Choses dans l'étang - Chapitre 21
Un sourire apparut soudain sur le visage de l'homme, comme des ondulations à la surface d'un étang profond et immobile. Il prit la parole et dit : « Parfois, je me demande si, en suivant vos conseils, les choses seraient différentes aujourd'hui. »
Le poisson-chat soupira : « C'est comme ça que les gens pensent toujours. »
« Oui… » L’homme souriait encore, « Je pensais qu’une fois devenu immortel, je n’aurais plus de telles pensées. »
Le poisson-chat le regarda et resta silencieux.
« Cependant, c’est pour le mieux. » Le sourire de l’homme s’effaça, son expression demeurant calme et sereine. « Elle a assez attendu… »
Le poisson-chat rit : « Comme on pouvait s'y attendre de la Voie Immortelle. »
L'homme hocha la tête. « Je m'en vais. »
Se souvenant soudain de quelque chose, le poisson-chat prit la parole : « Maître Ji You, puisque nous sommes tous deux sur la voie de l'immortalité, pourriez-vous me rendre un petit service ? »
L'homme s'arrêta net. « Parlez. »
Le poisson-chat ricana d'un air malicieux : « Heh heh, en parlant de petits services rendus, une fois… »
« Vieux Poisson-chat, tu aimes toujours changer de sujet… »
«
Hé, tu te souviens encore
?! En parlant de changer de sujet, une fois…
»
« Euh… ne changez pas de sujet… »
= =#
Chapitre trente
Ce fut une journée chaotique. Par exemple, la crevette de rivière, exaspérée, sortit toutes ses économies et fit des emplettes au Grand Lac. Par exemple, le poisson-chat eut une étrange prémonition, se transforma en humain et erra un long moment avant de revenir. Par exemple, Tingcong arriva à l'étang et s'écria avec horreur qu'il avait vu Jiyou dans la bambouseraie. Et par exemple, vers midi, le renard arriva.
Sous sa forme humaine, le renard avait l'apparence d'une charmante et ravissante jeune fille. « Alors, qu'en pensez-vous ? » demanda-t-elle en se retournant pour laisser les démons la juger.
« Hmm ! Comme on pouvait s'y attendre de la marque « Elegant Lady », qui exige dix ans de culture, c'est vraiment extraordinaire ! » s'exclama la carpe.
« Hmm ! Et le rouge à lèvres et la poudre de la marque « Belle comme une fée », qui nécessitent huit ans de culture, sont vraiment incroyables ! » s'exclama Blackfish, émerveillée.
« Hmm ! Les cheveux roux, c’est la tendance du moment ! » dit le crabe.
"Hmm !... En tout cas, c'est super..." Chi réfléchit longuement avant de dire.
Le renard était furieux. « Que veux-tu ?! Je te parle de mon apparence ! “Une dame gracieuse”, “Une beauté incomparable”, c’est trop ! J’ai passé un temps fou à choisir cette tenue, mais… là n’est pas la question… Et mes cheveux ! Je les voulais d’un noir de jais et brillants, pourquoi sont-ils roux… 55555… Je suis déjà tellement contrariée, et tu continues à dire des bêtises… Je te déteste… »
Les démons restèrent silencieux.
« Dis quelque chose, Tingcong ! » Le renard tourna la tête et regarda Tingcong les yeux embués de larmes.
Ting Cong détourna presque immédiatement le visage : « Je... je vais bien... »
La renarde l'attrapa. « Que veux-tu dire par "rien" ? » Elle le foudroya du regard. « Je te le demande, y a-t-il quelque chose d'anormal à te voir ainsi ? N'y a-t-il pas quelque chose d'étrange ? Ne vas-tu pas te faire arrêter par des sorciers si tu sors comme ça… »
« Renard… permettez-moi d’intervenir, vous êtes humain maintenant, vous ne serez pas attrapé par le sorcier… » dit le poisson-chat, impuissant.
Le renard marqua une pause, puis sourit et remarqua que Tingcong continuait de détourner la tête d'elle.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne m'as pas regardé depuis tout à l'heure ? » Le renard redressa la tête, mécontent.
Les joues de Ting Cong s'empourprèrent. « Je... pourquoi devrais-je vous regarder ? »
« Que veux-tu dire ! » cria le renard en tapant du pied.
« C’est tout à fait exact ! » s’écria Ting Cong en signe d’approbation.
Tous les démons dans la piscine soupirèrent.
"La voie de l'immortalité reste la meilleure..." dirent à l'unisson le poisson noir et la carpe.
Alors que le renard et Tingcong étaient en pleine dispute, un moineau passa en volant.
«
Dernière minute
! Dernière minute… Ça va chauffer en ville aujourd’hui…
» Un moineau se posa sur la tête du renard et dit
: «
Hé, tu n’es pas un renard
? Tu as décidé de devenir humain, félicitations…
»
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Chi en passant la tête, tout excité.
« Le jeune maître du Manoir du Général part en guerre aujourd'hui, et même l'envoyé impérial est là… Ça va être un grand spectacle… », répondit Sparrow avec enthousiasme.
«
On va faire la guerre
? On va se battre
?
» demanda le crabe en grimpant sur le rocher.
« Non, c'est juste une protection automnale », répondit le moineau.
«
Pour empêcher le gel d’automne
?
» Les démons étaient perplexes.
« Hehe, en parlant de protection automnale, il m’est arrivé une fois… » intervint aussitôt Poisson-chat.
« Je sais que le vieux poisson-chat n’essaie pas de changer de sujet ! » cria Blackfish.
Le poisson-chat était profondément ému. « Enfin, quelqu'un sait ! » Il essuya ses larmes et dit : « Chaque automne, quand l'herbe est haute, les chevaux gras et que le fleuve Jaune gèle, c'est le moment idéal pour les minorités ethniques du Nord d'attaquer les plaines centrales. C'est pourquoi, chaque année à cette époque, la cour impériale envoie des troupes renforcer les défenses frontalières. C'est pour cela qu'on l'appelle la "Défense d'automne"... »
"Oh……"
«Allons voir aussi !» dit le crabe en agitant ses pinces.
« Oui ! » Chi était très enthousiaste.
« Hé, c'est le moment où le printemps arrive. Où est ma tenue '纨绔子弟' ? » Carp était également très excitée.
« Mets-le avec le mien ! Allez, carpes, allons accueillir le printemps ! » répondit le poisson-chat avec enthousiasme.
Très vite, tous les démons se transformèrent en humains et furent prêts à partir.
Poisson-chat, adoptant la pose classique d'un conseiller malicieux, sourit d'un air narquois : « Hum, comme il y a pas mal de monde aujourd'hui, pour éviter que quiconque ne se perde, tenez-vous tous la main ! »
Sans hésiter, le poisson-chat et la carpe se sont serré la main fermement et ont dit : « Mmm ! »
Le dragon et le crabe se prirent la main, sourirent et hochèrent la tête : « D'accord. »
Le poisson-chat prit le moineau qui était sur la tête du renard, attrapa l'aile du moineau et dit : « Je vais faire comme ça. »
Le renard et Tingcong échangèrent un regard et rirent simultanément.
« Allons-y », dit Tingcong avec un sourire, en tendant la main.
Pour une raison inconnue, le renard rougit et hésita longuement avant de saisir cette main chaude. Une fois en main, il ne voulut plus la lâcher.
"Allons-y..."
Les démons s'avancèrent vers la ville d'un pas assuré et fier.
...
...
La crevette de rivière venait d'arriver au grand lac lorsqu'elle le trouva désert. Après s'être renseignée, elle apprit que tous les démons étaient partis en ville pour assister au départ du général pour la guerre. La colère de la crevette de rivière ne pouvait être apaisée sans un combat sanglant. Elle rassembla aussitôt ses affaires et se dirigea droit vers la ville.
La ville était en pleine effervescence. On disait que la présence d'un envoyé impérial était un événement plus grandiose encore que le Nouvel An. Des pétards explosaient de toutes parts et l'air était saturé d'une forte odeur de poudre.
La crevette de rivière remarqua qu'aucun des marchands de la ville ne travaillait ; ils étaient tous occupés à regarder le spectacle. Son moral chuta. Puis, elle vit le protagoniste entouré par la foule.
Il arborait toujours un sourire, paraissant inoffensif. Pourtant, lorsqu'il revêtait son armure de combat, il dégageait une aura d'héroïsme indescriptible. Son expression glaciale, plus intense encore que la glace du fleuve Jaune, était particulièrement frappante.
La crevette de rivière fronça les sourcils. « Alors, c'est le fils d'un général, finalement. Pff ! » marmonna-t-elle en se faufilant dans la foule.
Ceux qui l'entouraient louaient le fils du général pour ses prouesses littéraires et militaires, et pour la capacité de son destrier à parcourir mille kilomètres par jour.
Les crevettes de rivière trouvèrent cela étrange. Ces gens étaient-ils aveugles
? Personne n’avait remarqué que ses yeux étaient vides, dénués de toute expression
? Il n’avait aucune ambition. Il avait dit vouloir simplement passer sa vie ainsi, allongé dans l’herbe, à contempler le ciel bleu et les nuages blancs, sans rien faire…
Ne rien faire est un manque d'ambition. Mais pourquoi les gens pensent-ils qu'il est acceptable qu'il manque d'ambition ?
C'était une idée très étrange. La crevette de rivière se faufila hors de la foule et secoua la tête.
« Mademoiselle He, c'est bien cela ? » Une voix calme et agréable retentit à côté.
La crevette de rivière tourna la tête et aperçut un homme d'une beauté exceptionnelle.
« Qui êtes-vous ? » demanda la crevette de rivière.
« Je suis un ami du jeune maître Yinming », répondit l’homme. « Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas aller le saluer ? »
« Je ne le connais même pas, pourquoi devrais-je le saluer ? » railla Crevette de Rivière.
« Une fois qu’il sera parti, il ne reviendra peut-être jamais », dit l’homme calmement.
La crevette de rivière ressentit une secousse au cœur. Cette sensation semblait avoir toujours été liée à l'inscription sonore.
« S’ils ne peuvent pas revenir, ils ne peuvent pas revenir. Qu’est-ce que ça peut me faire ! » hurla Crevette de rivière entre ses dents serrées.
« Ça te dérange si on ne se revoit plus jamais ? »
La crevette de rivière ne comprenait pas son agitation. Elle continuait de crier : « De toute façon, ça ne sert à rien de le voir ! Je te le dis, je suis une fée ! Lui, c'est un humain, et il finira bien par mourir ! Ces quelques décennies, il vaut mieux les oublier ! Je vais à l'océan ; je n'ai pas de temps à perdre avec lui ! » Tandis qu'elle criait, elle sentit ses yeux s'emplir de larmes. À peine cent ans… Ses paroles résonnaient doucement dans son esprit.
Un beau sourire illumina le visage serein de l'homme. « Mademoiselle, c'est précisément parce que cela ne dure que quelques décennies que c'est un gaspillage, ce qui le rend d'autant plus regrettable. L'océan ne disparaîtra pas, n'est-ce pas ? »
Les crevettes de rivière s'arrêtèrent soudain. L'océan ne disparaîtra pas, mais il vieillira et mourra. Un jour, il aura disparu à jamais.
« Je… je ne veux pas ! Je préfère être seule et malheureuse pendant des centaines d’années plutôt que de passer ces quelques décennies seule. Je ne suis pas si bête ! Le mieux aurait été que nous ne nous rencontrions jamais ! » Ces mots semblaient s’adresser à elle-même.
Le bruit des pétards et des cotillons couvrait complètement le son. L'ambiance restait festive aux alentours.
L'homme garda son sourire. « Je crois que j'aurais été encore plus seul et malheureux sans ces décennies. » Sur ces mots, il sortit un pot en bambou et murmura quelques mots.
« Un sortilège pour lier les démons ! » s'exclama la crevette de rivière, mais elle n'eut pas le temps de résister avant d'être piégée à l'intérieur du pot en bambou.
Les personnes présentes n'ont rien remarqué d'inhabituel et ont continué à observer le spectacle avec enthousiasme.
L'homme se faufila de nouveau dans la foule et s'approcha de Yinming.
« Jeune maître Yinming », dit-il en hochant la tête.
Yin Ming l'aperçut et un léger sourire apparut sur son visage. « Maître Ji You. »
Ji You lui tendit le pot en bambou qu'il tenait à la main, en disant : « Jeune maître, je suis parti pour un long voyage et je n'ai rien à vous offrir en guise de cadeau d'adieu. Voici un trésor magique protecteur de notre temple. Si vous rencontrez des difficultés à l'avenir, vous pourrez l'ouvrir, et il vous sera certainement d'un grand secours. »
Yin Ming hocha la tête et accepta le pot en bambou. Le pot trembla dans ses mains. Il hésita un instant, puis sourit et répondit : « Merci, Maître Ji You. »
Ji You sourit également : « Jeune maître, ce pot en bambou doit être ouvert en l'absence de toute autre personne, souvenez-vous-en. »
« Je l'ai. » Yin Ming prit le pot en bambou dans ses bras, et une douce chaleur l'envahit. Il se sentit de nouveau transporté dans ces jours insouciants et paisibles où il se prélassait au bord de l'étang, contemplant le ciel bleu et les nuages blancs.
Ji, tu as souri et tu t'es éloignée.
Il se souvint soudain de quelque chose qui remontait à très longtemps.
Lors de leur première rencontre, c'était un renard, et lui un humain.
Lors de leur seconde rencontre, elle avait pris forme humaine, tandis que lui avait acquis un corps immortel.
Lors de leur troisième rencontre, il était un démon ayant mille ans de cultivation, et elle une immortelle très respectée.
Entre eux, il y avait toujours une infime différence, et cette infime différence lui paraissait immense. Des décennies de camaraderie contre des siècles de désir
: qu’est-ce qui était préférable
? Il ne pouvait plus le dire. Mais le garçon d’alors s’obstinait à vouloir autant de temps.