Сяочжу внезапно почувствовала, что Ли Мо тоже жалок. Хотя она и надеялась, что он извлечет урок, эта ситуация была ей совершенно невообразима. Она никогда не думала, что однажды сама столкнется с подобными придворными интригами.
Ощущение надвигающейся бури было очевидным. Глядя на все еще стоящую фигуру Ли Мо, она чувствовала огромное давление, которое он испытывал.
«Мой дядя и все члены клана Чэнь в Пекине были заключены в родовое поместье семьи Чэнь. Лю использовал жизни всего клана в качестве рычага давления, чтобы забрать Шан Сюэ».
«Старейшина Чен скончался в своей спальне, потому что отказался объявить Шан Сюэ избранной. Однако члены клана обнаружили, что нефритовый кулон, символизирующий личность старейшины, и священные предметы, используемые в клановых жертвоприношениях, пропали».
После того, как Ли Фэн закончил говорить, Ли Мо молчал. Затем заговорил его дед по материнской линии: «Ваше Высочество, мы пригласили Вас сюда сегодня от имени семей Чэнь и Ли. Мы просим Вас казнить предателей и прекратить эту войну. Мы беспрекословно последуем Вашему указанию!»
Ли Мо обернулся, оглядел группу и сказал: «Учитель, сегодняшние события были совершенно неожиданными, и только благодаря знанию ситуации братом Ли я смог всё понять. Пожалуйста, посоветуйте мне, как с этим справиться».
«В этот критический момент мы должны переломить ход событий в течение трех дней. Как только лженаследный принц взойдет на трон и власть северного короля укрепится, любая попытка вернуть утраченные территории приведет к кровопролитию и серьезному подрыву морального духа нации. Каково ваше мнение по этому поводу?»
«Верно. Если мы временно избежим внимания общественности и постепенно соберем оставшиеся силы нашего отца и силы ваших семей, то в будущем сможем захватить трон. Мы наверняка захватим тысячи трупов и вынудим бесчисленное количество семей покинуть свои дома». Ли Мо немного подумал, а затем сказал: «Теперь мы должны застать их врасплох. Интересно, сколько сил мы сможем мобилизовать».
«Большинство жителей деревень Ли и Чжан — бывшие члены семьи Ли, которые отказались уезжать и последовали за нами сюда. Хотя в деревне меньше трехсот трудоспособных мужчин, каждый из них может сражаться против сотни. После ухода Ли Цзяня муж Ли Мэй, Чжан Эрху, стал способным генералом. Он может возглавить свои войска, чтобы создать ложное нападение и отвлечь Северного короля и его людей», — сказал дедушка, глядя на отца.
Отец кивнул: «За эти годы мы также накопили некоторое железное оружие, которое намного мощнее деревянных палок и бронзового оружия обычных войск. Кроме того, лорд Ли из семьи Ли тайно разместил более тысячи солдат вокруг столицы. Эти силы могут быть рассредоточены для того, чтобы в течение трех дней без проблем беспокоить гарнизон Северного короля».
Дедушка погладил бороду и продолжил: «Что касается столицы, то все члены клана Чен находятся в родовом зале, что облегчает им контроль над ними и нам их мобилизацию. Мы можем работать вместе изнутри и снаружи, чтобы посеять хаос в городе. Наша цель — найти способ быстро взять под контроль дворец, захватить фальшивого наследного принца так, чтобы об этом не узнал внешний мир, а затем заставить Его Высочество принять участие в церемонии восшествия на престол в соответствии с их планом. К тому времени, даже если они узнают, что ситуация изменилась, они будут бессильны».
Дедушка вдруг взглянул на управляющего из семьи Ли и улыбнулся. «Хе-хе, я слышал, что у генерала Шао есть оставленный покойным императором дар, позволяющий ему мобилизовать личную охрану, а также секретный указ. Это правда?»
Стюард, стоявший позади Ли Мо, поднял голову и сорвал с себя маску. Это был генерал-майор лет тридцати, с солидным видом и проницательным блеском в глазах. «Премьер-министр Чен много лет отсутствовал при дворе. Я не ожидал, что от вас ничего не удастся скрыть».
Генерал Шао поклонился Ли Мо и сказал: «Прошу прощения за обман, Ваше Высочество. Год назад покойный император обнаружил, что кто-то подмешал в его лекарства некое вещество, вызвавшее у него потерю рассудка. После приема этого вещества он на некоторое время впадал в оцепенение и не помнил, что произошло потом. Тогда покойный император приказал мне тайно заменить управляющего Луна и тщательно охранять наследного принца. Он также дал мне знак и тайный указ, чтобы предотвратить любые непредвиденные события».
«Значит, возможно, тайное свадебное объявление было сделано кем-то, пока мой отец был в полубессознательном состоянии?»
«Ваше Высочество, я этого не знаю, но, возможно, покойный император боялся, что если вы опрометчиво вернетесь во дворец, вас могут убить». Пока он говорил, генерал Шао достал медный жетон и шкатулку, которые всегда носил с собой, и передал их Ли Мо.
Ли Мо открыл коробку, внутри которой находился цилиндр, запечатанный воском. Он осмотрел печать, затем сломал её, вытащил ярко-жёлтую шёлковую ткань, развернул её, взглянул на неё и сунул в карман. Затем он взял жетон и передал его генералу Шао.
«Большинство дворцовой стражи — бывшие подчиненные генерала Шао. Этот жетон по-прежнему используется генералом для мобилизации войск. Интересно, когда же, по мнению господина, мне лучше всего будет отправиться в столицу».
«Этот план основан на нашем наилучшем сценарии. Однако реальная ситуация может измениться в любой момент в течение трех дней. Ваше Высочество не должно рисковать. Сегодня вечером Ли Фэн и генерал Фань проберутся в столицу тем же путем, которым Ли Фэн занимался подготовкой. Завтра мы соберем солдат из деревни и вашей резиденции, чтобы начать наступление на армию Северного короля за пределами города. До столицы можно добраться всего за четыре часа на конной повозке. Через два дня Ли Фэн приедет, чтобы забрать Вас и Сяо Чжу во дворец. Если Ли Фэн не приедет, это будет означать, что ситуация в столице изменилась, и мы сопроводим Ваше Высочество в другое безопасное место, чтобы мы могли спланировать действия на другой день».
Глава двадцатая
Сяочжу внимательно слушала, когда увидела, что дедушка закончил свои указания и смотрит на нее.
«А-Чжу, твой дедушка попросил тебя пойти со мной сегодня по двум причинам. Во-первых, потому что ты должен представлять семьи Чэнь и Ли и присутствовать на торжественной церемонии с Его Высочеством наследным принцем через три дня, и тебе нужно подготовиться. Во-вторых, вот почему». Он смотрел на Сяо Сина, когда говорил.
С момента прибытия сюда Сяо Син тихо сидел рядом с Сяо Чжу. Заметив, что за ним кто-то наблюдает, он оскалил клыки и напрягся, подумав, что кто-то снова собирается причинить ему вред. Сяо Чжу быстро погладила его по спине и с недоумением посмотрела на своего деда.
Но затем они увидели, как их мать слегка улыбнулась им и подозвала Сяосин. Как ни странно, Сяосин две секунды смотрела на Чэнь, затем подошла к ней, обошла ее, а потом вернулась к Сяочжу и свернулась калачиком, но выражение ее лица смягчилось.
Дедушка и мама обменялись взглядами и кивнули. Затем дедушка продолжил: «Похоже, это действительно божественный зверь клана, горный демон. Когда я был молод, я слышал, как старейшины клана описывали его. Божественный зверь клана выглядит свирепым, невероятно сильным и полон духовной силы. Ему всегда поклонялся особый человек, и никто, кроме старейшин клана и избранных женщин каждого поколения, не мог приблизиться к нему. Священным предметом, используемым в жертвоприношениях клана, является бивень, вырванный после смерти царя божественных зверей каждого поколения».
Похоже, дедушка действительно очень хорошо разбирается в этом животном, раз он узнал мандрила. Сяочжу посмотрела на Сяосина, не ожидая, что его особь окажется настолько необычной. Затем она вспомнила, что только что Ли Мо чуть не убил его, и невольно повернулась к мужу, увидев, что Ли Мо тоже выразил удивление.
«А-Чжу, я уже расспросил Би-Ю и Да-Куя о том, как вы получили божественного зверя, и ничего необычного в этом нет. Однако божественный зверь всегда почитался кланом в тропическом лесу на самом юге его родины. Как он вдруг оказался здесь, я объяснить не могу. Теперь, когда старейшина умер, секреты о божественном звере и клане могут быть навсегда утеряны. Увы…» Дедушка вздохнул и продолжил: «Ситуация всё ещё неопределённая. В будущем нам, возможно, придётся полагаться на силу божественного зверя, чтобы убедить народ Его Высочества наследного принца и вас в вашей личности».
――――――――――――――――――――――――――――――
Сяо Чжу сидела в карете, ошеломленная и растерянная. Вокруг царили темнота и тишина, нарушаемая лишь ритмичным топотом копыт лошадей, каждый удар которых сотрясал ее сердце. Она крепко держала за руку Сяо Сина, чувствуя потребность ухватиться за что-то, чтобы доказать, что она не одна.
После короткого обсуждения её второй брат и генерал Шао уже срочно вернулись в столицу. Её родители тоже отправились на ночь к сестре в деревню Чжанцзя, чтобы подготовиться. Две ночи спустя она и Ли Мо поехали к деду по материнской линии, чтобы дождаться новостей: ехать ли в столицу или временно эвакуироваться.
На самом деле, ей очень хотелось что-нибудь сделать; это ожидание было еще более мучительным.
В эпоху плохой коммуникации, в условиях кризиса, было невозможно регулярно передавать сообщения и выполнять приказы. Всем приходилось адаптироваться к ситуации, и никто не знал, как будут развиваться события.
Войдя в особняк, они никого не потревожили и направились прямо в спальню. Бию всё ещё ждала, но, увидев их серьёзные выражения лиц, не осмелилась задать никаких вопросов. Помогши им умыться и одеться, она удалилась.
Сяо Син довольно сильно рассердился, когда Ли Мо последовал за ним в комнату. Сяо Чжу долго успокаивал его, а затем дал ему любимое яблоко. После непродолжительных уговоров он проголодался и наконец послушно съел яблоко, позволив Сяо Чжу уложить его на привычный мягкий коврик.
Ли Мо уже лёг, но она знала, что он не спит. Тот, кто может уснуть в такое время, практически бог. Даже бог, вероятно, не смог бы уснуть в такой сложной ситуации.
Сяо Чжу погасила свечу и, отползая от изножья кровати, легла на нее. Снаружи проникал холодный и слепящий лунный свет. Она подумывала встать и закрыть окно, но не хотела даже шевелиться.
Погруженная в размышления и уставившись в потолок, она почувствовала, как Ли Мо повернулся, обнял ее и прошептал на ухо: «В твоем сердце я действительно опора, тот, кто может принести мир и стабильность в страну?»
Сяо Чжу был ошеломлен, и только тогда вспомнил, что сказал Сяо Сину часом ранее, чтобы спасти его.
Неужели это был всего лишь час? Казалось, прошла целая вечность. Тогда она не понимала, сколько всего произошло; она была сосредоточена только на спасении Сяосина. Но его слабый голос звучал как голос ребенка, отчаянно ищущего похвалы от родителей. Как она могла ему это сказать?
«Неужели вам действительно нужно вернуть себе этот мир? На самом деле, мы можем жить, как мои родители, свободно плавая по пяти озёрам».
Спустя долгое время он сказал: «Меня с рождения учили быть императором. Эта огромная земля моя, эти бесчисленные подданные мои. Это не только моя империя, но и моя ответственность. Она вплетена в мои кости и кровь и неотделима от меня».
«Но что, если кто-то другой сможет сделать это так же хорошо? Рим не был построен за один день. Нынешняя ситуация в Киото — это лишь поверхность; ситуация уже глубоко укоренилась. Даже если мы добьемся успеха за три дня, мы оставим после себя лишь беспорядок. Нынешние державы могут сдерживать и уравновешивать друг друга. Разве не лучше было бы нам не вмешиваться?»
«Как вы думаете, почему ваш дед, отец и братья поддерживают меня? Только ради вас? Они так же хорошо, как и я, знают, что эта династия сейчас находится в терминальной стадии и нуждается в радикальных реформах, и я — лучший кандидат. Те силы, которые сейчас сдерживают и уравновешивают друг друга, преследуют только свои собственные интересы. Как только они не добьются желаемого, разразится еще большая буря».
Сяо Чжу повернула голову и увидела в лунном свете сияющие глаза Ли Мо, его приподнятое настроение. Он был тем же человеком, который не боялся никаких трудностей и твердо держал страну в своих руках.
«Я тебе верю», — пробормотала Сяочжу, глядя на него.
"Что?" — Ли Мо немного растерялась от её слов.
«Я верю, что мой муж способен достойно держаться и принести мир и стабильность в страну!»
Ли Мо некоторое время смотрел на неё, и Сяо Чжу почувствовала его тёплое дыхание. Его губы нежно коснулись её губ, и она закрыла глаза, впервые ответив ему взаимностью.
Его дыхание участилось, когда он коснулся ее щеки, правая рука ласкала ее набухшую грудь сквозь одежду, левая рука крепче обнимала ее. Она почувствовала прилив опьянения, дезориентированная и не осознающая происходящего вокруг, странное желание, нарастающее внутри, тоска по его дальнейшим прикосновениям.
Правая рука Ли Мо скользнула вниз, расстегнув ее нижнее белье, и поцеловала ее тело. Она слабо вцепилась в его плечо, смутное чувство беспокойства закралось в ее разум. Когда его озорная правая рука начала исследовать ее интимные места, она вздрогнула от собственного стона и оттолкнула его. «Сяо Син, Сяо Син у кровати…» Ее голос все еще был прерывистым и страстным, лицо раскраснелось, как закат.
Ли Мо остановился, затем притянул её к себе, прижавшись к ней своим пылающим желанием. Он уткнулся лицом в её пылающую щёку, положив голову ей на плечо, и приглушённым голосом произнес: «Эта проклятая обезьяна, завтра я отведу её спать в другое место».
Сяочжу слишком стеснялась ответить. Они делили постель несколько месяцев, но сегодня она почувствовала что-то особенное, словно отдала не только тело, но и сердце.
Она знала, что в этом мире она всего лишь обычный человек. Лишенная наделенных ею идентичностей, она не была ни особенно красива, ни обладала какими-либо выдающимися талантами. Западная экономика, международное коммерческое право и финансы, которые она изучала в XXI веке, были здесь бесполезны; бесконечные баталии в деловом мире были не для нее.
Единственное, чего она желала, — это чтобы её семья была в безопасности и благополучии в этом мире. Ради этого она была готова узнать об интригах и замыслах дворца, встать на их сторону и сражаться вместе с ними, а также использовать свои собственные силы, чтобы защитить тех, кто любил её, и тех, кого любила она. Она не была искусна ни в одном из искусств, но она найдёт своё место и будет жить своей собственной жизнью.
Будешь ли ты защищать меня так же, как защищал ту обезьяну?
Сяочжу подумала, что ослышалась. Наконец успокоившись, она посмотрела в глаза мужа, в которых читались боль и неуверенная надежда. Смерть отца, а затем и отказ матери, означали, что в этом мире, в это время, она была его ближайшей родственницей. Или, возможно, она была тем обломком дерева, за который он отчаянно цеплялся, когда дрейфовал в открытом море.
В этот момент она вспомнила роман Эйлин Чанг «Падение города», в котором Лиусу и Фань Лююань «видели друг друга полностью и ясно, лишь на мгновение возникло полное взаимопонимание, и этого мгновения оказалось достаточно, чтобы они могли жить вместе в гармонии десять или восемь лет».
Глава двадцать первая
Сяочжу ясно чувствовала близость, которая возникала между ней и Ли Мо. Накануне великой битвы, поскольку они были единодушны, это чувство стало менее невыносимым.
Ли Мо сообщил слугам в особняке, что господин Ли внезапно скончался от болезни, и управляющий был отправлен в уезд для организации похорон. Делами особняка временно займутся сотрудники, назначенные его женой. Через пару дней он также уедет со своей женой.
Сяо Чжу понимала, что им предстоит ожесточенная битва, и жертвы неизбежны. В случае поражения это может сказаться на слугах и жителях деревни. Поэтому она провела инвентаризацию имущества поместья и поручила управляющему, отвечающему за солдат, Ли Юаньваю, заранее позаботиться о слугах и служанках.
Оставшиеся легко переносимые вещи были отложены в сторону, а более ценные, менее транспортабельные предметы будут упорядочены после того, как она сообщит об этом Ли Мо. В древние времена у людей не было банкнот или подобных валют; большая часть их богатства была в твердой валюте, такой как золото и серебро. Древние технологии плавки также были слабо развиты, поэтому то, что она видела, вероятно, представляло собой крупную сумму денег.
Помимо сбережений Ли Юаньвая за последние девять лет, вероятно, были и тайные субсидии от королевской семьи в качестве меры предосторожности. Даже если бы он не смог вернуть себе трон, этого золота и серебра ему хватило бы на то, чтобы растратить их на несколько жизней.
Вне зависимости от династии, войны всегда ведутся за деньги. Необходимо подготовить оружие, провизию и предметы первой необходимости для солдат. Даже несмотря на то, что император У из династии Хань добился успеха в своих походах против сюнну, разве он не растратил богатства, накопленные за годы правления императоров Вэнь и Цзин?
К счастью, солдаты, участвовавшие в этом нападении, были либо бывшими подчиненными отца, либо рабами-убийцами, которых мастер Ли уже нанял, поэтому вопрос о воинском жаловании на данный момент не требовал обсуждения.
К тому времени, как она закончила все расставлять, уже был полдень. Как только она остановилась, чувство тревоги снова вернулось. Она усмехнулась про себя, посмеявшись над собственной слабостью, нервничая из-за малейшей мелочи. То же самое было и во время вступительных экзаменов в колледж: перед экзаменом ей постоянно хотелось в туалет, она ходила туда три раза за десять минут. Позже преподаватели из ее альма-матер, сопровождавшие ее в экзаменационном зале, подумали, что она больна.
Переключу внимание, переключу внимание, найду себе занятие, чтобы успокоиться. Так вот, только что, пока я был занят, Да Куй, кажется, подошла и сказала ей, что ее родители вернулись из деревни Чжан. Я поеду туда сегодня днем, чтобы проверить, как там дела. Но сейчас мне нужно идти в кабинет и вытащить ее мужа на ужин.
Как только Ли Мо вставал утром, он тут же уходил в свой кабинет и запирался там, неизвестно чем занимаясь. Он обладал большей самодисциплиной, чем она; если бы он оставил её одну в пустом доме в это время, она могла бы сойти с ума.
Она постучала в дверь, ожидая, что он откроет, чтобы она могла войти, но, к своему удивлению, дверь открылась сама собой. В дверном проеме стоял ее муж, и, увидев ее, он улыбнулся.
Лев снова рассмеялся, но на этот раз она не почувствовала в нём никакого грабительского замысла. Её сердце согрелось, и она невольно опустила голову, не понимая, почему её лицо снова покраснело.
«Ты уже пообедал? Я начинаю немного проголодаться». Ли Мо посмотрел на Сяо Чжу, женщину, которая могла стоять рядом с ним плечом к плечу, не паникуя и не впадая в истерику. Накануне бури она спокойно упорядочила все вокруг, готовясь встретить шторм.
В ответ он услышал голос, едва слышный, как жужжание комара: «Да, пора есть». Когда это его жена стала такой робкой? Присмотревшись, он заметил, что она склонила голову, слегка обнажила шею, а на ее светлом лице появился подозрительный румянец. Грациозно стоя на солнце, она обладала неповторимой красотой, которую он никогда раньше не замечал.
Внезапно он взял ее за руку и шагнул вперед. Он взглянул на нее и увидел, что даже корни ее ушей и шея покраснели, ее красота была пленительной.
Во время еды она не чувствовала вкуса. Он даже навалил ей на тарелку огромное количество еды, и только когда ей наконец удалось всё достать из своей миски, она пришла в себя.
«Где Сяосин? Я её не вижу». Ли Мо беспокойно наблюдал, как его жена доедает, и не мог не улыбнуться. Он огляделся и понял, что чего-то не хватает. Присмотревшись, он обнаружил, что обезьяны там нет.
«О, сегодня утром я велел ему поиграть самому, и он побежал на дерево в особняке ловить птиц. В доме есть фрукты; он съест их, когда проголодается». Сяо Чжу не нашел ничего странного в общении с Сяо Сином. К счастью, после того как Ли Мо узнал о возможной личности Сяо Сина, он не удивился тому, что тот умеет понимать людей.
Сяо Чжу последовал за Ли Мо в кабинет. Да Куй закрыл дверь и встал на стражу снаружи. После ухода генерала Шао (управляющего) Да Куй добровольно взял на себя обязанности охранника.
«Сегодня утром я провел инвентаризацию ценностей, расставил людей и поручил командиру Чжану собрать солдат и отправиться в деревню Чжан, чтобы найти моего зятя и перейти под его командование. Да Куй сказал сегодня утром, что мои родители вернулись из деревни Чжан, и я собираюсь спуститься туда, чтобы проверить их и разобраться в ситуации. Я уже использовал ключ, оставленный управляющим, чтобы отделить деньги и ценности в тайной комнате. За исключением некоторых легко переносимых вещей, вы можете подумать, как поступить с остальным».
Окна кабинета были плотно закрыты, внутри горели свечи, воздух был довольно разреженным. Чернила на чернильнице на столе еще не высохли. Почувствовав запах горящих свечей, Сяочжу посмотрела на спину мужа, сидевшего за столом, и подумала, не потеряет ли он сознание от нехватки кислорода, если пробудет в такой обстановке еще один день.
«Сходи к родителям, но узнавать о планах не так уж важно. Как только этот план начнётся, всё может измениться в одно мгновение, и никто не знает, что произойдёт. Завтра ночью мы можем оказаться в опасности, поэтому пойди сегодня с родителями. Возьми с собой Сяосина; если что-нибудь случится, он вернётся и доложит». Ли Мо немного подумал и сказал, повернувшись спиной к Сяо Чжу.
«Ты боишься, что за этим местом уже следят?» Сяочжу об этом не подумала. За прошедшие с момента инцидента несколько часов они занимались урегулированием ситуации, и никаких крупных войск, чтобы окружить и подавить их, не появилось. Она думала, что это место скрыто. «Не вызовет ли подозрения, если я сегодня раздам немного денег слугам и горничным?»
«Всё в порядке. Если бы за нами кто-то наблюдал, они бы знали, когда мы вчера вечером вместе ходили к Мастеру. Другая сторона пока не предприняла никаких действий, либо потому что не знает, где это место, и всё ещё ищет меня, либо потому что временно не может действовать по другим причинам. Поскольку они не действовали вчера, следующие несколько дней должны быть безопасными. Если мы будем действовать быстро, другая сторона не сможет нас контролировать».
«Почему бы тебе не пойти со мной позже?» Сяочжу подумала, что ей нужно найти способ выпроводить мужа из дома. Чем напряженнее момент, тем больше ей нужно расслабиться. Какие идеи могли бы прийти ей в голову, если бы она держала все в себе? К тому же, здесь нездоровый воздух. Если она пробудет здесь слишком долго, у нее может начаться бред, и ее начнут преследовать самые разные безумные мысли.
"О?" Ли Мо обернулся, посмотрел на её улыбку и не смог удержаться, чтобы не сказать: "Хорошо тогда."
Идя по грунтовой дороге в деревне, Сяочжу чувствовала необъяснимую радость. Предстоящие ей трудности казались далекими; ее мир состоял только из человека, идущего рядом с ней.
Погода была чудесная; хотя летняя жара еще не прошла, уже начал дуть прохладный ветерок. Под ярким небом и в тени деревьев Сяо Син отказалась идти с Ли Мо. Сяо Чжу позвал ее с дерева в особняке, затем вышел на улицу и забрался на ближайшее дерево, чтобы покачаться на качелях – гораздо быстрее, чем они сами.
«Эта обезьяна действительно затаила обиду». Ли Мо, естественно, заметил враждебное отношение Сяо Сина к нему.
«Это ваша вина, что вы так с ним обращались тогда. Но это было разумно. Если вы будете хорошо к нему относиться в будущем, оно это почувствует».
«Я всегда считал тебя скучным человеком, который не любит поговорить. Никогда не думал, что ты можешь быть таким красноречивым». Ли Мо легонько постучал Сяо Чжу по носу, в его прищуренных глазах мелькнула искорка насмешки.
Сяочжу снова почувствовала, как горит ее лицо; ей казалось, что если это продолжится, то ее лицо можно использовать для жарки яиц. "Что? То, что я сказала, имеет смысл, понятно?"
«Хм, вы не только говорите разумно, но и действуете сдержанно. Если бы вы были мужчиной, я бы, безусловно, назначил вас на официальную должность».
Разве двух его старших братьев было недостаточно, чтобы поработить его? Если семья Ли обладала абсолютной властью, мог ли он сидеть сложа руки? Сяо Чжу сменил тему: «Погода такая прекрасная. Если немного похолодает, мы сможем выйти и запустить воздушных змеев».
"Летающий змей?"
О нет, это здесь еще в моде? Сяо Чжу поспешно рассмеялся: «Да, посмотрите, как Сяо Син прыгает на дереве, растягиваясь, словно птица. Я тоже хочу быть птицей, которая может летать на ветру, сделанной из бамбука и бумаги, привязанной веревкой, чтобы наблюдать, как она парит в небе».
«А, вы имеете в виду воздушных змеев. В Киото ими владеют состоятельные семьи; ваша мама, наверное, вам о них рассказывала. Воздушный змей... тоже красивое название».
«Ты когда-нибудь играл в это?» К счастью, такая вещь еще существует. Он, наверное, не станет спрашивать об этом Чена, правда?