Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 52

Plötzlich ertönte hinter Yan Yu ein Schrei. Er drehte sich um und sah mehrere Song-Soldaten, die wie er die Belagerung durchbrochen hatten. Einer von ihnen hatte sogar einen Pfeil auf Xiao Xuan gerichtet.

Ohne zu zögern, trieb ihn ein Instinkt an, den Schmerz in seinen Beinen zu ignorieren und sein Pferd anzuspornen, um dem Song-Soldaten die Sicht zu versperren. Sein Schlachtross wieherte klagend, von einem Pfeil getroffen, und brach zusammen, wobei es Yan Yu beiseite schleuderte. Yan Yu rappelte sich auf, sah Xiao Xuan auf sich zulaufen, dann den Bogenschützen hinter sich, der erneut auf Xiao Xuan zielte, und warf sich mit Mühe auf Xiao Xuan, der ihn bereits erreicht hatte.

Mit einem Zischen traf ein kalter Pfeil Yan Yu in den Rücken, während er Xiao Xuan vor den Pfeilen der Song-Soldaten schützte. Im selben Moment durchbohrte ein Messer mit einem dumpfen Schlag Yan Yus Körper von vorn. Yan Yu sah genauer hin und erkannte, dass der junge Mann neben Xiao Xuan das Messer hielt.

"Longxu, hör auf!" schrie Xiaoxuan hilflos, ohne zu ahnen, dass Longxu Yanyu mit einem Messer erstechen würde.

Als Longxu Xiaoxuans gerötete Augen sah, die aussahen, als würden sie Feuer speien, sagte er hastig: „Mutter, er will dich töten.“

Xiaoxuan ignorierte Longxu, blickte auf die schwer verletzte Yanyu vor ihr und rief mit zitternder Stimme: „Yanyu, Yanyu, geht es dir gut? Erschreck mich nicht!“ Danach umarmte sie die am Boden liegende Liu Yanyu.

Als Longxu sah, dass er jemanden verletzt hatte, den seine Mutter kannte, war er entsetzt und erstarrte an Ort und Stelle. Immer wieder fragte er sich: „Ist er nicht ein Mann vom Stamm der Song? Woher kennt Mutter ihn? Ist er nicht hierher gekommen, um Mutter zu töten?“

Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 97: Gefangennahme (Teil 1)

Aktualisiert: 23.09.2008, 16:37:26 Uhr, Wortanzahl: 1382

Als Han Derang mehrere Song-Soldaten herbeistürmen sah, stockte ihm der Atem. Er zog seine Hellebarde, stellte sich den Song-Soldaten in den Weg und kämpfte gegen sie.

„Du bist es“, sagte Yan Yu erleichtert und kuschelte sich in Xiao Xuans Arme.

„Yanyu, ich habe dich die ganze Zeit gesucht. Ich habe gehört, dass die Han-Dynastie untergegangen ist, und seitdem habe ich Leute losgeschickt, um dich zu finden! Ich hätte nie gedacht, dass du wieder deinen ursprünglichen Nachnamen angenommen hast und nicht mehr Liu trägst. Es ist alles meine Schuld. Warum habe ich nicht richtig darüber nachgedacht? Du hast mir doch einmal erzählt, dass der ursprüngliche Familienname Yang war. Warum? Warum mussten wir uns unter diesen Umständen wiedersehen?“

"Ich hätte nie erwartet, dich so zu treffen. Ich habe all die Jahre an dich gedacht und mich gefragt, wie es dir in Liao ergangen ist. Xiao Xuan'er, diese Jahre waren sehr anstrengend für mich."

Er kannte ihren Namen, doch nun nannte er sie bei dem, über den sie bei ihrer ersten Begegnung gelogen hatte: Xiao Xuan'er. Xiao Xuan spürte einen Stich im Herzen, denn auch er erinnerte sich an ihre Begegnung in jungen Jahren, an jene mondhelle Nacht, in der sie mit den Speeren kämpften. Sie rief: „Ich weiß, ich weiß! Ich werde Zhao Guangyi nicht verzeihen! Er ist kein guter Kaiser! Ich werde mit ihm abrechnen, früher oder später!“

Yan Yu lächelte schief, seine Stimme wurde schwächer: „Xiao Xuan'er, ich bin jetzt ein großer Held, nicht wahr?“

„Ja, ja!“, rief Xiaoxuan. „In meinem Herzen warst du schon immer ein großer Held.“

"Von nun an solltest du anderen meine Geschichte erzählen, so wie du mir die Geschichte von Zhao Kuangyin erzählt hast, damit auch sie erfahren, dass es in dieser Welt eine Person wie Liu Yanyu gibt."

„Ja, das werde ich. Ich werde auf jeden Fall sprechen.“

„Xiao Xuan'er, dir vertraue ich am meisten. Du musst mich, der ich nichts erreicht habe, als einen Mann von großem Format darstellen. Das musst du. Ich möchte auch, dass andere meinen Namen kennen und mich einen Helden nennen.“

"Ja, das werde ich. Keine Sorge. In meinem Herzen bist du ein wahrer Mann."

„Seit unserer Kapitulation vor der Song-Dynastie sind wir unglücklich. Seufz, wir sind schließlich nur kapitulierte Generäle, und niemand vertraut uns. Dieser Zhao Guangyi weiß, dass mein Vater mit eurem Liao-Reich bestens vertraut ist, deshalb hat er ihn zur Grenzsicherung geschickt. Jedes Mal, wenn unsere beiden Armeen aufeinandertreffen, denke ich an euch. Ich will wirklich nicht kämpfen. Xiao Xuan’er, glaubst du, es wird jemals einen Tag geben, an dem unsere beiden Länder nicht mehr gegeneinander kämpfen?“ „Den wird es geben.“

"Wenn dieser Tag kommt, wird Mutter zustimmen, dass wir Freunde sein dürfen, nicht wahr?"

"Äh."

"Xiao Xuan'er, wir müssen damals Blutsbrüder werden." Yan Yus Atem wurde immer schwächer, und das Blut, das aus seinem Körper floss, befleckte seinen Kampfmantel und Xiao Xuans Kleidung.

"Okay, auf jeden Fall! Wir suchen uns eine Vollmondnacht aus, wenden uns dem hellen Mond zu, zünden drei Räucherstäbchen an, nennen jeweils unseren Namen und unser Geburtsdatum und schwören dann einen Eid, in dem wir Dinge sagen wie: ‚Wir wollen nicht am selben Tag, Monat und Jahr geboren werden, aber wir wollen am selben Tag, Monat und Jahr sterben.‘ Was haltet ihr davon?"

„Das klingt gut“, sagte Yan Yu, umfasste seine Brust mit der Hand und sah Xiao Xuan an. „Du darfst nicht sterben. Du musst sehen, wie es sein wird, wenn die beiden Länder nie wieder Krieg führen.“

"Du wirst nicht sterben, und du wirst es ganz bestimmt sehen!", rief Xiao Xuan. "Hilfe! Hilfe! Rettet Yan Yu!"

„Dummkopf, du bist so ein Dummkopf“, sagte sie mit so schwacher Stimme, dass man sie kaum hören konnte, „aber ich bin so froh, jemanden so Dummkopf wie dich zu kennen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, sackte Yan Yu zusammen, ihre Augen starrten in den blauen Himmel, und sie hörte auf zu atmen.

"Yan Yu! Yan Yu!" Xiao Xuan rüttelte verzweifelt an Yan Yus Körper: "Sag etwas, Yan Yu, erschreck mich nicht, sag etwas, wir sehen uns endlich wieder, sag etwas!"

Yan Yu würde nie wieder sprechen. Als Xiao Xuan das Gesicht erblickte, nach dem sie gesucht hatte, den Mann, der ihren Geschichten unter dem Mond zugehört hatte, diesen geradlinigen Mann, der der erste Mensch in ihrem Alter und Seelenverwandte war, dem sie in dieser chaotischen Zeit und diesem chaotischen Raum begegnet war, konnte sie ihren Schmerz nicht länger zurückhalten und schrie zum Himmel: „Ah!“

Ein durchdringender, klagender Schrei hallte über das Schlachtfeld. Xiu Ge und Xie Zhen waren wie erstarrt. Es war die Stimme der Kaiserinwitwe Chengtian. Was war mit ihr geschehen? War ihr etwas zugestoßen?

Xiao Xuans Wehklagen erschreckte alle Liao-Soldaten.

Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 97: Gefangennahme (Teil 2)

Aktualisiert: 23.09.2008, 16:38:08 Uhr; Wortanzahl: 1457

Xiu Ge, Xie Zhen, Han Derang und die anderen nutzten einen Moment, um in ihren geschäftigen Angelegenheiten einen Blick auf Xiao Xuan zu werfen. Sie sahen sie kniend auf dem Boden, einen Mann in den Armen. Der Mann war regungslos, seine Kleidung blutbefleckt, und er schien tot zu sein. Long Xu stand fassungslos und allein daneben und beobachtete Xiao Xuan und den Mann in ihren Armen.

Sie verstanden nicht, was geschehen war, doch Xiao Xuans Wehklagen schien wie ein Signal zu wirken und spornte jeden Liao-Soldaten an, mit aller Kraft auf die Song-Armee loszustürmen und bis zum Tod zu kämpfen. Die Armee war ohnehin schon geschwächt, und nun, durch den furiosen Angriff der Liao-Soldaten, wurden Yang Yes Truppen schnell besiegt.

Yang Ye sah seine geschlagenen Soldaten, seufzte, kämpfte mit den Tränen und beschloss, sich zurückzuziehen. Er sah auch Xiao Xuan und Yan Yu, der mit einer Waffe auf sie zustürmte, doch aus irgendeinem Grund brach er zusammen, bevor er sie erreichte.

Yang Ye unterdrückte seinen Kummer und führte seine geschlagenen Soldaten in einem verzweifelten Kampf an. Schließlich durchbrachen sie den Belagerungsring und flohen bis zum Eingang des Chenjia-Tals. Dort angekommen, konnte er seine Tränen nicht länger zurückhalten. Seine Hände ballten sich zu Fäusten, die knackend knirschten, und seine Lippen und sein Bart zitterten heftig. Seine Tränen galten nicht dem gefallenen Yan Yu, sondern den Soldaten hinter ihm. Er war getäuscht worden! Hier gab es keine Verstärkung! Er hatte mit Pan Mei und Wang vereinbart, zwei Hinterhalte nahe des Taleingangs zu legen, um den Feind tief ins Tal zu locken und dann selbst anzugreifen und vielleicht das Blatt zu wenden. Doch wo waren die Hinterhalte? Angesichts der immer näher kommenden Liao-Soldaten und der Stille um ihn herum war Yang Ye völlig verzweifelt.

Yu'er, dein Vater hat dich ruiniert. Wenn ich die Chance hätte, neu anzufangen, würde ich lieber mit Jinyang zu Asche zerfallen, als mich ergeben zu lassen.

Yang Ye wischte sich die Tränen aus den Augen, schwang seinen Speer und stürmte auf die umstehenden Liao-Soldaten zu. „Töten! Töten! Töten! Selbst wenn ich, Yang Ye, sterbe, werde ich auf dem Schlachtfeld sterben!“ Als seine Generäle den Angriff anführten, folgten sie ihm ohne Zögern. Die Schlacht war brutal; die zahlenmäßig unterlegene und erschöpfte Song-Armee lieferte sich einen erbitterten Kampf. Als ihnen die Pfeile ausgingen, griffen sie zu Bögen; als ihnen die Waffen ausgingen, stürmten sie mit bloßen Händen auf die Liao-Soldaten zu und wurden schließlich völlig vernichtet. Yang Ye, von mehreren Pfeilen verwundet, wurde von Xiuge und Xiezhen lebend gefangen genommen.

In der ersten Nacht nach seiner Gefangennahme war nur Xie Zhen da, um ihn zu bewachen. Er wusste, dass sie nun die Kaiserinwitwe Chengtian des Liao-Reiches war. Er hatte erwartet, dass sie kommen würde, doch sie kam nicht.

„Unsere Kaiserinwitwe Chengtian der Großen Liao-Dynastie hat mir, Yelü Xiezhen, befohlen, ihn zur Kapitulation zu bewegen“, sagte Yelü Xiezhen und blickte auf Yang Ye, der von mehreren Pfeilen getroffen worden war, diese aber herausgezogen hatte und blutüberströmt war.

"Ich werde nicht aufgeben!", sagte Yang Ye ruhig und setzte sich im Schneidersitz auf den Boden.

"Du willst dich nicht ergeben? Wenn du dich nicht ergibst, bringe ich dich um."

Yang Ye spottete und sagte: „Nachdem ich von euch gefangen genommen worden war, war ich bereits bereit zu sterben. Ich hatte keine Absicht mehr zu leben und es wäre mir zuwider, länger zu leben.“

Xie Zhen blickte Yang Ye kalt an und sagte: „Du gehörst der Han-Dynastie an. Als deine Han-Dynastie von der Song-Dynastie angegriffen wurde, suchtest du wiederholt unsere Hilfe in unserem Reich. Vom Aufstieg deiner Han-Dynastie bis zu ihrer Vernichtung durch die Song-Dynastie vergingen fast dreißig Jahre. Jedes Mal, wenn du unsere Hilfe suchtest, retteten wir dich. Nun, da du dich der Song-Dynastie ergeben hast, sind erst knapp sieben Jahre vergangen, und du wendest dich bereits gegen diejenigen, die dir im Kampf gegen die Song-Dynastie beigestanden haben. Ihr Han-Leute seid wahrlich loyal und rechtschaffen.“

„Ihr gehorcht den Befehlen eures Liao-Königs, und ich gehorche den Befehlen unseres Song-Königs. Als Soldaten haben Sentimentalitäten keinen Platz; nur Befehle zählen.“

„Sehr wohl, das klingt ja nett.“ Xie Zhen spottete: „Wenn da keine Zuneigung im Spiel ist, warum hat dann meine Kaiserinwitwe Chengtian vom Großen Liao Leute ausgesandt, um nach den Familien Liu Jiye und Liu Yanyu zu suchen, als Eure Han-Dynastie unterging? Warum trauert unsere Kaiserinwitwe jetzt um den Tod dieses Mannes namens Yang Yanyu?“

Als Yang Ye Xie Zhens Worte hörte, traten ihr Tränen in die Augen. Da Yan Yu tatsächlich die Augen geschlossen hatte, sagte Yang Ye nichts mehr und saß einfach still im Schneidersitz da.

Xie Zhen blickte ihn wütend an. Sie erinnerte sich an Xiao Xuans herzzerreißende Schreie und war zutiefst gekränkt. Diese Beamten der Han-Dynastie, die sich ergeben hatten, waren herzlos und undankbar. Sie verstand einfach nicht, warum die Kaiserinwitwe ihn nicht hatte töten lassen und darauf bestanden hatte, ihn anzuwerben.

In jener Nacht spürte Xie Zhen, dass es ein sehr langer Abend werden würde.

Kaiserin von Kitan – Kapitel 98: Entschuldigung

Aktualisiert: 23.09.2008, 16:38:26 Uhr; Wortanzahl: 2838

Am nächsten Tag trat Yang Ye tatsächlich in einen Hungerstreik und verweigerte sowohl Essen als auch Trinken. Das erzürnte Xie Zhen noch mehr. „Iss, wenn du willst, iss nicht, wenn du nicht willst“, dachte er. „Ich, Xie Zhen, bin nicht so barmherzig wie die Kaiserinwitwe; ich werde dich nicht anflehen zu essen. Lieber sollst du verhungern.“ Xie Zhen berichtete Xiao Xuan von Yang Yes Lage, woraufhin dieser ihm befahl, ihm weiterhin Essen zu schicken und es sofort durch warmes zu ersetzen, falls es kalt würde. Dieser Befehl brachte Xie Zhen noch mehr in Rage. „Nicht einmal die Soldaten meines Großreichs Liao wurden je so gut behandelt!“, dachte er.

So sehr er sich auch wehrte, das Essen musste trotzdem geliefert werden. Xie Zhen beobachtete den ständigen Strom an Essenslieferungen, der den ganzen Tag über herein- und hinausgebracht wurde, und seine Augen blitzten vor Wut. Am Abend tauchte Xiu Ge in Begleitung von Long Xu unerwartet an dem Ort auf, an dem Yang Ye festgehalten wurde.

„Yelü Xiezhen erweist Eurer Majestät seine Ehrerbietung.“

„General Xie Zhen, stehen Sie schnell auf!“, sagte Long Xu. Er sah zu, wie Xie Zhen vom Boden aufstand, und ging langsam in die kleine Hütte, in der Yang Ye festgehalten wurde.

Aus Sorge um seine Sicherheit folgten Hugh und Xie Zhen ihm schnell dicht auf den Fersen und beschützten ihn von links und rechts.

Ein älterer Mann mit weißem Bart saß im Schneidersitz auf dem Boden des Hauses, die Augen in Meditation geschlossen. Vor ihm lag unberührtes Essen. Longxu sah ihn an und fragte leise: „Bist du Yang Ye?“

Plötzlich hörte Yang Ye eine kindliche Stimme und riss die Augen auf. Vor ihm stand ein gutaussehender junger Mann mit rosigen Lippen und weißen Zähnen. Er musterte ihn aufmerksam, und dieser erwiderte den Blick. Nach einem Moment der Stille nickte Yang Ye und fragte: „Ihr müsst der Kaiser von Liao sein?“

Longxu nickte und sah dann, wie Yang Ye wieder die Augen schloss.

„Darf ich fragen, wie Ihr Kind meine Mutter kennengelernt hat? Warum ist meine Mutter so verzweifelt? Ich habe die drei Schriftzeichen ‚Liu Yanyu‘ auf dem Gürtel meiner Mutter gesehen. Über die Jahre, egal wie schmutzig der Gürtel auch wurde, hat meine Mutter nie zugelassen, dass ihn jemand berührt. Ist dieser Liu Yanyu derselbe Liu Yanyu, der als General Yang Yanyu gefallen ist?“

Yang Ye öffnete erneut die Augen, sah Long Xu an und lächelte leicht. Dann nickte er.

„Ich habe General Yang versehentlich getötet. Ich dachte, er würde meiner Mutter etwas antun. Ich wusste nicht, dass er sie vor einem verirrten Pfeil beschützte. Meine Mutter ist sehr wütend und hat seit zwei Tagen kein Wort mit mir gewechselt“, sagte Longxu niedergeschlagen und setzte sich auf den Boden. Xie Zhen, der daneben stand, erschrak. Als er den Jungen so mutig da sitzen sah, völlig unbeeindruckt davon, dass er einem General eines feindlichen Landes gegenüberstand, brach Xie Zhen in kalten Schweiß aus.

Yang Ye runzelte die Stirn, lächelte dann schwach und fragte: „Hast du keine Angst vor mir?“

Longxu blickte Yang Ye an, schüttelte den Kopf, nickte dann und sagte leise: „Ich fürchte, du wirst mich ausschimpfen.“

„Haha.“ Yang Ye lachte laut auf und sagte: „Auf dem Schlachtfeld entscheidet das Schicksal über Leben und Tod. Da ich, Yang Ye, es gewagt habe, mein Kind in den Krieg zu schicken, warum sollte ich andere für seinen Tod verantwortlich machen? Wenn ihr wirklich jemanden beschuldigen wollt, dann beschuldigt ihn. Beschuldigt ihn dafür, dass er nicht in meine Familie Yang hineingeboren wurde und keinen Vater wie mich hat.“

Als Longxu dies hörte, war er sofort verärgert. Er blickte Yang Ye an und sagte: „Wie kannst du so etwas sagen? Mein Vater und Lord Han würden niemals so mit mir reden, und meine Mutter ganz bestimmt nicht.“ Dann wandte er den Blick ab und starrte auf den Boden. Leise fuhr Longxu fort: „Könntest du mir erzählen, wie meine Mutter General Yanyu kennengelernt hat? Als General Yanyu starb, hörte ich ihn zu meiner Mutter sagen, sie solle seine Geschichte erzählen, so wie sie ihm von Zhao Kuangyin erzählt hatte, damit die Menschen wüssten, dass Liu Yanyu in dieser Welt gelebt hatte. Er sagte auch, dass ihr nach eurer Kapitulation vor den Song nie glücklich gewesen wärt, weil ihr nur kapitulierte Generäle wart und niemand euch vertraute. Der Song-Kaiser schickte euch nur deshalb zur Grenzsicherung, weil er wusste, dass ihr mit den Liao vertraut wart. General Yanyu sagte auch, er hoffe, die beiden Länder würden nie wieder Krieg führen, damit er und meine Mutter gute Freunde werden könnten.“

Es herrschte Stille im Zimmer. Yang Ye schloss erneut die Augen, seine Hände ballten sich zu Fäusten und erzeugten ein knackendes Geräusch.

Als Longxu sah, wie Yang Ye die Augen schloss, seufzte er und wollte gerade aufstehen und gehen, als er Yang Ye sagen hörte: „Als wir deine Mutter trafen, war auch dieser General neben dir dabei. Das war unsere erste Begegnung.“ Da Yang Ye nun endlich bereit war, ihm von der Vergangenheit zu erzählen, huschte ein Lächeln über Longxus melancholisches Gesicht.

"Yu Yue?" Longxu packte Xiu Ges Hand und sagte: "Es muss Yu Yue sein!"

Als Hugh sein breites Lächeln und das aufgeregte Leuchten in seinen Augen sah, nickte er ihm leicht zu.

Der Raum war still, nur Yang Yes leise Stimme erzählte von der Vergangenheit. „Damals, als unser Han-Volk von der Song-Dynastie angegriffen wurde, wandten wir uns an die Liao-Dynastie, um Verstärkung zu erbitten. Ich und Yan Yu trafen die Liao-Truppen, die bereits in unserem Han-Gebiet eingetroffen waren. An jenem Tag stürmte eine Gruppe Liao-Soldaten das Quartier des Generals und behauptete, eine neue Köchin namens Xiao Xuan'er habe Han-Leute getötet und sogar seine eigenen Männer verwundet. Wir waren alle außer uns vor Wut. Der Liao-Kommandant verbannte Xiao Xuan'er rasend aus dem Lager. Nachdem sie fort war, kam die Wahrheit ans Licht: Die Liao-Soldaten waren ohne Erlaubnis auf Beutezug gegangen und hatten dabei nicht nur einen Vater und seinen Sohn, sondern auch eine Frau getötet. Die dreiköpfige Familie starb auf tragische Weise, zusammen mit einem ungeborenen Kind. Xiao Xuan'er konnte es nicht ertragen und verbrannte die ruchlosen Soldaten, die dieses Verbrechen begangen hatten. Wutentbrannt verließen wir das Lager der Liao.“ Bevor wir nach Jinyang zurückkehrten, wollten wir die unglückliche Familie beerdigen. Als wir ihr Haus fanden, sahen wir das Mädchen Xiao Xuan'er. Sie grub gerade mit einer Hacke eine Grube, um die Familie darin zu bestatten. Da wir ihr gütiges Herz erkannten und wussten, dass sie nach Jinyang reiste, beerdigten wir die Familie und setzten unsere Reise gemeinsam fort. Unterwegs fragte ich sie, was sie nach Jinyang wolle. Sie sagte, sie suche einen großen Helden und müsse deshalb zuerst Jinyang erreichen.

Ein großer Held? Longxus Herz schlug höher, als er das hörte. Die Xiao Xuan'er, die Yang Ye erwähnt hatte, musste seine Mutter sein, aber wer war dieser große Held? War es sein Vater?

Als Xiu Ge und Xie Zhen das hörten, waren sie beide schockiert. Xiu Ge dachte bei sich: „Sie hat also tatsächlich damals nach ihm gesucht, nach ihrem Helden Zhao Kuangyin.“ Xie Zhen wusste davon nichts; er war lediglich neugierig, wer der Held der Kaiserinwitwe war.

Yang Ye seufzte leise und fuhr fort: „Wir lagerten nachts. Xiao Xuan'er und Yan Yu verstanden sich anfangs nicht, aber da sie beide jung waren, fasziniert von dem Helden, von dem sie erzählte, unterhielten sie sich während unserer Rast und erzählten sich gegenseitig die Geschichte dieses Helden. Yan Yu war begeistert von der Geschichte, wie er Jingniang tausend Meilen weit eskortiert hatte. In seiner Aufregung übte er seinen Speerwurf im Mondschein. Später, auf Xiao Xuan'ers Wunsch hin, schrieb er seinen Namen als Talisman auf ihren Gürtel und gab ihn ihr. Als wir in Jinyang ankamen, hatte sich die Song-Armee bereits zurückgezogen, und sie wollte gerade abreisen. So verabschiedete Yan Yu sie aus der Stadt. Damals wussten wir nur, dass sie ins Song-Reich reiste. Alles andere behielt sie für sich, und wir hatten keine Möglichkeit, es zu erfahren.“

Monate später wurde Jinyang erneut belagert. Der Song-Kaiser führte persönlich sein Heer an und umzingelte die Stadt vollständig. Unter diesen Umständen erschien Xiao Xuan'er allein vor den Mauern Jinyangs. Wir waren völlig verblüfft, wie sie in diese belagerte Stadt gelangt war. Zu jener Zeit war sie bereits eine adlige Konkubine der Liao-Dynastie. Wir sprachen sie an und erfuhren, dass der Held, den sie suchte, niemand anderes als Zhao Kuangyin, der Gründerkaiser der Song-Dynastie, war. Da sie alte Bekannte waren, hatte Zhao Kuangyin ihr während der Belagerung der Stadt den Zutritt zu Jinyang gestattet. Sie beabsichtigte, Jinyang zu betreten, um unsere gesamte Familie in Sicherheit zu bringen, doch wir waren Generäle und Soldaten, bereit, im Falle des Falls der Stadt zu sterben. Wir wollten nicht gehen. Wäre da nicht ihr adliger Stand gewesen, hätten wir sie längst getötet, um das Heer und das Volk zu besänftigen.

Verzweifelt ersann sie einen Plan. Sie brachte Yan Yu und den Liao-Gesandten Han Zhi aus der Stadt zurück ins Lager der Song, um es zu stürmen. Dort angekommen, nahmen sie ihn, im Vertrauen des Song-Kaisers, als Geisel, was Yan Yu die Gelegenheit gab, Nachricht zu senden und Verstärkung anzufordern. Danach sahen wir uns nie wieder. Yan Yu vermisste seine Blutsverwandte sehr, doch strenge Familienregeln verboten ihm, ohne Erlaubnis zu gehen; er konnte sich nur über vorbeikommende Boten nach ihr erkundigen.

Als Yang Ye geendet hatte, verstand Longxu zwar nur vage den allgemeinen Gedankengang, aber immerhin den Kern. Da er jedoch jung war und Yang Yes Erklärung etwas unklar war, begriff er einige Details nicht. Beiläufig fragte er: „Jingniang tausend Meilen weit schicken? Was soll das heißen?“ Xiuge, der neben ihm stand, flüsterte: „Ich habe die Kaiserinwitwe diese Geschichte schon einmal erzählen hören. Ich erzähle sie dir, wenn ich Zeit habe.“

Als Longxu dies hörte, nickte er langsam, stand auf und blickte Yang Ye an. „General Yang“, sagte er, „es tut mir aufrichtig leid. Ich bin zum ersten Mal auf dem Schlachtfeld und war nervös. Ich, Yelü Longxu, fürchte den Tod nicht, aber ich habe jüngere Geschwister zu Hause, die meine Mutter zum Leben brauchen. Deshalb habe ich versehentlich Ihren Sohn getötet. Ich bin erstens hierher gekommen, um die Geschichte meiner Mutter und General Yangs zu erfahren, und zweitens, um Ihnen zu sagen, dass ich zutiefst betrübt bin.“