Nachtpuppe - Kapitel 10
„Er sagte, es sei ein hübsches Mädchen gewesen, das es ihm gegeben hat. Sie wohnt im Wohnheim Nr. 14 und ist ein ziemlich schelmisches Mädchen. Letzte Nacht hat sie ihm einen Streich gespielt und ihn zu Tode erschreckt. Ich glaube, die beiden verstehen sich richtig gut; sie waren bis Mitternacht unterwegs, bevor sie zurückkamen …“
„So ist das also.“ An Qiqi atmete erleichtert auf und lächelte dann gequält, als wollte sie sagen: „Ich hätte nie gedacht, dass dieser junge Chinese in nur wenigen Tagen die Herzen unserer koreanischen Schönheiten erobern würde. Wir Chinesen müssen selbstständiger werden!“
„Haha, warum machst du plötzlich so eine Bemerkung?“
„Ach, das ist nichts.“ An Qiqi lächelte erneut und fragte: „Hat Song Xiaomo jemals zuvor etwas Seltsames getan?“
"Nein, warum stellst du so viele Fragen? Hat er denn wirklich etwas falsch gemacht?", fragte Park Eun-hee nervös.
An Qiqi antwortete nicht, sondern fragte weiter: „Hat er gestern Abend etwas mitgebracht?“
„Es scheint... es scheint, als gäbe es da eine rechteckige Kiste, sie sieht alt aus und ist ungefähr so groß...“, sagte Park Eun-hee und gestikulierte dabei.
„Passt da auch ein menschlicher Kopf rein?“, neckte Xiao Nan von der Seite.
Park Eun-hee hielt kurz inne, nickte dann und sagte: „Das sollte kein Problem sein. Es ist rechteckig, da passen zwei problemlos hinein.“
Weißt du, was da drin ist?
„Ich weiß es nicht. Er sagte, er bewahre es für einen Freund auf. Wahrscheinlich weiß er selbst nicht einmal, was drin ist.“
„Aha!“, sagte An Qiqi und verstummte. Es schien unwahrscheinlich, dass Song Xiaomo der Täter war. Obwohl er die Gelegenheit dazu gehabt hätte, hatte He Zhiying ihm das Datum bereits mitgeteilt. Sollte in dieser Stadt jeder, der spät nach Hause kam, verdächtigt werden? Das Einzige, was verdächtig war, war die Schachtel – was war wohl darin verborgen?
Kapitel 47: Die Rückkehr der Geisterpuppe (47) ~ (53)
Gerade als An Qiqi in tiefe Gedanken versunken war, kam Xiao Nan vom Balkon herüber und sagte: „Teamleiter Jin möchte, dass wir zu einer Besprechung zurückgehen.“
„Okay, dann los.“ An Qiqi drehte sich um und sagte zu Park Eun-hee: „Eun-hee, ich muss mich jetzt verabschieden. Ich komme ein anderes Mal wieder. Sag uns bitte Bescheid, falls du irgendwelche Hinweise hast.“
„Ja, ich werde Sie beide Polizisten jederzeit erwarten“, sagte Park Eun-hee mit einem Lächeln.
"Hehe, auf Wiedersehen." An Qiqi öffnete die Tür und fügte hinzu: "Wenn Song Xiaomo zurückkommt, sag ihm bitte, dass ich auf jeden Fall wiederkommen werde, um ihn herauszufordern."
Worüber streiten wir eigentlich?
„Kung Fu.“ An Qiqi nahm eine Pose mit Schwung ein und verschwand dann schnell.
An Qiqi verließ das Wohnheim, stieg in den klapprigen Hyundai und startete geschickt den Motor. Xiao Nan, die auf dem Beifahrersitz saß, seufzte: „Diese Fahrt war reine Zeitverschwendung; wir haben nicht die geringste Spur gefunden.“
„Lasst euch nicht entmutigen, die Wahrheit wird früher oder später ans Licht kommen“, sagte An Qiqi zuversichtlich.
Warum warten wir nicht, bis der Chinese zurückkommt?
„Es ist unwahrscheinlich, dass er der Mörder ist.“
Warum denkst du das?
„Zunächst einmal war Song Xiaomo erst seit weniger als einem Monat in Südkorea. Welche Art von Beziehung hätte er zu einer Wohnheimleiterin haben können? Was war sein Motiv? Ging es ihm um Geld oder Sex? Außerdem: Würde ein gerissener und cleverer Mörder so offensichtliche Spuren hinterlassen? Wäre er damals zurückgekehrt, hätte er ohnehin schon auf der Verdächtigenliste gestanden. Wäre er so dumm gewesen, Beweise für seine Tat mitzubringen? Er hatte keinen Grund, dieses Risiko einzugehen.“
„Was Sie gesagt haben, klingt sehr einleuchtend, aber diese Kiste…“
„Vielleicht ist da gar nichts drin. Da wir keine Ahnung haben, können wir nur spekulieren, wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Park Eun-hee sagte, er bewahre die Kiste für jemand anderen auf. Wenn es wirklich das ist, wonach wir suchen, versucht ihm wahrscheinlich jemand etwas anzuhängen. Ehrlich gesagt interessiert mich der wahre Besitzer dieser Kiste viel mehr.“
„Warum setzt du dich denn plötzlich für diesen Chinesen ein? Wer weiß, vielleicht wird er ja dein zukünftiger Rivale in der Liebe!“, lachte Xiao Nan.
„Verschwinde, was redest du da? Ich liefere lediglich eine objektive Analyse auf Grundlage der Fakten. Song Xiaomo war die ganze Nacht mit He Zhiying zusammen. Das hat mir He Zhiying selbst erzählt. Der Junge hatte unmöglich Zeit, das Verbrechen zu begehen“, sagte An Qiqi streng.
„Das stimmt nicht unbedingt. Was, wenn He Zhiying lügt? Könnte ihre Aussage unser Urteil beeinflussen? Aus ermittlungstechnischer Sicht sollten wir alles verdächtigen, sogar unsere engsten Verwandten.“
„Okay, Schluss mit dem Streit. Ich werde He Zhiying trotzdem untersuchen. Du hast recht, wir dürfen uns von Äußerlichkeiten nicht von unseren Ermittlungen ablenken lassen.“ An Qiqi gab Gas und raste davon.
Xiao Nan starrte mit gerunzelter Stirn aus dem Fenster. An Qiqi fuhr mit der linken Hand und wählte mit der rechten eine Nummer.
„He Zhiying, ich bin es, An Qiqi.“
"Ist etwas nicht in Ordnung?"
Warum fehlte in Ihrer letzten Aussage etwas?
(16)
Als He Zhiying An Qiqis Anruf erhielt, spazierte sie gerade mit Song Xiaomo durch die ruhige und abgelegene Huiwen-Straße. Die Gegend war voller Antiquitätenläden, und ab und zu sah man ein paar Straßenhändler, die ihre Stände am Straßenrand aufbauten. Es gab jedoch kaum Kunden. Song Xiaomo hatte nicht erwartet, dass es in Korea solche Orte gab; sie ähnelten sehr den Antiquitätenmärkten in China.
„Diese Kiste wurde von einer fremden Frau zurückgelassen…“, erklärte He Zhiying ungeduldig, während sie ihr Handy in der Hand hielt, doch nach wenigen Worten legte sie einfach auf.
"Was ist los?", fragte Song Xiaomo.
„Dieser Polizist ist so nervig, er fragt Sie ständig nach dieser Kiste. Er vermutet, dass sie wertvolle Artefakte enthält!“
Song Xiaomo war einen Moment lang fassungslos und fragte dann überrascht: „Woher wusste die Polizei von dieser Kiste?“
„Ich weiß es auch nicht.“ He Zhiying schüttelte den Kopf und fragte verwirrt: „Hat er nicht erst kürzlich an dem Fall der kopflosen Frauenleiche gearbeitet? Warum untersucht er jetzt Kulturgüter?“
„Vergiss es, ignorieren wir es einfach.“ Song Xiaomo beschleunigte seine Schritte. Er dachte bei sich, dass die Schachtel jemand anderem gehörte und er sie unbedingt dem Besitzer zurückgeben musste. Deshalb musste er die Sache klären, bevor die Polizei eintraf. Er war ein verantwortungsbewusster Mensch. Aber würde das Mädchen in Weiß wirklich auftauchen?
Die beiden gingen, ihre Gedanken schwer von Sorge, den dunkelblauen Boden entlang. Nach einer Weile durchbrach He Zhiying die Stille und fragte leise: „Xiao Mo, glaubst du an Geister?“
Song Xiaomos Herz machte einen Sprung. Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Sei nicht albern. Was du da machst, nennt man bei uns Aberglaube. Wissenschaftlich gesehen gibt es keine Geister, und sie sind auch nicht gruselig. Nur innere Dämonen sind wirklich furchteinflößend. Du hast in letzter Zeit viele seltsame Dinge erlebt, also lass dich nicht von ihnen beherrschen.“
„Wissen Sie, meine Nachbarin ist die Besitzerin der Geisterpuppen. Obwohl sie schon seit über zwei Jahren tot ist, habe ich in letzter Zeit immer das Gefühl, sie wandert um mich herum. Ich weiß wirklich nicht, was los ist … Glauben Sie, dass der Tod der Managerin mit ihr und den Geisterpuppen zusammenhängt?“
„Denk nicht mehr darüber nach, die Polizei ermittelt. Ihr Tod könnte ein Unfall gewesen sein, zerbrich dir nicht den Kopf. Sieh dich an, du hast dunkle Ringe unter den Augen, weil du die ganze Nacht wach warst …“
„Ich konnte die letzten zwei Tage weder richtig essen noch schlafen und werde jede Nacht von Albträumen geplagt. Was ich letzte Nacht geträumt habe, ist tatsächlich wahr geworden. Was stimmt nicht mit mir?“ He Zhiyings Augen verrieten eine kindliche Angst.
„Es ist nur ein Zufall“, tröstete Song Xiaomo sie, obwohl er selbst diese seltsamen Ereignisse für unglaublich hielt. Zum Beispiel die Dinge, die im Zimmer gegenüber seinem erschienen waren, der Trauersaal im Zimmer neben He Zhiyings, der psychisch kranke Patient in Zimmer 519, die Frau in Weiß mit ihrer Kiste und diese unheimliche Teru-Teru-Bozu-Puppe … all das war unerklärlich. All das ließ ihn verwirrt und beunruhigt zurück.
„Ach, diese Managerin war so bemitleidenswert. Sie starb enthauptet. Wer konnte nur so grausam sein!“, seufzte He Zhiying tief.
„Vielleicht ist er es!“, rief Song Xiaomo unwillkürlich aus. Vor seinem inneren Auge erschien das Bild von Li Zhengzhen, der sich augenblicklich in einen Dämon verwandelt hatte. Mit wildem, furchterregendem Blick zückte er ein scharfes Messer und schnitt sich brutal in den Hals. Das Blut, das aus seinem Hals floss, färbte einen großen Fleck auf dem Boden rot.
"Wer ist es?" He Zhiying bemerkte, dass sein Gesichtsausdruck etwas seltsam war.
„Ach, das ist nichts.“ Song Xiaomo fasste sich wieder und wechselte das Thema: „Da wir uns nun schon mal in der Antiquitätenstraße befinden, lasst uns doch mal ein bisschen umschauen.“
„Okay.“ He Zhiying lächelte schließlich.
Tatsächlich war auch Song Xiaomo sehr neugierig, denn die Schachtel sah aus wie ein antikes Stück, und er wollte unbedingt wissen, wie alt sie war und wo sie hergestellt wurde.
Anschließend besuchten die beiden mehrere Läden. Song Xiaomo fand dort einige chinesische Antiquitäten, darunter Tongefäße aus der Shang-Dynastie, Keramik aus der Song-Dynastie sowie Kalligrafien und Gemälde aus der Ming- und Qing-Dynastie. Obwohl die meisten davon wahrscheinlich Fälschungen waren, empfand er dennoch eine gewisse Enttäuschung, als er Schätze aus seinem Heimatland in der Fremde sah. Er befragte mehrere Ladenbesitzer und beschrieb wiederholt die Form der Schachtel, konnte aber letztendlich keine Auskunft erhalten. Man sagte ihm, er müsse den Gegenstand zur Echtheitsprüfung mitbringen. Wenn man es schon mit bloßem Auge nicht erkennen kann, wie soll es dann nur durch Gespräche geschehen? Hilflos blieb Song Xiaomo nichts anderes übrig, als aufzugeben.
Ehe sie sich versah, war es schon nach fünf Uhr nachmittags. Der Himmel verdunkelte sich allmählich, und in diesem Moment wehte ein kalter Wind von den umliegenden Antiquitätenläden herüber und trug einen schwachen Sandelholzduft mit sich, der Song Xiaomos Nase erreichte. Es war ein verrottender Geruch, als hätte er Jahrhunderte zurückgelegt und käme aus der Unterwelt.
Song Xiaomo durchfuhr ein Schauer. Auch He Zhiying zitterte heftig. Nach einer Weile klingelte ihr Telefon erneut, sie wechselte ein paar Worte und legte dann hastig auf.
„Es war derselbe Polizist, der mich kontaktierte und mich zum Abendessen einladen wollte“, sagte He Zhiying.
"Oh, dann sollten Sie sich beeilen."
Er sagte: „Wenn du da bist, gehen wir zusammen.“
„Was soll ich denn da tun?“, dachte Song Xiaomo panisch und sofort fiel ihr die Kiste ein. Die Polizei war bestimmt wegen der Kiste hier. Was genau vermuteten sie?
Als He Zhiying sah, dass Song Xiaomo zögerte, sagte sie: „Wenn du nicht gehen willst, dann vergiss es. Ich werde mit ihm reden; vielleicht bekomme ich sogar eine Auszeichnung für vorbildliches Verhalten!“
"Na gut, dann sag einfach, du hättest mich nicht gesehen."
„Übrigens, was haben Sie mit dieser Kiste vor?“
„Finden Sie die Frau so schnell wie möglich.“
He Zhiying seufzte leise und sagte: „Ich hoffe, es hat dir kein Unglück gebracht.“
Die beiden unterhielten sich noch einige Minuten, bevor sie sich an einer Kreuzung trennten.
Song Xiaomo zog seinen Trenchcoat enger um sich und ging allein weiter. Nachdem er mehrere enge Gassen passiert hatte, erreichte er einen leeren Platz. Seltsamerweise war auf diesem großen Platz keine einzige Menschenseele zu sehen.
Gegenüber bemerkte er einen großen Antiquitätenladen, aus dem der intensive Duft von Sandelholz strömte. Vor dem Eingang stand ein bronzener Räuchergefäß, von dessen Spitze Rauchschwaden aufstiegen. Der ganze Laden hatte eine unheimliche Atmosphäre, als wäre er in einer anderen Welt. Am meisten schockierten ihn jedoch die zahlreichen Teru-Teru-Bozu-Puppen, die unter dem Dachvorsprung hingen. Ihm wurde plötzlich bewusst, dass diese Dinge nun allgegenwärtig waren und ihn nicht mehr losließen.
Ist das Zufall oder ein unwiderstehliches Rätsel?
Song Xiaomo war etwas müde und lehnte sich an eine Steinplatte, um sich kurz auszuruhen. Die Steinplatte war eiskalt; nach ein paar Minuten spürte er, wie ihm der ganze Körper eiskalt wurde. Er stand auf, blickte vorsichtig hinunter und – oh mein Gott – es war ein Grabstein…
Er wich wie vom Blitz getroffen zurück und ihm wurde plötzlich schwindlig. Er rieb sich die Stirn und fragte sich, ob das ein böses Omen war. Genau in diesem Moment trat ein Mädchen aus dem Antiquitätenladen. Sie trug ein langes weißes Kleid, ihr langes Haar verdeckte die Hälfte ihres Gesichts. Vor dem Grabstein wirkte sie wie ein weißer Geist.
„Fräulein, wer sind Sie?“, fragte er forsch und bemerkte, dass seine Stimme leicht zitterte.
„Ich bin die Besitzerin dieses Antiquitätengeschäfts. Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?“ Das Mädchen sah ihn mit einem seltsamen Ausdruck an.
Song Xiaomo blickte auf, fasste sich und konnte ihre Angst allmählich unterdrücken, bevor sie den Antiquitätenladen betrat.
„Mein Herr, Ihre Stirn sieht etwas dunkel aus“, sagte das Mädchen plötzlich.
"Wirklich? Meinst du, ich bin in großen Schwierigkeiten? Droht mir Unglück und ist mein Leben in Gefahr?" Song Xiaomo war etwas verärgert und dachte bei sich: Dieses Mädchen ist so taktlos.
„Hatten Sie in letzter Zeit Kontakt zu Verstorbenen? Haben Sie an Beerdigungen teilgenommen? Oder haben Sie etwas Unreines gesehen...?“
„Nein … nein, was meinst du?“, unterbrach Song Xiaomo sie ungeduldig. Er versuchte, seine innere Angst mit Wut zu verbergen.
„Tut mir leid, das war nur ein Scherz“, lächelte das Mädchen leicht und sagte: „Eigentlich ist das nur ein physiologisches Warnsignal. Erhöhter Hirndruck, Neurasthenie, Durchblutungsstörungen im Gehirn oder verschiedene Anomalien im Hirngewebe können sich alle an der Stirn bemerkbar machen. Die deutlichsten Anzeichen sind eine Verdunkelung der Stirn, eine Verdickung der Haut sowie Trockenheit und Mattheit. Sie sollten sich also sofort ausruhen und auf sich achten …“
„Du weißt wirklich sehr viel; du bist ein echter Profi“, sagte Song Xiaomo mit einem Lächeln.
„Hehe, ich habe vergessen, dir zu erzählen, dass ich früher Ärztin war, aber irgendwann hatte ich genug davon und habe deshalb diesen Antiquitätenladen eröffnet…“, begann das Mädchen ihre Geschichte zu erzählen.
Song Xiaomo hörte zu, während sie den Tresen umsah. Die Antiquitäten hier waren umwerfend, darunter Jade, Münzen, Keramik, Gebrauchsgegenstände, Kalligrafien und Gemälde, und sogar chinesische Bronzen und dreifarbige Tang-Keramik.
„Mein Herr, Sie können mir sagen, welche Art von Antiquitäten Sie benötigen. Das meiste, was hier ausgestellt ist, sind Muster und Fälschungen.“
„Okay, schauen wir uns das erst einmal an.“ Song Xiaomo gab vor, eine Expertin zu sein, untersuchte eine große Vase und nahm dann beiläufig eine Lupe vom Tresen, um sie genauer zu betrachten.
„Das ist blau-weißes Porzellan aus der frühen Ming-Dynastie in China. Man sieht, dass die Bemalung mit großen, geraden Pinselstrichen ausgeführt ist, der Stil ist schlicht und schmucklos. Das verwendete Kobaltblau dringt oft in die Glasur ein, wo die Farbe intensiv ist, und verleiht ihr einen eisenbraunen Schimmer …“, erklärte das Mädchen.
„Eigentlich weiß ich das alles. Ich bin Chinesin.“
„Wirklich? Ich gelte hier auch als Ausländerin. Ich komme aus Japan“, sagte das Mädchen aufgeregt und reichte ihm mit beiden Händen ihre Visitenkarte.
Song Xiaomo nahm es und las zwei Zeilen Text darauf: Long Zexiuzi. Antiquitätenhändler.
"Schön, Sie kennenzulernen, mein Name ist Song Xiaomo."
„Es ist mir eine Ehre, Herrn Song kennenzulernen. Sie können mich einfach Xiuzi nennen.“
Die beiden tauschten ein Lächeln aus und fühlten sich schon wie Freunde.
Song Xiaomo zögerte einen Moment und fragte dann: „Warum bist du der Einzige in so einem großen Laden?“
Als Hideko das hörte, erstarrte ihr Lächeln augenblicklich. Sie sah ihn ruhig an, schwieg lange und sagte dann langsam: „Ich hatte hier früher fünf Angestellte, aber vor ein paar Tagen ist einer meiner älteren Angestellten plötzlich gestorben, und dann haben alle Angestellten gekündigt.“
"Wie ist er gestorben?" Song Xiaomos Herz machte einen Sprung.
„Der Arzt diagnostizierte einen plötzlichen Herzinfarkt mit Todesfolge, einen rein natürlichen Tod. Aber andere sehen das anders.“
"Warum?"
„Die alte Angestellte erzählte immer wieder, sie hätte vorgestern Abend einen Geist gesehen. Dann ist sie am nächsten Tag plötzlich gestorben. Schau, sie ist genau dort gestorben … Ich wollte ihr gerade einen Grabstein aufstellen, aber der ist noch nicht auf dem Friedhof, deshalb habe ich ihn erst mal da gelassen.“ Xiuzi zeigte auf die Stelle, wo der Grabstein stand. Song Xiaomo hatte sich vor gut zehn Minuten noch daran gelehnt.
In diesem Moment spürte Song Xiaomo, wie ihre Atmung schneller wurde und ihre Beine sich schwach anfühlten.