Nachtpuppe - Kapitel 42
„Zurück? Wohin denn?“
Meixuan schüttelte den Kopf: „Verstehst du das denn nicht? Natürlich sollte ich dorthin zurückkehren, wo ich hingehöre!“
Wohin sollst du gehen? Woher kommst du?
„Bist du verwirrt?“, seufzte Meixuan mit trauriger Stimme. „Hast du es denn nicht begriffen? Ich bin nur in diese Welt zurückgekehrt, weil ein unerfüllter Wunsch meine Seele an mich gebunden hat, doch diese Welt hat mir nur Enttäuschung und Hilflosigkeit gebracht. Nun muss ich zurück …“
"Meixuan", fragte Song Xiaomo sie hastig, "Hast du Xiuzi getötet? Sag es mir!"
"Sie fragen mich, wer der Mörder ist... und Sie wissen es nicht?"
Song Xiaomo schüttelte verständnislos den Kopf.
Meixuan starrte ihn direkt an: „Willst du wirklich wissen, wer der Mörder ist?“
"Ja, ich glaube, Hideko ist unschuldig!"
Meixuan kicherte mit einem kalten Funkeln in den Augen: „Wann hat Xue Longzi ihren Namen in Xiuzi geändert?“
"Xuelongzi? Meinst du, sie ist die Dritte im Bunde zwischen dir und Kim In-hyun?" Song Xiaomo war verblüfft.
"Stimmt, es sind schon über zwei Jahre vergangen, und sie hat immer noch nicht aufgegeben?"
Song Xiaomo war noch verwirrter: „Was meinen Sie mit ‚nicht bereit aufzugeben‘?“
„Hehe, hat sie sich nicht all diese Mühe gemacht, Kim In-hyun wegen dieses authentischen Tang-Bohu-Gemäldes so nahe zu kommen? Nach Kim In-hyuns Tod verschwand das Gemälde. Ich hätte nicht gedacht, dass sie immer noch danach sucht … Ich dachte, sie hätte es schon! Hahaha …“
Abschnitt 115: Kapitel Vierundzwanzig - Sich das Gesicht abreißen (3)
Meixuans Erinnerung ließ Song Xiaomo plötzlich an Xiusis seltsames Verhalten im Abstellraum in jener Nacht denken. Sie schien etwas zu suchen. Könnte es wirklich um dieses Gemälde gehen?
„Also … du willst sie töten?“ Song Xiaomo starrte sie kalt an und sagte: „Haben dir all die Menschen, die nach Erhalt der Geisterpuppe gestorben sind, Unrecht getan? Warum verursachst du dieses Blutvergießen?“
"Xiao Mo, wirst du sie rächen?"
Plötzlich blitzte ein wilder Glanz in Song Xiaomos Augen auf, und sie packte Meixuans Gesicht mit ihren fünf Fingern und riss es mit Gewalt auseinander...
Mit einem Schrei löste sich ein Stück Haut von Meixuans Gesicht!
-Das ist ein weiteres Gesicht, das Lee Jung-jin zum Verwechseln ähnlich sieht!
Ein Ausdruck unaussprechlichen Entsetzens huschte über Song Xiaomos Gesicht: "Du bist es schon wieder?"
„Heh, wie hast du das herausgefunden? Ich bin ziemlich zuversichtlich, was diese Maske angeht.“ Die Stimme des Mannes veränderte sich.
„Weil Meixuan mich immer mit Jin Renxuan verwechselt, nennt er mich nicht Xiaomo. Außerdem sehen deine Augen ganz anders aus als ihre …“ Song Xiaomo knirschte mit den Zähnen und starrte in das furchterregende Gesicht hinter der Maske. „Was genau soll ich tun? Was ist dein Ziel?“
„Sehr gut, sie hat dich tatsächlich gesucht. Es scheint, als wäre ich nicht bei der falschen Person gelandet! Du kennst mich wahrscheinlich schon, ich bin Li Zhengzhens älterer Bruder – Zhao Zhengmin!“
„Du warst es also wirklich.“ Song Xiaomo höhnte. „Du willst Rache für deinen Bruder, warum bist du dann hinter mir her?“
Zhao Zhengmin grinste, sein Gesichtsausdruck verriet jedoch einen grimmigen Ausdruck, und er sagte mit heiserer Stimme: „Weil ich euch helfen will! Lasst euch nicht von Gier blenden, dieser Meixuan ist ein rachsüchtiger Geist. Diesmal war es Xuelongzi, und euer nächstes Ziel seid ihr!“
„Warum? Ich hege keinen Groll gegen sie!“, sagte Song Xiaomo abweisend.
„Vergiss nicht, fast jeder, der vor zwei Jahren eine Beziehung zu ihr hatte, ist tot!“
„Aber was habe ich mit ihr zu tun?“
Zhao Zhengmin lächelte geheimnisvoll: „Gut, ich werde Ihnen den wahren Grund verraten. Hatten Sie nicht vor Ihrem Auslandsstudium eine größere Operation in China?“
"Ja, woher wussten Sie das?"
„Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich habe Sie ohnehin schon überprüft!“, sagte Zhao Zhengmin nicht ohne Stolz. „Außerdem hatten Sie eine Herztransplantation. Nach Kim In-hyeons Tod spendete seine Familie seine Organe, und durch das Internationale Rote Kreuz wurde Ihnen sein Herz transplantiert …“
Song Xiaomo hörte sprachlos zu und hätte sich nie vorstellen können, dass die Geschichte dahinter so komplex und voller Zufälle sein würde. Plötzlich verstand er, warum Meixuan ihn mit Jin Renxuan verwechselt hatte und warum er manchmal diese unerklärlichen Träume hatte. Alles hatte seinen Ursprung in seinem Herzen. Er erinnerte sich an einen Artikel in der russischen Zeitung *Komsomolskaja Prawda* über eine Amerikanerin namens Sylvia Clare, deren Krankengeschichte ebenfalls ungewöhnlich war. Die junge Frau war Abstinenzlerin und Vegetarierin gewesen, doch nach einer Herztransplantation hatte sie plötzlich Heißhunger auf Hamburger und Bier. Sie begriff erst, was los war, als sie erfuhr, dass der Spender Jim war, ein 18-jähriger Rocksänger, der diese Speisen liebte und bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen war. War es reiner Zufall?
„Jetzt solltest du deine Situation verstehen, nicht wahr? Sie liebte Kim In-hyun von ganzem Herzen, aber sie hätte sich nie vorstellen können, dass er sie nicht nur verraten, sondern auch in die Hölle reißen würde … Kann sie diesen tiefsitzenden Hass ertragen? Wirst du als Kim In-hyuns Ersatz ein gutes Ende finden? Kim In-hyun ist tot, aber sein Herz bleibt!“
„Nein, ich bin nicht sein Double!“
„Außerdem scheinen Sie ein gutes Verhältnis zu einem Mädchen namens He Zhiying zu haben, richtig?“
Song Xiaomo fragte eindringlich: „Wo ist sie? Weißt du es?“
"Heh, vielleicht wird sie bereits von Shen Meixuan kontrolliert, oder vielleicht wurde sie bereits ermordet..."
"Du redest Unsinn! Ich habe sie erst vor wenigen Tagen gesehen!"
„Schon gut, beruhig dich! Deine He Zhiying ist schon so lange verschwunden, und die Polizei kann sie nicht finden. Wahrscheinlich hat sie dieser weibliche Geist irgendwo versteckt! Warum du es auf sie abgesehen hast? Ich denke, du weißt es selbst – Frauen sind sehr eifersüchtig. Wenn Shen Meixuan dich als Jin Renxuan sieht, dann ist He Zhiying wahrscheinlich deine Rivalin. Glaubst du, sie wird ein gutes Ende nehmen?“
Song Xiaomo konnte ein Schaudern nicht unterdrücken: „Warum hast du nach Meixuan gesucht?“
„Sie hat meinen Bruder getötet, und ich will Rache! Deshalb brauche ich deine Hilfe, um sie herauszulocken.“
„Nein, dem stimme ich nicht zu.“
Zhao Zhengmin starrte ihn lange schweigend an, bevor er kicherte: „Wo immer du jetzt hingehst, werden Menschen sterben. Die Polizei wird dich ins Visier nehmen, und wenn sie den Fall nicht aufklären können, wirst du unweigerlich zum Sündenbock gemacht. Willst du diese Sache nicht so schnell wie möglich hinter dich bringen?“
„Der Mörder ist definitiv kein Meixuaner!“
„Sei nicht albern. Wie viele Menschen willst du noch deinetwegen sterben lassen? Ich habe gehört, dass eine mysteriöse Frau an deiner Seite aufgetaucht ist. Ich vermute, sie ist Shen Meixuan. Sie sind ein und dieselbe Person, ihr Ziel ist es, dich zu verzaubern, dich zu manipulieren und dich in einen Abgrund ewigen Leidens zu stürzen … Denk mal darüber nach: Wenn ich eine Maske herstellen kann, kann sie es dann nicht auch?“
„Song Yun'er … Mei Xuan … Mei Xuan … Song Yun'er …“ Song Xiaomo wiederholte die beiden Namen wie betäubt. Die Vergangenheit war zu bizarr; die Szenen auf dem Friedhof und im Wohnheim waren in Erinnerungsfetzen zerbrochen, die bruchstückhaft in seinem Gedächtnis auftauchten. Tagelang hatte er sich nicht an jedes Detail des Geschehens erinnern können. Nun weckten Zhao Zhengmins Worte seine bruchstückhaften Erinnerungen, und die Vergangenheit erschien klar vor seinen Augen … Es war Mei Xuan, es konnte nur Mei Xuan sein!
Er hatte nie verstanden, warum Song Yun'er die Tibetdogge verscheucht hatte. Erst jetzt begriff er, dass Song Yun'er einen Hundeaugenapfel in ihrer rechten Augenhöhle hatte. Man stelle sich vor, wie furchterregend es für einen Hund sein muss, das Auge eines anderen Hundes in der Augenhöhle eines Menschen zu sehen!
Das Rätsel, das sie so lange beschäftigt hatte, verflüchtigte sich allmählich wie der Morgennebel. Song Yoon-ah weinte und erwies dem Mörder am Grab die letzte Ehre. Nun schien es kein Wunder mehr, dass dort niemand anderes als ihr eigenes „früheres Ich“ ruhte.
„Nein, warum sollte ich dir glauben?“ Song Xiaomo weigerte sich weiterhin, diese Realität zu akzeptieren.
Zhao Zhengmin kicherte: „Du musst mir nicht glauben. Frag sie doch selbst. Dieser weibliche Geist scheint sich immer noch um dich zu sorgen. Frauen sind wirklich unberechenbar … Ich gehe jetzt. Pass auf dich auf!“
Song Xiaomo starrte aus dem Fenster, das allmählich weiß wurde, und murmelte leise in ihrem Herzen: „Pfirsichblüteninsel…“
„Letztes Jahr an diesem Tag, genau hier vor diesem Tor, spiegelten sich ein Gesicht und Pfirsichblüten in ihrem rosigen Farbton wider. Doch das Gesicht ist nun nirgends mehr zu sehen, nur die Pfirsichblüten lächeln noch immer in der Frühlingsbrise.“
Könnte das Gedicht, das He Zhiying rezitierte, ein Hinweis sein?
Abschnitt 116: Kapitel Fünfundzwanzig - Der Herr von Peach Blossom Island (1)
Kapitel Fünfundzwanzig: Der Herr von Peach Blossom Island
Nach einer Nacht des Überlegens beschloss Song Xiaomo, zur Pfirsichblüteninsel zu reisen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Bevor er die Villa verließ, wies er die Vermieterin an, gut auf Tongtong aufzupassen.
Um der Polizei zu entgehen, versteckte er sich in einem kleinen Hotel. Er verbrachte den ganzen Tag online und suchte bei Google nach 369.000 Ergebnissen zum Thema Pfirsichblüteninsel, die er anschließend einzeln filterte. Frustrierenderweise fand er online keinerlei Informationen über die Pfirsichblüteninsel in Südkorea.
„Wenn es die Pfirsichblüteninsel wirklich gibt, muss sie Spuren hinterlassen haben.“ Song Xiaomo fiel keine andere Möglichkeit ein, sie zu finden. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als sich spät nachts zur Villa zurückzuschleichen und das Zimmer zu betreten, in dem er mit Meixuan gewesen war, in der Hoffnung, in Schubladen und Ecken Hinweise zu finden. Doch er wurde erneut von extremer Erschöpfung und Enttäuschung heimgesucht.
Gerade als er mit seinem Latein am Ende war, entdeckte er unerwartet ein Gedicht auf der Rückseite eines Fotos.
Letztes Jahr an diesem Tag spiegelten sich in genau diesem Türrahmen Gesichter und Pfirsichblüten in ihrem rosigen Farbton.
Das Gesicht ist verschwunden, ich weiß nicht wohin; aber die Pfirsichblüten lächeln noch immer in der Frühlingsbrise.
Die Vorderseite des Fotos zeigt Meixuan, wie sie auf einer Klippe steht. Song Xiaomo schien das Rauschen der Wellen und das Brechen des Meerwassers gegen die Felsen zu hören.
„Könnte das die Pfirsichblüteninsel sein?“ Er erinnerte sich, dass He Zhiying dieses Gedicht ebenfalls erwähnt hatte. Könnte es sein, dass auch sie auf der Pfirsichblüteninsel war? Welchen Bezug hat diese Insel zu diesem Gedicht?
Er dachte eingehend über das Gedicht nach und kam zu dem Schluss, dass es lediglich „Gesicht“ und „Pfirsichblüten“ als verbindendes Element nutzte, um die unterschiedlichen Personen im „letzten Jahr“ und heute trotz des gleichen Ortes und der gleichen Landschaft gegenüberzustellen. Das Gedicht drückte dann die Gefühle des Dichters über diese beiden Begegnungen auf zyklische und nuancierte Weise aus. Nach einer halben Stunde quälenden Nachdenkens hatte Song Xiaomo es immer noch nicht verstanden und musste in das kleine Gasthaus zurückkehren.
Er schaltete seinen Computer ein und gab das Gedicht in Google ein. Sofort erschien der Titel des Gedichts in seinem Sichtfeld: „Geschrieben im Südviertel der Hauptstadt“.
Südliches Dorf der Hauptstadt?
Aus einer Laune heraus gab Song Xiaomo „Ducheng Nanzhuang“ und „Korea“ in Google ein. Sofort erschien eine Seite in den Suchergebnissen. Sein Herz machte einen Sprung. Er klickte auf die Webseite und stellte fest, dass es sich um den Blog eines koreanischen Reisenden handelte. Er enthielt ein modernes Gedicht über „Ducheng Nanzhuang“ –
Betäubt von einer Pfirsichblüte
Betreten Sie eine Insel der Einsamkeit
Begegnung mit der Frau aus meinem Traum
Ein Spaziergang durch den geheimen Pfirsichgarten
Manchmal sehe ich ihr Lächeln aufblühen
Manchmal rieseln Blütenblätter auf das fließende Wasser.
Wie der Himmel, der immer wieder plötzlich in Tränen ausbricht.
Ich kann nicht anders, als Herzschmerz zu empfinden.
Unfähig, unter den Flügeln der Nacht zu tanzen
Ich kann dem Zauber einer Pfirsichblüte nicht entkommen.
...
„Also, diese Person war auf der Pfirsichblüteninsel und hat sogar ein Mädchen getroffen. Könnte dieses Mädchen Meixuan sein?“ Nachdem Song Xiaomo das Gedicht gelesen hatte, versuchte sie, die Kontaktdaten des Blog-Betreibers zu finden, stellte aber fest, dass der Blog keine Informationen enthielt und zuletzt vor einem Jahr aktualisiert worden war.
Als Nächstes öffnete Song Xiaomo eine südkoreanische Online-Karte und suchte auf dem Bildschirm nach Ducheng Nanzhuang. Südkorea ist kein großes Land, aber die Karte war unglaublich detailliert. Schließlich wurde sie fündig, und plötzlich erschien ein kleiner schwarzer Punkt mit der Aufschrift „Ducheng Nanzhuang“. Dieser Ort lag ungefähr an der Küste östlich des Zhaoyang-Sees.
Abschnitt 117: Kapitel Fünfundzwanzig - Der Herr von Peach Blossom Island (2)
Nach einer langen Zugfahrt von fast sechseinhalb Stunden und anschließendem Umsteigen mit dem Bus erreichte Song Xiaomo schließlich das Meer.
Als er aus dem Bus stieg, stellte er seine prall gefüllte Reisetasche ab und blickte auf das schimmernde Meer und die über ihm kreisenden Möwen, wobei er ein Gefühl der Verwirrung verspürte.
„Wusch…“ Ein kleines Luftschiff hielt neben ihm an, und ein kleines Mädchen steckte den Kopf heraus: „Sir, wo fliegen wir hin?“
"Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Pfirsichblüteninsel?"
„Es gibt Tausende von Inseln in den umliegenden Gewässern, aber von dieser hier habe ich noch nie gehört!“
Song Xiaomo dachte einen Moment nach und sagte: "Kennst du Nanzhuang in der Hauptstadt?"
„Südliches Dorf der Hauptstadt?“ Das kleine Mädchen starrte ihn sofort mit einem seltsamen Blick an, als sähe sie einen Geisteskranken. Nach einer langen Pause sagte sie schließlich: „Hier gibt es kein südliches Dorf der Hauptstadt.“
"Was? Nein?"
"Ja, nein!"
Song Xiaomo spürte einen Schauer. War er wirklich über sechs Stunden mit dem Zug gereist, nur um das zu hören? Nein, das war unmöglich. Ihm war der besorgte Gesichtsausdruck des kleinen Mädchens aufgefallen, als er die Worte „Ducheng Nanzhuang“ erwähnte. Steckte da etwa eine Geschichte dahinter?
„Was genau machst du in Nanzhuang, der Hauptstadt?“, fragte das kleine Mädchen erneut.
Song Xiaomo war überglücklich; es schien, als gäbe es einen solchen Ort tatsächlich.
„Ich fahre dorthin, um einen Freund zu finden.“
"Geh weg, geh da nicht hin, das ist kein Ort für Menschen."
"Warum?" Song Xiaomo spürte plötzlich einen kalten Wind vom Wasser her wehen.
„…Jedenfalls habe ich von meinem Vater gehört, dass es ein Ort ist, an dem Menschen begraben werden! Die Insel heißt Ducheng Nanzhuang, und es leben dort fast keine Menschen. Früher war es ein Friedhof, aber nachdem einige Leute dorthin gegangen waren, sahen sie viele Tote wieder zum Leben erwachen. Danach traute sich niemand mehr dorthin. Die Menschen in unserer Gegend sind ziemlich abergläubisch, was diesen Ort angeht. Ich rate dir, nicht hinzugehen…“
"Nein, jetzt, wo ich hier bin, bin ich fest entschlossen zu gehen", sagte Song Xiaomo trotzig.