Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 11

Die drei sahen zu, wie sie schnell ins Haus rannte und einen Moment später wieder herauskam, mit einigen kleinen, wahllos zusammengewürfelten Spielsachen: Holzpferden und -kühen sowie kleinen Holzmessern und -pistolen... Xiao Xuan rannte zum Rand der Grube, legte die Spielsachen vorsichtig neben den Jungen, stand dann auf, ging langsam zur Seite und verkroch sich in einer Ecke, um heimlich zu weinen.

Liu Jiye und seine beiden Begleiter bedeckten die Familie behutsam mit Erde, damit sie in ihrem Zuhause in Frieden weiterruhen konnten.

Xiao Xuan, die heimlich weinte, zupfte immer wieder an ihrer Kleidung und spielte nervös mit ihren Fingern, bis eine Stimme hinter ihr rief: „Wie lange willst du denn noch aufhören zu weinen?“

Xiao Xuan wischte sich schnell die Tränen ab und drehte sich zu dem Mann mittleren Alters hinter ihr um. Sie runzelte die Stirn und wusste nicht, was sie sagen sollte, als der Mann sagte: „Wir fahren zurück nach Taiyuan. Und du?“

„Ich gehe auch!“, sagte Xiaoxuan sofort.

"Was? Du willst auch mit! Was glaubst du eigentlich, wer du bist! Ich sag's dir, du solltest mich besser nicht dazu zwingen..." Yan Yu wurde von seinem Vater unterbrochen, bevor er ausreden konnte: "Wenn du nach Taiyuan willst, dann steig schnell aufs Pferd."

Yan Yu war außer sich vor Wut, dass sein Vater dem Vorschlag dieser barbarischen Frau in Hanfu zugestimmt hatte, doch er war machtlos. Er sah zu, wie Xiao Xuan an ihm und Zhou Yunqing vorbeiging und laut in die Leere um sie herum rief: „Achi!“

Liu Jiye runzelte die Stirn. Gab es hier etwa noch Barbaren? „Ach!“

Das Geräusch von Pferdehufen näherte sich aus der Ferne, und ein leuchtend rotes Pony tauchte vor aller Augen auf. Geschickt galoppierte das Pony zu Xiao Xuan und blieb stehen. Xiao Xuan bestieg das Pferd, und zusammen mit Liu Jiye und den beiden anderen machten sie sich auf den Weg nach Taiyuan.

Liu Jiye schien es nicht eilig zu haben und ging langsam weiter. Plötzlich sah er Xiao Xuan an und fragte: „Hast du keine Angst vor Toten?“

„Ich hatte Angst!“ Xiaoxuan blickte dem Mann mittleren Alters in die Augen und sagte ernst: „Früher hatte ich große Angst, aber jetzt nicht mehr. Was könnte schrecklicher sein, als sie mit eigenen Augen sterben zu sehen?“

Als Liu Jiye dies hörte, blickte sie in die Ferne und fragte: „Was führt euch nach Taiyuan? Habt ihr dort Verwandte?“ Da sie sich von diesen Barbaren unterschied, hoffte Liu Jiye insgeheim, dass sie eine Han-Chinesin war, die von den Kitanen gefangen genommen und ins Königreich Liao verschleppt worden war.

Xiaoxuan schüttelte den Kopf und sagte niedergeschlagen: „Ich möchte jemanden treffen, aber ich muss erst nach Taiyuan.“ „Oh?“, fragte Liu Jiye. „Darf ich fragen, wer es ist?“

„Er ist ein großer Held.“

Xiao Xuans Antwort überraschte Liu Jiye und die beiden anderen.

„Ein großer Held?“, fragte Liu Yanyu verwirrt. „Wer ist es? Wer ist dieser große Held, von dem du sprichst?“

Xiao Xuan schwieg. Sie stammten aus der Han-Dynastie, und die Armee, die die Han-Dynastie angriff, war die Song-Armee. Würde sie verraten, dass der große Held, den sie sehen wollte, Kaiser Zhao Kuangyin von Song war, würde sie als Spionin getötet werden.

„Dann lasst uns eilen. Je eher wir in Taiyuan sind, desto eher könnt ihr euren großen Helden sehen.“ Mit diesen Worten trieb Liu Jiye sein Pferd an und galoppierte wie ein Pfeil davon.

Achi wollte nicht nachstehen und folgte Liu Jiye dicht auf den Fersen. Unerwarteterweise besaß dieses kleine Pferd eine so gute Beinkraft, dass auch Liu Yanyu und Zhou Yunqing schnell aufholten.

Sie rannten wild umher, bis die Nacht hereinbrach und die Sterne funkelten; dann blieben sie stehen.

"Junge Dame, Sie müssen heute Nacht draußen schlafen. Es tut mir leid, Ihnen Umstände zu bereiten."

„General, Sie sind zu freundlich.“ Xiao Xuan wusste nicht, wer dieser Mann mittleren Alters war, aber seinem tapferen und imposanten Auftreten nach zu urteilen, musste er ein General sein. „Egal“, dachte sie, „ich werde ihn einfach erst einmal begrüßen.“

Liu Jiye lächelte sie an, stieg ab und sagte zu Liu Yanyu: „Yanyu, geh mit Yunqing Holz sammeln und jagen.“ Dann nahm er den Weinsack, der am Sattel hing, und warf ihn Yanyu zu: „Sieh nach, ob es in der Nähe eine saubere Wasserquelle gibt. Wenn ja, füll ihn auf.“

„Ja, Vater“, antwortete Yan Yu und ging mit Zhou Yunqing, um alles zu regeln. Liu Jiye und Xiao Xuan blieben allein zurück. Sie suchten sich einen geschützten Platz und setzten sich zum Warten hin.

„Macht sich deine Familie keine Sorgen, dass du alleine ausgehst?“, fragte Liu Jiye.

„Das wissen sie nicht“, erwiderte Xiao Xuan. Aus Angst, durch weitere Fragen etwas Falsches zu sagen und sich zu verraten, wandte sie sich schnell an Liu Jiye und fragte: „Darf ich fragen, wie der General angesprochen wird?“

"Mein Nachname ist Liu, und mein Name ist Liu Jiye."

Liu Jiye. Xiao Xuan murmelte diesen Namen leise vor sich hin; sie hatte noch nie zuvor von dieser Person gehört.

"Ähm, ich habe gehört, dass eure Hauptstadt Taiyuan belagert wird?", hakte Xiaoxuan nach.

Mit einem leichten Lächeln sagte Liu Jiye: „Ja, sie haben uns mehrere Tage lang belagert. Ich habe gehört, dass Verstärkung eingetroffen ist, also haben sie sich alle zurückgezogen.“ „Die Song-Armee hat sich zurückgezogen?“, fragte Xiaoxuan erschrocken. Bitte geh nicht! Wo soll ich dich denn sonst finden? Als Liu Jiye Xiaoxuans überraschten Blick sah, nickte er und sagte: „Ja. Aber wir wissen immer noch nicht, ob sie sich wirklich zurückgezogen haben oder ob sie irgendeine List angewendet haben.“

„Oh!“, seufzte Xiaoxuan erleichtert auf; es bestand noch Hoffnung. Wenn sie die Song-Armee sähen, würden sie Zhao Kuangyin bestimmt finden.

Nachts beobachtete Xiao Xuan, wie Liu Yanyu das erlegte Wild ausnahm, einen niedrigen Holzrahmen aufbaute, das Wild aufspießte und grillte. Plötzlich kam ihm eine Idee für ein Gericht.

Selbst kochen kam für sie nicht in Frage, aber sie hatte zumindest von dem Gericht gehört und beschloss, es in dieser einsamen Wildnis zu versuchen. Wortlos nahm sie Zhou Yunqing einen großen Fasan ab, befreite ihn von Federn und Innereien, ging dann zur Seite und bedeckte ihn vollständig mit Schlamm und Wasser, bevor sie ihn ins Lagerfeuer warf und dort liegen ließ. Als Liu Yanyu sah, wie Zhou Yunqing das Wild, für das sie so hart gearbeitet hatte, so leichtfertig ruiniert hatte, überkam sie ein Anflug von Wut. Doch vor ihrem Vater konnte sie nichts sagen, also senkte sie nur den Kopf, unterdrückte ihren Zorn und braten das Wild weiter über dem Lagerfeuer.

"Bettlerhuhn?", fragte Liu Jiye plötzlich.

"Hä? Du weißt das?", fragte Xiaoxuan überrascht.

Liu Jiye lächelte und sagte: „Als Kind sah ich Bettler das machen. Ich dachte, sie könnten nicht grillen, aber ich wusste nicht, dass ihre Methode so einfach und praktisch ist. Sobald der Lehm durchgegart ist, ist das Huhn darin von selbst gar, zart und lecker. Ich habe das als Kind bei Bettlern gesehen, aber selbst nie gegessen.“

„Ich habe es auch noch nie gegessen“, sagte Xiaoxuan und kicherte.

Liu Jiyes Augen glänzten, als er verwirrt fragte: „Du hast das auch noch nie zuvor gegessen?“

"Ja, ich habe das schon von anderen gehört, aber ich habe es selbst zum ersten Mal gemacht."

"Hahaha." Liu Jiye lachte, seufzte dann leise und sagte: "Das musst du später unbedingt probieren, um zu sehen, wie dieses legendäre 'Bettlerhuhn' schmeckt."

Als Xiaoxuan das hörte, lächelte sie leicht.

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel Zwanzig: Nachthimmel

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:57 Uhr | Wortanzahl: 3438

Als Liu Yanyu, der gerade grillte, ihre Kommentare hörte, runzelte er die Stirn. Er riss sich aus seinen Gedanken und konzentrierte sich wieder auf das Grillen des Wildes, das er ab und zu wendete, damit es nicht anbrannte. Doch er kochte vor Wut. Die Frau musste ja gar nichts tun; sie hatte das Wild einfach mit Schlamm bestrichen und es direkt ins Feuer geworfen. So bequem von ihr, und sein Vater schien sie auch noch zu billigen. Trotz seiner schlechten Laune arbeitete er weiter. Im Nu war das Wild fertig, und Liu Yanyu verteilte es an alle. Die anderen schienen nichts dagegen zu haben, aber Xiao Xuan hatte ein Problem. Sie konnte den Wildgeruch nicht ausstehen, aber sie konnte es nicht vermeiden. Da es ihr einziges Essen war, schluckte sie es einfach im Ganzen hinunter.

Als Liu Yanyu sie so gierig essen sah, nahm er an, dass sie schon lange nichts mehr gegessen hatte und am Verhungern war. Er konnte sich ein höhnisches Grinsen nicht verkneifen und sagte: „He, warum isst du so schnell? Wenn du noch nicht satt bist, hol dir noch etwas.“

Als Xiao Xuan hörte, dass die Feindseligkeit, die er bei ihrer ersten Begegnung an den Tag gelegt hatte, aus seinen Worten verschwunden war, antwortete sie leise, wenn auch nicht ganz ehrlich: „Es schmeckt köstlich.“ Nachdem sie das gesagt hatte, nahm sie noch zwei Bissen von dem restlichen Fleisch in ihrer Hand und schluckte sie hinunter.

Nachdem sie sie kurz angesehen hatte, aß Yan Yu ihren Teller leer und holte den glühend heißen Schlamm aus dem Lagerfeuer.

"Hey! Wie mache ich das?", fragte Yan Yu Xiao Xuan.

„Lass es etwas abkühlen, bevor du damit anfängst. Der Schlamm ist jetzt noch heiß, also lass ihn noch eine Weile stehen. Dann klopf mit etwas darauf, der Schlamm fällt ab und er ist essfertig.“

Es schien nichts mehr zu sagen zu geben, und die vier schwiegen. Nach einer Weile zerbrach Yan Yu das Tonhuhn in Stücke und reichte sie den anderen.

Das Fleisch war frisch und heiß, und Xiao Xuan nahm sich ein kleines Stück. Es roch zwar etwas nach Wild, aber viel weniger stark als einfach nur gegrilltes Fleisch. Nachdem alle aufgegessen hatten, suchten sie sich einen Platz zum Hinlegen, und Xiao Xuan tat es ihnen gleich. Vor ihr erstreckte sich ein sternenklarer Nachthimmel. Beim Anblick der unzähligen Sterne überkam Xiao Xuan ein Wechselbad der Gefühle. Sie war an diesen Ort gelangt und hatte so vieles erlebt. Sie hätte ruhig und friedlich in Altmann Xiaos Haus bleiben und darauf warten können, dass er alles für sie regelte, um dann sicher den Weg zu vollenden, den „Xiao Chuo“ gehen sollte, bevor sie in die moderne Welt zurückkehrte. Wäre das nicht viel angenehmer gewesen? Aber warum wollte sie nicht an diesem Ort bleiben? In Gedanken versunken, hörte sie eine leise Stimme neben sich: „Hey, schläfst du schon?“

Zhong Xuan richtete sich auf und sah hinüber. Liu Yanyu machte ihr ein „Pst“-Zeichen. Er schlich sich an sie heran und sagte: „Hey, kannst du nicht schlafen? Du wahrscheinlich auch nicht. Lass uns reden.“ Zhong Xuan schmollte und fragte sich, was Liu Yanyus Motive waren. Was war nur los mit ihm? Warum wollte er, der sie immer verspottete, plötzlich mit ihr reden?

„Hey, starre mich nicht so an. Sag mir, wer ist dieser große Held, nach dem du suchst?“, fragte Liu Yanyu.

Während der gesamten Reise dachte er immer wieder an den großen Helden, von dem sie gesprochen hatte. Er war selbst ein Mann, und welcher Mann wollte nicht ein Held sein? Als Liu Yanyu von einem großen Helden hörte, empfand er Überraschung und Neid zugleich. Seit seiner Kindheit hatte er fleißig Kampfkunst trainiert und träumte davon, eines Tages ein von allen gefeierter Held zu werden. Wenn Xiao Xuan von Helden sprach, wurde sein Herz unruhig.

Haha, deshalb kam er also zu mir. Xiao Xuan lächelte innerlich, seufzte dann und fragte: „Willst du es wirklich wissen?“

„Natürlich, sonst käme ich ja nicht zu dir?“, sagte Liu Yanyu.

Xiao Xuan lächelte ihn gelassen an, hob die Hand, deutete auf den sternenübersäten Nachthimmel und sagte: „In Nächten wie diesen funkelt das Sternenlicht wie die Augen von Liebenden, und die sanfte Brise trägt bezaubernde Melodien, während sie überall hin tanzt… Ein kleines Wesen durchquerte die Milchstraße am Himmel und kam in diese Welt.“

Liu Yanyus zuvor angespanntes Gesicht beruhigte sich nach diesen Worten. Seine Augen weiteten sich, sein Ausdruck wurde weicher, als er in den sternenübersäten Nachthimmel blickte. Ein Gefühl der Rührung überkam ihn; ihm wurde bewusst, wie wunderschön Geschichten erzählt werden konnten. Er schaute zum Nachthimmel und dann auf Xiaoxuans sanftes Gesicht im Mondlicht und wartete darauf, dass sie die Geschichte des großen Helden fortsetzte.

Sie vergaß, dass sie eine Khitan war, vergaß, wie sie mit ihm hier Halt gemacht hatte, und betrachtete Xiao Xuan, die in Hanfu gekleidet war und ein schönes und freundliches Gesicht hatte, unter dem Nachthimmel und dachte bei sich: „Die Geschichten großer Helden sollten von Mädchen wie ihr erzählt werden.“

„Der Himmel zeigte ungewöhnliche Farben, und der Raum war von einem Duft erfüllt. Eine friedliche Atmosphäre umgab den Raum, während draußen alle Blumen blühten und ihr Duft sich kilometerweit verbreitete. Himmel und Erde hießen die Ankunft dieses großen Helden willkommen.“

Xiao Xuan blickte zum Himmel auf und sagte: „In einer Familie wurde ein Baby geboren. Das Baby schrie laut und war sehr niedlich.“ „Mit dem Sonnenaufgang und -untergang und den Jahren wuchs das Baby heran. Es hatte eine hohe Stirn, leuchtende Augenbrauen und Augen, eine gerade Nase und einen quadratischen Mund. Es war fröhlich, klug und aufgeweckt.“

Obwohl Xiaoxuan gerne Geschichten hörte, wusste sie selbst nur wenig darüber. Abgesehen von der Geschichte, wie Jingniang tausend Meilen weit weggeschickt wurde, kannte sie kaum andere Geschichten über Zhao Kuangyin. Ursprünglich wollte sie sich nur beiläufig darüber unterhalten, doch als sie Liu Yanyu ansah, bemerkte sie, dass er der Geschichte sehr aufmerksam zuhörte. Ihr Herz wurde warm, und auch sie begann, die Geschichte ernsthaft zu erzählen.

„Er liebte es, Waffen und Stöcke zu schwingen, und was noch bemerkenswerter ist: Er hatte auch ein ritterliches Herz. Wann immer er Ungerechtigkeit sah, griff er zu seinem Stock, um zu helfen.“

"Ein Stock? Er benutzt einen Stock?", fragte Yan Yu.

„Mmm“, Xiaoxuan nickte.

Er trug einen goldenen Stab, um den sich Drachen wanden, durchstreifte die Welt und wanderte über die vier Weltmeere.

Als Liu Yanyu Xiaoxuans Erklärung hörte, runzelte er leicht die Stirn. Ein goldener Stab, um den sich Drachen windeten? Drachen waren dem Kaiser vorbehalten, nichts, was gewöhnliche Leute einfach so benutzen konnten. Sie musste sich irren. Ein schwaches Lächeln huschte über Yanyus Lippen. Ohne Xiaoxuan zu unterbrechen, hörte er ihrer Geschichte weiter zu.

„Einst besuchte er einen taoistischen Tempel, in dem ein entfernter Verwandter von ihm lebte. Er beabsichtigte, einige Tage zu bleiben und die Landschaft zu genießen. Doch eines Tages, als er an einem Haus hinter dem Tempel vorbeikam, hörte er von drinnen eine Frau mit leiser, wimmernder Stimme schreien.“

"Was für ein schamloser taoistischer Tempel!", fluchte Yan Yu.

Während die beiden ihre Geschichte erzählten, öffneten Liu Jiye und Zhou Yunqing, die in der Nähe lagen, nacheinander die Augen, hörten ihren Worten zu und blieben still, als ob sie schliefen.

Der Held war außer sich vor Wut, seine Adern traten hervor. Wortlos suchte er den Verwandten auf, der im taoistischen Tempel für die Kampfkünste zuständig war, und wollte ihm gerade eine Tracht Prügel verpassen. Doch der Verwandte kniete sofort nieder und flehte um Gnade. Er beteuerte seine Unschuld und sagte, sie hätten so etwas Schreckliches nicht getan. „Wenn sie es nicht getan haben, wie kommt es dann, dass diese Frau in dem taoistischen Tempel war?“, fragte Yan Yu.

„Der Verwandte erzählte, dass diese Frau von zwei Banditen entführt und in diesem taoistischen Tempel gefangen gehalten wurde. Sie war unglaublich schön, wie eine Blume in voller Blüte. Beide begehrten sie, doch keiner wollte sie gehen lassen. Sie fürchteten, ein Streit um sie würde ihre Beziehung zerstören, also beschlossen sie, sie zunächst im Tempel zurückzulassen und dann für jeden eine weitere atemberaubende Schönheit zu entführen, um anschließend einen günstigen Tag für ihre Hochzeit zu wählen. Der Tempel wollte sie ursprünglich nicht aufnehmen, doch die beiden Banditen waren äußerst kampferfahren und sehr stark. Sie verprügelten alle im Tempel, sodass dem Tempel nichts anderes übrig blieb, als sie vorübergehend aufzunehmen. Normalerweise sperrten sie sie im hinteren Teil des Tempels ein, damit die Gläubigen sie nicht sahen. Wer hätte gedacht, dass dieser Zhao… Hatschi! Hatschi! Dieser Held stolpert trotzdem über sie.“

Yan Yus anfänglicher Ärger legte sich allmählich, als sie das hörte. „Gut, gut“, dachte sie, „der Held hat es zufällig gesehen und konnte es natürlich nicht ignorieren; er muss die Frau gerettet haben.“

Der Held wies seinen Verwandten an, die Tür zu öffnen. Er trat ein und sah eine wunderschöne Frau weinen. Der Held ging auf sie zu und sagte: „Mädchen, keine Panik. Ich habe von deiner Lage gehört. Diese abscheulichen Banditen haben dich entführt und hier gefangen gehalten. Jetzt, wo du mich kennst, werde ich dich ganz sicher befreien. Mach dir keine Sorgen, überlass alles mir. Ich werde den Himmel für dich tragen.“ Damit nahm er seinen goldenen, mit Drachenmuster verzierten Stab und begann, den taoistischen Tempel gnadenlos zu zerstören. Sein Verwandter rief: „Wenn du diese Frau willst, dann nimm sie doch einfach mit! Warum zerstörst du meinen Tempel?“

Als Xiaoxuan mit dem Sprechen fertig war, hörten nicht nur Yanyu aufmerksam zu, sondern auch Liu Jiye und Zhou Yunqing, die neben ihr lagen, hielten den Atem an, aus Angst, die beiden zu stören.

Xiao Xuan holte tief Luft und fuhr fort: „Der Held sagte: ‚Wenn ich diese Frau einfach so mitnehme, werden die beiden Banditen euren taoistischen Tempel bestimmt nicht in Ruhe lassen. Selbst wenn ihr die Wahrheit sagt, werden sie euch vielleicht nicht glauben. Wenn ich euren taoistischen Tempel zerstöre, könnt ihr mir die Schuld in die Schuhe schieben und sagen, ich hätte die Frau mitgenommen. Wenn sie die Ruinen sehen, werden sie es glauben und euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten.‘ Der taoistische Priester sah ihm skeptisch nach, als er die Frau mitnahm, aber er hatte keine andere Wahl.“

Während Yan Yu Xiao Xuans Geschichte lauschte, legten sich seine Stirnfalten nicht nur nicht, sondern zogen sich sogar noch tiefer zusammen. Dieser Held war wahrlich sehr umsichtig; er hatte nicht nur die Frau gerettet, sondern sich auch um die Zukunft des betroffenen taoistischen Tempels gekümmert.

Der Held fragte die Frau nach ihrem Namen und ihrem Wohnort, doch ihre Antwort überraschte ihn sehr. Ihr Zuhause lag sehr weit von ihrem entfernt. Nach kurzem Überlegen sagte der Held: „Meine Liebe, ich sage es noch einmal: Wenn der Himmel einstürzt, werde ich ihn für dich halten; egal wie weit der Weg ist, ich werde dich nach Hause bringen!“

Als Liu Yanyu das hörte, blitzten seine Augen auf. Was für ein wahrer Mann!

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 21: Der Tanz des Speers

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:57 Uhr | Wortanzahl: 3608

Xiao Xuan fuhr fort: „Die Frau war unglaublich aufgeregt, aber wer würde in dieser chaotischen Welt schon den Worten eines völlig Fremden Glauben schenken? Sie hörte zwar die Worte des Mannes, aber sie traute ihnen nicht.“

Als Liu Yanyu dies hörte, nickte sie leicht. Wie konnte ein junges Mädchen, dem ein solches Unglück widerfahren war, schon den Worten eines Fremden vertrauen? Sie fürchtete, dass dieser Mann ihr nur noch mehr Kummer bereiten würde.

Obwohl die schöne Frau dem Helden misstraute, führte er sie dennoch aus dem taoistischen Tempel und half ihr auf sein Pferd. Er sagte zu ihr: „Weine nicht. Ich bin nicht der Typ, der auf den ersten Blick lüstern wird. Ich bin ein rechtschaffener Mann. Da ich selbst schon einmal in einer solchen Situation war, werde ich sie nicht ignorieren. Keine Sorge, ich bringe dich sicher nach Hause.“ Wie versprochen, behandelte der Held die schöne Frau auf ihrem Weg mit Respekt und Höflichkeit. Da die Reise lang war, nannte er sie der Einfachheit halber sogar seine Schwester und kümmerte sich auf jede erdenkliche Weise um sie, was sie tief berührte. Schließlich war die Reise voller Gefahren. Ohne den ritterlichen Mann, der sie begleitete, wäre sie wohl schon längst in die Klauen von Tigern und Wölfen gefallen.

"Warum?"

„Warum?“, fragte Xiaoxuan Yanyu und sagte: „Wie man so schön sagt: Essen und Sex liegen in der Natur des Menschen. Diese Frau ist so schön, wie hätte er nach so einer langen Reise nicht von ihr verführt werden können! Unterwegs gab es immer wieder Banditenüberfälle, ohne dass man auch nur einen Augenblick Ruhe fand. Der Held wagte es nicht einmal, die Augen zu schließen und sich auszuruhen. Du kannst dir vorstellen, wie gefährlich die Reise war.“