Nachdem Ah Weng Li Ling aus dem Krankenhaus geführt hatte, atmete er erleichtert auf und seufzte: „Die Dreharbeiten der letzten Monate waren sehr anstrengend. Ich hatte gehofft, mich heute zu entspannen, da ich frei hatte, aber dann sah ich dich gestern Abend am Straßenrand zusammenbrechen. Ich habe einen ganzen Tag Ruhe vergeudet und muss morgen wieder hart arbeiten.“
Li Ling betrachtete die alte Frau nun als eine der Seinen, verbeugte sich vor ihr, faltete die Hände in einer Geste der Schmeichelei und sagte: „Vielen Dank, Meister Huang, dass Sie mein Leben gerettet haben. Ich kann Ihnen nichts zurückgeben, deshalb bin ich bereit, mich Ihnen anzubieten.“
„Pah, das ist unanständig. Wer will denn, dass du mir deinen Körper opferst?“ Die alte Frau kannte Li Lings Charakter und wusste, dass er scherzte, doch aus irgendeinem Grund rötete sich ihr hübsches Gesicht leicht. Schnell ging sie ein paar Schritte und hielt ein Taxi an.
„Vorsicht!“, rief Li Ling, als er einen kleinen Jungen die Straße überqueren sah. Die Autos schienen nicht zu bremsen. Ohne nachzudenken, rief er und stürmte los, packte den Jungen, rollte ein paar Schritte und wich mehreren Autos aus.
Der alte Mann joggte herüber, half dem verängstigten kleinen Jungen auf, untersuchte ihn, um sicherzugehen, dass er nicht verletzt war, und fragte dann Li Ling, der aufgestanden war, besorgt: „Ling, ist alles in Ordnung?“
Li Ling zwang sich zu einem Lächeln, rieb sich den Arm und antwortete: „Mir geht's gut, nur ein Kratzer.“
Der alte Mann blickte Li Ling mit neuem Respekt an und sagte aufgeregt: „Ich hätte nie erwartet, dass du so selbstlos sein würdest, andere zu retten. Es war richtig, dich zu retten.“
Die beiden übergaben den kleinen Jungen seinen Eltern und stiegen gemeinsam in ein Taxi.
„Fahrer, zur Temple Street.“
Li Ling saß auf dem Rücksitz und sah den alten Mann an: „Alter Mann, was machst du in der Temple Street? Wohnst du in der Temple Street? Ich habe gehört, dass es dort sehr lebhaft zugeht.“
Der alte Mann warf Li Ling einen Blick zu, bedeutete ihm mit einer Geste, leise zu sein, beugte sich dann zu ihm vor und flüsterte ihm eine Erklärung zu:
„Die Temple Street bietet günstige Mieten, viele Menschen und freundliche Bewohner – perfekt für jemanden wie dich, der gerade erst am Anfang seiner Karriere steht.“
"Oh!"
Als Li Ling die Müdigkeit in ihren Augen sah, schwieg er klugerweise und warf der alten Frau immer wieder verstohlene Blicke zu. Er war überrascht und seufzte innerlich, denn er hatte nie erwartet, der charmanten Huang Rong zu begegnen.
Das Bemerkenswerte ist, dass Frau Weng unglaublich freundlich und hilfsbereit ist und alles daran setzt, einem völlig Fremden wie ihm zu helfen. Schade, dass die Schönheit aus der ursprünglichen Zeitlinie nicht lange währen würde, aber jetzt, da Li Ling da ist, wird sich alles ändern.
„Meine Damen und Herren, wir sind in der Temple Street angekommen!“, verkündete der Fahrer, als er den Wagen anhielt.
Der alte Mann bezahlte das Geld, führte Li Ling, und die beiden gingen in die Temple Street.
Die Temple Street befindet sich in Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong Island. Sie ist eine unverwechselbare Straße auf Hong Kong Island und zugleich der berühmteste Nachtmarkt der Insel. Zahlreiche Filme wurden hier gedreht.
Die Temple Street ist berühmt für ihren Nachtmarkt, auf dem preiswerte Waren verkauft werden, und gilt als der „Nachtclub des Volkes“ von Hong Kong Island. Die Temple Street verkörpert den authentischen Geist Hongkongs, insbesondere ihr Nachtmarkt, der den Lebensstil und die Kultur der Insel widerspiegelt.
Jeden Abend in der Dämmerung beginnen Hunderte von Straßenhändlern, ihre Stände auf der Straße aufzubauen; nach Einbruch der Dunkelheit erhellen die beleuchteten Buden die gesamte Straße und ziehen Touristen und Kunden gleichermaßen an, wodurch die einst ruhige Straße in ein geschäftiges Zentrum verwandelt wird.
Es ist Abend, und viele Stände in der Temple Street haben bereits geöffnet. Die Imbissbuden am Straßenrand sind gut besucht, und Büroangestellte haben Feierabend und schlendern mit Freunden die Straße entlang. Überall herrscht reges Treiben mit vielen Menschen und Fahrzeugen.
Großmutter war insgeheim erstaunt, dass Li Ling die lebhafte Szenerie scheinbar gar nicht wahrnahm. Sie hatte eine ganze Weile gebraucht, um sich an die Atmosphäre zu gewöhnen, als sie neu in der Temple Street war.
"Beeil dich und folge mir, ich bringe dich zu einem Freund!", rief die alte Frau Li Ling zu, deren zierliche Gestalt sich geschickt durch die Menge schlängelte.
Li Ling folgte ihr eilig, doch die Menschenmenge behinderte ihn, mit der zierlichen und anmutigen Gestalt der alten Frau Schritt zu halten. Er konnte nur rufen und die alte Frau im Auge behalten, während er sich mühsam vorwärtskämpfte.
"usw!"
„Beeil dich! Du bist so nutzlos, ich muss mich wieder ausruhen!“ Die alte Frau verdeckte ihr Gesicht, drehte sich lächelnd um und verbarg es in ihren Händen; es schien, als habe auch sie Angst, erkannt zu werden.
Li Ling blieb nichts anderes übrig, als seine Kraft einzusetzen, um sich durch die Menge zu drängen und aufzuholen, was einen Hagel von Flüchen auslöste.
"Du Idiot, was willst du denn damit erreichen!"
"Dieser stinkende Bengel wird bald wiedergeboren werden."
„Ich glaube, er wurde verfolgt und mit Macheten angegriffen!“
...
Eine halbe Stunde später blieb Ah Weng stehen, ohne zu erröten oder zu keuchen. Er betrachtete Li Ling, deren Kleidung zerzaust und deren Haare verstrubbelt waren, beugte sich hinunter und lachte: „Haha, du siehst so zerzaust aus, haha … ich lache mich tot.“
Li Ling lobte: „Ich bin wirklich beeindruckt. Kein Wunder, dass Sie Schauspieler sind; Ihre Manieren sind tadellos!“
Ah Weng zeigte daraufhin zwei kleine Tigerzähne und sagte stolz: „Das brauchen Sie mir nicht zu sagen. Das ist eine Grundfertigkeit am Set. Kommen Sie mit mir.“
Li Ling betrachtete das verfallene zweistöckige Gebäude vor sich und folgte ihm misstrauisch. Traf sie sich etwa mit ihrem Geliebten? Kümmerte es sie denn gar nicht, dass ich so überflüssig war?
Der alte Mann ging in den zweiten Stock hinauf und hämmerte mehrmals gegen eine Tür auf der linken Seite.
„Wer ist da?“ Ein junger Mann Anfang zwanzig öffnete die Tür und rieb sich die Augen, als wäre er gerade erst aufgewacht. Er warf Li Ling und A-Weng einen Blick zu und zwang sich zu einem Lächeln. „Ach, ich bin’s, A-Weng. Hast du nicht frei? Wofür brauchst du mich? Ist dieser gutaussehende Kerl dein Freund?“
Als Ah Weng seine Neckereien hörte, errötete er leicht – was für ihn selten vorkam – und lachte: „Unser Filmteam ist gerade im Urlaub. Übrigens, wolltest du nicht wegziehen?“ Dann deutete er auf Li Ling und sagte: „Das ist meine Cousine.“
Li Lingyue erkannte das vertraute Gesicht des gutaussehenden Mannes und rief aus: „Liang Chaowei?“
Wong warf Li Ling einen Blick zu und neckte Leung Chiu-wai: „Sein Name ist Li Ling, nenn ihn einfach Ah Ling. Tony, du hast dieses Jahr in ‚God of Wealth‘ mitgespielt, wer in Hongkong kennt das nicht! Sieh dir nur Ah Lings Reaktion an, kein Wunder, dass du aus der Temple Street weggezogen bist.“
Leung Chiu-wai lud Barbara Yung und Li Ling schnell ins Haus ein, schenkte ihnen Tee ein und sagte seufzend: „Eigentlich möchte ich auch nicht weggehen, aber die Fans kommen jeden Tag und belästigen uns, was wirklich lästig ist.“
Li Ling blickte sich beiläufig um; es gab zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine kleine Küche.
Dieses Haus ist recht sauber, ganz anders als das Chaos draußen. Werde ich von nun an hier wohnen?
Als Leung Chiu-wai sah, wie Li Ling sich im Haus umsah, stellte er vor: „Es gibt noch einen anderen Mitbewohner in diesem Haus. Er ist ebenfalls ein TVB-Künstler und moderiert derzeit eine Kindersendung. Wenn es Herrn Li nichts ausmacht, kann ich morgen ausziehen.“
Li Ling lächelte verlegen und antwortete entschuldigend: „Ich habe heute Abend keine Unterkunft.“
Liang Chaowei hielt kurz inne, klopfte sich auf das Sofa unter dem Gesäß und lachte: „Für eine Nacht können Sie sich auf dem Sofa ausruhen. Ich ziehe morgen früh gleich zum Wutai-Gebirge. Ich habe dort bereits ein Haus gefunden.“
Der alte Mann stand auf, sichtlich erfreut, seine großen Augen verengten sich, als er Li Ling auf die Schulter klopfte und sagte: „Dann wirst du von nun an hier wohnen. Suche dir aber erst einmal selbst eine Arbeit. Falls du keine passende findest, komm morgen zur Crew von ‚Die Legende der Condor-Helden‘, und ich werde Onkel Tian bitten, dir eine zu besorgen.“
Als Li Ling Liang Chaoweis seltsamen Gesichtsausdruck sah, deutete sie, um der Peinlichkeit zu entgehen, auf Ah Weng und sagte: „Wei-zai, darf ich dich vorstellen? Dieses hübsche Mädchen mit den Hasenzähnen ist meine entfernte Cousine, und ich bin ihre Cousine!“
Ah Weng stampfte mit dem Fuß auf und verfluchte den Kerl innerlich. Er war ihr so hilfsbereit gewesen und hatte sie trotzdem ausgenutzt. Wütend sagte sie zu Liang Chaowei: „Hör nicht auf seinen Unsinn. Er ist nur ein entfernter Cousin von mir, und ich bin die Cousine.“
Liang Chaowei war sprachlos und wusste nicht, wessen Meinung er folgen sollte. Er sah seinen Schwiegervater einen Moment lang an, dann Li Ling und fragte: „Wer ist hier der Ältere?“