Choses dans l'étang

Chapitre 27

Un jour, la grenouille présenta un cristal au cœur brillant et dit avec un sourire : « Appelle-moi Sœur Xianqing, et je te donnerai ceci ! »

Perplexe, il demanda à voix basse : « Où as-tu trouvé ça ? »

La grenouille rit d'un air suffisant : « Bien sûr, c'est quelque chose que j'ai perfectionné moi-même, sœur Xianqing ! »

«Pourquoi faites-vous cela ?»

La grenouille la regarda de haut : « Stupide ! N'ai-je pas encore dix ans avant de devenir immortel ? J'ai spécialement perfectionné ma cultivation dans un cristal-noyau interne, je n'ai donc pas besoin de me précipiter ! »

Il restait perplexe : « Cela ne nous dérangerait pas que vous deveniez immortel plus tôt… »

« Pas question ! » La grenouille tenait le cristal d'une main, mécontente. « Je te l'ai dit, je ne veux pas devenir immortelle. Je veux parcourir le monde avec la personne que j'aime… »

"..." Il ne comprenait pas.

La grenouille le regarda avec une expression déçue. « Le Jun… tu ne peux même pas me sourire ? Je disais juste que je reporterais mon ascension vers l’immortalité pour toi ! »

« Pour nous ? » Il ne comprenait pas, mais quelque part à l'intérieur, il commença à ressentir une sensation de brûlure.

"Hmm !" gloussa la grenouille.

Un sourire apparut sur son visage.

La grenouille hocha la tête, satisfaite. «

En effet, tu es à ton avantage quand tu souris

! D'ailleurs, il y avait cette jeune fille, Xi, qui était complètement abasourdie en te voyant la dernière fois, n'est-ce pas

?

»

"Euh."

« Elle t'aime bien, alors pourquoi tu te laissais aller à chaque fois que tu la voyais ? Tout le monde disait qu'elle était incroyablement belle et que tu avais honte de toi… Pfff… »

Il rougit, « Je... »

« Héhé, Yue Jun est trop mignonne… » taquina la grenouille. « Allez, appelle-la Sœur Xian Qing, et je te donnerai cet esprit de cristal ! »

« Pourquoi… ne le donnez-vous pas à Le Xin ? » demanda-t-il après un moment d’hésitation.

La grenouille resta sans voix. « Euh… eh bien… hehe… » Sa voix semblait un peu inquiète, mais pleine de tendresse. « …Je veux passer plus de temps à voyager à travers le monde avec lui… »

À cet instant précis, il a enfin compris beaucoup de choses.

«

D’accord.

» Il hocha la tête en souriant. «

Je comprends. Donne-le-moi.

»

La grenouille serra Jingpo dans ses bras d'un air malicieux, en disant : « Tu devrais d'abord l'appeler Sœur Xianqing~ »

Il regarda la grenouille et, pour la première fois, un sourire narquois apparut sur son visage. Les mains sur les hanches, il dit : « Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça ! »

« Hein ? » La grenouille fronça les sourcils. « …Est-ce qu’il est entré dans sa phase rebelle ?! »

« Pour parler de ma période rebelle, j’ai… » commença-t-il, en prononçant quelques mots insignifiants.

La grenouille écoutait attentivement.

Il s'arrêta brusquement, tendit la main, attrapa le cristal et s'enfuit.

« Quoi ?! Espèce de poisson-chat, comment oses-tu changer de sujet et comploter quelque chose ?! Arrête-toi tout de suite !!! » La grenouille se lança à sa poursuite, frénétique.

S'accrochant au cristal, il courut désespérément. Mais malgré l'immensité du monde, certaines choses lui resteraient à jamais inaccessibles… Une douleur brûlante lui déchirait la poitrine, comme si elle ne s'éteindrait jamais…

Elle pensait que c'était la sensation la plus désagréable...

Cependant, dans ce monde, il n'y a pas de « meilleur »...

Elle se souviendra toujours du visage froid qu'elle a vu ce jour-là.

« Le Xin… » Le désordre qui régnait devant lui l’effraya. L’instant d’après, il aperçut le cristal du noyau interne.

« Que fais-tu ? » cria la grenouille en accourant.

« Qu'est-ce que tu fais ? » Les yeux de Black Snake exprimaient une profonde douleur et une pointe de haine. « Tu n'aurais pas dû me le demander… »

"..."

« Pourquoi… » Le Serpent Noir regarda le cristal dans sa main, la voix légèrement tremblante, et demanda : « Donner le cristal à Yue Jun ? »

La grenouille était stupéfaite et ne savait pas quoi dire.

« N'avions-nous pas convenu de devenir immortels ensemble ?! Pourquoi ?! »

« Vous avez mal compris… », commença-t-il, tentant de s’expliquer.

« Je suis superflu, n'est-ce pas ? » interrompit le serpent noir en demandant à la grenouille.

La grenouille le regarda, incapable de répondre pendant un instant.

« Non ! » Elle s'est précipitée et a attrapé le serpent noir. « Xiangqing t'aime bien. »

Le serpent noir la regarda, les yeux emplis d'une douleur encore plus profonde.

Après un long silence, elle entendit le serpent noir dire d'un ton triste : « ...Je ne pourrai jamais me comparer à toi. »

À cet instant précis, elle a compris ce qu'était la vraie douleur.

«

…

» Le serpent noir la repoussa. «

Nous n’aurions jamais dû être ensemble…

»

Le serpent noir se retourna et partit, et le cristal tomba au sol, rebondissant légèrement avant de rouler aux pieds de la grenouille.

La grenouille se baissa, le ramassa et le serra contre sa poitrine.

Il fronça les sourcils, se préparant à se lancer à sa poursuite.

« Plus besoin de poursuivre… » La voix de la grenouille semblait faible.

Il resta immobile, incapable de penser.

«

…

» La grenouille, serrant le cristal contre elle, s’éloigna. «

C’était ma faute…

»

Finalement, il n'en restait plus qu'un.

Elle savait que personne n'avait rien fait de mal, mais en réalité, tout le monde en avait fait.

Il savait aussi ce que signifiait l'expression « pas aussi bon que toi »...

À l'époque, ils étaient tous trop jeunes et trop têtus... Alors, qu'en est-il maintenant ?

Sans s'en rendre compte, il retourna à l'étang. Soudain, il se souvint d'autre chose.

Après avoir vécu des centaines d'années dans l'étang sous la forme d'un poisson-chat, une carpe s'y installa un jour. La carpe était d'apparence tout à fait ordinaire, sans rien de remarquable. Les autres esprits de l'étang se moquèrent d'elle, incapable d'acquérir une forme humaine.

Cependant, la carpe rétorqua avec assurance : « Les fées doivent être humbles ! La beauté intérieure est ce qu'il y a de plus important ! »

Les fées devraient se faire discrètes...

Oui, nous devrions rester discrets.

...

Chapitre trente-six

L'eau commençait à se rafraîchir, et le dragon ouvrit les yeux et soupira doucement.

L'instant d'après, il parut quelque peu désorienté. Le fond marin silencieux était désert ; le dragon à l'air innocent avait disparu, et il ressentit une pointe de solitude. L'habitude est une chose terrible…

« Idiot… », murmura-t-il inconsciemment.

« Vous m'avez appelé ? »

Le bruit soudain a failli le tuer.

Le dragon était derrière lui, clignant de ses yeux innocents.

« Que fais-tu là ?! » rugit le dragon, surpris.

Le dragon, serrant ses griffes, nagea jusqu'à lui. « Je... je vais voir si je peux déverrouiller cette chaîne... »

«Alors ne faites pas de bruit soudain !»

«Je n'ai répondu que parce que vous m'avez appelé.»

« Je ne t'ai pas appelé ! »

Chi baissa la tête, « J'avais tort… »

Le dragon tourna la tête sur le côté et l'ignora.

Chi s'approcha prudemment. « Euh, je me suis déjà excusée… Sinon, devrais-je faire semblant d'être un petit pain vapeur ? »

« Qui t’a demandé de faire semblant d’être un petit pain vapeur ! » rugit le dragon, irrité.

Le dragon ne savait pas pourquoi il était en colère, mais il s'excusa aussitôt : « Je suis désolé… »

Le dragon se tut et le fixa du regard.

Après être resté là pendant trois minutes, le dragon implora : « J'ai eu tort, s'il vous plaît, ne vous fâchez pas… »

« Je ne suis pas en colère… », dit lentement le dragon.

Le dragon se redressa aussitôt : « Puis-je alors continuer à observer les chaînes ? »

"Euh."

Le dragon nagea aussitôt derrière elle et observa la chaîne faite de fer divin.

« C'est insoluble », dit calmement le dragon.

« Combien de temps resteras-tu attaché ? » demanda le dragon.

« La peine est de mille ans, il reste donc encore environ sept cents ans à purger. »

« Oh. » Le dragon se mit à calculer avec ses griffes. « Alors, qu'est-ce que tu vas faire une fois ta peine purgée ? »

Le dragon réfléchit un instant : « Cela ne dépend pas de moi ; cela dépend de la décision des cieux. »

Vous allez partir d'ici ?

« Qui sait ? »

Le dragon leva ses griffes, un peu déçu. « Sept cents ans… »

Dans la mémoire de Chi, sept cents ans représentaient une éternité. Au Palais Céleste, le temps semblait s'être arrêté ; chaque jour paraissait interminable, à tel point qu'il ne savait plus où donner de la tête. Quand le temps s'était-il mis à filer si vite ? En dégustant des brioches aux haricots rouges, en écoutant les commérages de la carpe et du poisson-chat, tandis que le poisson-chat changeait de sujet, que le crabe posait des questions, que la crevette de rivière s'énervait, que le renard se roulait par terre… et aussi, en étant simplement là, présent. Le temps était comme l'eau qui coule, lui glissant entre les doigts, impossible à saisir, impossible à arrêter. Il espérait ne plus souffrir autant, et pourtant, il espérait aussi ne pas se libérer si vite de ses chaînes. Ce sentiment contradictoire allait-il accélérer encore davantage le temps ?

Le dragon se sentit mal à l'aise. Il se pelotonna et ratissa la boue sous lui.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le dragon.

« Non. » Chi leva les yeux. « Euh… Tu vas me manquer après ton départ. »

Le dragon, interloqué, rugit : « Tu es idiot ?! Je ne suis pas parti, pourquoi me dis-tu ça ?! »

Chi a dit sincèrement : « Je te dis simplement que tu vas me manquer si tu pars. »