Choses dans l'étang - Chapitre 20
« Vous aussi, vous détestez être trompé ? »
"Euh."
« Guerre de haine ? »
"C'est exact!"
Yin Ming marqua une pause, puis dit : « Alors tu dois vraiment me détester. »
La crevette de rivière resta un instant stupéfaite. « Hein ? Que voulez-vous dire par là ?! Je vous ai déjà été très loyale en vous aidant, pourquoi parlez-vous comme si je vous devais quelque chose ?! »
Yin Ming secoua la tête. « Tu ne me dois rien. » Il lâcha sa main et dit : « Mademoiselle He, je pars demain. »
La crevette de rivière fronça les sourcils. « Qu'est-ce que cela signifie cette fois-ci ? »
Yin Ming sourit et répondit : « J'hésitais à écouter mon père et à me lancer dans un projet ambitieux. Mais maintenant, je sais. Tu as ton océan, et moi, je devrais avoir mon propre foyer… »
La crevette de rivière se sentit soudain très mal à l'aise. Elle ne comprenait pas pourquoi cette personne tenait des propos incohérents et incompréhensibles pour elle.
La voix du sorcier se rapprochait, non loin de là.
La crevette de rivière serra les dents et cria : « C'est ainsi que ça doit être ! Tu veux rester près de l'étang pour toujours ?! » Elle le repoussa : « Tu es un humain, je suis un démon. Dans cent ans, je serai toujours dans l'étang, tandis que tu ne seras plus qu'un squelette desséché ! Tu aurais dû avoir un peu d'ambition depuis longtemps ! »
Yin Ming baissa la tête. « Cent ans… » Il sourit. « Est-ce vraiment seulement cent ans de plus ? »
La crevette de rivière tourna la tête et dit : « Continuez à faire des folies ! Je n'ai pas envie de m'occuper de vous ! »
Après avoir dit cela, il a bondi au loin.
Les voix des sorciers s'estompèrent peu à peu. Mais ses paroles résonnaient encore dans son esprit
: «
Encore cent ans…
»
...
Chapitre vingt-neuf
La fée de l'étang attendit jusqu'à l'aube, mais les crevettes de rivière n'étaient toujours pas revenues.
Blackfish ne put s'empêcher de soupirer : « Eh bien, il n'y a qu'une seule vérité… »
Carp poursuivit sérieusement : « Shrimp et Yinming se sont enfuis… »
Le crabe curieux demanda : « Qu'est-ce que la fugue amoureuse ? »
Le poisson-chat et la carpe répondirent sérieusement en même temps : « Les enfants sages n'ont pas besoin de savoir. »
Le poisson-chat sortit la tête : « Hehe, en parlant de fugue, j'ai déjà… »
« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »
= =#
Au moment même où les démons faisaient du tapage, les crevettes de rivière revinrent à grands pas, se précipitèrent dans l'étang, prirent toutes leurs économies et s'enfuirent de l'étang.
« Emportez vos objets de valeur ? » demanda Blackfish, surpris.
« Déjà si pressée ? » demanda la carpe, surprise.
« Serait-ce possible… » s’exclamèrent les deux poissons simultanément, « qu’ils vont vraiment s’enfuir ensemble ?! »
Les crevettes de rivière leur lancèrent un regard noir, et les carpes et les poissons-chats se mirent immédiatement sur la défensive, mais ils ne reçurent pas les coups qu'ils escomptaient.
La crevette de rivière s'écria avec férocité : « Fugue, mon œil ! Je vais au Grand Lac pour un bain de sang ! Nom de Dieu, je ne suis pas contente ! » Sur ces mots, elle se dirigea droit vers le Grand Lac, auréolée d'une aura meurtrière.
« Pauvre grand-père Panlong… », dit le crabe avec compassion en se mordant les pinces.
« Moi aussi, je veux y aller », murmura le dragon en serrant ses griffes.
"Idiot, tu es fichu si tu viens avec nous !" crièrent les poissons-chats et les carpes pour les arrêter.
« Pourquoi ? » demanda Chi en clignant de ses yeux innocents.
La carpe semblait plongée dans ses pensées et dit : « Lorsqu'on provoque une femme, elle peut commettre des actes outrageants et d'une cruauté absolue. C'est pourquoi on dit qu'il vaut mieux offenser un homme mesquin qu'une femme… »
Le poisson noir intervint : « Ne vous inquiétez pas, il n'est pas fou. Il s'est juste mis à étudier ces choses après avoir été largué par la fille aux carpes koï. Tout va bien, tout va bien… »
Les démons continuèrent donc d'ignorer les carpes.
« Pourquoi crois-tu que la crevette déteste autant frère Yinming ? » demanda le crabe.
Le poisson-chat et la carpe échangèrent un regard. « Hmm... on dirait qu'il déteste tout le monde. »
« Hmm, les crevettes semblent n'aimer que l'océan », dit Chi après avoir réfléchi un instant.
« Ce n'est pas la question ! » soupira la carpe.
« Mais pourquoi les crevettes aiment-elles l'océan ? » demanda le crabe, curieux.
Tous les démons secouèrent la tête à l'unisson, puis regardèrent le poisson-chat.
Le poisson-chat parla tranquillement : « Enfin, vous voulez entendre mes divagations, hein ? Héhé~ Alors, il y a longtemps, en automne, le Dieu du Fleuve — vous avez tous entendu parler du dieu de l'eau du grand fleuve, n'est-ce pas ? — était en promenade automnale et est venu ici, où il a rencontré une crevette qui venait de se transformer en démon. »
« Waouh, c'est une histoire d'amour ! » Les yeux de Blackfish s'illuminèrent.
Le poisson-chat lui jeta un coup d'œil. « Désolé de te décevoir, non… » Plus tard, l'oncle He se mit à lui parler, lui contant ses expériences passées en mer. Il disait des choses comme
: «
En regardant vers l'est, on ne voit pas le bout de l'eau
» et «
On soupire devant l'immensité de l'océan.
» La crevette, encore jeune à l'époque, répondit
: «
Je n'ai jamais vu la mer, je ne comprends pas de quoi tu parles.
» L'oncle He se mit alors à lui faire la leçon
: «
On ne peut pas parler de la mer à une grenouille au fond d'un puits, car son savoir est limité
; on ne peut pas parler de la glace à un insecte d'été, car sa compréhension des saisons est limitée
; on ne peut pas parler de la Voie à une personne bornée, car elle est prisonnière de ses propres enseignements…
»
Le poisson noir était furieux. « Hmm, je ne comprends pas ce que ça veut dire, mais ça doit être un juron ! »
La carpe était également furieuse : « C'est vrai, c'est vrai ! Ce n'est pas une honte de n'avoir jamais vu la mer, quel genre d'oncle est-il, à oser maudire les gens ! »
Le crabe se mit en colère : « Zut ! Le maître a dit qu'on ne pouvait pas utiliser de tactiques passives-agressives ! »
Chi Congzhong était lui aussi furieux : « Ils ont même utilisé le chinois classique, c'est scandaleux ! »
Le poisson-chat acquiesça d'un signe de tête : « Oui, oui ! C'est ainsi que la crevette fut découragée. Dès lors, elle s'entraîna jour et nuit, uniquement pour pouvoir rejoindre la mer. Hélas, quelle tragédie, quel triste sort… »
"Soupir..." Tous les démons soupirèrent à l'unisson.
« En fait, les crevettes sont trop têtues~ » rit le poisson-chat, « Tant que tu es heureux, peu importe si tu n'allais pas à l'océan~ »
"C'est exact !" acquiescèrent le poisson-chat et la carpe.
« Oui, je n'ai jamais vu l'océan, et je me porte très bien ! » dit le crabe joyeusement.
« Je suis heureux d'avoir un étang », dit Chi avec satisfaction, se souvenant de sa fonction de responsable des eaux.
« Hein ? Serait-ce pour ça que les grenouilles ne partent pas si bien ? » dit soudain le poisson noir.
Le poisson-chat s'approcha à la nage, lui tapota l'épaule et dit : « Félicitations, tu as atteint l'illumination ! »
« Oh ! » s'exclama le poisson noir avec enthousiasme.
"Félicitations, Blackie !" La carpe s'approcha en nageant et se déplaça.
Le Poisson Noir, les larmes aux yeux, s'exclama : « Je suis tellement content ! Merci à tous, merci ! Avant tout, je tiens à remercier le Vieux Poisson-chat d'avoir toujours animé la conversation ; tu m'as énormément inspiré. Je remercie également le Crabe et l'Idiot pour leur soutien indéfectible ; sans vous, rien de tout cela ne serait possible. Et enfin, je remercie ma très chère Carpe ; sans toi, je ne serais rien ! Carpe… »
"Heizi..." La carpe avait aussi les larmes aux yeux.
"Carpe!"
« Heizi !
"Carpe!"
...
Le poisson-chat fit frétiller ses lèvres, se retourna et dit : « Qu'on les déplace, et nous continuerons. »
Soudain, son expression changea. «
Laissez tomber, j'ai quelque chose à faire, je sors un instant.
» Sur ces mots, il reprit forme humaine, gagna le rivage et s'en alla.
La carpe noire et la carpe étaient quelque peu perplexes, tout comme le crabe et le dragon.
« Kuroko, ignore-le, continuons ! » dit la carpe. « Kuroko… »
"Carpe..."
« Heizi !
"Carpe!"
...
...
Le poisson-chat pénétra dans la forêt de bambous en souriant : « Ça fait longtemps ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Dans la bambouseraie se tenait un homme qui semblait avoir une vingtaine d'années.
Le poisson-chat plissa les yeux vers cet homme magnifique, à l'allure surnaturelle et aux traits exquis. « Comme on peut s'y attendre d'un être céleste, il est vraiment différent. »
L'homme gardait son calme, ses yeux profonds comme l'eau d'un lac. « Vous me flattez. » Il jeta un coup d'œil au poisson-chat. « Vous insistez toujours pour utiliser ce corps ? »
Le poisson-chat se tapota le dos : « Hé… nous autres fées, on doit se faire discrètes… »
L'homme n'a pas approfondi la question, mais a plutôt demandé : « Récemment, les démons de votre région ont été particulièrement agités ; ils se sont même introduits par effraction dans la demeure du général la nuit dernière. »
« C'était un accident, un pur accident ! » s'empressa d'expliquer le poisson-chat.
« Vous avez dit la même chose la dernière fois », dit l'homme calmement. « Même si nous nous connaissons bien, il n'est pas correct de le répéter. »
Le poisson-chat sourit d'un air obséquieux : « Je sais, je sais. »
L'homme soupira doucement et dit : « C'est bien que vous le sachiez vraiment. Dites-leur de ne pas fréquenter les gens aussi facilement, pour éviter les problèmes. »
"D'accord..." Catfish était en train d'acquiescer quand soudain quelqu'un a surgi dans les bois.
À leur vue, le nouveau venu fut surpris. Il baissa aussitôt la tête et dit respectueusement : « Maître… »
L'homme garda son calme. « Tingcong, à cette heure-ci, au lieu de méditer au temple, que fais-tu ici ? »
Ting Cong expliqua aussitôt : « Je coupe du bois, Maître. »
L'homme s'approcha et retira la feuille de bambou de l'épaule de Tingcong. « Quand as-tu appris à mentir ? »
Ting Cong resta silencieux, le fixant d'un regard vide.
L'homme soupira : « Si vous avez besoin de couper du bois, allez-y. Revenez bientôt. »
Ting Cong eut l'impression d'être gracié, le remercia aussitôt et s'enfuit. En partant, il jeta un regard perplexe au poisson-chat.
Le poisson-chat lui sourit et lui fit un signe de la main.
« Je ne les ai pas disciplinés comme il se doit, veuillez donc excuser mon mauvais comportement », dit l'homme de son ton calme habituel.
« Le renard va devenir humain… » soupira le poisson-chat.
« Je sais », répondit l’homme.
« Toi… » Le poisson-chat voulait dire quelque chose, mais il ne l’a pas dit.