Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 26

Es herrschte Stille ringsum.

Alle Blicke richteten sich auf Xiao Xuan, deren Gesichtsausdruck eiskalt war. Sie alle hatten deutlich gehört, was sie soeben gesagt hatte.

"Du...hast ein Kind?", fragte Yelü Xian mit großen Augen, runzelte die Stirn und fragte Xiao Xuan.

Xiao Xuan hob leicht das Kinn und sagte: „Schlagt mich nur weiter, ich erledige das für euch! Nur zu!“

Als Han Zhifan sah, dass Xiao Xuan und Yelü Xian stritten, tröstete er Xiao Xuan sanft mit den Worten: „Eure Hoheit erwartet bereits das kaiserliche Kind. Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit und ärgern Sie sich nicht.“

„Eure Majestät, ich denke, wir sollten einen Arzt hinzuziehen“, sagte die Frau mit einem kalten Lachen. „Das ist ein zu großer Zufall. Warum musste sie ausgerechnet jetzt schwanger werden?“

„Halt die Klappe!“, brüllte Yelü Xian plötzlich.

Xiao Xuan blickte Yelü Xian kalt an, der die Zähne zusammenbiss und sagte: „Komm mit mir zurück.“

„Welches Recht hast du, mich mitzunehmen? Welche Qualifikationen hast du, um mein Ehemann zu sein?“ Xiaoxuans Stimme klang ungewöhnlich kalt.

„Wegen des Kindes in deinem Bauch.“

„Es kann entfernt werden.“ Xiao Xuan sah Yelü Xian an und sagte beiläufig: „Wenn ich das Kind entferne, bin ich rein. Es wird nichts mehr von dir an mir sein, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde mit deinem Kind leben.“

Trau dich!

„Warum sollte ich es nicht wagen? Willst du dieses Kind? Gut, wenn du dieses Kind willst, werde ich es für dich gebären. Nach der Geburt wird es dir jemand schicken. Deine Sachen interessieren mich nicht.“

"Du wagst es!" Yelü Xians Augen wurden rot, seine Hände zitterten und seine Lippen färbten sich violett.

Da Yelü Xian wirklich wütend war, ergriff Xiu Ge schnell das Wort und sagte: „Eure Majestät, bitte hören Sie auf, sich wie ein Kind zu benehmen.“

Unerwarteterweise ignorierte Xiao Xuan Xiu Ges Rat völlig. Sie sah Yelü Xian direkt an und sagte: „Warum sollte ich es nicht wagen? Ich wurde unter deinen Augen entführt, und du, mein Ehemann, wusstest nichts davon. Ich kämpfte um meine Flucht und wurde mit einer Peitsche geschlagen. Du hast mich nie wie deine Ehefrau behandelt. Hältst du mich für ein Tier? Mich ständig mit der Peitsche zu schlagen? Yelü Xian, hör mir gut zu: Meine Unschuld, Xiao Chuos, darf nicht durch deine Hände zerstört werden. Derjenige, der mir diese große Perle gab, war der Kaiser der Song-Dynastie. Wenn ich etwas mit ihm zu tun hätte, wäre es längst geschehen; dann hättest du mich nicht heiraten müssen. Glaubst du, ein junger Han-General hätte eine zehntausend Mann starke Umzingelung durchbrechen und sicher zu dir gelangen können, um dir die Nachricht zu überbringen, wenn ich Kaiser Song nicht gekannt hätte? Glaubst du, Lord Han und ich könnten jetzt sicher vor dir stehen, wenn ich Kaiser Song nicht gekannt hätte? Kaiser Song und ich sind alte Bekannte; er würde natürlich …“ Lasst mich gehen! Wie kann es denn so dreckig sein, wie ihr behauptet!

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan, Kapitel 48, herzzerreißend

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3872

Als Yelü Xian ihren wütenden Schrei hörte und sah, wie sich Tränen in ihren Augen sammelten, sagte sie mit zitternden Lippen: „Komm mit mir zurück. Wir reden darüber, wenn wir zurück sind.“

„Ich gehe nicht mit dir zurück“, erwiderte Xiao Xuan. Dann ging sie zu Yan Yu, entriss ihm die Reitpeitsche und schritt auf Gao Xun zu. Als sie sein Pferd erreichte, lächelte sie ihn an und sagte: „Ich trage das Blut des Kaisers in mir, also weiche besser nicht aus, wenn ich dich schlage. Solltest du ausweichen oder zurückschlagen und ihn verletzen, fürchte ich, der Kaiser wird dich dafür verantwortlich machen.“

Gao Xun war schockiert, als er das hörte. Er blickte Yelü Xian an und dachte, Yelü Xian würde Xiao Xuan nach dieser Nachricht aufhalten, doch stattdessen sah er Yelü Xian mit Tränen in den Augen.

Mit einem kalten Lächeln hob Xiao Xuan ihre Peitsche und schlug nach Gao Xun. „Heute zeige ich dir, wie man mit Nachbarländern auskommt.“ Dann schlug sie erneut zu. „Erinnerst du dich an den jährlichen Tribut, den die Han-Dynastie den Kitanen zahlte? Weißt du, warum sie ihn den Kitanen und nicht anderen gaben?“ Ein weiterer Peitschenhieb folgte. „Weißt du, was es heißt, eine Belohnung ohne Verdienst anzunehmen? Hast du ihnen in ihrer Krise geholfen? Welches Recht hast du, ihren Tribut anzunehmen, ohne die Krise in Jinyang gelöst zu haben?“ Wieder ein Peitschenhieb. Gao Xun, hoch zu Ross, wurde von Xiao Xuans Peitschenhieben überrascht. Die stechenden Schläge waren unerträglich. Er wollte ausweichen, fürchtete aber Yelü Xians Zorn. Da kam ihm ein Gedanke; er wand sich und stürzte vom Pferd, in der Hoffnung, Yelü Xian würde eingreifen. Doch selbst nach seinem Sturz schwieg Yelü Xian. Panik überkam ihn. Er dachte, er könnte durch die Hand dieses Mädchens sterben. Dann sah er, wie Xiao Xuan sich umdrehte und auf Nuli zuging.

„Knall!“ Mit einem lauten Knall traf die Peitsche den Körper der Frau. Xiao Xuan sagte kalt: „Als man deine Frau wegführte, hofftest du etwa auch, dass sie entehrt würde?“ Dann peitschte sie die Frau noch mehrmals.

Als Xiao Xuan die Beherrschung verlor, war keiner der vielen Generäle um sie herum bereit, einzugreifen und sie aufzuhalten; tatsächlich waren viele von ihnen insgeheim erfreut.

Nuli war schon immer gierig und unersättlich. Da sie und Gao Xun Yelü Xian seit ihrer Kindheit kannten und ihn bei seiner Thronbesteigung vorbehaltlos unterstützt hatten, unterschied sich ihre Beziehung von der anderer. Deshalb drückte Yelü Xian stets ein Auge zu, wenn Nuli und Gao Xun wegen ihres Fehlverhaltens kritisiert wurden. Nun, da die beiden von der wütenden Konkubine ausgepeitscht wurden, jubelten viele insgeheim.

Xiao Xuan schwang die Peitsche noch immer, doch diesmal fiel sie nicht zu Boden. Ihre erhobene Hand wurde fest umklammert. Als sie sich umdrehte, sah sie, dass Yelü Xian ihre Hand ergriffen hatte.

„Hör auf, mich zu schlagen. Komm mit mir zurück. Ich weiß, du bist wütend. Hör auf damit; das schadet deiner Gesundheit“, riet Yelü Xian ihm sanft. Er gab sich geschlagen. Endlich begriff er, dass er gegen diese Frau verlieren würde.

Xiao Xuan riss sich mit Gewalt aus seinem Griff los, blickte sich um und ging dann auf Liu Yanyu zu.

Xiao Xuan blickte Liu Yanyu hilflos an und sagte: „Alle hier sind Khitan, außer dir. Kannst du mich verabschieden und mich diesen Ort verlassen lassen?“

Als Yan Yu dies hörte, lächelte er leicht, bestieg sein Pferd und sagte: „Ich werde dich mitnehmen.“ Dann griff er nach Xiao Xuans Handgelenk und zog daran.

„Wenn du es wagst, sie anzufassen, bringe ich dich um!“, ertönte ein wütendes Gebrüll von hinten.

Tagelang wichen Xiao Xuan und Han Zhifan Zhao Kuangyin nicht von der Seite und wagten es nicht, die Augen zu schließen. Sie waren völlig erschöpft, und die unerklärlichen Anschuldigungen bei ihrer ersten Begegnung hatten ihren Zorn nur noch verstärkt. Xiao Xuan, die sich ohnehin schon mühsam wach hielt, war nach diesem Ausbruch völlig ausgelaugt. Bei Yelü Xians wütenden Schreien wurde ihr schwindlig, und sie brach zusammen.

"Yan Yan!" rief Yelü Xian eindringlich und rannte dabei auf Xiao Xuan zu.

„Xiao Chuo!“, rief Liu Yanyu, als sie stürzte, und stieg schnell ab, um ihr aufzuhelfen.

Yelü Xian blickte Liu Yanyu an und sagte wütend: „Gebt sie mir!“

Liu Yanyu blickte zurück zu Yelü Xian, runzelte die Stirn und gab Xiao Xuan zurück in Yelü Xians Arme. „Es tut mir leid, Xiao Chuo, ich … ich kann nicht. Ich bin gekommen, um Verstärkung zu holen. Unzählige Menschen in Jinyang warten darauf, dass ich sie rette. Es tut mir leid.“

Yelü Xian blickte Xiao Xuan in seinen Armen an und sagte kalt: „Gao Xun und Nü Li, ich befehle euch beiden, Truppen nach Jinyang zu führen, um die Belagerung zu beenden. Wenn ihr besiegt werdet, werdet ihr kopfüber zu mir zurückgebracht.“

"Ja!", antworteten Gao Xun und Nv Li lautstark.

"Yelü Talie und Yelü Xiuge, auch ihr werdet dort Truppen anführen. Jeder, der sich in dieser Schlacht zurückzieht, um die Belagerung zu beenden, wird gnadenlos hingerichtet."

"Ja!"

Nachdem er eine Reihe von Befehlen erteilt hatte, trug Yelü Xian Xiao Xuan zur Kutsche, setzte sie vorsichtig hinein und befahl dann einigen Soldaten und Truppen, mit ihm nach Xijing zurückzukehren.

In der Kutsche lag Xiao Xuan schläfrig da, weinte mal, mal redete sie im Schlaf, was Yelü Xian, dessen Gesundheit ohnehin schon angeschlagen war, erschreckte und ihm kalten Schweiß ausbrach. Er deckte Xiao Xuan mit einer warmen Decke zu und streichelte sanft ihren Bauch. Seine Gedanken wirbelten durcheinander. Er erinnerte sich vage an die Nachricht ihrer Entführung, die ihn wie ein Blitz getroffen hatte. Sein einziger Gedanke war, sie zurückzuholen. Gerade als er die Fassung verlor, flüsterten Gao Xun und Nü Li ihm Dinge ins Ohr, die ihn tief verletzten. Nicht, dass er ihnen glauben wollte, aber jeder wusste, wie Frauen auf dem Schlachtfeld, im männerdominierten Militärlager, behandelt wurden. Sie war eine Ausnahme; sie war eine alte Bekannte des Königs von Song. Yelü Xian erinnerte sich an ihre Worte, holte die Perlenkette hervor, die ihm Liu Yanyu geschenkt hatte, als er um Hilfe bat, und betrachtete sie eingehend. Warum hatte ich diese Verleumdung geglaubt? Warum hob ich die Peitsche, als ich dich sah? War es mir wirklich so wichtig, dass du entehrt wurdest? Wenn du tatsächlich entehrt wurdest, kann ich dir dann wirklich gleichgültig gegenüberstehen? Als wir unsere Ehe vollzogen, kümmerten mich diese Dinge nicht, warum bin ich jetzt so besorgt? Was soll ich tun?

Auf der gesamten Rückfahrt nach Xijing ließ er seine Hand nicht von ihr. Aus Sorge, sie würde in der Kutsche nicht gut schlafen, hielt er sie fest im Arm und streichelte sie sanft. Auch in seiner Residenz in Xijing befahl er, die kaiserliche Konkubine nicht zu stören. Er ließ einen Arzt ihren Puls fühlen und empfand, als er erfuhr, dass sie tatsächlich schwanger war, unbeschreibliche Freude. Yelü Xian schwelgte im Glück der Vaterschaft, während Xiao Siwen unter dem Schmerz litt, ihre Tochter zu vermissen und sie nicht sehen zu können.

Xiao Siwen, der in Xijing City zurückgeblieben war, und Yelü Xiezhen, der junge General, den er empfohlen hatte, sehnten sich beide danach, die kaiserliche Konkubine wiederzusehen, die in einen tiefen Schlaf gefallen war.

Da er von Xiao Siwen empfohlen worden war, wurde der junge General Yelü Xiezhen trotz seiner literarischen und militärischen Begabung von einigen hochrangigen Beamten am Hof, wie Gao Xun und Nüli, stets verspottet und war deshalb immer wieder niedergeschlagen. Als er jedoch hörte, wie die kaiserliche Konkubine Gao Xun und Nüli vor allen Beamten auspeitschte, fühlte sich Xiezhen deutlich besser und seine Stimmung besserte sich.

An diesem Tag warteten Xiao Siwen und Yelü Xiezhen erneut vor dem Anwesen und erhielten schließlich Yelü Xians Vorladung.

Die beiden betraten die Haupthalle des Anwesens, knieten vor Yelü Xian nieder und sprachen ihn mit „Eure Majestät“ an.

"Steh auf", sagte Yelü Xian leise.

Als Yelü Xian die beiden aufstehen sah, sagte er zu Xiao Siwen: „Xiao Siwen, ich befehle dir, unverzüglich in die Hauptstadt zurückzukehren, um die Krönungszeremonie vorzubereiten.“

Xiao Siwen hob den Kopf, blickte Yelü Xian an und fragte verwirrt: „Ich frage mich, welche kaiserliche Konkubine Eure Majestät zur Kaiserin ernennen möchte?“

Mit einem leisen Seufzer sagte Yelü Xian: „Morgen werde ich Yan Yan zurück in die Hauptstadt bringen. Sucht euch schon mal einen günstigen Tag aus, an dem ich Yan Yan offiziell zu meiner Kaiserin ernennen kann.“

"Ja! Ihr Proband wird sofort gehen." Xiao Siwens Bart zitterte leicht vor Aufregung.

"Herzlichen Glückwunsch, Eure Majestät! Mögen Eure Majestät und die Kaiserin für immer im Herzen vereint sein und gemeinsam alt werden", rief Yelü Xiezhen laut, als sie dies hörte, und kniete sich sofort auf den Boden.

Yelü Xian lächelte schwach und sagte: „Xiezhen, ab morgen wirst du an der Seite der Kaiserin bleiben. Ich vertraue dir ihre Sicherheit an. Enttäusche mich nicht.“

"Ja!" antwortete Xie Zhen.

Nachdem er seine Anweisungen gegeben hatte, stand Yelü Xian auf und sagte: „Ich bin müde. Geht nun und trefft eure Vorbereitungen.“ Damit verließ er die Halle und kehrte in Xiao Xuans Schlafzimmer zurück.

Er machte sich große Sorgen um ihren Gesundheitszustand; sie wachte im einen Moment auf und schlief im nächsten wieder ein, ohne ihn auch nur zu beachten. Er verstand ihre Stimmung und wusste, dass sie ihm gegenüber sehr verbittert sein musste, und Yelü Xian verspürte einen Stich im Herzen. Als er die Tür aufstieß, sah er als Erstes Xiao Xuan, die im Bett aufgewacht war und sich mühsam aufzusetzen versuchte, wobei sie sich mit den Armen abstützte.

Yelü Xian eilte ans Bett, half Xiao Xuan beim Aufsetzen und sagte leise: „Wenn du aufstehen willst, bitte einfach jemanden um Hilfe. Überanstreng dich nicht, sonst verletzt du dich.“

Sie wollte seine Hände losreißen, aber sie war zu schwach. Bevor sie seine Arme lösen konnte, zog er sie in eine feste Umarmung.

"Yan Yan, hasse mich nicht, ich weiß, dass ich nicht gut bin."

„Lass mich gehen“, sagte Xiaoxuan schwach und fühlte sich völlig erschöpft. Sie wollte nicht mehr mit ihm streiten.

Statt sie loszulassen, hielten diese Arme sie noch fester.

„Ich wollte das nicht, glaub mir. Ich war so wütend, dass ich die Fassung verloren habe. Als ich hörte, dass du entführt worden warst, wusste ich nicht, was ich tun sollte. Ich hatte Angst, ich war entsetzt.“

„Du hast also eine Peitsche für mich vorbereitet? Ich habe dir so sehr vertraut!“ Xiaoxuan brach plötzlich in Tränen aus.

"Ich... Yan Yan, ich werde das nicht wieder tun. Gib mir noch eine Chance, unserem Kind zuliebe."

„Alles, was du tust, ist, mich um eine Chance zu bitten. Verstehst du überhaupt, was du mir damit antust? Egal wie gut oder rücksichtsvoll du bist, du wirst trotzdem die Peitsche gegen mich erheben. Ist das deine Art, mich zu behandeln? Sag mir, was bin ich denn, was unterscheidet mich von diesen Pferden im Stall?“

„Yan Yan! Ich …“ Yelü Xian hielt Xiao Xuan fest umklammert, biss sich heftig auf die Lippe und ließ Tränen über sein Gesicht strömen. Tropfen für Tropfen fielen sie, während er sie fest an sich drückte und darauf achtete, dass sie seine Tränen nicht sah. Egal, was sie sagte, er würde sie nicht loslassen, bis die Nacht tief und still war und sie in einen tiefen Schlaf gefallen war.

Yelü Xian legte sie sanft auf das Bett, wischte ihr die letzten Tränen aus dem Gesicht und küsste sie zärtlich. Eigentlich hätte er sie nicht so heimlich küssen müssen; sie war seine Frau, und sie zu küssen, war sein gutes Recht. Doch seit dem Vorfall mit der Auspeitschung war es für sie jedes Mal, wenn sie aufwachte und ihn sah, als sähe sie einen Feind. Sie ließ ihn nicht mehr an sich heran, und das Recht, sie zu küssen, war stillschweigend verschwunden.

Kaiserin von Kitan - Kapitel 49: Die Verleihung des Kaisertitels

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3872

„Es tut weh, es tut so weh, mein Kopf schmerzt so sehr!“, rief Yelü Xian und rappelte sich auf. Er rannte zur Tür, die ihm unerträgliche Schmerzen bereitete. Mit zitternden Händen öffnete er die Tür so vorsichtig wie möglich, rannte aus dem Zimmer und flüsterte dem Diener draußen zu: „Schließen Sie schnell die Tür.“ Dann sank er zu Boden, hielt sich den Kopf und wälzte sich hin und her.

Die Bediensteten schlossen die Tür und halfen Yelü Xian sofort auf, um ihn in sein Schlafzimmer zu führen.

Yelü Xians alte Krankheit ist wieder aufgetreten.

Diejenigen, die Yelü Xian lange gedient hatten, erkannten an seinem Zustand, dass er erneut erkrankt war. Sie halfen ihm ins Bett; er krampfte bereits und hatte Schaum vor dem Mund. Die Diener hielten ihn fest und eilten sofort hinaus, um den kaiserlichen Leibarzt zu holen. Unter dem Sternenhimmel schlief Xiao Xuan tief und fest, während in Yelü Xians Zimmer reges Treiben herrschte. Die Ärzte behandelten ihn über eine Stunde lang, bis Yelü Xian sich allmählich erholte und in einen tiefen Schlaf fiel. Alle verließen das Zimmer bis auf die Diener. Im Mondlicht schien alles wieder in Ordnung zu sein.

Am nächsten Morgen ignorierte Yelü Xian den Rat des kaiserlichen Arztes und bestieg die für ihn und Xiao Xuan bereitgestellte Kutsche, die in Richtung Hauptstadt fuhr.

Während der gesamten Reise kümmerte sich Yelü Xian liebevoll um Xiao Xuan und verhielt sich eher wie ein fürsorglicher Ehemann als wie ein Kaiser. Obwohl Xiao Xuan schwieg, zeigte er ihr weiterhin aufmerksame und rücksichtsvolle Fürsorge.

Kurz darauf traf ein Kundschafter aus Jinyang ein und berichtete, dass die Krise in Jinyang beigelegt worden war. Die Song-Armee hatte sich bereits vor dem Eintreffen der Liao-Verstärkung zurückgezogen, schien aber in Eile gegangen zu sein und hatte viele Gegenstände im Lager verstreut zurückgelassen. Als Xiaoxuan hörte, dass die Krise in Jinyang gelöst war, hellte sich ihre Miene etwas auf. Han Zhifan, der mit ihr reiste, rief aus: „Es ist Schicksal! Es ist Schicksal!“

Xiao Xuan verstand nicht und fragte Han Zhifan. Han Zhifan lächelte und sagte: „Wäre die Song-Armee nicht so überstürzt zurückgewichen, wäre Jinyang wahrscheinlich schon in ihren Händen. Es scheint, als sei es dem Song-Kaiser vorherbestimmt gewesen, Jinyang nicht zu erobern. Er überflutete die Stadt, die Mauern waren bereits durchnässt und der Boden aufgeweicht. Sobald das Wasser in der Stadt abgetrocknet war, hätte der weiche Boden am Fuße der Mauern, der durchnässt war, das Gewicht der trockenen Mauern nicht mehr tragen können und wäre eingestürzt. Dann wäre eine Belagerung überflüssig gewesen; die Stadtmauern wären eingestürzt, und die Stadt wäre ihm natürlich gehört. Schade, dass er seine Truppen so überstürzt zurückgezogen hat, wodurch Jinyang vor dem Untergang bewahrt wurde.“

Als Xiao Xuan das hörte, verspürte sie Erleichterung und lächelte: „Aha, so ist das also.“ Han Zhifan betrachtete Xiao Xuans lächelndes Gesicht und lächelte erneut: „Vielleicht liegt es an der Wette. Jedenfalls wird die Freundin Ihrer Majestät der Kaiserin in Kürze wohlauf sein.“ Xiao Xuan nickte erleichtert, und ihre Gesichtszüge hellten sich merklich auf.

Yelü Xian, der ihr Lächeln schon lange nicht mehr gesehen hatte, erblickte es und war sofort hingerissen; seine Augen waren voller Liebe.

Xiao Xuan fühlte sich etwas besser, blickte auf das grüne Gras zu beiden Seiten des Konvois und atmete tief durch. Heimlich berührte sie ihren Unterleib, und eine Röte stieg ihr ins Gesicht. Seit sie von der Belagerung von Jinyang erfahren und geflohen war, hatte sie häufig unter Übelkeit gelitten. Nachdem sie von der Song-Armee gefangen genommen und dann von Zhao Kuangyin nach Jinyang freigelassen worden war, hatte die Übelkeit etwas nachgelassen, trat aber immer noch gelegentlich auf. Der Anblick der hungernden Babys in Jinyang erfüllte sie mit Trauer, und sie hatte die Vorahnung, dass sie von Yelü Xian schwanger sein könnte. Heimlich suchte sie einen kaiserlichen Arzt der Han-Dynastie auf, um ihren Puls zu fühlen, und die Nachricht bestätigte ihren Verdacht.

Benommen bemerkte sie ein kleines Wesen in ihrem Körper, das Xiaoxuan ein fremdartiges und zugleich beängstigendes Gefühl bescherte. Sie hatte gehofft, in seinen Armen und unter seiner liebevollen Fürsorge ihre Sorgen zu lindern, doch sie hatte nicht erwartet, dass seine Einstellung ihr gegenüber unverändert bleiben würde. Was sie noch viel unerträglicher fand, war die Tatsache, dass sie diesmal nichts falsch gemacht hatte.

Xiao Xuan berührte ihren Unterleib und blickte über die weite grüne Wiese. Ein Anflug von Traurigkeit überkam sie. „Kleines, ich wusste gar nicht, dass du und ich so einsam sein würden.“

Nach kurzem Überlegen drehte sich Xiao Xuan um und sah einen jungen Soldaten neben sich stehen. Sie runzelte die Stirn und fragte: „Wer seid Ihr? Was wollt Ihr?“

„Eure Majestät, dieser demütige General, Yelü Xiezhen, ist im Auftrag Seiner Majestät hier, um Eure Sicherheit zu gewährleisten.“

Xiao Xuan schwieg, als er dies hörte, und da ertönte der Schrei einer Wildgans.