Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 36

À sa grande surprise, l'homme n'a pas apprécié son geste. À peine avait-elle fini de parler qu'une voix sèche retentit derrière elle : « Qui est votre frère ? Je ne vous connais pas ! »

«

Euh…

» Leng Jie se tourna vers la source du bruit et vit que Xiao Shiyu portait un sous-vêtement violet d’adulte en guise de longue robe. Une ceinture était nouée autour de sa taille et les deux larges manches, semblables à celles d’une femme, étaient retroussées. Son petit visage, encore rouge quelques instants auparavant, était maintenant livide. Ses lèvres rouges étaient pincées et une lueur intense brillait dans ses pupilles dilatées.

Leng Jie tendit la main et lui pinça le visage en riant : « Tu es encore fâché à cause de ce qui s'est passé tout à l'heure ? Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant chez un petit garçon comme toi ? Quelle importance cela a-t-il que tu te couvres ou non ? D'ailleurs, tout le monde a ce que tu as, et d'autres ont ce que tu n'as pas. Pourquoi es-tu timide ? »

D'un geste brusque de sa petite main, elle repoussa la main tendue de Leng Jie d'un revers sec. Son visage passa instantanément du noir au blanc, puis devint vert foncé. Ses yeux fixaient Leng Jie comme s'il s'agissait d'un monstre. Shi Yu en conclut aussitôt : cette femme a dû perdre la raison ! Sinon, comment aurait-elle pu dire des choses qu'un homme respectable n'aurait jamais osé dire devant autant d'hommes ?

Les paroles de Leng Jie choquèrent tellement Qingfeng qu'il faillit vomir du sang. Il était persuadé qu'elle n'était pas une femme.

Bien que Xuanyuan et Ying aient trouvé les propos de Leng Jie un peu trop audacieux, elles savaient qu'elle aimait plaisanter et n'y ont donc pas prêté attention. Zi Ying dit à Xiao Shiyu : « Votre Altesse, veuillez ne pas tenir compte des propos du jeune maître ; il aime toujours plaisanter. » Puis, désignant Xuanyuan, elle ajouta : « Voici le jeune maître Huang, la personne que vous souhaitez rencontrer. »

Shi Yu leva soudain les yeux, écarquillés de surprise. Il ne put s'empêcher de s'émerveiller intérieurement ! Vraiment digne du titre d'empereur ! Non seulement il possédait une apparence éthérée, divine, mais son aura impériale, impalpable, était aussi parfaitement naturelle. Il se dit soudain que servir un tel être n'était peut-être pas si injuste après tout. Il s'apprêta alors à s'incliner. Mais à mi-chemin, il fut soulevé par une puissante vague d'énergie véritable, suivie d'une voix qui, sans être colérique, respirait l'autorité.

« Appelez-moi simplement Jeune Maître Huang à l'extérieur, pas besoin de toutes ces formalités ! » Après avoir dit cela, Xuanyuan désigna Qingfeng et le présenta à Shi Yu : « Voici le Jeune Maître Qingfeng, faisons connaissance ! »

« Le médecin divin au visage de jade ? » Shi Yu regarda Qingfeng avec étonnement.

« Oui, c’est mon frère aîné. Donc c’est aussi le tien », intervint Leng Jie. « Bon, on va arrêter de papoter devant la porte de la salle de bain. Trouvons un endroit avec des chaises et du thé pour discuter tranquillement ! »

Ignorant Leng Jie, Shi Yu hocha la tête et salua Qing Feng.

« Comment vous êtes-vous rencontrés ? » demanda Qingfeng à Shiyu en retournant à son salut.

« Allez, viens, allons dans la salle principale, je vais tout t'expliquer », dit Leng Jie en bousculant Qingfeng et en entraînant Xiao Shiyu vers la salle. Shiyu tenta de se dégager, mais la main de Leng Jie, large et puissante, retenait fermement la sienne. Ses forces l'empêchaient de bouger et il ne put que la suivre. Voyant qu'ils prenaient du retard, Leng Jie prit Xiao Shiyu dans ses bras et, grâce à sa rapidité, atteignit rapidement la salle. Elle le déposa sur une chaise et expliqua simplement : « Je t'ai laissé en arrière tout à l'heure car je ne voulais pas que l'Empereur me voie. Mais maintenant qu'il t'a ramené, tu dois me remercier de t'avoir sauvé la vie. Tu n'as pas le droit de me contredire. »

« Je ne savais pas que vous aviez été capturé ? » répondit froidement Shi Yu.

« Nous parlerons du reste plus tard. Promets-moi maintenant de ne surtout pas leur révéler que je suis une femme. Compris ? Sinon, ce sera un crime d'outrage à l'empereur, et je serai morte. » Voyant qu'ils étaient déjà en train de se rattraper, Leng Jie donna l'ordre à la hâte.

Bien que Shi Yu fût furieux contre cette femme méprisable – qui l’avait abandonné au moment crucial et qu’il haïssait d’autant plus pour la façon dont elle s’était jouée de lui –, tromper l’empereur n’était pas une mince affaire. De plus, il n’avait pas encore compris ce que cette femme avait menti à l’empereur. S’il révélait imprudemment son identité et que l’empereur la tuait dans un accès de rage, il ne le souhaitait pas. Voyant l’empereur et sa suite arriver, il changea rapidement de sujet et demanda

: «

Où est Duanmu Xingchen

? Est-il mort

?

»

« Non, ses blessures ont été soignées par mon frère aîné. Je l’ai laissé au village de pêcheurs, chez tante Zhang », dit Leng Jie. Voyant que Xiao Shiyu ne s’y opposait pas, elle sut qu’il avait accepté de l’aider. Ce n’est qu’alors que Leng Jie put enfin se détendre.

« L’avez-vous ramené au village de pêcheurs ? » demanda Shi Yu précipitamment. « Et mes bagages ? Les avez-vous pris pour moi ? » Il se sentait mal à l’aise dans des vêtements qui ne lui allaient pas.

Leng Jie fut un instant stupéfaite, et une expression de gêne inhabituelle se peignit aussitôt sur son visage. Lorsqu'elle faisait ses bagages, elle n'avait jamais imaginé être arrêtée et ramenée, et encore moins le revoir.

Shi Yu a tout de suite perçu sa gêne et lui a demandé sans détour : « Vous n'aviez jamais eu l'intention de me revoir, n'est-ce pas ? »

« Haha, ce n'est pas facile de voir de telles expressions sur les visages de nos trois chefs de secte ! » Xuan Yuan les entendit parler du village de pêcheurs au loin, et voyant l'embarras sur le visage de Leng Jie, il ne put s'empêcher de rire et de les taquiner.

Leng Jieshan sourit puis commença à utiliser ses compétences linguistiques, racontant d'une traite comment elle avait rencontré Xiao Shiyu sur le chemin du retour vers la capitale, comment Shiyu avait coupé les tendons de deux protecteurs de la secte Qingyi, comment elle avait taquiné le gros aubergiste, rencontré Duanmu, réglé son compte aux subordonnés de la secte Qingyi, comment elle était allée au village de pêcheurs pour trouver une maison afin d'échapper à la poursuite de la secte Qingyi, comment elle avait aidé les pêcheurs à surmonter leurs difficultés, et comment elle avait également appris les origines de Xiao Shiyu et les secrets de la Division des Ténèbres, et enfin la bataille de Qunyinglou.

Le récit, au rythme soutenu et ponctué de rebondissements, a captivé les auditeurs. À l'exception de Xiao Shiyu elle-même, tous étaient emportés par le suspense et l'exaltation, comme s'ils avaient vécu l'histoire en direct.

Quand elle a parlé de ses farces, tout le monde a ri. Mais quand elle a mentionné Xiao Shiyu et la Garde des Ténèbres, la stupéfaction fut générale. Xuanyuan, en particulier, a enfin compris ce que signifiait trouver quelque chose d'inattendu après avoir cherché partout. Surtout lorsqu'elle a raconté s'être retrouvée encerclée par des centaines d'hommes en noir dans le Pavillon des Héros, elle a enjolivé l'histoire, exagérant le danger à l'extrême. Elle a même rendu leur intelligence et leurs capacités presque surnaturelles. Tous l'écoutaient, le souffle coupé, un frisson leur parcourant l'échine.

Xiao Shiyu était si surprise qu'elle se demandait si sa mémoire lui jouait des tours. Il lui semblait pourtant que les choses auraient dû se dérouler comme elle l'avait décrit.

En résumé, voici où j'étais ces deux dernières semaines. Mon rapport est maintenant terminé. N'hésitez pas à poser d'autres questions, j'y répondrai avec plaisir. Leng Jie a prononcé un discours de conclusion passionné et inspirant.

Xiao Shiyu la regarda en pensant : « Tu as déjà tout dit, que reste-t-il à demander ? »

Et effectivement, Zi Ying s'exclama : « Nous vous cherchions depuis deux semaines et nous nous sommes inquiétés pour vous pendant tout ce temps. Nous ne nous attendions pas à ce que votre vie soit aussi palpitante ! »

« Je dirais plutôt une succession de moments palpitants », dit Qingfeng en essuyant la sueur froide qui perlait sur son front.

« À mon avis, c'est une situation à double tranchant. S'il n'avait pas voulu retourner à la capitale, il n'aurait pas rencontré Shi Yu. Sans cette rencontre, nous n'aurions pas pu découvrir à temps les véritables intentions de la Secte de la Robe Verte, ni l'existence des Gardes des Ténèbres. Trois ans ont passé, et nous avons enfin trouvé une piste. » Xuanyuan, le regard empreint de contrition, s'adressa au petit Shi Yu et promit solennellement : « Je suis désolé pour les souffrances de ta famille Shi. Ne t'inquiète pas, je trouverai le moyen de briser la malédiction et de te rétablir au plus vite. »

« Merci de votre grâce, Votre Majesté ! » Voyant l'empereur afficher son allure impériale, Xiao Shiyu s'agenouilla aussitôt et se prosterna pour exprimer sa gratitude, tout en plaidant coupable : « Votre Majesté, veuillez me punir pour être entré dans la capitale sans autorisation ! »

Xuanyuan se pencha précipitamment pour aider Xiao Shiyu à se relever, et dit : « Quel crime avez-vous commis, mon cher ministre ? La responsabilité de cette affaire m'incombe entièrement. C'est parce que je n'ai pas pris la tête de la Division des Ténèbres à temps que le chaos actuel s'est installé. C'est aussi à cause de cela que vous, mon cher ministre, subissez ces épreuves. J'ai profondément honte devant le peuple de Jinghe et les membres de la Division des Ténèbres qui ont contribué à la ruine de Jinghe. »

Xuanyuan a sincèrement admis ses erreurs, ce qui était extrêmement difficile pour un monarque de haut rang.

Les paroles de l'Empereur éclaircirent les idées de Xiao Shiyu. Il savait désormais que l'Empereur ignorait tout des gardes secrets et qu'il ne se méfiait pas de la famille Shi, ni ne l'avait abandonnée.

Mais il était encore plus furieux contre Leng Jie. Elle savait pertinemment tout cela, et pourtant elle refusait de le lui dire. Lorsqu'il l'avait suppliée de trouver un moyen de le faire rencontrer l'Empereur, chose qu'elle aurait pu faire sans difficulté, elle lui avait suggéré de le faire interner comme eunuque. Ignorait-il que la famille Shi n'avait qu'un seul fils par génération

?

À cette pensée, il la foudroya du regard. Il soutint son regard interrogateur, comme pour dire

: «

Tu vois

? J’ai tout arrangé pour toi. Tu me dois encore une faveur

!

» Furieux de son regard, Shi Yu eut une envie irrésistible de se précipiter sur elle et de la mordre. Cependant, en présence de l’Empereur, il serra les dents et réprima cette impulsion.

À ce moment précis, Yuan Zheng arriva pour annoncer que la cour indépendante préparée pour le Maître de la Troisième Secte était entièrement prête, conformément à ses instructions. Il leur demanda de venir l'inspecter. Leng Jie prit aussitôt ses bagages et ceux de Qingfeng et demanda à Yuan Zheng de la guider. Après quelques pas, elle sembla se souvenir de quelque chose et s'arrêta brusquement. Se tournant vers Zi Ying, qui l'avait rejointe, elle dit : « Frère Ying, pourrais-tu envoyer quelqu'un au village de pêcheurs chercher les bagages de Xiao Shiyu ? Le voir habillé comme un chanteur d'opéra me met mal à l'aise. »

La voyant s'arrêter brusquement, tous crurent qu'elle avait encore une idée importante en tête. Ils attendaient tous avec impatience sa révélation surprenante. Mais au lieu de cela, elle demanda simplement à quelqu'un d'aller chercher des vêtements. À l'exception de Shi Yu, qui se sentait un peu mieux, tous les autres furent quelque peu déçus.

Zi Ying sourit et répondit : « Ne vous inquiétez pas. Lorsque je suis allée chercher des vêtements pour le prince tout à l'heure, j'ai constaté qu'il n'y en avait pas ici qui lui convienne. J'ai déjà donné des instructions pour en acheter. Ils ont probablement déjà été achetés. »

Remarquant les regards quelque peu étranges de la foule, Leng Jie ne put s'empêcher de rire doucement : « Hehe, frère Ying est vraiment efficace ! »

« Merci, frère Ying ! Vous pouvez m'appeler Shi Yu. » Shi Yu s'excusa auprès de Ying, puis demanda poliment : « Cependant, je vous serais reconnaissant de bien vouloir envoyer quelqu'un, car certaines choses ont une importance particulière pour moi. »

« Haha, frère Shi, inutile d'être aussi poli. » Ying rit de bon cœur, puis se tourna vers Yuan Zheng et dit : « Yuan Zheng, va au village de pêcheurs et rapporte tous les bagages du prince Ying. »

« Oui, j'y vais tout de suite », dit Yuan Zheng avant de partir précipitamment, laissant Leng Jie plantée là, son paquet à la main. Elle bouda Zi Ying et dit : « Tu as emmené celle qui devait nous guider. Comment allons-nous faire pour arriver à destination ? »

Zi Ying marqua une pause, puis rit : « Haha, comment aurais-je pu oublier ça ? Mais ne t'inquiète pas, je t'emmènerai au même endroit. »

« Elles sont identiques, mais sais-tu où se trouve la chambre qu’il nous a réservée ? » lui rappela Leng Jie.

« Pourquoi ne pas simplement trouver quelques chambres vides ? De toute façon, toute cette Porte du Dragon est pleine d'hommes adultes, alors peu importe où nous logeons ! » Zi Ying trouva la question de Leng Jie un peu étrange.

Sachant qu'il aurait cette pensée, Leng Jie ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel.

Petit Jade de Pierre gloussa tout seul.

Qingfeng jeta un coup d'œil à Leng Jie, qui restait silencieuse. Il prit alors la parole en sa faveur, disant : « Moi aussi, je veux rester ici, j'ai donc besoin d'une cour privée. »

« Oui, je les ai déjà fait préparer. Comme vous le savez, les médicaments de Qingfeng ne sont pas destinés à être touchés par n’importe qui », expliqua Xuanyuan.

Zi Ying comprit soudain, puis demanda avec enthousiasme : « Sa Majesté veut-elle dire que Wuming et Qingfeng resteront tous deux à Longmen ? »

« Bien sûr que nous vous souhaitons la bienvenue ! C'est parfait, mon frère aîné et moi allons nous retirer », s'empressa d'ajouter Leng Jie. Elle entraîna ensuite Qingfeng vers la porte. Ying hésita un instant, puis les arrêta brusquement, s'écriant : « Non, non ! Je suis si heureuse que vous, mes frères, soyez venus à Longmen. Comment aurions-nous pu ne pas vous accueillir ! »

« Haha, Xiao Jie, n'essaie même pas de t'en servir comme excuse pour t'éclipser. Demande à Qingfeng quand notre Héros de l'Ombre a déjà utilisé cette attitude pour retenir quelqu'un ici ! Je n'ai jamais subi un tel traitement ! » Xuanyuan s'approcha nonchalamment.

Shi Yu les regarda avec étonnement, complètement déconcerté par leurs agissements. Il trouvait Leng Jie encore plus énigmatique. Il ne comprenait pas pourquoi elle avait caché son véritable sexe à l'Empereur. Il était d'autant plus perplexe face à la politesse dont l'Empereur et Zi Ying faisaient preuve à son égard. Il avait entendu parler de la préférence de l'Empereur pour le Médecin Divin au Visage de Jade, Qingfeng Gongzi, mais il ignorait que l'Empereur favorisait encore davantage son jeune frère.

C'est uniquement parce que la période de faveur de Wuming fut trop courte, et qu'à ce moment-là, il était déjà en route pour la capitale.

Chapitre soixante-treize : Le sentiment d'être chez soi

Au début de l'hiver, l'herbe se dessèche et les feuilles tombent ; adieu aux abondantes récoltes d'automne et à la blancheur immaculée de la neige hivernale. Un regard ne révèle que désolation et tristesse, suscitant d'innombrables soupirs et lamentations.

Ce sentiment était particulièrement frappant ici, malgré l'absence de fleurs exotiques, d'herbes rares, de pavillons et de tours. Leng Jie admit qu'elle n'avait pas le don d'apprécier une atmosphère aussi désolée. Aussi, dès son arrivée, elle se mit-elle à réfléchir à la manière de chasser ce sentiment de mélancolie de son esprit.

Suivant le chemin pavé sinueux, longeant un lac et contournant plusieurs maisons de briques et de tuiles soigneusement alignées, ils arrivèrent à la petite cour que Yuan Zheng avait aménagée pour Leng Jie et les autres. Construite au bord du lac, la cour était bordée de rangées de saules solitaires qui inspiraient une rêverie sans fin. On pouvait presque imaginer les saules gracieux se balancer dans la brise au printemps et en été, leurs formes élégantes dansant dans l'air. Leng Jie s'exclama : « L'été doit être si beau ici ! »

« Que ce soit beau ou non, je n'en sais rien. Je sais seulement qu'il fait très frais ici en été. Voyez-vous, l'eau du lac provient des douves situées à l'extérieur de la ville. Lorsque le vent d'est souffle en été, il rafraîchit toutes les maisons au bord du lac. C'est pourquoi nous avons choisi cet endroit pour construire les nôtres », expliqua patiemment Zi Ying, qui ne connaissait rien à l'amour, faisant preuve d'une hospitalité sans bornes.

« Et l'hiver ? Le vent du nord ne souffle-t-il pas ici en hiver ? »

Ce n'était pas que Leng Jie cherchait délibérément la dispute

; comment construire une maison en ne tenant compte que d'une seule saison

? Mais la réponse de Zi Ying était à la fois inattendue et raisonnable.

« Non, le vent du nord est plus fort ici en hiver. Mais comme nous pratiquons tous les arts martiaux, le vent froid du nord est un bon moyen d'entraîner notre résistance au froid. »

En entendant cela, Leng Jie ne put s'empêcher de frissonner. C'était l'hiver, après tout, et elle doutait que son corps fragile puisse résister au froid mordant.

Zi Ying remarqua que le regard de Leng Jie s'assombrissait soudainement, puis elle le vit se recroqueviller. Devinant qu'il avait froid, elle suggéra

: «

Si tu n'aimes pas cet endroit, tu peux aller dans la maison au fond. Il y fait moins venteux.

»

Leng Jie était sur le point d'accepter lorsque Qingfeng l'a devancée.

«

Inutile de changer, cet endroit est parfait.

» Après ces mots, Qingfeng dit à Leng Jie

: «

Tu as déjà appris à cultiver ton énergie interne. Si tu l’utilises correctement, tu n’auras pas peur du froid.

»

« Si je pouvais vraiment utiliser mon énergie interne comme un climatiseur, ce serait plutôt bien », pensa Leng Jie d'un air sombre. Elle ne dit rien de plus et suivit Zi Ying dans la cour.

On l'appelait cour, mais c'était en réalité une maison séparée de cinq pièces, entourée d'une clôture en bois toute neuve. Il était évident qu'elle venait d'être installée. Plusieurs allées de pierre bleue partaient de la maison. Des herbes folles poussaient ensuite. Zi Ying ouvrit la porte et fit entrer Leng Jie et Qing Feng, leur demandant poliment

: «

Avez-vous besoin de quelque chose

? Je vais demander à quelqu'un de vous le préparer.

»

Leng Jie déposa son paquet et examina attentivement sa nouvelle maison. Il y avait une cuisine, un salon au centre et trois chambres, toutes entièrement meublées. Certes, elle n'avait rien d'un palais, mais elle était bien meilleure que sa vie dans le village de pêcheurs. D'ailleurs, Leng Jie n'était généralement pas difficile sur ce genre de choses, mais elle remarqua un détail crucial

: il n'y avait pas de toilettes pour femmes. C'était un élément déterminant dans sa décision de vivre seule. Comment avait-elle pu négliger cela

?

Une idée lui vint soudain et elle dit à Ying : « Tout est prêt, mais par commodité, j'aimerais rénover la cuisine et la chambre où je vais séjourner. Je me demande si frère Ying a des objections ? »

Transformer la cuisine ? Zi Ying et Qing Feng restèrent un instant stupéfaits. Zi Ying demanda, surprise : « Tu ne comptes pas cuisiner pour toi-même, quand même ? »

Leng Jie haussa les épaules d'un air dédaigneux et demanda : « Pourquoi pas ? Je vais considérer cet endroit comme ma maison maintenant, alors il devrait ressembler à une maison, non ? »

«

Chez soi

?

» «

Chez soi

!

» Qingfeng et Ziying répétèrent le mot «

chez soi

» simultanément, puis regardèrent Leng Jie d’un air étrange. On aurait dit qu’ils se demandaient

: «

Comment quelqu’un qui vient d’être capturé peut-il soudainement vouloir faire de cet endroit son foyer

?

»

Voyant leur air étonné, Leng Jie s'empressa d'expliquer : « Ne me regardez pas comme ça. Pendant les deux semaines que j'ai passées au village de pêcheurs, à observer les villageois mener une vie simple, travaillant du lever au coucher du soleil, j'ai trouvé cela très agréable. Je voulais simplement en faire l'expérience moi-même. Frère Ying, si cela ne vous dérange pas, trouvez-moi juste quelques artisans pour construire des maisons. Je leur donnerai des instructions. Ne vous inquiétez de rien. »

«

Aucune objection, je vais vous trouver quelqu'un immédiatement

», dit Zi Ying sans hésiter. «

Alors, faites vos valises. Je vais voir si l'Empereur et le Prince de Ying ont terminé leur entretien. Je ferai venir quelqu'un pour le dîner plus tard. Nous parlerons du reste demain.

»

« Vas-y, fais ce que tu as à faire ! » répondit Qingfeng.

Leng Jie dit à Zi Ying qui s'éloignait : « Au fait, tout ce que tu as à faire, c'est appeler les ouvriers. »

Zi Ying se retourna et sourit : « Ne t'inquiète pas, je n'oublierai pas. »

Dès que Zi Ying fut partie, Leng Jie toucha les tables et les chaises du hall et les trouva impeccables. Elle décida qu'il n'y avait rien à ranger. Elle désigna la chambre de droite et dit à Qing Feng

: «

Grand frère, je vais prendre cette chambre. Tu peux aller dans celle d'à côté. Xiao Shiyu ira dans celle de gauche.

»

Après avoir dit cela, elle prit son paquet et se dirigea vers la première chambre à droite.

La chambre était spacieuse. En entrant, on découvrait un grand lit en bois, une armoire, une table basse, un bureau et une chaise. Les draps semblaient neufs. Elle rangea son sac directement dans l'armoire et commença à réfléchir à l'endroit le plus approprié pour aménager une salle de bains.

Qingfeng la suivit et vit Leng Jie s'affairer avec conviction à expliquer comment rénover la pièce. Il ne put s'empêcher de froncer les sourcils et de demander : « Tu comptes vraiment considérer cet endroit comme ta maison ? »

« Je mange à ma faim, alors forcément, où que je sois, c'est chez moi ! » répondit Leng Jie d'un ton désinvolte. Soudain, elle fit un geste enthousiaste vers Qingfeng : « Hé ! J'ai trouvé ! Déplaçons ce lit contre le mur de gauche et mettons l'armoire en face. Comme ça, on aura de la place derrière. »

« Que comptes-tu faire de cet espace vide ? » demanda Qingfeng en haussant un sourcil.

Leng Jie fouilla aussitôt dans son bureau et en sortit du papier Xuan. Puis elle prit son crayon à charbon artisanal (qui était en réalité un petit tube de bambou rempli de charbon, en forme de stylo à bille et fonctionnant comme un crayon) et commença à dessiner un schéma de modification que Qingfeng devait voir.

La dernière fois que Qingfeng avait quitté le palais, il avait déjà vu son stylo particulier et son écriture unique. La voyant sortir à nouveau du papier et un stylo, pour ne tracer que des lignes incompréhensibles – ni mots ni images –, il demanda avec étonnement : « Qu'est-ce que c'est encore ? »

«

Un plan de rénovation de la pièce

!

» s’exclama Leng Jie, avant de réaliser soudain que les gens de l’Antiquité ne comprenaient pas les plans

! Elle se reprit aussitôt

: «

Ceci est une esquisse. Je vais vous en dessiner un autre.

»

Tout en parlant, elle souleva le dessin 2D déjà terminé et commença à dessiner un modèle 3D. Ayant déjà la forme en tête, son dessin s'écoula avec beaucoup plus de fluidité que la première fois. En un instant, une salle de bains moderne et épurée apparut.

Qingfeng pouvait maintenant voir à quoi cela ressemblait, mais il ne comprenait toujours pas de quoi il s'agissait. Leng Jie n'eut d'autre choix que de lui expliquer la fonction et l'utilité de chaque objet un par un. Après avoir écouté pendant un moment, Qingfeng s'exclama avec étonnement : « Vous allez installer des toilettes et une salle de bain dans la chambre ? Vous plaisantez ? Vous n'avez pas peur des odeurs ? » Qingfeng se retint de poser la question.

« Ne vous inquiétez pas, si c'est construit selon mes plans, ce sera bien plus propre que vos toilettes sèches. Et je vous garantis qu'il n'y aura aucune odeur. » Leng Jie désigna les tuyaux d'eau et dit : « Regardez, ces deux tuyaux vont résoudre tous ces problèmes. Voici le tuyau d'arrivée d'eau ; il sert à puiser l'eau du lac, à évacuer les impuretés et enfin à les rejeter hors de la pièce par ce tuyau de sortie… »

Leng Jie expliqua jusqu'à s'en assécher la gorge, mais Qing Feng était de plus en plus perplexe. Il savait seulement que l'eau coule vers le bas et n'avait jamais entendu parler d'un tuyau permettant d'acheminer l'eau d'un lac situé en contrebas vers un lac situé en amont.

D'où tenez-vous toutes ces informations ?

Surprise par la question de Qingfeng, Leng Jie hésita un instant. Heureusement, elle réagit promptement. Le visage de You Di s'assombrit et elle dit tristement

: «

Si je savais d'où je tiens cette information, mon amnésie serait guérie.

»

Qingfeng réalisa soudain qu'il était sans voix et changea rapidement de sujet, disant : « N'en parlons pas maintenant. Quand les ouvriers arriveront, vous pourrez leur demander de s'en occuper. Parlons plutôt de vos projets d'avenir. »

Un éclair de surprise passa dans ses yeux, ses lèvres se pincèrent légèrement, avant que son expression ne reprenne son indifférence habituelle. Leng Jie dit calmement : « À vrai dire, je n'ai pas de projets précis, mais je dois dire que la Porte du Dragon n'est pas si mal. Peut-être devrais-je simplement y mener une vie tranquille. »

« Si tu étais vraiment un homme, je penserais qu'il serait bon que tu restes ici. Mais toi… tu n'as vraiment pas ta place ici. » Qingfeng ne sut que dire. Après un silence, comme s'il se souvenait soudain d'un heureux événement, il s'exclama avec enthousiasme : « J'ai parlé de toi à mon maître à mon retour. Il était ravi ! Il m'a immédiatement demandé de te ramener ! Il a même dit qu'il t'enseignerait la médecine en personne ! »

« Pourquoi la médecine ? Pas les arts martiaux ? » Leng Jie fit la moue, leva les yeux au ciel et marmonna : « Encore un vieux têtu qui préfère les fils aux filles ! »