Choses dans l'étang - Chapitre 17
« Non. C'est un renard. Il a presque atteint le sommet de sa vertu et hésite entre devenir immortel ou humain… » répondit le dragon.
Le dragon soupira : « C'est un démon, il était donc destiné à cultiver l'immortalité, et naturellement il est devenu immortel. »
« Mais une fois qu’on devient immortel, on perd toutes ses émotions et tous ses désirs », soupira Chi.
En voyant ce soupir, le dragon ne put s'empêcher d'en rire. « Nous sommes tous immortels, comment aurions-nous pu perdre nos émotions et nos désirs ? »
« Les poissons de notre étang disent que ça fait référence à la luxure. Qu'est-ce que la luxure ? » demanda Chi innocemment.
Le dragon, au contraire, était gêné. « Amour… désir ? »
« Hmm. » Chi hocha la tête. « Qu'est-ce que c'est ? »
Le dragon balbutia un instant, mais ne put résister à l'éclat dans ses yeux et dit : « C'est… les sentiments entre les hommes et les femmes… »
Chi était toujours perplexe : « Hein ? »
« Eh bien, c'est comme ça : un homme et une femme ont des sentiments l'un pour l'autre et veulent être ensemble… » tenta d'expliquer le dragon.
« Oh. Comme nous ? » Chi acquiesça.
Le dragon était stupéfait. « Toi, tu ne devrais pas dire des bêtises !!! » s'écria-t-il, provoquant des ondulations à la surface de l'eau.
« N'est-ce pas ? » Chi se gratta la tête. « Mais je veux être avec toi… »
« C'est différent !!! » criait sans cesse le dragon.
« Qu'est-ce qui est différent ? » demanda Chi innocemment.
"..." Le dragon serra les dents, "Si c'est de l'amour, alors tu peux vivre pour l'autre, mourir pour l'autre, et où que soit l'autre dans le monde, c'est là que tu trouveras la paix... Tu comprends ?"
Chi réfléchit un instant : « Ça ne sonne pas comme une bonne chose. »
Le dragon hocha la tête : « C'est exact ! »
« Pourquoi le renard hésite-t-il ? » Chi était encore plus perplexe.
La voix du dragon devint un peu sombre : « Je ne sais pas… Réfléchis-y et oublie-le, mais quoi que tu fasses, n’essaie pas. »
Chi réfléchit un instant : « Ne faudrait-il pas deux personnes pour essayer ? »
Le dragon était furieux. « Ça suffit ! Retourne dans ton étang ! Si tu me poses encore ce genre de question, ne t'étonne pas de mon impolitesse ! »
Le dragon n'eut donc d'autre choix que de retourner furtivement à l'étang.
Voyant son apparence, les démons dirent d'un air entendu : « Il s'est encore fait gronder… »
La crevette de rivière s'approcha d'un air indigné et dit : « Crétin ! Pourquoi n'as-tu pas riposté ? Ce dragon t'a insulté, alors insulte-le à ton tour ! Si tu ne peux pas gagner une dispute, bats-toi ! Il est lié à l'épée qui supprime l'eau, il ne fait pas le poids face à toi ! »
Tous les démons ont accepté la proposition.
Le dragon serra ses pattes, l'air complètement innocent : « Mais je ne peux pas… »
La crevette de rivière se toucha la tête et s'éloigna en tremblant.
La carpe, fidèle à sa parole, se tapota la poitrine et dit : « Ne t'inquiète pas, je vais t'apprendre ! »
Le poisson-chat la regarda aussitôt avec admiration : « Carpe, tu sais tout faire, tu es vraiment incroyable… »
"C'est-à-dire..."
"Carpe!"
« Heizi !
"Carpe!"
...
Le poisson-chat secoua la tête et dit au dragon : « Ce n'est pas grave si tu n'apprends pas ce genre de choses. »
Le renard sur le rivage hocha la tête, impuissant : « C'est vrai, ça ne sert à rien de l'apprendre… »
« Pourquoi ? » demandèrent, perplexes, non seulement le dragon, mais aussi le poisson noir et la carpe.
Le renard soupira : « J'ai étudié la question, mais quand j'ai vu Ji You GG, je suis resté muet… »
Chi réalisa soudain : « Oh, même les crevettes ne peuvent pas contester Yin Ming. »
La crevette de rivière bondit et rugit : « Pourquoi m'entraînez-vous encore là-dedans ?! »
Les carpes noires et les carpes communes ont retenu les crevettes de rivière qui étaient sur le point d'exploser.
« Crevette, ne te fâche pas. Se fâcher signifie que tu avais raison », dit le poisson-chat avec sérieux.
« Ah, donc le renard se met en colère chaque fois qu'il entend Cong parler », réalisa soudain Chi.
Cette fois, le renard bondit et rugit : « Cela n'a rien à voir avec Tingcong !!! »
Par un pur hasard, Tingcong, qui livrait des châtaignes, entendit ces mots. Il resta là, à observer le renard.
Le renard ferma la bouche, un peu gêné.
Ting Cong ne dit rien, posa les châtaignes et se retourna pour s'éloigner.
Avant même que le renard ait pu réfléchir, il se retrouva lancé à sa poursuite. Trop petit pour faire de grandes enjambées, il se transforma en forme humaine.
« Arrêtez-vous là ! » cria-t-il en saisissant la main de Tingcong.
Ting Cong se retourna, évitant son regard : « Cela ne me regarde-t-il pas ? »
Le renard tapa du pied. « Tu ne m'as pas entendu jusqu'au bout, comment peux-tu savoir ce que j'ai dit ? Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Tingcong leva les yeux, le regard brûlant de tristesse. « Qu'est-ce que cela signifie ? Je sais que tu aimes Maître. Je l'ai toujours su ! »
Le renard était perplexe face à ses propres paroles : « Quel rapport avec mon goût pour Ji You GG ? »
Tingcong serra les dents et lui cria : « Si ça te plaît, alors aime ça ! Ça n'a rien à voir avec moi ! »
Le renard était encore plus perplexe, et une douleur sourde lui serrait la poitrine, l'empêchant de respirer. En effet, même en connaissant les insultes, on ne peut gagner une dispute…
Voyant qu'il ne parlait pas, Cong repoussa sa main et se retourna.
« Ne pars pas ! » cria le renard. « Explique-toi ! »
« Qu’as-tu dit ? » demanda doucement Ting Cong. « Si je l’avais dit, aurais-tu abandonné ton maître ? Aurais-tu été un être humain digne de ce nom ?... N’as-tu pas déjà pris ta décision au fond de toi… »
Le renard se sentit encore plus mal à l'aise, son cœur se serrant et le faisant souffrir.
« Je ne comprends pas… » se plaignit-il doucement.
Tingcong se retourna et le regarda : « J'ai dit… Je t'aime bien… »
Le renard était stupéfait. Il le fixa d'un air absent. «
…Tu…tu es un humain…
» finit-il par dire après un long silence.
Ting Cong ne dit rien, mais tendit simplement la main, sortit le pendentif de jade de sa poche et le lui présenta. « Tiens, reprends-le… »
Le renard prit le pendentif de jade, comme hébété ; le pendentif était encore légèrement chaud de la chaleur de son corps.
« Je suis vraiment stupide… », dit-il en riant, se maudissant entre ses dents, puis il s’éloigna sans se retourner.
Seul le renard demeura dans la bambouseraie. Serrant le pendentif de jade contre lui, il resta là un long moment avant de retourner à l'étang.
Les démons l'observèrent s'écarter, ramasser le sac de châtaignes grillées, mais sans y toucher. Puis, il s'assit, tenant le pendentif de jade, et fixa le vide.
« Oh non… » murmura la carpe, « Elle n’a même pas pleuré ni fait d’histoires… »
« N'est-ce pas bien que tu ne pleures pas et que tu ne fasses pas d'histoires ? » demanda Chi, perplexe.
« Pas bon ! » s’exclamèrent les démons à l’unisson.
« Que fait-on maintenant ? » Soudain, une idée lumineuse lui vint à l'esprit. « Vieux poisson-chat, pourquoi n'irais-tu pas lui parler pour le réconforter ? »
Le poisson-chat haleta. « Jeune homme, quelles sottises racontez-vous ? En ce moment, laissez-le tranquille. »
Chi serra ses pattes contre lui avec un air de reproche et dit : « C'est entièrement de ma faute si j'ai dit des bêtises. »
« Hehe, en parlant d'absurdités, j'ai déjà dit... »
« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! Ce n'est pas juste !!! »
= =#
...
Cette nuit-là, le renard était assis au bord de l'étang. La lune se leva lentement, puis se coucha lentement… Il lui restait trois jours…
...
Chapitre vingt-six
Finalement, le poisson-chat et la carpe rassemblèrent leur courage et demandèrent au renard, qui était assis au bord de l'étang depuis le matin : « Renard ? »
Le renard n'a pas réagi.
« Renard, on se roule par terre pour jouer ? » Le poisson noir se transforma en homme et se roula dans l'herbe.
« Oui, oui~ » La carpe se transforma également en forme humaine et se roula autour du poisson noir.
Le renard ne réagit toujours pas.
Le poisson-chat et la carpe échangèrent un regard et soupirèrent.
À ce moment précis, le bruit sec des sabots des chevaux se fit plus fort à mesure qu'ils approchaient, et un destrier cramoisi apparut instantanément dans le champ de vision des démons.
« Si rapide ! » s'exclama Yin Ming à cheval, avant de descendre de sa monture.
« Vous êtes tous là ? C'est formidable ! J'ai demandé à la cuisinière de préparer des qingtuan (boulettes de riz gluant vert). Voulez-vous en goûter ? » Yin Ming sourit et leur tendit un paquet enveloppé dans une feuille de lotus.
"Waouh... un renard... c'est une boulette verte..." s'écrièrent aussitôt, de façon exagérée, le poisson-chat et la carpe.
Le renard ne réagit toujours pas.
« Oh non ! Le renard ne mangera pas les boulettes vertes ! C'est la fin du monde !!! » Le poisson noir et la carpe se sont enlacés et ont pleuré.
Les crevettes de rivière se transformèrent en forme humaine et se précipitèrent sur la rive, les repoussant d'un coup de pied.
« Renard, ne t'abaisse pas au niveau d'un poisson ! » rit la crevette de rivière en tendant la boulette verte au renard.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Yin Ming, observant l'étrange comportement des démons.
Blackfish, captivé par l'art de raconter des histoires, a relaté avec enthousiasme toute l'histoire.
Yin Ming ne put s'empêcher de rire. Il se pencha et regarda le renard. « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Choisis simplement le camp qui te rend heureux. »
« Content ? » Le renard réagit soudain en levant les yeux vers Yin Ming.
« Oui. Si tu es heureux d'être immortel, alors sois immortel ; si tu te sens bien en tant qu'humain, alors choisis d'être humain. Tu as été un démon pendant si longtemps et tu as vu tant de choses, lequel des deux te rend le plus heureux ? »