Peu après, l'intendant Du revint précipitamment. « Votre Majesté, l'aînée et la troisième demoiselle de la famille Yue sont retenues pour un spectacle et ne peuvent donc pas venir. Cependant, l'aînée, Yue Chuqing, a affirmé avoir une sœur cadette nommée Yue Qingmo. Cette dernière est la future Demoiselle Yue du Manoir de la Pleine Lune et ne peut se marier hors du manoir. De plus, sans l'autorisation des six anciens, elle ne peut même pas quitter le Manoir. Par conséquent, nous soupçonnons que la femme ci-dessous soit une impostrice. »
Ces mots, prononcés une seule fois, ont provoqué une grande agitation.
Qingmo fronça les sourcils. Malgré leurs relations conflictuelles, les trois sœurs restaient sœurs, issues de la même mère. Que Yuechu Qing et Yue Surong refusent de la voir, c'est une chose, mais pourquoi s'obstinaient-elles à nier qu'elle soit la deuxième demoiselle Yue
? Voulaient-elles vraiment la tuer
?
Avant même qu'elle puisse se ressaisir, l'Empereur Phénix ordonna froidement : « Jetez cette femme, coupable de trahison et d'audace, dans la Prison Céleste et remettez-la au Ministre de la Justice pour un interrogatoire rigoureux… »
Chapitre 008 : Cette femme est impure
Les gardes se sont immédiatement avancés pour l'emmener.
Qingmo resta immobile, puis éclata soudain de rire. Cependant, ce rire n'avait rien de joyeux ; il était empreint de tristesse et de désolation.
Dans cette vie, elle savait depuis longtemps qu'elle ne pouvait compter sur personne, mais elle avait toujours refusé d'affronter la réalité. À présent, ses prétendues sœurs lui avaient porté un coup dur, suffisant pour la réveiller. En un éclair, elle réprima la tristesse qu'elle n'aurait pas dû ressentir, ses pensées s'emballant, et après un moment, elle dit lentement : « Votre Majesté est sage, j'ai un autre moyen de prouver mon identité. »
L'Empereur Phénix fit un geste de la main et les gardes s'écartèrent. Il descendit de son trône, sa voix majestueuse et profonde empreinte d'une immense autorité
: «
Puisqu'il existait une autre solution, pourquoi ne l'avez-vous pas signalée plus tôt
? Aviez-vous l'intention de me jouer un tour
?
»
Qingmo s'agenouilla au sol : « Ce sujet est tabou. Cette méthode n'est pas appropriée et je n'ose l'utiliser à la légère qu'en cas d'absolue nécessité. C'est pourquoi je ne vous en ai pas parlé tout à l'heure. »
« Alors levez-vous et répondez-vous. »
Qingmo se leva. « Votre Majesté, j'ai besoin d'une paire de ciseaux. »
L'atmosphère dans la salle était quelque peu sombre. Les ciseaux furent présentés, et les gardes protégeaient l'impératrice. Feng Luochuan la fixait intensément, voulant voir comment elle se battrait pour sa survie.
Qingmo repoussa ses cheveux noirs, légers comme des nuages, et plissa les yeux. Sans hésiter, elle souleva le col de sa robe, et un claquement sec fit retentir le brocart déchiré. Tous les gardes baissèrent la tête, tandis que l'Empereur Phénix, les mains derrière le dos, le regard impénétrable, restait planté là.
De la déchirure du vêtement apparut un petit pan de bras d'une blancheur immaculée, et un phénix aux ailes déployées dansait sous la pleine lune. Bien que petit, le phénix était représenté avec un réalisme saisissant
: ses longues plumes étaient multicolores et ses yeux rouge feu, fièrement dressés, aveuglaient tous les regards.
La lune invite le phénix à danser ; c'est le totem du Clan de l'Esprit Lunaire.
Un silence étrange régnait un instant dans la salle. L'Empereur Phénix, l'air grave, fixait immobile le totem sur son bras, comme plongé dans ses souvenirs.
« Oncle », dit soudain Feng Luochuan en jetant un coup d'œil à Qingmo avant de s'agenouiller au sol avec une expression grave, « Cette femme est impure. Il y a une marque de morsure sur son cou, pas très visible, mais elle a clairement été infligée récemment. Même s'il s'agit de Mlle Yue Er, j'ai bien peur… »
Qingmo se figea, le cœur battant la chamade. Oh non ! Elle avait mal calculé malgré tous ses efforts. Si elle ne trouvait pas une bonne excuse aujourd'hui, même un miracle ne pourrait la sauver.
Les habitants de Fengyue ont des mœurs rigides. Si une femme célibataire est surprise en flagrant délit d'adultère, elle sera noyée dans une cage à cochons. Elle a déjà commis un grave tabou en dévoilant ses épaules en public, et si elle était en plus accusée d'adultère, elle serait probablement condamnée à mort pour de multiples chefs d'accusation.
La veille, Feng Chenmu l'avait mordue. Avec ses compétences médicales, un soin approprié aurait fait disparaître la marque. Cependant, elle avait passé la nuit avec Tianzhen et Lanman, sans même avoir dormi. Comment aurait-elle pu soigner correctement sa blessure
? Ce matin, elle avait appliqué une pommade réparatrice et une épaisse couche de poudre, la morsure n'aurait donc pas dû être visible. C'est probablement le col de sa robe qui, trop haut, frottait contre le fond de teint. Elle y avait pensé en coupant sa robe et avait donc légèrement décentré le col, mais, contre toute attente, quelqu'un d'assez perspicace l'avait remarqué.
L'atmosphère dans le hall était extrêmement oppressante, et les têtes des gardes semblaient pratiquement pendre jusqu'au sol.
L'Empereur Phénix était assis sur le trône du dragon, ses yeux perçants et glacés fixés sur elle. « Yue Qingmo, qu'as-tu à dire ? »
Qingmo baissa légèrement les yeux, les lèvres fines serrées, l'esprit en ébullition, mais hélas, elle ne trouva aucune explication plausible sur le moment. Lorsqu'elle releva la tête, son regard avait retrouvé sa clarté et sa détermination, et elle déclara calmement
: «
Il n'y a rien à dire sur ce sujet.
»
«Emmenez-le…»
L'Empereur Phénix semblait fatigué ; même sa voix, lorsqu'il donna ses ordres, paraissait lasse.
« Attendez, père, la marque sur le cou de ma sœur, c'est ma morsure. » Une voix chaleureuse intervint au bon moment. Qingmo ne put s'empêcher de se retourner. Les lèvres de Feng Chenhao s'étirèrent en un sourire, et ses yeux et ses sourcils s'illuminèrent d'un doux sourire tandis qu'il la regardait.
Son cœur rata un battement. Qingmo examina attentivement Feng Chenhao. Il portait aujourd'hui une robe verte, ses cheveux d'un noir de jais étaient retenus par un ruban assorti, et son visage immaculé était étonnamment beau et charmant. On n'aurait jamais deviné qu'il était un imbécile.
« Hao'er, que fais-tu ici ? Où est tante Fang ? Pourquoi n'est-elle pas avec toi ? » L'Empereur Phénix jeta un coup d'œil autour de lui et, constatant qu'il était effectivement seul, son visage s'assombrit. « Que quelqu'un emmène le prince An se reposer dans le jardin. »
« Non, je n'irai pas ! Je ne suis pas stupide ! L'Empereur-Père a des gens qui me suivent tous les jours, et maintenant il ne m'écoute même plus ! » Feng Chenhao s'est laissé tomber au sol, furieux. Le Grand Intendant Du, terrifié, a essayé de le retenir, mais Feng Chenhao piquait une crise, se roulant par terre comme un enfant : « Non, je n'irai pas ! Ouah… Vous m'intimidez tous ! Ceux qui m'intimident finiront tous dans les latrines… »
« Quoi ? » Qingmo était à la fois amusée et exaspérée. Feng Chenhao allait parfaitement bien tout à l'heure, il n'avait rien de différent d'une personne ordinaire. Comment se fait-il qu'il soit comme ça maintenant ? Elle jeta un coup d'œil à l'Empereur sans laisser paraître la moindre émotion, et vit que son visage était désormais assombri par la tristesse, le calme avant la tempête.
« Votre Altesse, nous sommes en fin d'automne et l'air est frais. Veuillez vous lever. » Qingmo s'approcha lentement, avec l'intention de l'aider à se relever.
Feng Chenhao la fixait intensément, ses yeux sombres et profonds scintillant de larmes, et lui tendit la main. Qing Mo la saisit et sourit, un sourire capable de renverser des empires. Soudain, il bondit et la plaqua au sol, lui immobilisant les mains et la mordant violemment au cou.
Un murmure d'étonnement s'éleva et tout le monde regarda avec incrédulité.
Les yeux de Qingmo s'écarquillèrent d'incrédulité. Elle n'aurait jamais imaginé que Feng Chenhao puisse soudainement se jeter sur elle et la mordre. Il lui fallut un moment pour réaliser que la situation était ambiguë. Elle tenta précipitamment de se relever, mais constata que Feng Chenhao la regardait sérieusement, les yeux clairs et purs, sans la moindre trace de malice.
« Ma sœur, ton sang est doux », dit-il en la fixant d'un regard innocent. Il tira la langue et avala le sang qui coulait du coin de sa bouche. Son air assoiffé de sang était quelque peu sinistre.
"Allez tirer le prince An vers le haut..." Le visage de l'Empereur Phénix était sombre et son ton mécontent.
Avant que les gardes n'aient pu s'approcher, Feng Chenhao s'était déjà relevé et avait même aidé Qingmo à se relever avec galanterie. Une fois debout, il regarda l'empereur Feng et dit gravement : « Père, hier, frère Luochuan m'a suspendu à un arbre et a dit qu'il allait me donner en pâture aux poissons. C'est ma sœur qui m'a sauvé, mais j'étais terrifié par frère Luochuan et je craignais que ma sœur soit une mauvaise personne, alors je l'ai mordue, comme cela s'est passé. Si vous ne me croyez pas, je vais vous le prouver. » Après avoir dit cela, il lança un regard effrayé à Feng Luochuan.
« Luo Chuan, est-ce vrai ? » demanda Phoenix à voix basse, en regardant froidement Feng Luo Chuan.
Feng Luochuan s'effondra à genoux, le visage défait. « Oncle, je plaisantais avec frère Chenhao. Je ne voulais pas le donner en pâture aux poissons. Je vous en prie, oncle… oncle… comprenez. » Feng Luochuan était terrifié. Son arrogance et son assurance habituelles avaient complètement disparu, et il tremblait même en parlant.
Qingmo se tenait silencieusement à l'écart. Cet incident montrait clairement à quel point l'Empereur Phénix chérissait son fils insensé. Grâce à son aide, elle avait enfin échappé à la mort. Malheureusement, avant même que les anciens problèmes ne soient résolus, de nouveaux surgissaient. Nombreux étaient ceux qui, dans la salle, avaient vu le prince An la mordre
; si la nouvelle venait à se répandre, non seulement sa réputation serait ruinée, mais les commérages à Fengdu lui donneraient bien des maux de tête. Et elle était totalement innocente.
Sa manche tressaillit et elle inclina la tête pour regarder. Elle vit Feng Chenhao jouer avec sa manche et, lorsqu'il la vit la regarder, il afficha aussitôt un large sourire.
Qingmo regarda son sourire innocent, ses lèvres tressaillirent et elle lui fit une grimace, mais elle entendit soudain l'Empereur Phénix demander sèchement : « Yue Qingmo, les marques de dents sur ton cou ont-elles vraiment été mordues par Hao'er ? »
Chapitre 009
: Apprécier la danse et discuter de musique
La voix autoritaire, telle une épée acérée fendant le vide, s'abattit sur elle avec une force irrésistible. Il semblait que l'Empereur Phénix ne croyait pas aux paroles de Feng Chenhao. Qingmo, n'osant le sous-estimer, déclara solennellement : « Votre Majesté, cette humble dame a bien voyagé dans le même carrosse que le prince An hier… »
« Le prince Ping est arrivé… » Avant même qu’elle ait pu finir sa phrase, la voix stridente d’un eunuque retentit à l’extérieur de la salle, suivie du bruit de pas appuyés sur un marteau et une canne. Qingmo en fut immédiatement stupéfaite. Feng Chenmu était arrivé. Que… que faisait-il ici
?
« Salutations, Votre Majesté ! Longue vie à l'Empereur ! » salua respectueusement Feng Chenmu, les yeux fixés droit devant lui.
L'Empereur Phénix fit un geste désinvolte de la main : « Lève-toi. »
« Merci, Votre Majesté ! » Feng Chenmu s'écarta respectueusement.
L'atmosphère était quelque peu étrange. Bien que Qingmo gardât la tête baissée, elle sentait vaguement que quelque chose clochait. Feng Chenhao l'appelait « Père », tandis que Feng Chenmu l'appelait « Votre Majesté ». Bien que ces titres ne fussent que des appellations, ils suffisaient à cerner le problème de fond. Il semblait que Feng Chenmu et l'Empereur n'étaient pas proches, et ce dernier paraissait excessivement froid envers son fils. Cela pouvait-il être dû à la mère biologique de Feng Chenmu ? Son esprit, toujours enclin aux commérages, vagabondait…
« Yue Qingmo, vous avez dit devant le jardin de Qiongfang que vous pouviez guérir les anciens maux du prince An et du prince Ping. Est-ce vrai ? »
Une déclaration percutante ramena Qingmo à la raison. Elle se pencha en avant, baissant encore davantage la tête, et dit : « Votre Majesté, pourvu que les herbes médicinales rares nécessaires soient disponibles, je peux vous guérir. »
« Bien, Xiao Duzi, va inviter Mlle Yue et Mlle Yue San. » L'Empereur Phénix marqua une pause. « Yue Qingmo, bien que tu sois une servante du Manoir de la Pleine Lune, ton ancienne identité n'est plus valable depuis ton arrivée au Jardin de Qiongfang. Tu participes aujourd'hui au concours de sélection des concubines. Je te donne une chance. Si tes compétences médicales surpassent celles des deux Mlles Yue, je te marierai. Dans le cas contraire, tu auras commis le crime de tromperie envers l'empereur, et je te jetterai dans la Prison Céleste où je t'exécuterai cet automne. »
Le ton grave et royal, empreint de la majesté unique d'un empereur, lui parvint mot après mot. La main de Qingmo trembla légèrement dans sa manche, un frisson lui parcourant le bras. L'Empereur Phénix n'insista pas davantage sur la morsure à son cou, probablement liée à Feng Chenhao, mais il ne la laisserait certainement pas s'en tirer à si bon compte. Les compétences médicales du Manoir de la Pleine Lune étaient sans égales ; à vrai dire, elle n'était pas entièrement sûre de pouvoir rivaliser avec Yuechu Qing en médecine, elle ne savait faire que se battre jusqu'à la mort.
« M’avez-vous bien entendu ? » Voyant qu’elle ne répondait pas, l’Empereur Phénix insista pour obtenir une réponse.
« Votre sujet comprend. » Qingmo baissa la tête, l'air humble, mais à cet instant, elle se redressa inconsciemment. Une fois sa nourrice guérie, elle se jura de ne plus jamais se faire de mal de la sorte.
« Vos humbles servantes, Yuechuqing et Yuesurong, saluent Votre Majesté. Longue vie à l'Empereur ! » Des voix douces et mélodieuses, telles des rossignols dans la vallée, accompagnaient les deux beautés, l'une vêtue de rose et l'autre de blanc, tandis qu'elles s'approchaient avec grâce. Certains en restèrent bouche bée.
« Au Nord, il y a une femme d'une beauté saisissante, distante et indépendante. Un seul regard suffirait à ébranler une ville, un second à faire s'écrouler une nation. Les deux demoiselles Yue sont de véritables divinités, d'une beauté incomparable. » Le regard de Feng Luochuan suivait Yue Chuqing avec admiration.
« Votre Altesse est bien trop aimable. Je suis indigne de tels éloges. » Yuechu Qing lui adressa un léger sourire, jetant un regard froid à Qingmo du coin de l'œil. D'un ton grave, elle ajouta : « Le Clan de l'Esprit Lunaire a la lune pour totem et absorbe l'essence du soleil et de la lune. Leurs femmes sont d'une beauté constante, de génération en génération. Je ne suis qu'une personne ordinaire parmi elles, rien de particulier. »
« J’ai entendu dire que Mlle Chuqing excelle dans tous les arts, notamment la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture, et qu’elle est également une médecin talentueuse. Si on la considère comme médiocre, alors certains habitants du Manoir de la Pleine Lune sont vraiment méprisables et répugnants. » Le regard de Feng Luochuan était fixé sur Chuqing Yue, ses paroles étant chargées d’un sous-entendu.
Tous les présents pouvaient percevoir le sarcasme évident. Qingmo renifla froidement, trop paresseux pour lui prêter attention, mais entendit alors Feng Chenhao désigner Yuechu Qing du doigt et demander d'un air absent : « Frère Luochuan, avez-vous vraiment dit que cette sœur est laide ? Chenhao pense qu'elle n'est pas particulièrement laide, seulement un peu plus laide que l'eunuque Du. »
"Pff..." Quelqu'un rit, c'était le prince Ping qui était assis silencieusement à l'écart.
Au début du mois, le visage de Qing passa du rouge au blanc, puis du blanc au vert, un spectacle comparable à l'art national du changement de visage. Malheureusement, elle ne put rien dire, car chacun savait que le prince An était un imbécile. Si elle se mettait à discuter avec un imbécile, ne passerait-elle pas pour une personne mesquine
?
Voyant l'atmosphère tendue, Du Haide tenta rapidement de détendre l'atmosphère : « Votre Altesse est trop aimable. Mademoiselle Chuqing est si belle, comment une servante comme moi pourrait-elle rivaliser ? Je ne peux pas… je ne peux pas… »
Feng Chenhao cligna de ses yeux innocents et purs : « Bien sûr que non, on ne peut pas se comparer. Ma sœur est laide, alors je ne me comparerai à personne. »
Qingmo réprima un rire. Yuechu Qing n'était pas aussi belle que Yue Surong. Elle avait pratiqué avec assiduité la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture, et avait fini par se forger une réputation de jeune fille talentueuse et belle, mais tout avait été anéanti d'un seul coup. À cet instant, Yuechu Qing devait être furieuse, mais elle se devait de sourire et de feindre la politesse. Cette fois, elle était déterminée à subir cette injustice en silence.
« Luo Chuan, prépare les objets pour la compétition. » L’Empereur Phénix observa le combat silencieux sans laisser transparaître la moindre émotion, mais ordonna froidement à Feng Luo Chuan de déplacer le lieu de l’affrontement.
Peu après, le groupe arriva dans un jardin où se trouvaient trois tables séparées par des paravents, avec des porte-plumes et des pierres à encre sur les tables.
L'empereur, assis sur l'estrade, annonça les règles du concours à Feng Luochuan. Les trois sœurs Yue se tenaient chacune devant une table, séparées par un épais paravent qui les empêchait de se voir. Elles n'avaient pas le droit de parler durant l'épreuve. Elles devaient consigner leurs diagnostics par écrit et les présenter à l'empereur.
Du fait du terrain, l'Empereur Phénix et son groupe pouvaient clairement voir les agissements de la personne derrière l'écran, mais cette dernière ne pouvait voir que la personne sur scène ; de ce fait, les règles de la compétition ne semblaient présenter aucun inconvénient.
Qingmo fut le premier à entrer dans le petit carré central, et Yuechuqing et Yuesurong durent entrer dans les carrés latéraux. Au signal, la compétition commença officiellement.
Au son du pipa, une danseuse envoûtante, vêtue d'une robe multicolore, fit son apparition sur scène avec grâce. Ses manches légères et vaporeuses, drapées de leurs mouvements délicats, accompagnaient la mélodie d'une danse aérienne. Ses bras, fins comme des lotus, semblaient s'animer sous ses mouvements enchanteurs, tantôt formant des cercles, tantôt dispersant des pétales multicolores, tantôt se courbant à la taille, tantôt retombant au sol, telle une papillonne voltigeant parmi les fleurs. Soudain, la mélodie s'intensifia, s'anima d'une gaieté croissante, et la danseuse accéléra le rythme, son corps tout entier se mettant à tournoyer. Les volants de ses manches, tels des touches de peinture se répandant sur les fleurs, se fondirent et s'épanouirent en couches successives, la jupe colorée s'étalant comme un bouton de rose, un souvenir impérissable.
Une fois la musique terminée, Du Haide se tenait sur la haute estrade et annonça à haute voix : « Le premier défi consiste à identifier le médicament par son parfum. Veuillez demander aux trois demoiselles Yue de noter les noms des médicaments dont vous avez senti le parfum dans la troisième section de la deuxième partie de « Robe de nuage et Pavillon arc-en-ciel ». »
Qingmo marqua une pause, pensant : « Bon sang, ce vieux renard, l'Empereur Phénix, si nous devons comparer nos compétences médicales, comparons-les simplement. Pourquoi faut-il qu'on se dispute sur la musique ? »
Pour Yue Yueqing et Yue Surong, apprécier la danse et reconnaître la musique n'avait rien d'exceptionnel, car elles y étaient initiées depuis leur plus jeune âge. En revanche, Yue Qingmo était complètement ignorante. Son père adoptif, Yue Qingyang, avait été d'une sévérité extrême envers elle depuis son enfance. Après avoir survécu au Palais de Glace à l'âge de trois ans, elle avait été contrainte de pratiquer les arts martiaux et la médecine jour et nuit pendant douze ans, selon diverses méthodes. De ce fait, elle était bien plus compétente que Yue Yueqing et Yue Surong en arts martiaux, en poisons et en rituels secrets. Cependant, elle ignorait tout des arts raffinés tels que la musique, les échecs, la peinture et la danse. Comment aurait-elle pu discerner les deuxième et troisième parties de la «
Vêtement de Nuage et de la Danse de l'Arc-en-ciel
»
? Incapable de comprendre cela, elle était bien sûr incapable de noter les noms des remèdes. À cet instant, un picotement la parcourut et elle se sentit quelque peu désemparée.
Voyant qu'elle n'avait pas encore réagi, Du Haide lui demanda depuis la scène : « Mademoiselle Yue, pourquoi êtes-vous si lente à écrire ? Si vous n'écrivez pas bientôt, vous aurez perdu le premier tour. »
Chapitre 10 : Un pari avec la vie
Elle a perdu le premier tour, mais ce n'était pas seulement la compétition qu'elle a perdue ; c'était… sa vie.
Qingmo resta silencieuse un instant. Que faire ? Qui pourrait la conseiller ? Si elle ne répondait pas, elle perdrait à coup sûr, et sa propre vie serait en danger, sans parler du sauvetage de sa nourrice. Si elle répondait, elle devrait noter toutes les herbes médicinales qu'elle sentirait, mais rien ne garantissait sa réussite. Aucune de ces méthodes n'était satisfaisante. Il lui fallait trouver un compromis.
Levant les yeux, elle aperçut plusieurs personnes assises sur le siège d'honneur, chacune tenant une tasse de thé et arborant des expressions différentes. Elles ne la regardaient pas. Seul Feng Chenmu remarqua son regard et ses yeux s'illuminèrent soudain d'une lueur indescriptible. Son regard semblait vouloir dire quelque chose, mais il se tut. Il la dévisagea d'un air significatif, prit sa tasse en porcelaine et but une gorgée.
Qu’est-ce que cela signifie
? Essaie-t-il de lui faire comprendre quelque chose
? Qingmo était perplexe. Après un instant, elle prit son pinceau et écrivit quelques noms de médicaments sur le papier Xuan, puis le leva.
L'Empereur Phénix leva les yeux de sa tasse de thé et jeta un coup d'œil à la femme d'apparence ordinaire derrière le paravent. Ses sourcils épais se froncèrent légèrement et ses lèvres esquissèrent un sourire, comme s'il s'apprêtait à annoncer le résultat. Mais il remarqua alors quelques mots sous le papier qu'elle tenait. Son expression solennelle changea à plusieurs reprises, puis soudain, il sourit…
Ayant servi l'Empereur Phénix pendant de nombreuses années, Du Haide savait naturellement ce que signifiait ce sourire, signalant que tous trois étaient entrés dans la deuxième phase.
En apprenant le résultat, Qingmo poussa un soupir de soulagement et jeta un regard reconnaissant à Feng Chenmu, mais celui-ci avait déjà quitté sa place. Un profond sentiment de tristesse l'envahit soudain.
Soudain, elle se souvint de toute la bienveillance que sa nourrice lui avait témoignée autrefois. Pourtant, à présent, elle était plongée dans un rêve délirant d'amour impossible, impuissante malgré des décennies d'études médicales, et constamment à la merci d'autrui. L'amertume l'envahissait. Par inadvertance, elle leva les yeux et croisa le regard sombre et profond de Feng Chenmu. Il la fixait intensément, prit sa tasse de thé, mais en renversa sur sa manche. Elle ricana, prête à se moquer de son incapacité à tenir une tasse correctement, mais elle remarqua alors un cerf-volant violet brodé sur sa manche, et tout s'éclaira.