Choses dans l'étang - Chapitre 33
„Ich wäre damals beinahe gestorben.“
„Was ist denn los?!“, rief Li Tianqi besorgt und ergriff ihre Hand. Er wusste nicht warum, aber er hatte immer wieder die Gelegenheit nutzen wollen, Wei Zijuns Hand zu halten, weil sie sich so gut anfühlte. Sie war weich, glatt, schlank und knochenlos – einfach unwiderstehlich.
„Ich wurde in den Bauch gestochen und in die Brust geschossen. Ich verblutete fast. Der Lehrling meines Meisters fand mich in der Wildnis und rettete mich. Vermutlich aufgrund der Kopfverletzung und des Schocks über den blutigen Anblick verlor ich mein Gedächtnis. Ich muss wohl große Schmerzen erlitten haben, vielleicht sogar ein Massaker an meiner Familie miterlebt haben. Warum sonst hätte ich alles vergessen wollen? Jetzt erinnere ich mich nur noch an das, was ich instinktiv tue.“
Diese Aussage ist halb wahr und halb falsch, aber sie ist ehrlich gemeint. Nur sind einige Teile unangenehm auszusprechen und wurden deshalb geändert.
„Zijun! Du … hast so viel gelitten.“ Li Tianqi spürte, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen. Er glaubte ihr voll und ganz. Wie hätte er ihr auch nicht glauben können? Er hatte ihr schon geglaubt, bevor sie überhaupt etwas erklärt hatte. Jetzt, da sie gesprochen hatte, empfand er nicht nur Glauben, sondern auch tiefen Schmerz.
„Also, zweiter Bruder, ich weiß auch nicht, wer ich bin. Sogar meinen Namen hat mir der Meister gegeben. Aber eines ist sicher: Sollte ich in Zukunft herausfinden, wer ich bin, und sollte ich zufällig der Feind des zweiten Bruders sein, werde ich dir nichts antun.“
Sie meinte es ernst; selbst wenn sie eines Tages Feinde würden, würde sie ihm nichts antun.
"Zijun!" Li Tianqi zog Wei Zijun wieder in seine Arme und vergrub sein Gesicht an ihrer Schulter.
Nach einer langen Pause blickte Li Tianqi auf. „Vierter Bruder, wie kommt es, dass du so natürlich riechst?!“
Wei Zijun hielt sich den Ärmel vor die Nase und schnupperte. „Warum kann ich nichts riechen?“
„Man kann seinen eigenen Körpergeruch nicht riechen.“
„Wie kann das sein? Es ist der Duft der Kleidung.“
„Und du sagtest, ich hätte es ganz deutlich in der Nähe meines Ohrs gerochen, und es war nicht der Geruch von Gewürzen.“ Leugne es gar nicht erst.
"Oh! Er ist nicht einmal der Lehrling des Meisters. Er ist immer eitel und sorgt dafür, dass seine Kleidung immer gut riecht. Meine Kleidung hängt im selben Schrank wie seine, da ist es unvermeidlich, dass sie ein bisschen riecht."
In kürzester Zeit hatte sich Dieyun von einem unschuldigen Kind in einen leichtfertigen jungen Herrn verwandelt, und Wei Zijun konnte nicht umhin, innerlich Mitleid mit Dieyun zu empfinden.
Li Tianqi gab ein unverbindliches „Hmm“ von sich. Vielleicht stimmt das ja, schließlich ist es ziemlich seltsam, dass ein erwachsener Mann einen natürlichen Körpergeruch hat.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 29 Einleitung]
Juyunlou öffnete schließlich unter dem Beifall seiner Gäste seine Pforten.
Am Eröffnungstag herrschte reges Treiben und eine unglaublich lebhafte Atmosphäre. Fast tausend Menschen beobachteten, wie immer wieder rote Umschläge von oben heruntergeworfen wurden und die Zuschauer sich darum rissen, sie zu ergattern.
Alle hochrangigen Gäste waren anwesend, was beweist, dass Li Tianqi und Chen Chang sich wirklich große Mühe gegeben haben. Ohne ihr Engagement wäre wohl niemand zu dem Bankett eines völlig unbekannten Mannes gekommen.
Am Eingang war ein Tisch für Gratulationsgeschenke aufgestellt. Dank des Einflusses von Li Tianqi und Chen Chang brachte jeder Gast ein Geschenk mit. Wei Zijun sah dies und freute sich sehr. Dieses Bankett würde nicht nur kein Verlustgeschäft sein, sondern ihr sogar ein Vermögen einbringen.
Und warum heißt dieses Restaurant Juyunlou? Liegt es nicht daran, dass sie hinter dem Wein des Meisters her sind?
Während des Banketts ging Wei Zijun zusammen mit Li Tianqi und Chen Chang von Tisch zu Tisch und stieß an. Die beiden stellten sie den Würdenträgern und Adligen vor, und sie prägte sich jeden einzelnen ein.
Nach mehreren Runden Getränken stand Wei Zijun mit einem Jadebecher in der Hand mitten im zweiten Stock und wandte sich an die Anwesenden: „Verehrte Gäste, ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihr Kommen. Um meine Dankbarkeit auszudrücken, habe ich einen Becher Wein für Sie vorbereitet. Dieser Wein wird aus dem Nebel der Berge und verschiedenen Wildfrüchten der Region hergestellt. Er wird aus dem Nektar des Nebels gebraut und ist äußerst selten; es gibt nur wenige Becher davon. Daher erhält jeder von Ihnen nur einen Becher. Ich hoffe, Sie werden ihn nicht als zu wenig empfinden. Ich biete Ihnen diesen Becher als kleines Zeichen meiner Wertschätzung an.“
Als die Kellner den Juyun-Wein brachten, staunten alle. Der Wein, serviert in einem grünen Jadebecher, hatte ein helles Grün, dessen Farbe mit dem öligen Grün des Bechers harmonierte und an einen klaren grünen Teich erinnerte. Er war kristallklar und verströmte ein reiches Aroma, das an unzählige Früchte erinnerte und alle neugierig auf seine Süße machte. Nachdem Wei Zijun die Einladung ausgesprochen hatte, hoben alle ihre Becher; manche tranken ihn in einem Zug aus, andere genossen ihn langsam.
Der erste Schluck fühlte sich an wie ein erfrischendes, kühles Gefühl, das die Kehle hinabfloss, wie ein klarer Quell, der sanft dahinfloss. Die eisige Frische stieg auf und belebte Geist und Seele. Im Magen verwandelte sie sich in eine warme, wohltuende Quelle und hinterließ einen anhaltenden Duft im Mund. Der zweite Schluck, langsam genossen, war duftend und weich, mit dem Aroma unzähliger Früchte. Im Mund behaltend, war er kühl und erfrischend, unglaublich wohltuend, wie ein Nektar, der einen nur ungern schlucken ließ.
Als alle ihre Gläser abstellten, stiegen und verstummten Lobesrufe: „Guter, guter Wein, wirklich guter Wein, davon findet man kaum noch tausend Catties.“
"Hä?", beschwerte sich Chen Chang von der Seite. "Warum lässt der vierte Bruder nicht erst seine eigenen Brüder so einen guten Wein probieren?"
Wei Zijun beugte sich nah an Chen Changs Gesicht und flüsterte: „Heute Abend kannst du dich satt trinken, dieser Wein ist wirklich stark!“
Chen Chang stockte plötzlich der Atem, vielleicht wegen ihrer plötzlichen Nähe? Warum klang dieser Satz so zweideutig?
„Du hast es doch selbst gesagt, wir gehen erst, wenn wir heute Abend betrunken sind!“ Chen Chang schüttelte seine seltsame Stimmung ab. Er dachte bei sich: „Schade, dass dieser Mann so hellhäutig ist; er sieht überhaupt nicht wie ein richtiger Mann aus.“
Das Festmahl dauerte bis fast 13 Uhr, und die Gäste waren bereits recht angetrunken. Scharen von Bediensteten und Hofdamen kamen, um sie zu begrüßen, und zusammen mit denen, die draußen warteten, bot sich ein recht lebhaftes Bild.
Wei Zijun und die beiden anderen halfen den Gästen, indem sie sie zu ihren Plätzen trugen, und belohnten anschließend die Bediensteten. Sie atmete erleichtert auf. Genau das hatte sie beabsichtigt. Sie trank mit den Gästen Tasse um Tasse Wasser, bis ihnen schwindlig und benommen war. Selbst die sonst so gerissenen und berechnenden Gäste ahnten nicht, wie sie so viel trinken konnte, ohne betrunken zu werden.
Nachdem sie diese Leute verabschiedet hatten, kehrten Wei Zijun und die anderen zurück. Die Angestellten hatten Tische, Stühle und Geschirr bereits zügig abgeräumt. Offenbar hatten sich ihre früheren Schulungsmethoden für Angestellte in der Antike als äußerst wirksam erwiesen.
„Vierter Bruder, ich, ein ehrenwerter General, habe Euren Gästen einen halben Tag lang gedient. Solltet Ihr nicht jetzt Euren Juyun-Wein hervorholen?“, rief Chen Chang.
„Warum die Eile? Zu gutem Wein gehört auch gutes Essen.“ Wei Zijun warf Chen Chang einen Seitenblick zu.
„Ah! Gutes Essen braucht eine schöne Landschaft, Ziju. Wie wäre es, wenn wir etwas Wein mitnehmen und eine Bootsfahrt auf dem See machen?“, schlug Li Tianqi vor.
„Gut, sehr gut! Ich habe hier noch gar nichts gemacht!“, rief Wei Zijun Liu Lang zu. „Liu Lang, pass du hier auf. Das ist das Trinkgeld für die Verkäufer und Köche. Teilt es gerecht unter euch auf. Beeilt euch und bringt sie zum Essen!“
Liu Lang nahm das Belohnungsgeld freudig entgegen und boxte sie sogar leicht: „Ich wusste, dass du hier bist, ich wusste, dass ich nicht falsch lag.“
Liu Lang ist wahrlich ein ehrlicher Mann. Trotz seines veränderten Status wurde er nicht übermäßig förmlich, und Wei Zijun schätzte diese Eigenschaft sehr an ihm.
„Ich habe eine zusätzliche Portion für dich und Duan Xin übrig gelassen“, flüsterte Wei Zijun Liu Lang zu, holte dann zwei Silbermünzen hervor und legte sie in Liu Langs Hand.
Gerade als Liu Lang sich weigern wollte, rannte Duan Xin hinaus und rief Wei Zijun zu: „Wo gehst du hin? Ich will auch mit! Du hast mich tagelang nicht beachtet.“
„Das…“ Wei Zijun blickte die beiden anderen Personen mit Mühe an.
Chen Chang wandte missbilligend den Kopf ab, was bedeutete, dass er diesen Schurken nicht mitnehmen wollte.
"Shen'er, sei brav! Ist es nicht schön, hier mit Liu Lang zu sein? Ich komme gleich wieder und bringe dir etwas Leckeres mit", sagte Wei Zijun und streichelte Duan Xins Wange.
„Unmöglich! Du bist einfach gegangen und direkt nach Hause gefahren und hast Liulang und mich hier zurückgelassen.“ Duan Xin glaubte ihr ganz offensichtlich nicht.
"Vergiss es, nimm ihn mit. Er ist schon einsam genug." Li Tianqi seufzte.
"Na gut, aber du musst gut sein, verstanden?"
"Hey!" Duan Xin war so glücklich, dass er vor Freude tanzte.