Choses dans l'étang

Chapitre 19

...

Et ainsi, après la tempête, il ne restait plus que des crevettes de rivière dans l'étang, et seul Yinming restait au bord de l'étang.

"..." Les crevettes de rivière le regardèrent, muettes.

« Mademoiselle He, je suis désolé, il ne reste plus grand-chose. » Yin Ming sourit.

« Non, je n'aime pas les sucreries », répondit sérieusement la crevette de rivière.

Yin Ming regarda autour de lui. « Tout à coup, c'est si calme… » dit-il doucement en souriant.

« C'est plutôt bien, non ? » répondit la crevette de rivière d'un ton sérieux.

« Mademoiselle He, pourquoi ai-je l'impression que vous ne m'aimez pas ? » Yin Ming resta silencieuse un instant avant de demander : « Ai-je fait quelque chose pour vous contrarier ? »

« Non. Tu te prends trop la tête », répondit la crevette de rivière d'un ton grave.

Yin Ming ne put s'empêcher de soupirer. « Au fait, mademoiselle He, où est le renard ? » Il changea de sujet.

« Après vous avoir écouté, je suis devenue humaine », répondit la crevette de rivière d'un ton grave.

« Oh ? » Yin Ming rit. « C'est merveilleux. » Il réfléchit un instant, puis demanda : « Mademoiselle He, que souhaitez-vous faire à l'avenir ? »

« Je ferai n'importe quoi, sauf ne pas être humaine », répondit la crevette de rivière d'un ton plus sérieux.

« Pourquoi ? » L’expression de Yin Ming était souriante, mais sa voix laissait transparaître une pointe de déception.

« La vie humaine est si courte, et nous sommes si vulnérables aux maladies ; on peut mourir en un clin d'œil. Et nous sommes si stupides. Les riches se trompent sans cesse, et les puissants s'entretuent – c'est vraiment agaçant ! » répondit la crevette de rivière, non plus sérieusement, mais avec une pointe de sarcasme.

« Oui… » Yin Ming baissa les cils et soupira en entendant cela.

« Mais il y a tellement de fées qui rêvent d'être humaines. Je ne sais pas ce qui leur passe par la tête. Elles n'ont aucune ambition ! » s'exclama Crevette des Rivières avec enthousiasme, sans remarquer l'expression de Yin Ming.

«Alors, tu ne vas pas le faire ?»

« Bien sûr. Je veux devenir immortel et pouvoir aller partout dans le monde ! » répondit la crevette de rivière avec conviction.

« N'est-ce pas possible maintenant ? »

« Non. Je suis une crevette d'eau douce. Même si je devenais une fée, je mourrais si je restais trop longtemps hors de l'eau. » La crevette agita ses pinces. « Je dois aller à la mer, je ne peux donc pas compter sur l'eau douce. »

« Je vois… » Yin Ming acquiesça.

« Et toi ? On dirait que tu as renoncé à être humain. Pourquoi ne pas cultiver l'immortalité ? » demanda Crevette des Rivières de bonne humeur après avoir parlé de ses idéaux.

« Je ne veux pas être immortel », dit Yin Ming avec un sourire.

« Alors, que voulez-vous faire ? »

« Je n'ai envie de rien faire. » Yin Ming était allongée dans l'herbe. « Je me disais justement que ce serait merveilleux de pouvoir rester ainsi pour toujours, allongée dans l'herbe, à contempler le ciel bleu et les nuages blancs, sans rien faire… »

« Aucune ambition ! » La crevette de rivière le méprisa aussitôt.

« Oui, c’est en effet un peu modeste… » dit Yin Ming, impuissant. « Mais… qui a dit qu’un homme devait être ambitieux ? Est-ce mal de vouloir vivre ainsi… »

La crevette de rivière était perplexe face à cette question. En effet, la plupart des créatures de l'étang menaient des vies si peu ambitieuses. Avaient-elles tort ?

« Hehe, je dis ça comme ça~ » dit Yin Ming, « Je sais que je ne peux pas vivre comme ça éternellement, alors je vous envie un peu... »

« Qu'y a-t-il à envier ? Tu n'as aucune idée de la difficulté de la culture ! » le réprimanda la crevette de rivière.

« Je vois. » Yin Ming demanda soudain d'un ton très sérieux : « Mademoiselle He… si je cesse de venir un jour, vous souviendrez-vous de moi ? »

La crevette de rivière, déconcertée par la question, demanda d'un ton irrité : « Que voulez-vous dire par "un jour vous ne viendrez plus" ? »

« Je posais juste la question comme ça, en riant », dit Yin Ming en riant. « Tu t’en souviendras ? »

La crevette ressentit soudain une secousse au cœur, comme frappée par la foudre lors d'un duel magique. Furieuse, elle s'écria : « Comment ça ? Même si je suis un démon, ma mémoire n'est pas si mauvaise ! »

Yin Ming se redressa et lui sourit : « Ça suffit. » Il prit une profonde inspiration et dit : « Mademoiselle He, je ne suis peut-être pas aussi peu ambitieux que vous le pensez… »

En le voyant sourire, la crevette de rivière resta de nouveau stupéfaite. Même après que Yinming eut dit au revoir et disparu dans la forêt de bambous, elle demeura figée sur le rocher.

Après un long silence, elle dit d'une voix neutre : « Quelqu'un pourrait-il changer de sujet et m'aider à récupérer ? »

...

Chapitre vingt-huit

À la tombée de la nuit, les démons retournèrent à l'étang, pour n'y trouver que des crevettes de rivière immobiles sur un rocher.

« Crevettes ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Chi en s'approchant.

La crevette de rivière répondit d'un ton raide : « Non... c'est juste un peu raide... »

Voyant cela, le poisson-chat soupira : « En parlant de raideur, j'ai déjà… »

« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »

= =#

Le poisson-chat avait l'air complètement innocent. « Non, non ! Je voulais dire qu'il y avait une fois une femme qui attendait son mari si longtemps qu'elle en devint figée et transformée en pierre, appelée la Falaise de l'Attente du Mari… »

La crevette de rivière s'est presque instantanément transformée en forme humaine, écrasant le poisson-chat !

Le poisson-chat et la carpe se sont précipités et l'ont attrapé en criant : « Ne soyez pas impulsifs !!! Crevettes !!! »

Les crevettes de rivière lançaient des regards féroces aux poissons-chats.

Alors que le chaos régnait, un destrier rouge doré surgit comme un éclair.

Qiji, légèrement essoufflé, dit : « Maître, il... »

« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? » demanda Crevette de la Rivière d'un ton dédaigneux.

Qi Ji regarda les démons et dit : « Le père de mon maître a dû entendre des inepties et croire que mon maître fréquentait des démons, alors il a appelé un sorcier pour exorciser les démons pour mon maître ! »

"Hein ? On nous a découverts !!!" s'exclamèrent avec surprise le poisson-chat et la carpe.

« Ce n'était pas moi, je ne suis jamais allé chez Yinming », répondit honnêtement le crabe.

« Je ne suis pas un démon, alors ça ne devrait pas être mon problème, n'est-ce pas ? » Chi serra innocemment ses pattes contre lui.

Le poisson-chat soupira : « Ce jeune homme est naïf ; il est évident que quelqu'un essaie de le piéger. »

« Et que faisons-nous alors ? » demanda le crabe.

« Il est difficile de dire ce qui se passe entre les gens, alors il vaut mieux ne pas s'en mêler », dit le poisson-chat en observant l'expression de la crevette de rivière.

La crevette de rivière la fusilla du regard : « Tu bois toujours leur vin, mais maintenant tu es si déloyal ! »

Le poisson-chat caressa ses barbillons. « Hé, ce n'est pas une question de loyauté. C'est un humain, et nous, on est des démons… »

La crevette de rivière le renversa d'un coup de pied, puis grimpa sur le dos du cheval. « Allons-y, je vais voir ! »

Le cheval s'éloigna au galop. Les démons regardèrent avec une grande pitié le poisson-chat, dont le dos portait encore des empreintes.

Le poisson-chat se releva péniblement en soupirant : « De nos jours, être une bonne personne a un prix… »

« Hein ? Être une bonne personne ? Qui est une bonne personne ? » demanda Chi, perplexe.

« Ouais, ouais, tu n'es pas du tout loyal, tu n'aides pas frère Yinming », accusa Crab d'un ton vertueux.

« Vieux poisson-chat, vraiment, tu n'es même pas aussi fidèle qu'une crevette », dirent le poisson-chat et la carpe en le regardant.

Le poisson-chat resta sans voix. Après un instant de réflexion, il dit : « Hehe, en parlant de loyauté, il m'est arrivé une fois… »

« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »

= =#

La crevette de rivière réalisa alors la vitesse de la monture ; en un clin d'œil, elle était déjà arrivée dans la cour où se trouvait le puits.

« C’est juste à côté, mais ce n’est pas pratique pour moi d’y aller », a déclaré Qi Ji.

River Shrimp descendit de sa monture, lança un sort et pénétra dans une autre cour communicante. La décoration y était bien plus impressionnante que dans cette villa délabrée. Pavillons, terrasses, rocailles et bassins : il s'agissait manifestement de la demeure d'une famille fortunée.

Dans la salle éclairée non loin de là, un grand groupe de personnes était réuni et bavardait gaiement. La crevette de rivière, grâce à son ouïe fine, perçut le brouhaha provenant de l'étang.

"...Ceux qui fréquentent les démons et les monstres auront du mal à accomplir de grandes choses..."

"...dépravation morale, une honte pour la famille..."

"...dépourvus d'ambition et se livrant à des activités frivoles..."

...

Parfois, les crevettes de rivière admirent vraiment les humains ; elles peuvent utiliser tellement de mots différents pour décrire la même chose.

On pouvait vaguement apercevoir la silhouette d'un sorcier dans le hall. Crevette des Rivières réfléchit un instant, puis lança un sort d'aveuglement et se précipita à l'intérieur.

De tous les yeux, ils ne virent qu'une créature colossale surgir de la porte, soulevant des rafales de vent sinistre. Le monstre afficha un sourire sinistre et dit : « Je t'ai enfin trouvé, jeune maître Yinming. Tu ferais mieux de me laisser te dévorer maintenant. »

En entendant cela, neuf personnes sur dix ont crié de surprise, tandis que celle qui n'a pas crié était terrifiée.

Les cris n'étaient rien de plus que quelques répliques du dialogue : « Maître, Maître, il y a un monstre !!! »

La crevette de rivière ricana, tendit la main, attrapa Yinming et s'envola.

Ne pouvant ni aller dans le jardin voisin ni retourner à l'étang, la crevette de rivière trouva un endroit isolé pour déposer sa proie.

« Mademoiselle He. » Yin Ming ne laissa transparaître aucune peur sur son visage en la saluant avec un sourire.

La crevette de rivière leva les yeux au ciel. «

Tu es humain

? Je suis un monstre

! J’ai dit que j’allais te manger

! Tu n’as pas peur

?

»

Yinming souriait toujours et dit : « Je te l'ai dit, tu peux manger si tu veux. »

La crevette de rivière resta sans voix. Elle soupira et sortit son couteau. « Bon, bon, j'ai la flemme de discuter. Laisse-moi faire quelques entailles pour que ça ait l'air plus réaliste. »

« Voulez-vous toujours que je reparte ? » demanda Yin Ming d'un ton légèrement froid.

La crevette de rivière était abasourdie. «

N'importe quoi

! Je suis là pour prouver que tu n'as pas pactisé avec des démons. Tout va bien maintenant

? Je vais échanger quelques coups avec ces sorciers et ensuite je m'enfuirai. Tu peux rentrer chez toi l'air innocent, d'accord

?

»

Yinming ne dit rien, il se contenta de le regarder.

La crevette de rivière brandit son couteau, comme pour dire : « Reste tranquille, ne bouge pas, sinon je le regretterai si je te coupe à un endroit vital. » Sur ces mots, elle leva son couteau et frappa.

Yin Ming ne broncha pas, mais tendit la main et saisit la lame.

« La blessure à la main n'est pas assez réaliste », a froncé les sourcils la crevette de rivière.

La main qui serrait la lame ne relâcha pas sa prise. Yin Ming sourit : « C'est déjà très réaliste… »

La crevette de rivière était perplexe. Elle regarda l'homme devant elle et dit d'un air malheureux : « Que voulez-vous dire ? »

Le sang coulait lentement le long de la lame, mais les yeux de Yin Ming conservaient un sourire. « Mademoiselle He, je voulais vous poser une question : détestez-vous toujours les gens ? »

La crevette de rivière hocha la tête sans hésiter : « Beurk ! »