Histoire des villes jumelles

Chapitre 1

Kapitel 1

Kapitel 1

Transkript

"Knall--"

Plötzlich wurde ein Zeugnis auf den Tisch geknallt.

„Die Gesamtrangliste der Klasse im Einstufungstest.“ Lin Chengshuang schob das Zeugnis ein Stück vor. „Schau mal.“

Ji Li blickte von ihrem Mathetest auf und folgte seinem Blick: „Was ist los?“

Lin Chengshuang fragte ihn: „Hast du es deutlich gesehen?“

Ji Li nickte: „Mm.“

Gibt es ein Problem?

Was ist los?

„Du hast dieses Mal nur den zweiten Platz belegt“, betonte Lin Chengshuang. „Zweiter Platz.“

Ji Li fragte gutmütig: „Na und?“

„Früher warst du die Nummer eins!“, sagte Lin Chengshuang mit einem Ausdruck von Trauer und Empörung über den Verlust ihrer Heimat und ihres Territoriums.

„Warum reagierst du so heftig darauf, dass ich nicht den ersten Platz belegt habe?“

„Du bist mein Bruder, deine Erfolge sind mein Stolz. Jetzt, wo du vom ersten Platz gefallen bist, wo soll ich mein Gesicht hinlegen?“

Ji Li schlug aufrichtig vor: „Du kannst dir einen Weg ausdenken, um aus dem letzten Platz der Klasse herauszukommen.“

„Äh …“ Es war Zeit für das abendliche Selbststudium. Der September war heiß und trocken. Der Ventilator über ihren Köpfen knarrte und schwankte. Das gelegentliche Zirpen der Insekten war deutlich aus dem Klassenzimmer im ersten Stock zu hören.

Ji Li schob das Zeugnis zurück: „Der Unterricht ist fast vorbei, geht raus und macht eure Hausaufgaben.“

Lin Chengshuang starrte ihn mit funkelnden Augen an: „Du hast ein ganzes Jahr lang den Spitzenplatz innegehabt, und jemand hat ihn dir einfach so weggeschnappt, bist du denn gar nicht ein bisschen wütend?“

„Der erste Platz gehört eigentlich niemandem“, sagte Ji Li. „Die Leute haben ihn sich durch ihre eigene Leistung erarbeitet, warum sollte ich wütend sein?“

„Aber ich habe ihn noch nie unter den besten Zehn seines Jahrgangs gesehen. Er ist plötzlich so weit nach oben gesprungen. Offensichtlich hat ihm seine Stärke in einem Fach einen großen Vorteil verschafft.“ Lin Chengshuang tat er wirklich leid. „Wenn diese Fächerwahlprüfung nicht nur sechs Fächer umfasste und es insgesamt neun Fächer gab, wie hätte er dich dann nur schlagen können?“

Ji Li hatte erst die Hälfte der wichtigsten Informationen auf dem Prüfungsbogen eingekreist, als ihm dieser von der anderen Person entrissen wurde. Erschrocken blickte er auf und sagte: „Geben Sie mir meinen Bogen zurück.“

„Ji Li, lass mich dir sagen, wenn du…“

„Lin Chengshuang!“

Lin Chengshuang erschrak so sehr vor dem Gebrüll des Löwen, dass sie sich beinahe auf die Zunge biss und sie verschluckte.

Der Lehrer starrte drohend auf seine Hand, die den Testbogen hielt: „Anstatt für dich selbst zu lernen, störst du andere? Verschwinde!“

Lin Chengshuang drehte zögernd den Kopf.

Ji Li erwiderte seinen Blick: „Ich habe dich daran erinnert, mir die Prüfungsarbeit bald zurückzugeben.“

"Äh..." Da nun niemand mehr in ihrem Ohr nörgelte, konnte Ji Li endlich mit ihren Übungsaufgaben fortfahren.

Als die Glocke läutete, atmeten alle in der Klasse erleichtert auf. Zahlreiche Schüler sanken über ihre Tische und blickten von der letzten Reihe herab, wie ein Tisch voller gesalzener Fische.

Ji Li legte seinen Stift beiseite und ging, um Wasser einzuschenken. Sobald er aufstand, bemerkte er etwas, das auf der Tischkante lag.

Es war dieses Zeugnis, ein normales DIN-A4-Blatt, über einen Meter lang. Niemand wusste, woher Lin Chengshuang es hatte; Tausende von Namen der gesamten Jahrgangsstufe waren dicht an dicht darauf gedruckt.

Ji Li bückte sich, um das Zeugnis aufzuheben, und in seinem Augenwinkel erblickte er den Namen ganz oben.

Ying Yunsheng, Klasse 7, Klasse 11.

Es huschte nur einen Augenblick lang in meinem Blickfeld vorbei, oder als ob es für eine Sekunde stillgestanden hätte.

Er senkte den Blick, faltete das Zeugnis zusammen, legte es auf den Tisch seines Sitznachbarn, nahm dann seine Thermoskanne und ging hinaus.

Die

Lin Chengshuang kehrte erst nach dem Ende seines abendlichen Selbststudiums zurück.

Ji Li vermutete plausibel, dass die andere Person höchstwahrscheinlich vom Lehrer im Büro festgehalten wurde, um eine Selbstkritik zu schreiben, und im nächsten Moment erhielt er eine Nachricht auf seinem Handy.

[Lone Wolf: Bring mir eine Schachtel Mochi.]

Ji Li antwortete mit einem Punkt, um zu zeigen, dass er es verstanden hatte.

Sie folgen noch dem gleichen Stundenplan wie die Schüler des ersten Highschool-Jahres, mit zwei 90-minütigen abendlichen Selbstlernphasen pro Tag, die um 22:30 Uhr enden.

Das Fenster für den späten Snack in der Cafeteria ist weiterhin geöffnet und bietet außergewöhnliche Leckereien, die nicht nur schön aussehen, sondern auch gut schmecken. Einziger Nachteil: Die Menge ist täglich begrenzt, was schon mehrfach zu Beschwerden von Studierenden geführt hat.

Das Klassenzimmer der Klasse 5 befand sich im ersten Stock. Während er anstand, begann Ji Li beiläufig ein Spiel, und noch bevor die erste Runde vorbei war, war er an der Reihe. Er bestellte eine Schachtel Mochi, zog seine Karte durch den Bezahlschrank und beendete das Spiel auf dem Rückweg.

Lin Chengshuang kehrte direkt nach dem Lichtausschalten in ihr Wohnheimzimmer zurück. Sofort entdeckte sie die Mochi-Schachtel in einer Plastiktüte auf ihrem Nachttisch und riss sie schnell auf: „Willst du eins?“

Ji Li hatte gerade mit dem Duschen fertig und trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab: „Nicht nötig, iss du ruhig.“

Lin Chengshuang hatte eine ungefähre Ahnung, dass die andere Person keine Süßigkeiten mochte, insbesondere weil er sie in all den Jahren, die sie sich kannten, noch nie eine Flasche Cola hatte trinken sehen. Das machte ihm nichts aus, und er verteilte die Schachtel mit den Snacks voller Vorfreude an die anderen Mitbewohner.

In jedem Schlafsaal befanden sich sechs Personen, die sich im Laufe des Jahres kennengelernt hatten. Bis auf Ji Li, der sich weigerte, sie zu begrüßen, waren die anderen vier nicht besonders höflich. Als er die Initiative ergriff, sie zu begrüßen, stürzten sie sich in einer Gruppe auf ihn und gerieten beinahe in eine Schlägerei.

Zehn der dreizehn Mochi in der Schachtel waren im Nu verschwunden. Lin Chengshuang klammerte sich an die Schachtel, um die verbliebenen drei Mochi zu schützen, während mehrere Jungen sie aufs Bett drückten. Ihr Gesicht war gerötet, als sie verzweifelt schrie: „Hilfe! Wir rauben dich aus!“

„Plumps –“

Das Licht ist aus.

Lin Chengshuang war einen Moment lang wie erstarrt, und plötzlich war seine Hand leer. Er riss die Augen auf und rief: „Verdammt, Erpang, ich werde bis zum Tod gegen dich kämpfen!!“

Die Unruhe im Wohnheim endete mit dem Eintreffen des Wohnheimleiters.

Um 11:10 Uhr wurde der Mond vor dem Fenster von treibenden Wolken verdeckt, und der Schatten hinter dem Milchglas verschmolz plötzlich mit der Nacht.

Lin Chengshuang beschwerte sich immer noch bei den anderen darüber, dass sie von ihrem Klassenlehrer erneut zum Schreiben einer Selbstkritik zurückgehalten worden war. Sie erzählte auch, wie der Lehrer der 6. Klasse im Büro auf seinem Computer ein Drama über einen Palast ansah, die Lehrerin der 8. Klasse auf ihrem Tablet ein Fußballspiel verfolgte und tuschelte darüber, wie der Lehrer der 11. und die Lehrerin der 12. Klasse kurz nacheinander den Raum verließen und sich dabei Blicke zuwarfen.

Ji Li umklammerte das eiserne Treppengeländer, stand auf, zog seine Schuluniformjacke an und verließ das Wohnheim mit einem Vokabelbuch, das so dick wie ein Ziegelstein war.

Erpang sah ihm mit schwer werdenden Augenlidern nach, wie er verschwand, und seufzte mit müder Stimme: „Er ist entschlossen, uns Normalsterbliche auszulöschen.“

Die

Schülerinnen und Schülern ist es nicht gestattet, in ihren Schlafsälen elektrische Geräte zu benutzen oder Bettvorhänge aufzuhängen. Nach dem Ausschalten des Lichts muss im Schlafsaal absolute Dunkelheit herrschen. Die Benutzung einer Schreibtischlampe oder Taschenlampe stört die Ruhe der Mitbewohner und könnte bei einer unangekündigten Kontrolle durch den Wohnheimleiter andere belasten.

Die Flurbeleuchtung wird nachts nie ausgeschaltet. Nachdem der Heimleiter die Zimmer kontrolliert hat, sieht man viele Gestalten auf dem Balkon, im Treppenhaus und sogar im Badezimmer am Ende des Flurs: Einige üben oder lernen Texte auswendig, während die meisten mit gesenktem Kopf ihre Hausaufgaben erledigen.

Ein bebrillter Junge, der in einer Ecke kauerte, sah die sich nähernde Gestalt und rief: „Akademisches Genie?“

Ji Li nickte ihm zur Begrüßung zu, schlüpfte dann in seine Hausschuhe und ging die Treppe hinunter.

Der Junge neben der Brille trug einen leuchtend roten Schlafanzug mit der Aufschrift „Böses abwehren“ auf dem Rücken. Neugierig beugte er sich vor und fragte: „Ist Ji Li nicht aus der fünften Klasse? Woher kennst du ihn?“

„Nein, so wichtig bin ich nicht.“ Glasses senkte den Kopf und schrieb eifrig weiter. „Ich sehe ihn nur jeden Abend, wenn ich meine Hausaufgaben mache, also bin ich ihm wohl ein vertrautes Gesicht geworden.“

Dies war das erste Mal, dass Bixie nach dem Lichtausschalten noch draußen war, daher hatte er natürlich keine Ahnung, dass die andere Person so ein abwechslungsreiches Nachtleben hatte: „Der Klassenbeste würde doch nicht jeden Abend draußen Hausaufgaben machen, oder?“

Der Mann mit der Brille kicherte: „Hast du gesehen, was er eben in der Hand hielt?“

"Buch?"

"Wer hat dich das gefragt?"

„Ich konnte den Buchtitel nicht deutlich erkennen.“

„TEM-8.“ Die Person mit der Brille starrte die andere Person an, ihre Augen weiteten sich augenblicklich. „Ja, ich hatte denselben Gesichtsausdruck, als ich es erfahren habe, und dann habe ich verstanden, warum du nicht den ersten Platz belegen konntest.“

„Äh …“ Bixie brauchte volle zehn Sekunden, um die Bedeutung der Worte seines Gegenübers zu begreifen. Er packte den anderen mit beiden Händen am Hals und schüttelte ihn heftig: „Du stirbst, wenn du mich einen Tag lang nicht beleidigst, oder? Hä?!“

Die

Ji Li ging bis in den vierten Stock, und von dort an sah er endlich niemanden mehr. Er blieb am Fenster stehen, drehte das Buch in seiner Hand um und begann, es von hinten nach vorn durchzublättern.

Die Stiftspitze hatte gerade erst das Papier berührt, als von unten ein dumpfer Schlag zu hören war.

Sogar der Boden schien zu beben.

Ji Li schnippte mit dem Handgelenk, und der Kugelschreiber hinterließ sofort einen Kratzer.

Die leisen Gesprächsgeräusche, die aus den Zimmern auf beiden Seiten des Korridors zu hören waren, verstummten nach diesem einen Geräusch, und es wurde unheimlich still um uns herum.

Im Gegensatz dazu wurden die Geräusche von unten viel deutlicher.

„Du glaubst also, du kannst einfach gehen, wann immer du willst?“

Ji Li zog ein Taschentuch hervor und drückte es gegen die Seiten des Buches, um die Tinte aufzusaugen, bevor er die Wörter einkreiste, die er gerade gelesen hatte.

„Du machst diese Prüfung doch nur, weil du denkst, deine Ergebnisse würden zu einer Klassenversetzung führen, richtig? Na und? Selbst wenn du es dieses Mal schaffst, in eine andere Klasse zu kommen, glaubst du wirklich, du könntest an eine andere Schule wechseln? Denkst du wirklich, du würdest uns nie wiedersehen, wenn du erst mal weg bist? Was für eine Illusion!“

Ji Li zeichnete unter das zweite Wort eine Wellenlinie.

„Du kennst die Konsequenzen des Ungehorsams. Du folgst Bruder Cun schon so lange, und er hasst es, wenn seine Untergebenen ihm nicht gehorchen. Sei vernünftig. Ich wette, du willst nicht die nächsten zwei Jahre überwacht werden, oder?“

Ji Li markierte das dritte Wort.

„Versuch bloß nichts Dummes. Komm morgen Abend in die Geda Alley…“

Ji Li konnte es nicht mehr ertragen.

Das Wohnheimgebäude hat insgesamt sechs Stockwerke, unterteilt in die Bereiche A und B. Einschließlich des Hausmeisters im Erdgeschoss sind nur drei Personen für das Gebäude zuständig. Trotz ständiger Kontrollgänge können sie nicht überall gleichzeitig sein. Der Lärm im Erdgeschoss wurde von der Wohnheimleitung nicht unterbunden und störte weiterhin die Ruhe, scheinbar ohne dass es jemand bemerkte; er schien sogar immer lauter zu werden.

Ji Li konnte sich nach langer Zeit das vierte Wort nicht merken, also musste er die Stiftkappe wieder aufsetzen, seine Sachen nach unten nehmen und im Treppenhaus im dritten Stock stehen bleiben.

Die Geräuschquelle befand sich eindeutig ein halbes Stockwerk tiefer. Es waren insgesamt vier Personen, die sich je nach Position in zwei Gruppen aufteilten und einen Drei-gegen-Eins-Kreis bildeten.

Der Umringte war zwar sehr groß, aber auch sehr dünn. Besonders mit den drei Jungen, die wie Bären mit frühreifem Körperbau aussahen und ihn umringten, wirkte er wie ein bemitleidenswerter kleiner Kerl, der gemobbt wurde.

Das arme Tier hat wohl etwas geantwortet, aber Ji Li konnte es nicht deutlich hören. Er sah nur, wie der führende Bär unter den drei umstehenden Bären das Halsband des armen Tieres packte und sagte: „Na, dann versuch’s doch mal!“

Die Kraft war zu groß, und das arme Ding wurde nach vorne gezogen und hob instinktiv die Augen, die zufällig Ji Lis Blick aus Richtung der Treppe trafen.

Die andere Person blinzelte.

Bevor Ji Li reagieren konnte, hatte die Arme schon weggeschaut, eine Hand gehoben und sie Xiong Yi auf die Schulter gelegt und ihn von sich weggeschoben.

Xiong war einen Moment lang verblüfft.

Xiong Er und Xiong San waren ebenfalls einen Moment lang fassungslos.

Dann rief Xiong Yi: „Ying Yunsheng, du hast verdammt noch mal rebelliert…“

Ying Yunsheng runzelte die Stirn, hielt sich den Mund zu und trat ihm kräftig in den Hintern.

"Knall--"