Lian Haiping nahm einen Schluck Bier und antwortete lächelnd: „Ich habe es von der Wirtin unten gekauft. Es ist ein lokal gebrautes Bier, gar nicht schlecht, oder?“
„Schon gut“, sagte Yu Lele lächelnd.
Lian Haiping schaute neugierig zu: „Yu Lele, du verträgst Alkohol gut. Wieso scheinst du keine Reaktion zu haben? Tong Dingding und ich sitzen hier schon eine halbe Stunde, und sie hat erst zwei Schlucke getrunken.“
Yu Lele schmollte: „Ich spüre schon, wie mein Magen brennt, aber du kannst es nicht sehen.“
Lian Haiping lachte: „Ich sehe nur dein seltsames Outfit. Beeil dich und geh rein, sonst denken deine Klassenkameraden noch, ich würde mitten in der Nacht unschuldige Mädchen entführen und sie dann verwahrlosen.“
Yu Lele verdrehte die Augen: „Warum hast du dich plötzlich entschieden zu trinken?“
„Wenn man sich niedergeschlagen fühlt, kann Alkohol helfen, den Kummer zu ertränken.“
„Was bedrückt dich?“, fragte Yu Lele niedergeschlagen. „Ich dachte, ich wäre die Einzige, die sich so fühlt.“
"Warum?"
„Es ist so viel auf einmal passiert, da kann man sich einfach nicht wohlfühlen.“ Yu Lele seufzte und nahm noch einen Schluck Wein. Tatsächlich wurde ihr Bauch heiß und ihr Kopf fühlte sich etwas schwindelig an, aber gleichzeitig auch leicht und angenehm.
Lian Haiping neigte den Kopf, um Yu Lele anzusehen, und bemerkte ein leichtes Erröten auf ihren Wangen, das sich im Mondlicht spiegelte und ihre Müdigkeit noch verstärkte, was sein Herz jedoch einen Schlag aussetzen ließ.
Da er nichts sagte, wandte sich Yu Lele ihm zu und lächelte: „Ich hatte Kopfschmerzen, aber ein Gläschen Wein hat mir geholfen.“
Lian Haiping streckte die Hand aus und berührte Yu Leles Stirn: „Alles in Ordnung, kein Fieber.“
„Ich hatte eigentlich kein Fieber, mein Gehirn war einfach mit zu vielen Dingen überfordert“, sagte Yu Lele.
„Ein Narr bringt sich nur selbst in Schwierigkeiten“, lachte Lian Haiping.
Yu Lele funkelte Lian Haiping wütend an: „Benutz nicht immer dieses Wort, um mich zu beschreiben!“
Lian Haiping schüttelte den Kopf und nahm einen Schluck Wein: „Manche Dinge sollte man sich einfach nicht anhören. Was andere denken, ist deren Sache. Egal wie nett und enthusiastisch man ist, diejenigen, die einen nicht mögen sollen, werden einen trotzdem nicht mögen. Neid ist verständlich. Weißt du, Tong Dingding hat gerade erzählt, dass alle Schüler ihrer Stufe dich sehr mögen. Sie sagen, du seist talentiert, hättest ein gutes Temperament und sei nicht eingebildet. Solange dich jemand schätzt, ist das genug.“
Yu Lele stützte ihren Kopf mit dem Arm ab: „Daran liegt es nicht ausschließlich.“
"Warum ist das so?"
Nach kurzem Überlegen blickte Yu Lele Lian Haiping an und sagte: „Die Familie meines Freundes möchte, dass er ins Ausland geht.“
Sie blickte zum Sternenhimmel auf, ihre Stimme klang leicht ätherisch.
Lian Haiping hielt einen Moment inne und fragte dann: „Und du?“
"Natürlich möchte ich das nicht, aber ich weiß auch, dass ein Auslandsaufenthalt gut für ihn ist."
„Es ist in der Tat ziemlich schwierig.“
„Ich werde nicht ins Ausland gehen, nicht einmal, um meine Mutter zu begleiten. Nicht nur mein Englisch ist schlecht, sondern ich kann es auch nicht ertragen, meine Mutter zu verlassen.“
Möchte er ins Ausland gehen?
„Er will es nicht sagen. Weder sagt er, dass er gehen will, noch dass er bleiben will. Aber es geht nicht darum, ob er will oder nicht. Sein Englisch ist sehr gut, sein Studienfach ist ebenfalls gut, und seine Familie ist wohlhabend. Es wäre schade, wenn er nicht ins Ausland ginge. Der Grund, warum er nicht geht, bin wahrscheinlich ich.“
"Hehe, ziemlich selbstsicher."
„Es ist nicht Selbstvertrauen, sondern einfach, dass ich ihn zu gut kenne. Obwohl wir erst seit etwas über zwei Jahren zusammen sind, kennen wir uns schon acht. Ich verstehe, was er will, was er sagen will, selbst ein einziger Blick genügt. Aber das geht nur, wenn er neben mir ist, vor mir steht. Jetzt ist er so weit weg, dass wir uns selbst in den Sommerferien kaum sehen. Wir sehen uns so selten, und vieles wird immer schwieriger zu besprechen. Was lässt sich schon klar am Telefon erklären? Es reicht schon, wenn es keine Missverständnisse gibt.“ Nachdem sie so viel auf einmal gesagt hatte, holte Yu Lele tief Luft, nahm die Flasche und trank noch einen Schluck Wein.
Lian Haiping blickte Yu Lele an und seufzte: „Ich bin ein Außenstehender, daher kann ich dir keine konstruktiven Ratschläge geben. Ich kann dir nur sagen: Mach es dir nicht unnötig schwer, Yu Lele.“
„Schwierig?“, lächelte Yu Lele. „Ist es nicht so, als würde man sich mit Liebe nur Ärger einhandeln? Eigentlich ist man ja selbst schuld. Wer nicht leiden will, soll nicht lieben, aber das kann ich nicht.“
Yu Leles Stimme wurde leiser, und Lian Haiping seufzte und klopfte Yu Lele auf die Schulter: "Schlaf weiter, die, die Basketball gespielt haben, kommen bald zurück, du musst morgen früh zum Unterricht aufstehen."
Yu Lele stand wortlos auf. Lian Haiping nahm Yu Lele die leere Weinflasche aus der Hand, trat einen Schritt zurück, um ihr den Weg abzuschneiden, und folgte ihr nach oben.
Es war nur eine kleine, unbeabsichtigte Geste, aber sie berührte Yu Leles Herz: Er trat zurück, um sie zu beschützen, aus Angst, sie könnte betrunken die Treppe hinunterstürzen. So stellte er sich hinter sie und beschützte sie stillschweigend, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Eigentlich wusste sie vieles – Mädchen, die schreiben, sind oft feinfühliger, sensibler und nehmen subtile Hinweise besser wahr als andere. Aber sie konnte es nicht aussprechen. Sie konnte ihn nur als Freund betrachten, denn sie wusste, dass sie nicht allein war.
Natürlich war sie nicht allein – sie wartete so geduldig, wartete auf einen Anruf, eine Begrüßung, ein Lächeln, darauf, dass er auftauchte. Selbst wenn er nicht kam, selbst wenn er es vergaß, sagte sie sich immer wieder: Sie war nicht allein; mit ihm an ihrer Seite war sie nicht allein.
Aber ist das nicht alles nur, den Kopf in den Sand zu stecken?
9-1
Einen Tag vor seiner Rückkehr aus Jinzhai zur Schule fuhr Xu Chens Ärzteteam zum alten Revolutionsstützpunkt. Die beiden begegneten sich nur knapp, und ihr einziger Kontakt beschränkte sich auf SMS und Telefonate. Xu Chen hatte vor seiner Reise aufs Land 500 Yuan Guthaben für sein Handy aufgeladen, doch sein Guthaben schwand trotzdem in alarmierendem Tempo.
„Was machst du da?“, rief Yu Lele Xu Chen nachts an.
„Nichts Besonderes, einfach so“, sagte er beiläufig. „Wir sind von Dorf zu Dorf gezogen, um körperliche Untersuchungen durchzuführen, und heute hat sogar jemand vor Erschöpfung einen Hitzschlag erlitten.“
„Hast du denn gar kein Huoxiang Zhengqi Wasser oder irgendetwas anderes mitgebracht? Sei vorsichtig!“
„Ich weiß, ich studiere Medizin, okay?“, lachte er. „Aber du musst mich ständig daran erinnern, was ich mitbringen soll und was nicht. Du überschreitest deine Kompetenzen.“
"Ist Ye Fei gegangen?" Yu Lele konnte dieses hübsche Mädchen immer noch nicht vergessen.
"Sie? Sie war schon immer Mitglied der Garnison, ich glaube nicht, dass sie jemals zuvor an solchen Aktivitäten teilgenommen hat."
"Warum?"
„Das weiß ich nicht, aber ich habe gehört, dass sie in den Sommerferien ihre ehemalige Schwiegermutter besuchen wird.“
"Was?"
„Meine Ex-Schwiegermutter, diejenige, von der Lu Yuanyang spricht, ist die Mutter des Jungen, den sie früher mochte.“
"Warum?"
„Sie waren Jugendliebe, wirklich Jugendliebe. Man sagt, ihre Familien hätten ihre Ehe sogar schon vor ihrer Geburt arrangiert. Es ist einfach schade“, sagte er mit bedauerndem Unterton, „aber das ist wenigstens ein kleiner Trost.“
„Aber wenn das der Fall ist, wäre die Mutter des Jungen dann nicht noch viel verzweifelter, wenn sie sie sähe?“
"Wirklich? Ich habe gehört, sie sei schon seit ihrer Kindheit liebenswert, also hat sie jetzt eine zweite Mutter."
Hast du es gehört? Von wem hast du es gehört? Von Ye Fei selbst?
Yu Lele wollte fragen, brachte es aber nicht über sich. Nicht, dass sie kleinlich gewesen wäre, sondern sie war einfach immer zu sensibel; sie konnte subtile Gefühle wahrnehmen, war sich aber nie sicher. Sie fragte nicht, weil sie Xu Chen nicht in eine unangenehme Lage bringen wollte, doch es fiel ihr auch schwer, sich nicht darum zu kümmern.
„Xu Chen.“
"Hmm?"
„Werden Sie in Zukunft, also nach Ihrem Abschluss, wiederkommen?“, fragte ich schließlich.
Nach kurzem Schweigen sagte er schließlich: „Ich weiß es nicht.“
Ich weiß es nicht – er lügt nie und er wählt nie eine Ja- oder Nein-Antwort, sondern sagt einfach nur: „Ich weiß es nicht.“
Yu Leles Herz setzte einen Schlag aus.
„Soll ich dann zu Ihnen kommen?“, fragte er zögernd und vorsichtig.
„Das ist eine Frage der Zukunft, gehen wir es Schritt für Schritt an“, sagte er beiläufig.
Yu Lele hatte jedoch das vage Gefühl, als sei etwas in ihrem Herzen zerbrochen. Die Bruchstücke wirbelten dichten Staub auf, der ihr einen Hustenreiz entlockte, und beim Husten hatte sie das Gefühl, gleich Tränen husten zu müssen.
Er machte keine Versprechungen, sagte nicht „Ich werde auf dich warten“ oder „Bitte warte auf mich“. Er sagte einfach: „Gehen wir es Schritt für Schritt an.“
Yu Lele hielt das Mikrofon in der Hand, biss sich auf die Lippe und wollte insgeheim fragen: Ist unsere Beziehung auch etwas, das wir Schritt für Schritt angehen? Ist unsere Zukunft auch etwas Ungewisses und Unerwartetes?
Aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, zu fragen.
Im Grunde war ich nie die Art von Mädchen, die sich mit dir streiten oder dir Ärger bereiten würde. Ich würde dir nichts auf die Nase legen, dir keine Probleme bereiten und dich ganz sicher nicht dazu zwingen, dich für mich zu ändern. Aber du weißt nicht, dass mein Herz wie ein verheddertes Wollknäuel ist, durchzogen von scheinbar endlosen Fäden der Traurigkeit. Und wenn du fest daran ziehst, wirst du feststellen, dass sich ein Knoten nach dem anderen gebildet hat.
Mitte August wurden die Ergebnisse der CET-4-Prüfung veröffentlicht. Tie Xin rief Yu Lele an: „Lele, hast du die CET-4 bestanden?“
Yu Lele war sehr frustriert: „Du hast bestanden?“
Tie Xin murmelte unzufrieden: „Mir fehlen 2 Punkte.“
Yu Lele lachte: „Mir fehlen 3 Punkte.“
Tie Xin klagte am anderen Ende der Telefonleitung: „Yang Luning und Xu Yin sind beide gestorben, warum sind nur wir zwei so vom Pech verfolgt?“
Yu Lele fragte: „Wer ist sonst noch verstorben?“
Tie Xin seufzte tief: „Die Hälfte der Menschen ist gestorben. Es ist eine Ehre, dass wir beide in der verbleibenden Hälfte aufeinander angewiesen sind.“
Yu Lele keuchte: „Sind alle so toll?!“
Tie Xin war verwundert: „Yu Lele, du bist so gut in deinen Hauptfächern, warum ist dein Englisch so schlecht?“
Yu Lele seufzte hilflos: „Meine Englischlehrerin ließ mich immer zur Strafe stehen, und ich habe eine Phobie vor Englisch. Ich konnte keine solide Grundlage schaffen, also habe ich einfach aufgegeben.“
Tie Xin seufzte mitfühlend: „Wenn wir in Zukunft Lehrer werden, dürfen wir Schüler niemals körperlich bestrafen.“
Yu Lele lächelte, als sie Tie Xins Klagen hörte, doch ihre Gedanken schweiften unwillkürlich ab.
Ich erinnere mich noch gut: Frau Li Jing, meine Englischlehrerin in der Mittelschule, war jung und schön, aber sie lächelte nie. Oft ließ sie die 14-jährige Yu Lele Sätze vor allen an der Tafel neu schreiben. Wenn sie das Plural-s vergaß oder ein „-t“ an das Verb anhängte, verfinsterte sich Frau Li Jings Gesicht sofort. Jedes Mal, wenn das passierte, wusste Yu Lele, dass sie zur Strafe in die Ecke gestellt werden würde, ohne dass Frau Li Jing etwas sagte.
Fünf Englischstunden pro Woche, und Yu Lele wurde dreimal aufgerufen und musste dreimal zur Strafe stehen. Anfangs schämte ich mich sehr, aber allmählich stumpfte ich ab. Englisch wurde langsam zu einem Albtraum für mich, und ich konnte es nie wieder überwinden.
Werden seine Mitschüler, insbesondere die jüngeren, es lächerlich finden, wenn sie erfahren, dass er die CET-4-Prüfung nicht bestanden hat?
Bei diesem Gedanken holte sie tief Luft, schloss die Augen und umklammerte unbewusst das Telefonkabel fest in ihrer Hand.
„Du beurteilst andere nur nach deinen eigenen kleinlichen Maßstäben“, sagte Lian Haiping sarkastisch und lehnte sich an das Geländer der Seebrücke, während der Strand im August von Touristen wimmelte. „Jeder kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten, wen interessiert schon, was im Leben anderer Leute vor sich geht? Glaubst du, du bist ein olympisches Maskottchen, der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit?“
Yu Lele funkelte ihn an: „Meister, Sie haben beim CET-6 93 Punkte erzielt, also können Sie leicht reden, wenn Sie nicht selbst darunter leiden, nicht wahr?“
„Falsch!“, rief Lian Haiping, hob zwei Finger und wedelte damit: „Das nennst du Stärke!“
Dann, nach kurzem Überlegen, sagte ich: „Wenn Sie jedoch entschlossen sind, unter meiner Anleitung große Fortschritte in Richtung CET-4 zu erzielen, kann ich Ihnen zum Abschied ein besonderes Essen anbieten.“
Als Yu Lele seinen betont ernsten Gesichtsausdruck sah, verdrehte sie skeptisch die Augen: „Wirklich?“
„Wirklich?“, sagte Lian Haiping entschlossen. „Was möchtest du essen? Such dir einfach etwas von den Straßenständen in der Nähe unseres Schultors aus, irgendetwas unter 5 Yuan!“
Yu Lele musste lachen: „Ich will Mala Tang, Chef!“
Lian Haiping strich sich besorgt übers Kinn. „Ich bin auch ein Proletarier, mein Schüler. Man kann wirklich töten, ohne ein Messer zu benutzen.“
Yu Lele stieß ihn heftig weg: „Wenn du nicht in die Hölle kommst, wer dann? Ich habe dir sogar das Frühstück gekauft.“
„Du hast auch noch mein Frühstück mit meiner Essenskarte gekauft!“, rief Lian Haiping empört, willigte aber dennoch ein: „Dann lade ich dich heute Mittag auf einen scharfen Eintopf ein, unter der Bedingung, dass du heute Abend noch 50 Wörter auswendig lernst. Ich rufe dich an, um nachzufragen!“
Yu Leles Augen weiteten sich: "50?"
Lian Haiping streckte die Hand aus und tippte Yu Lele auf den Kopf: „Wie glaubst du, kommt jemand auf 93 Punkte?“
Yu Lele vergrub sofort ihr Gesicht und stellte sich als Schildkröte dar. Lian Haiping sah das und lachte nur.