Lian Haiping folgte ihrem Arm und war erneut verblüfft: "Das ist... 'Haitian Xianting'?"
„Ungeachtet von Wind und Wellen ist es wie ein gemütlicher Spaziergang in einem Innenhof. Ich frage mich, ob der Bauherr das genauso sah und es deshalb so nannte?“ Sie neigte nachdenklich leicht den Kopf.
„Ich kann nur sagen, dass Sie einen ausgezeichneten Geschmack haben“, seufzte er. „Hat Ihnen denn niemand gesagt, dass sich ein Gymnasiallehrer kein Haus wie ‚Haitian Xianting‘ leisten kann?“
Er deutete auf die Häuserreihe und sagte ernst: „Das ist der teuerste Wohnkomplex an der Binhai-Straße. Selbst die einfachste Wohnung kostet 8.000 Yuan pro Quadratmeter. Die Maisonette-Wohnung auf dem Dach kostet 9.999 Yuan.“
"Wirklich?" Yu Lele blickte ihn skeptisch an.
„Also, Mädchen, du kannst nur einen reichen Mann heiraten. Sonst wirst du dir so ein Haus wahrscheinlich nie in deinem ganzen Leben leisten können“, versuchte er zu scherzen.
Schließlich lächelte sie und hob die Hand, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen, das durch die Wolken drang. Etwas blitzte in ihren Augen auf, wie eine Sternschnuppe, die schnell herabstürzt und im nächsten Augenblick wieder verschwunden ist.
Sie dachte bei sich: Lass es gut sein, lass es so enden. Auch wenn ich weiß, dass ich egoistisch bin, jemanden, den ich liebe, zu verlassen und mich auf jemanden zu verlassen, der mich liebt, um Geborgenheit zu finden. Ich weiß sogar, dass ich so leicht zwei Menschen gleichzeitig verletzen könnte, aber bitte verzeih mir, bitte verzeih mir, sonst fürchte ich, dass ich nicht länger durchhalten kann.
Ich bin so müde.
Ich bin schon so lange so müde.
10-4
Kuang Yaweis Schule lag in einem Vorort, und es war fast Mittag, als er nach einer holprigen Fahrt an Xu Chens Schule ankam. Er stieg aus dem Auto und sah Xu Chen am Schultor stehen, der ihm zuwinkte.
Er war wütend: „Xu Chen, du siehst nicht so aus, als hättest du dich gerade von jemandem getrennt. Ich glaube, du bist gerade dabei, jemand Neues kennenzulernen!“
"Wer sagt denn, dass ich ein gebrochenes Herz habe?"
„Wirklich? Wer hat mir denn gestern Abend am Telefon so eine dumme Frage gestellt?“ Kuang Yawei ahmte Xu Chens Tonfall nach: „Sag mal, ist ein Auslandsaufenthalt wirklich eine gute Idee? Ist es nicht ein bisschen schade, dass du noch nicht mal deinen Masterabschluss hast?“
Er sagte entrüstet: „Wenn du nicht so unglücklich verliebt wärst, warum bist du dann ins Ausland gegangen? Willst du, dass Yu Lele achtzehn Jahre lang in einer kalten Höhle leidet? Glaubst du, sie ist Wang Baochuan? Sieht sie ihr ähnlich? Es sind erst drei Jahre vergangen, und sie muss schon so viele Krisen durchstehen. Wie lange, glaubst du, kann ein Mädchen wie sie das aushalten?“
Eine Frage nach der anderen prasselte auf ihn ein, und Xu Chen verstummte.
Eigentlich will ich es nur nicht wahrhaben: Solange ich es nicht eingestehe, kann ich so tun, als wäre nichts geschehen – du bist immer noch da, warst immer da und wirst immer da sein. Deine Stimme klingt noch so klar in meiner Erinnerung, als wäre die jetzige Entfremdung nur ein Traum. Wenn ich aufwache, sehe ich dich neben mir sitzen, mit einem leichten Lächeln auf den Lippen.
Aber was, wenn du nicht da bist, wenn ich aufwache?
Xu Chen seufzte leise und ging neben Kuang Yawei zu einem kleinen Restaurant außerhalb der Schule. Kuang Yawei drehte sich zu Xu Chen um, schüttelte den Kopf und spürte, dass er viel zu sagen hatte, aber nicht wusste, wo er anfangen sollte.
Nach kurzem Überlegen fragte ich trotzdem: „Habt ihr euch getrennt oder nicht?“
„Woran erkennt man normalerweise, ob man Schluss gemacht hat?“, fragte Xu Chen und sah ihn an. „Gilt es nur, wenn man sagt: ‚Lass uns Schluss machen‘?“
„Macht ihr wirklich Schluss?!“, rief Kuang Yawei, ohne sich darum zu kümmern, ob er auf der Straße ging oder nicht: „Diese kleine Göre Yu Lele ist unverschämt! Wie kann sie nur so wankelmütig sein! Ihr habt so viel durchgemacht, um zusammenzukommen, und jetzt will sie einfach alles wegwerfen?!“
Er zeigte mit dem Finger auf Xu Chen: „Sag bloß niemandem, dass ich dich kenne! Siehst du meinem Bruder überhaupt ähnlich? Deine Frau betrügt dich und es ist dir egal, bist du überhaupt ein Mann?!“
Er war wütend und redete unüberlegt. Passanten warfen ihm immer wieder neugierige oder verwirrte Blicke zu. Xu Chen wollte instinktiv auf ihn zustürmen und ihm eine verpassen, damit er endlich mit diesem Unsinn aufhörte, doch er hob die Hand und senkte sie gleich wieder. Die Wut in ihm sagte ihm, dass vielleicht nicht alles, was Kuang Yawei sagte, Unsinn war.
Kuang Yawei war außer sich vor Wut. Selbst nachdem er sich an den Tisch gesetzt hatte, runzelte er noch immer die Stirn und fluchte unaufhörlich: „Ihr zwei bringt mich noch zur Verzweiflung! Xu Chen, wenn du den Mut hast, geh zurück und renn deiner Frau hinterher! Steh hier nicht einfach nur dumm rum, du bist eine absolute Verschwendung!“
Xu Chen hörte sich sein Fluchen die ganze Zeit an, während er ihre Biere nachfüllte: „Trinkt aus, lasst uns trinken, bis wir heute völlig betrunken sind.“
„Wer sagt denn, dass ich mich mit dir bis zur Besinnungslosigkeit betrinken soll?“, fragte Kuang Yawei enttäuscht. „Ich habe mich von niemandem getrennt, warum sollte ich also schweigend mit dir trinken?!“
„Hör auf zu fluchen“, sagte Xu Chen und blickte zu Kuang Yawei auf. „Sie hat ihre Zukunft. Vielleicht ist das so sogar das Beste.“
„So ein Quatsch!“, knirschte Kuang Yawei wütend mit den Zähnen. „Wie heißt dieser Ehebrecher überhaupt?“
„Das ist wirklich hart“, sagte Xu Chen stirnrunzelnd. „Wir sind doch alle alte Klassenkameraden. Selbst wenn wir uns nicht mehr kennen, sollte man nicht so einen Groll hegen!“
„Was hast du gesagt? Xu Chen, sag es noch einmal!“ Kuang Yawei funkelte Xu Chen wütend an.
Xu Chen seufzte, hob sein Glas und stieß sanft mit Kuang Yaweis Glas an: „Wir hatten schon lange keinen Kontakt mehr. Wenn ich sie nicht anrufe, meldet sie sich auch nicht. Manchmal dauert das Gespräch nur zehn Sekunden, dann legt sie wieder auf. Sie ist immer beschäftigt und hat keine Zeit zum Reden. Ich weiß, sie wartet darauf, dass ich den ersten Schritt mache, aber ich bringe es einfach nicht übers Herz. Es wäre zu grausam, mir selbst den Ausweg zu nehmen; ich kann es nicht.“
Während er sprach, erinnerte er sich unbewusst an ihre beiläufigen Worte am Telefon, an die Geräusche der Autos und Stimmen um sie herum – allesamt unbewusste Lügen. Ein unerträglicher Schmerz überkam ihn, als würde eine Schlange seinen Körper hinaufkriechen, ohne Hände und Füße, kalt und glitschig, und ließ ihn instinktiv sein Herz zusammenziehen.
„Xu Chen, du hast dich schon entschieden, nicht wahr?“ Kuang Yawei sah Xu Chen an und nahm mit mürrischer Stimme einen Schluck von seinem Getränk.
„Eigentlich ist die Trennung gar nicht so schlimm“, sagte Xu Chen lächelnd zu Kuang Yawei. „Ich hatte ursprünglich gedacht, dass ich, wenn ich wieder arbeiten gehe, vielen Bekannten meines Vaters begegnen würde, aber jetzt, wo das der Fall ist, muss ich ja nicht mehr zurückgehen.“
Sein Blick schweifte zum Fenster, kehrte dann aber schnell zurück und sah Kuang Yawei mit scheinbar glücklichen Augen an: „Ob du ins Ausland gehst oder hier bleibst, um zu promovieren, ist in Ordnung. Solange du nicht zurückgehst, ist alles gut, dann musst du nicht so viele Leute sehen, die du nicht sehen willst, oder so viele Dinge hören, die du nicht hören willst.“
Kuang Yawei gab seine Predigt schließlich auf. Er blickte Xu Chen direkt an, sah das einfache Lächeln auf seinem Gesicht und den darin verborgenen Schmerz und seufzte schließlich tief.
Er hob sein Glas und stieß mit Xu Chens Glas an, wobei ein helles Geräusch entstand. Er sagte: „Vergiss es, lass die Vergangenheit ruhen. Die Beziehung liegt in deiner Hand; wenn du sie nicht mehr willst, können wir dich nicht umstimmen.“
Er leerte sein Weinglas in einem Zug, seine Stimme wurde dabei allmählich leiser: „Aber Xu Chen, es ist wirklich schade, ich sage es dir, es ist wirklich schade.“
Ein bitteres Gefühl stieg in Xu Chens Kehle auf. Er nahm einen großen Schluck Wein und zwang sich, die aufwallenden Gefühle zu unterdrücken. Er lächelte und sagte: „Eigentlich gibt es da noch ein paar Dinge, die ich sagen muss. Wenn sie sie hätte sagen können, warum hat es sich dann bis heute verzögert?“
Er klopfte Kuang Yawei auf die Schulter: „Danke, dass du mir Gesellschaft leistest, Bruder. Besser, es schnell hinter sich zu bringen, als lange zu leiden. Ich muss noch etwas trinken, um meinen Mut zu stärken, und dann werden wir heute Abend den gordischen Knoten durchtrennen.“
Er sprach, als wäre es ein unbeschwertes Gespräch, doch nur er selbst wusste, dass in ihm ein unerträglicher Herzschmerz aufstieg, ein Schmerz von solcher Intensität, dass er am liebsten geweint hätte.
Der Tag ist nun endlich gekommen, und man muss es auch sagen: Es muss zu Ende gehen.
Er hatte zwar schon von der Weisheit gehört, dass „Entfernung die Liebe tötet“, aber er hätte sich nie vorstellen können, dass sich diese Tatsache für ihn selbst bewahrheiten würde.
Er nahm einen großen Schluck Wein und versuchte, die Verzweiflung und den Schmerz in seinem Herzen mit Alkohol zu betäuben. Doch der Schmerz stieg unerbittlich wieder auf. Er umklammerte das Glas fest, unfähig zu begreifen: Wie konnte sie selbst in ihrer Einsamkeit und Trauer so sicher sein, dass diese Trennung ein Leben lang dauern würde?
Instinktiv zog er sein Handy heraus und dachte niedergeschlagen bei sich: Du glaubst mir nicht, du wartest nicht auf mich. Wie konntest du nur so sein wie alle anderen und mich aufgeben, ohne meine Erklärung abzuwarten? Jetzt habe ich nichts mehr.
Seine Finger zitterten leicht, seine Augen waren vor Schmerzen geschwollen, und sein Geist war in Aufruhr.
Doch vielleicht ein Jahrhundert später schaltete er sein Telefon endgültig aus und schickte die Nachricht nicht ab.
Er blickte zu Kuang Yawei auf, der ihm gegenüber saß und dessen Gesichtsausdruck mürrisch war, während er ein Glas nach dem anderen trank. Dann schaute er auf die geschäftige Straße um sich herum, aber seltsamerweise konnte er den Lärm nicht mehr hören.
Nur leise war das Ticken der Uhr zu hören: „Tick-tack“, 1 Sekunde; „Tick-tack“, 2 Sekunden…
Er fühlte sich wie ein Patient, der auf den Tod wartete; obwohl todkrank, war sein Verstand hellwach. Er lag da und zählte die Tage, jede Sekunde brachte den Tod näher.
Es sind noch 8 Stunden bis zum Abend.
Er dachte: Lele, uns bleiben nur noch 8 Stunden. Nach diesen 8 Stunden werden wir Fremde sein.
Und so haben wir uns getrennt.
11-1
Dieser Abschnitt markiert den Beginn des zweiten Teils des Buches mit dem Titel „Die unbekannte Zukunft“.
Sie können Joi Chuas „The Unknown Future“ als Hintergrundmusik hören.
Mir gefallen die Texte sehr.
Ich sehne mich danach, deine Hand zu halten und den Himmel zu malen, den ich mir wünsche.
Das Leben ist verschlungen und leer, aber mit dir an meiner Seite kann ich es verstehen.
Selbst in dieser wohlhabenden Welt gibt es gelegentlich unüberwindbare Sanddünen.
Du bist in Schwarz und Weiß gefangen, und alles, was du siehst, ist ein Regenbogen.
Können wir Dream, zusammen mit ihm, jemals verstehen?
Loslassen ist der beste Weg, Besitz zu erlangen.
—Die unbekannte Zukunft (Lied)
Als die CET-4-Prüfung erneut zu Ende ging, fiel Yu Lele außerhalb des Prüfungsraums in Ohnmacht.
Es war die Zeit, als alle Schüler im Gebäude ihre Arbeiten abgaben und den Prüfungsraum verließen, und das Treppenhaus war überfüllt. Als Yu Lele schwindlig wurde, beschwerte sich der Junge vor ihr immer noch wütend darüber, wie unmenschlich die Aufsichtsperson sei, die ihr nicht einmal eine zusätzliche Minute zum Ausfüllen ihres Antwortbogens gegeben hatte. Die Mädchen neben ihr nickten wiederholt und prangerten die Aufsichtsperson und das CET-4-Prüfungszentrum leidenschaftlich an. In dem Moment, als Yu Lele zusammenbrach, stieß der Junge vor ihr sie sogar zurück, wahrscheinlich weil er dachte, es sei ein Scherz, und sagte: „Hör auf, ich bin genervt.“ Doch dann schrie ein Mädchen auf, und Schreie hallten durch das Treppenhaus: „Jemand ist ohnmächtig geworden!“
Es war wahrlich eine Zeit des Krieges und des Chaos.
Yu Lele hörte nur noch schemenhaft die Schritte, die Schreie und die ängstlichen Rufe nach ihrem Namen. Doch sie konnte nicht antworten, konnte die Augen nicht öffnen. In der Dunkelheit fühlte sie sich in einen gewaltigen Strudel fallen, umgeben von goldenen Lichtblitzen. Ihre Glieder waren kraftlos; sie fiel immer weiter, ohne jemals Halt zu finden.
Während des langen, schwerelosen Prozesses verlor sie das Bewusstsein. In der Dunkelheit schloss sie die Augen, als würde sie sich damit für immer von der Außenwelt abkapseln. Das Letzte, woran sie sich vor ihrer Bewusstlosigkeit erinnerte, war ein verschwommenes Gesicht, dessen Züge undeutlich waren, das sich jedoch vor ihren Augen bewegte, ihren Namen rief und sagte: „Leb wohl.“
Auf Wiedersehen.
Es war eine Illusion. Vielleicht war es nichts weiter als eine Illusion.
Obwohl er zu real war – diese Person, dieses Gesicht, diese Stimme –, war es erschreckend real.
Er sagte: Worauf wartest du noch? Wenn ich nichts sage, willst du dann einfach weiter warten?
Seine Stimme klang so einsam: „Ich habe darüber nachgedacht. Heute im Unterricht war ich abgelenkt und habe mich geschnitten. Aber es ist seltsam, ich spüre keinen Schmerz.“
Er sagte leise: „Es stellt sich heraus, je schärfer das Messer, desto weniger Schmerzen spürt man.“
Er sagte: Lele, lass uns Schluss machen.
Ihr Herz begann zu pochen, ein Schmerz wie ein Stich. Sie sah sich um; es war stockfinster. Sie umklammerte ihr Herz und rannte vorwärts, auf der Suche nach einem Ort, der sie heilen konnte, bevor es vor Schmerz zerbrach.
Sie rannte und rannte die lange, dunkle Straße entlang, bis ihre Beine taub wurden, doch bevor sie das Licht sehen konnte, brach sie plötzlich zusammen. Ein Lichtstrahl fiel herab, und sie merkte, dass sie hemmungslos schluchzte.
...
Waren das alles nur Träume?
Als Yu Lele aufwachte, dämmerte es bereits. Sie hatte gerade die Augen geöffnet, als sie neben sich eine überraschte Stimme hörte: „Du bist wach?!“
Gerade erst aus der Dunkelheit erwacht, war Yu Leles Blick noch etwas verschwommen. Sie mühte sich, sich zu konzentrieren, und sah allmählich Gestalten in ihrem Blickfeld deutlicher werden, die sich wiegten und riefen. Viele Hände winkten vor ihr und fragten in einem fast wettbewerbsartigen Ton: „Kannst du sehen? Kannst du sehen?“
Es scheinen viele Menschen um mich herum zu sein.
Xu Yin, Yang Luning, Tie Xin, Lian Haiping und sogar Ren Yuan kamen. Sie umringten sie und blickten sie mit freudigen Augen an.
Yu Lele war etwas verwirrt: Wo bin ich hier?
Sie mühte sich, den Kopf zu drehen, und sah den Infusionsschlauch über sich hängen, aus dem langsam Flüssigkeit tropfte. Ihr linker Arm fühlte sich leicht geschwollen an. Ihre Nase normalisierte sich allmählich; sie konnte den starken Geruch von Desinfektionsmittel wahrnehmen. Sie runzelte leicht die Stirn – das war der Geruch, den sie am meisten hasste, denn jedes Mal, wenn sie ihn roch, bedeutete er, dass sie bereits einen geliebten Menschen verloren hatte oder kurz davor stand, ihn zu verlieren.
Ren Yuan atmete erleichtert auf: „Yu Lele, du bist endlich wach. Gut, dass du wach bist.“
Xu Yins Gesicht wurde vor Schreck kreidebleich: „Yu Lele, du bist ja furchterregend! Hast du denn nicht gesehen, wie blass du warst? Du bist einfach die Treppe runtergefallen. Wenn da nicht eine Gruppe Jungen vor dir die Treppe runtergekommen wäre, hättest du gar nicht gewusst, wie du gefallen bist.“
Tie Xin lächelte sie an: „Du bist fantastisch! Wir dachten alle, du wärst im tiefen Koma, aber der Arzt sagte, du hättest nur geschlafen.“