Nachtpuppe - Kapitel 6
Wie erwartet, beging Shen Meixuan Selbstmord. Verkleidet als Teru Teru Bozu (eine japanische Puppe) erhängte sie sich in der Luft.
Da begriff sie, dass sie benutzt worden war, eine Spielfigur in einem fremden Spiel, eine Waffe zum Töten, und dass sie einen irreparablen Fehler begangen hatte. Der Preis, den sie dafür zahlte, war zweifellos hoch.
Sie hat Shen Meixuan nie besucht; es war ein Albtraum für sie, und sie empfand tiefe Schuld und Reue... Sie hätte nie erwartet, ihre Tochter zu finden, nur um sie dann für immer zu verlieren.
Nach Shen Meixuans Tod kehrte Ruhe ein. Chi Huimei lebte zurückgezogen im Mädchenwohnheim. Der Anblick der lebhaften und liebenswerten Mädchen erinnerte sie an Shen Meixuan, und oft strickte sie in ihrem Zimmer Pullover für sie. In Wahrheit plagte sie seit zwei Jahren das schlechte Gewissen, dem Wunsch des jungen Mannes nachgekommen zu sein. Zum Gedenken an sie hatte sie heimlich einen Traueraltar in Shen Meixuans Zimmer errichtet. Jede Nacht, wenn es still war, ging sie dorthin, verbrannte Weihrauch und flüsterte ihrer „Tochter“ Geheimnisse zu. Sie war fort, doch die Lebenden kämpften weiter in der Welt.
Sie behielt dieses Geheimnis für immer in ihrem Herzen.
Sie hatte Angst zu sterben.
In diesem Moment sah Chi Huimei die Teru-Teru-Bozu (eine japanische Puppe in Form einer Teru-Teru-Bozu) erneut. Sie erschien wie ein Geist, ihr runder Kopf voller grimmiger Flüche. Ihr Bewusstsein verschwamm zunehmend; sie spürte, wie sich Shen Meixuans Groll in ungeheurer Energie aufgestaut hatte und nun unkontrolliert ausbrach.
Werden die Toten zu Geistern?
Chi Huimei schüttelte zitternd den Kopf, öffnete den Wandschrank, holte etwas Alufolie und Geistergeld heraus und legte beides in einen kleinen Korb. Jeden Monat um diese Zeit verbrannte sie einige Dinge für Shen Meixuan und betete, dass diese dort unten ein besseres Leben haben möge.
Kapitel 28: Die Rückkehr der Geisterpuppe (28)
Der Mitternachtswind war eisig. Mit ihrem Korb auf dem Arm ging sie nervös in eine Seitenstraße. Aus irgendeinem Grund überkam sie eine seltsame Angst, als ob ihr etwas dicht folgte, wie ihr eigener Schatten. Sie wagte es nicht, sich umzudrehen, aus Angst, etwas zu sehen, was sie nicht sehen sollte.
Als sie an der Xianshan-Straße 733 vorbeikam, sah sie eine große Menschenmenge, die um einen Sarg weinte. Ein Schwarz-Weiß-Foto des Verstorbenen stand prominent in der Mitte der Trauerhalle, wie ein lebendiger Kopf, der ihr etwas zu sagen schien. Im nächsten Augenblick erschien vor ihren Augen ein riesiges Meer mit einem kleinen Frachtschiff, das darauf trieb. Ihre Eltern, ihr Bruder und ihr Ehemann lehnten am Bugdeck, ihre Hände vom Meerwasser geschwollen, und winkten ihr zu…
„Komm herunter, komm herunter…“ Die Stimme schien aus der Unterwelt zu kommen, aus dem Mund ihres Mannes, der seit mehr als zehn Jahren tot war, drang in ihre Ohren und sickerte dann über ihre Nervenzellen in jedes Blutgefäß ihres Körpers.
„Nein!“, entfuhr es Chi Huimei, und sie taumelte von der Tür von Hausnummer 733 weg. Die Angehörigen des Verstorbenen blickten sie alle mit einem seltsamen Gefühl an, einem Blick so bizarr, als wären sie auf einer Beerdigung …
Unterwegs begegnete sie einem gutaussehenden jungen Mann. Auch er wollte zu Hausnummer 733. Sie deutete auf die Stelle hinter sich und eilte davon. Unwillkürlich beneidete sie den Mann im Sarg. Sie dachte, wenn so viele Menschen ihn nach seinem Tod besuchen konnten, um um ihn zu trauern, dann war sein Leben nicht umsonst gewesen. Wie wäre es wohl, wenn ich eines Tages auch dort läge? Würde jemand um mich weinen? Immer wieder stellte sie sich diese Fragen und blickte dann zum dunklen Himmel auf. Niemand gab ihr eine Antwort.
Nach einer Weile stand Chi Huimei an einer Wegkreuzung, dem Wind zugewandt, und verbrannte die ganze Alufolie und das Geistergeld.
Es wurde spät, und sie erinnerte sich, dass sie noch zurückgehen und das Wohnheim abschließen musste, also beschleunigte sie ihre Schritte.
Als sie um eine Ecke bog, huschte plötzlich rechts von ihr ein Schatten vorbei. Es ging zu schnell, als dass sie hätte erkennen können, ob es ein Mensch oder ein Geist war.
Ihr Herz setzte einen Schlag aus, und im schwachen Licht der Straßenlaternen blickte sie sich angestrengt um...
Blitzschnell erschien in ihren Pupillen die Silhouette einer Person. Unter dem grellen Licht der Straßenlaternen wirkte das Gesicht der Person so bleich wie das einer Leiche.
"Du bist es!"
In diesem kurzen Augenblick verspürte sie plötzlich ein kühles Gefühl in ihrem Hals, als ob ein kalter Wind in ihren Nacken gekrochen wäre...
(9)
0:30 Uhr
Song Xiaomo klopfte an die Tür des Jungenwohnheims. Wenige Minuten später öffnete sich das große Eisentor langsam einen Spalt breit. Das schwache Kerzenlicht erhellte die zusammengekniffenen Augen des Verwalters.
„Wo warst du? Warum kommst du so spät zurück?“, fragte der männliche Administrator misstrauisch.
"Oh, tut mir leid, ich habe gerade mit einer Freundin zu Abend gegessen, deshalb bin ich etwas spät", stammelte Song Xiaomo.
„Dann sei nächstes Mal vorsichtiger. Heute Abend gab es einen Stromausfall, und wer weiß, welche Geister mitten in der Nacht herumstreunen.“
"Okay, auf jeden Fall." Song Xiaomo lächelte schnell, zwängte sich durch die Tür und ging die Treppe hinauf.
Kapitel 29: Die Rückkehr der Geisterpuppe (29)
Er hatte erst wenige Schritte getan, als er plötzlich stehen blieb und vorsichtig fragte: „Onkel, hast du vorhin irgendwelche seltsamen Geräusche gehört?“
"Was hast du gesagt? Was ist passiert?"
„Ach, nichts, nichts. Ich gehe jetzt nach oben. Gute Nacht.“ Song Xiaomo eilte die Treppe hinauf.
„Wie unerklärlich“, murmelte der männliche Verwaltungsangestellte, betrat den Raum und blies die Kerzen aus.
In diesem Moment war es im Korridor stockdunkel.
Song Xiaomo, der die große Kiste umklammerte, schritt vorsichtig voran. Der Korridor war unheimlich still; das Rauschen des Windes draußen war deutlich zu hören, wie ein zitterndes Stöhnen. Obwohl er den Grundriss kannte, spürte er eine eisige Aura, die den Korridor durchdrang, und etwas Unsichtbares näherte sich ihm langsam.
Er hielt so lange wie möglich den Atem an und versuchte, keinen Laut von sich zu geben, aus Angst, dass jedes Geräusch etwas in seiner Nähe alarmieren könnte. Er ging sehr, sehr langsam, die lange Treppe schien endlos.
Nach einer Weile stieg er endlich die Treppe zum fünften Stock hinauf. Zimmer 520 war nicht weit entfernt. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn, atmete tief durch und fragte sich: „War ich zu nervös?“
Als er sich Zimmer 520 näherte, blieb er plötzlich wie reflexartig stehen.
Mein Gott, ein weißer Schatten schwebt langsam vor mir her; es ist definitiv kein menschlicher Schatten. Er schwebt in der Luft, kopflos, ohne Hände und Füße, ohne Beine … wie ein bizarres Gespenst.
Eine kopflose Leiche?
Oder ist es der Geist eines Toten?
Song Xiaomo spürte einen plötzlichen Schauer über den Rücken laufen, seine Kopfhaut kribbelte, und sein Herz raste ihm bis zum Hals. Er stand wie erstarrt da, unfähig sich zu rühren. Er glaubte, den toten Kopf wieder im gegenüberliegenden Zimmer in der Luft hängen zu sehen. Er schwebte auf ihn zu und näherte sich langsam dem Körper. Geisterhafte Schatten umgaben ihn…
"Hab keine Angst, hier ist nichts, hab keine Angst..." Song Xiaomo schloss schnell die Augen und munterte sich selbst auf.
Einige Minuten vergingen, und der Schatten schwebte immer noch da, ohne ihn anzugreifen oder sonstiges ungewöhnliches Verhalten zu zeigen. Song Xiaomo zögerte einen Moment, fasste sich dann aber ein Herz und ging hinüber. Da nahm der weiße Schatten vor seinen Augen allmählich Gestalt an: Es war ein weißes Hemd, das vor Zimmer 519 hing.
"Verdammt nochmal, wer hat diese Wäsche aufgehängt?", fluchte Song Xiaomo innerlich, als sie ihre Schlüssel herausholte, um die Tür zu öffnen.
In diesem Moment spürte er vage etwas Seltsames hinter sich, als ob ihn etwas verfolgte.
Er drehte sich abrupt um und war schockiert, als er aus einer dunklen Ecke ein Paar Augen sah, die ihn anstarrten...
Song Xiaomos Herz hämmerte ihm bis zum Hals. Er wollte schreien, aber seine Kehle war zu verkrampft, um ihm zu gehorchen, und er konnte nur ein einziges Wort stammeln: „Wer?“
Der Besitzer dieser Augen blickte sich um, schwieg aber. In diesem Moment tauchte wie aus dem Nichts ein geheimnisvoller Mann auf. Wer mochte er nur sein?
Song Xiaomo brauchte eine Weile, um sich zu beruhigen. Obwohl das Licht schwach war, reichte es aus, um die Person vor ihm aus nächster Nähe deutlich zu erkennen.
Kapitel 30: Die Geisterpuppe kehrt zurück (30)
Er war ein ungewöhnlich dünner Mann, sein Gesicht farblos. Er sah aus wie eine ausgetrocknete Leiche, sein abgemagerter Rücken nackt, er trug nur weiße Shorts, saß auf dem Boden, seine Hände zitterten – fast nur noch Knochen, kaum noch Fleisch übrig.
Bald senkte der Mann den Kopf und widmete sich wieder eifrig einer Tätigkeit. Seine Hände bewegten sich unaufhörlich auf und ab. Noch seltsamer war, dass er Song Xiaomos Anwesenheit scheinbar völlig ignorierte. Song Xiaomo hatte bemerkt, dass er, als er sie zuvor gesehen hatte, keinerlei Panik in den Augen hatte erkennen können. Mit anderen Worten: Er behandelte Song Xiaomo, einen lebenden Menschen, als wäre sie nicht existent.
"Hey, was machst du da?", fragte Song Xiaomo neugierig.
Es erfolgte keine Antwort.
Der Mann schien nichts zu hören und arbeitete weiter. Er wirkte sehr vertieft, und seine Bewegungen waren geübt. Song Xiaomo beobachtete ihn eine Weile und bemerkte, dass er einen weißen Gegenstand in den Händen hielt, der einem unheimlichen Totenkopf ähnelte.
"Hey, kannst du etwas sagen?", fragte Song Xiaomo erneut.
Die Person reagierte weiterhin nicht.
"Ist er taub?", fragte sich Song Xiaomo.
In diesem Moment erhellten einige blendende Lichtblitze die Dunkelheit. Plötzlich ging das Licht im Flur an; der Strom war endlich wieder da.
Song Xiaomos Augen weiteten sich, er konnte kaum glauben, was er sah. Es fühlte sich an, als ob seine Augen von etwas gestochen worden wären –
Es ist wieder eine Teru Teru Bozu-Puppe!
Der Mann nähte einen Teru Teru Bozu (eine japanische Puppe aus Teru Teru Bozu-Holz), ein rundes Monstrum von der Größe eines normalen Menschenkopfes. Die Gesichtszüge waren so lebensecht, dass es unglaublich furchterregend aussah. Mitten in der Nacht nähte tatsächlich jemand im Flur so ein bizarres Ding.
Ist ihm auch etwas Seltsames begegnet?
Er schien den Verstand verloren zu haben, als ob eine Art Macht an ihm haftete.
Song Xiaomo blickte erneut auf den Gegenstand in seiner Hand und spürte einen elektrischen Schlag durch seinen Körper fahren, begleitet von starker Übelkeit. Schnell verstaute er die kleine Puppe in seiner Kleidung.
"Sag mir, was... was machst du da?", fragte Song Xiaomo nervös mit zitternder Stimme.
Der hagere Mann hob sein kränkliches Gesicht, warf ihm einen ausdruckslosen Blick zu und zog dann ein Messer aus der Tasche. Die Klinge war lang und flach, der Griff braun.
Die glänzende Klinge strahlte ein eisiges Licht aus.
"Du... du solltest nichts Unüberlegtes tun..." Song Xiaomo versuchte, zurückzuweichen, ihr ganzer Körper spannte sich sofort an, und sie starrte ihn misstrauisch an.
Dann geschah erneut etwas Unglaubliches.
Der Mann nahm ein Messer und begann langsam, die frisch genähte Teru Teru Bozu (eine japanische Puppe aus Teru Teru Bozu) aufzuschneiden, wobei jeder Schnitt auf den Hals zielte. Im Nu war der Kopf der Puppe abgetrennt.
Song Xiaomo rang nach Luft, als ob ihm etwas im Hals stecken bliebe, und brachte kein Wort heraus. Er war entsetzt über das bizarre Verhalten dieser Person; die Angst hatte ihn durchdrungen, und grausame Bilder von „menschlicher Verstümmelung“ blitzten immer wieder vor seinem inneren Auge auf.
In diesem Moment hörte man eine Bewegung hinter der Tür. Song Xiaomo drehte den Kopf und sah Park Eun-hees Körper herausragen. Er war wohl in Zimmer 521 aufgewacht.
Kapitel 31: Die Rückkehr der Geisterpuppe (31)
Song Xiaomo klammerte sich an Park Eun-hees Arm wie ein Ertrinkender an einen Strohhalm. Doch als seine Handfläche Park Eun-hees Arm berührte, spürte er einen Schauer.
"Xiao Mo, komm herein und sprich mit mir."
„Dann er...“
"Hör auf zu reden, komm schnell rein", drängte Park Eun-hee.
„Okay.“ Song Xiaomo betrat Park Eun-hees Zimmer und blickte dann zurück. Er sah, wie ihre Lippen leicht zuckten und sie einen undeutlichen Satz hervorbrachte: „Ich habe es gesehen.“
"Was siehst du?"
„Genug, hör auf, Unsinn zu reden.“ Park Eun-hee schloss schnell die Tür und schob Song Xiaomo auf das Sofa neben sich.
"Eun-hee, wer ist er?" Song Xiaomo berührte mit anhaltender Angst ihre Brust, als sie Park Eun-hees Gesicht betrachtete.
„Li Zhengzhen ist auch Ihr Nachbar, er wohnt in Zimmer 519.“
"Unmöglich? Warum habe ich ihn noch nie zuvor gesehen?" Song Xiaomo konnte es kaum glauben.
"Selbstverständlich befand er sich im Krankenhaus in Behandlung, als Sie ankamen."
"Welche Krankheit?"
Park Eun-hee warf einen Blick zur Tür und flüsterte: „Es ist ein psychisches Problem, also glaub ihm in Zukunft nichts. Und mach dir keine allzu großen Gedanken über ungewöhnliche Dinge, die er tut … Seufz, es sind jetzt schon zwei Jahre. Sein Zustand schwankt, und er ist nie ganz gesund geworden. Wir sind heute Abend erst aus dem Krankenhaus zurückgezogen, und ich hätte nie gedacht, dass er mitten in der Nacht schon wieder einen Anfall bekommt. Wahrscheinlich ist er gerade im Schlaf gewandelt …“
„Schlafwandeln?“ Song Xiaomo war verblüfft und fragte dann: „Warum sollte jemand diese Krankheit haben?“
„Er war tatsächlich mit Kim In-hyun, der vor zwei Jahren verstorben ist, in einer Klasse, und die beiden standen sich sehr nahe. Er wurde Zeuge des Unfalls von Kim In-hyun und war so erschrocken, dass er sofort ohnmächtig wurde. Nach dem Aufwachen entwickelte er psychische Probleme. Der Arzt sagte, er habe möglicherweise einen schweren Schock erlitten, der zu Schizophrenie führte…“
„Warum verhält er sich dann so seltsam? Könnte es wirklich der Fluch der Geisterpuppe sein?“
"Erschreck mich nicht, okay? Hast du zu viele japanische Horrorfilme gesehen?"
„Nein, ich habe das Gefühl, dass da etwas faul ist. Ich bin total durcheinander, ich kann nicht klar denken. Vielleicht kommen ja noch weitere unerwartete Dinge. Hast du eigentlich gehört, was Li Zhengzhen zuletzt gesagt hat?“
"Was?"
Song Xiaomos Augen waren etwas benommen, und sie hielt einen Moment inne, bevor sie sagte: „Ich habe es gesehen…“
"Sie meinen, er... er hat auch gesehen, was auf der anderen Seite geschah..." Park Eun-hees Gesichtsausdruck wurde ernst.
Ein schwacher fischiger Geruch lag in der Luft.
Song Xiaomo sagte nichts mehr, stand auf und ging zum Fenster.
Ein dünner Film aus Wassertropfen bedeckte das Glas; draußen hatte es vor einiger Zeit angefangen zu regnen, und die Tropfen prasselten unaufhörlich gegen die Scheibe. Die gegenüberliegende Seite war eine verschwommene, geheimnisvolle und unbekannte Weite; nichts war zu sehen.