao Chen, le photographe de la chaîne d'information, décédé deux mois plus tôt dans un accident de voiture – un accident orchestré par Sun Weidong lui-même. À présent, Xiao Chen se tenant de nouveau devant lui, Sun Weidong fut si stupéfait qu'il recula de plusieurs pas, pointant Xiao Chen du doigt et balbutiant : « Vous n'étiez pas mort ? C'est… c'est… comment est-ce possible… ? »

« Pourquoi serait-ce impossible ? Toute vie sur Terre est égale. S'il peut te rencontrer, pourquoi pas lui ? » À cet instant, une voix féminine se fit entendre depuis l'entrée du quartier. Sun Weidong se retourna et aperçut deux personnes non loin de là. Il s'agissait d'un homme et d'une femme. L'homme portait un costume Tang noir, tandis que la femme était vêtue d'un kimono traditionnel japonais. Leur allure était pour le moins étrange, et c'était la femme qui avait pris la parole.

Sun Weidong : « Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »

«

Comme toi, ce sont des âmes perdues en ce monde, errant ici-bas à cause de vœux inassouvis

», finit par dire l'homme en costume Tang. Il désigna Xiao Chen du doigt et ajouta

: «

Son vœu était de voir ton destin ici-bas, et maintenant il l'a exaucé

!

» Ce disant, l'homme tendit la main droite, formant un geste étrange, son majeur pointé vers Xiao Chen, et murmura

: «

Hmph

! Tu peux partir maintenant.

» Soudain, la silhouette de Xiao Chen s'estompa et se dissipa en volutes de fumée avant de disparaître.

« Cela ressemble beaucoup au Doigt du Dieu du Vent du Maître Feng d'autrefois », dit l'étrange femme.

L'homme en costume Tang se tourna vers la femme et dit : « Ce n'est pas le Doigt du Dieu du Vent, mais le Sceau de la Main de la Renaissance. Je le laisse partir. »