Choses dans l'étang - Chapitre 89
Die Chrysanthemen aber standen in voller Blüte.
Ach, der Frost lastet schwer in den Falten ihrer Kleider.
Ein leises, sanftes Murmeln, ein melancholischer Herbstgedanke.
Nachdem sie ihr Getränk ausgetrunken hatte, lehnte sie sich zurück, die restliche Flüssigkeit tropfte auf ihre Kleidung... Sie wollte niemanden verletzen, wollte niemanden verletzen, wollte nicht...
Sie liebt sie und möchte ihnen nur das Beste geben, aber sie ist machtlos, mehr zu tun. Diese emotionale Schuld ist wirklich unbezahlbar... Ich bin so erschöpft...
Ich möchte wirklich erst einmal schlafen...
Auf dem kalten Boden liegend, durchdrang der Frost meinen Körper, aber das war nichts im Vergleich zu der Kälte in meinem Herzen.
Ich werde dir meine Schulden im nächsten Leben zurückzahlen.
Das Weinglas landete auf dem Boden, rollte zweimal und kam zum Stehen.
Ihre Augen schlossen sich sanft, als ob sie in einen tiefen Schlaf fallen wollte.
Ein kalter Körper wurde in eine Umarmung gezogen. Ihre Augen öffneten sich trüb und benommen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen. „He Lu, du Übeltäter. Ich werde dir den Kopf abschneiden …“
„Lasst uns ihn morgen hinrichten. Lasst uns vorher ins Zelt zurückgehen; heute Nacht wird es Frost geben.“ Er hob den Betrunkenen auf und trug ihn ins Zelt.
„Morgen hinrichten? Ich verschone dich noch einen Tag. Du hast den Kaiser getäuscht und verdienst es, hingerichtet zu werden, hingerichtet … enthauptet zu werden …“
Er legte die betrunkene Frau aufs Bett und wollte ihr die Kleider aufknöpfen, aber sie packte seine Hand und sagte: „Hör mir zu, diese Kleider sind kalt, zieh sie schnell aus.“
Sie packte seine Hand und zog ihn aufs Bett herunter.
Ein kalter Körper bedeckte sie, ihre Lippen waren ihr geraubt worden.
He Lu erstarrte einen Moment lang, das Beißen auf seine Lippen jagte ihm einen Schauer über den Rücken, und er konnte nicht anders, als leidenschaftlich zu antworten.
Ihre Lippen trafen sich, ihre Zungen tanzten miteinander, sie leckten und saugten leidenschaftlich, ihr Atem wurde immer schneller.
Der Betrunkene griff nach He Lus Kragen und öffnete ihn, seine schlanken Finger streichelten seine glatte Brust. Er küsste ihn leidenschaftlich den Hals hinunter, dann öffnete er den Mund, um die Wölbung auf seiner Brust zu bedecken und knabberte sanft daran.
„…Ugh…“ He Lu stieß ein unerträgliches Stöhnen aus, ein kribbelndes und pochendes Gefühl breitete sich von seiner Brust aus. Ihre Lippen waren feucht und heiß, sie leckte ihn, bis es ihn unerträglich juckte.
Eine schlanke Hand glitt über ihre Brust.
He Lus Herz war voller bittersüßer Gefühle. Er hätte nie erwartet, dass sein erstes Mal mit einem Mann sein würde, aber zum Glück war es er.
"Brauchst du meine Hilfe?", fragte der Betrunkene mit tiefer, verführerischer Stimme.
Sie ignorierte seine Antwort, öffnete den Mund und küsste seine Wange, wobei sie ihm ins Ohrläppchen biss, als wäre ihre Frage nichts weiter als eine kokette Anfrage gewesen.
He Lu rang nach Luft. Wie konnte er ihm das nur antun? Und doch gefiel es ihm; es fühlte sich an, als würde er zu den Wolken fliegen.
Gerade als er durch die Wolken schwebte, hielt ihre Hand inne, und sie begann ruhig zu atmen.
Sie ist eingeschlafen.
Sie nahm sein Ohr in den Mund, bedeckte ihn halb und schlief dabei ein.
Als He Lu ihr friedlich schlafendes Gesicht sah, überkam ihn ein Anflug von Wut. Diese Füchsin hatte ihn so verführt, und er schlief einfach so? Er schlief einfach so, so verantwortungslos?
Eine Welle der Bitterkeit überkam mich.
Sein brennender Körper blieb unerträglich; ihr weicher Körper schmiegte sich eng an ihn, und das Gesicht, nach dem er sich immer gesehnt hatte, war direkt neben seiner Wange. Wie sollte er das nur aushalten? Das Brennen wurde immer stärker. Schließlich, unfähig, es länger zu ertragen, stürzte He Lu aus dem Zelt.
Man schüttete ihm einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf, doch das konnte das Feuer in seinem Herzen nicht löschen. Er sollte diesen Menschen dieses unerträgliche Gefühl eines Tages wirklich selbst erfahren lassen.
Als sein Körper vollständig abgekühlt war, zog er sich an und fand sich, als ob seine Füße den Halt verloren hätten, wieder vor dem Zelt jenes Mannes.
Bevor er näherkommen konnte, wurde er aufgehalten. „Yehu, der Khan schläft. Wenn Sie etwas zu besprechen haben, kommen Sie bitte morgen wieder“, sagte Fuli respektvoll.
„Vorhin durftest du doch noch hinein, warum geht es jetzt nicht?“, fragte He Lu leicht verärgert.
„Sie waren doch vorhin beim Khan, und er hat mit Ihnen gesprochen. Wie hätte ich es wagen können, ihn zu unterbrechen? Aber der Khan hat befohlen, dass jeder, der nervös ist, gemeldet werden muss. Erwarten Sie etwa, dass ich den Khan wecke?“ Fuli blieb respektvoll und höflich.
„Nicht nötig!“, sagte He Lu, drehte sich um und ging.
Das Herbstmondlicht war kalt und klar. Eine Person irrte vor dem Zelt umher und konnte nicht schlafen.
Wenn er gewusst hätte, dass das passieren würde, warum ist er dann überhaupt weggelaufen?
Band Zwei, Kapitel Neunundsiebzig: Durchschauen
Eine durchzechte Nacht kann alle Sorgen des Herzens hinwegspülen. Im betrunkenen Zustand kann man alles vergessen und tief und fest schlafen.
In einem schneeweißen Freizeitoutfit lehnte Wei Zijun lässig an dem Bett, ihr schwarzes Haar mit einer Jadekrone geschmückt, ihre Haut so weiß wie Schnee, wie eine Elfe, die zur Erde herabgestiegen ist, rein und transparent.
Er drehte lässig den Ring an seinem Finger, sein kühler und gutaussehender Blick schweifte über die versammelten Offiziellen und blieb schließlich an einem von ihnen hängen: „Datoushe, sagen Sie mir, was ist hier los?“
Ashina Buzhen starrte konzentriert auf den geheimnisvollen Brief am Boden. „Khan, was ist das?“ Sein schlankes, gutaussehendes Gesicht blieb ausdruckslos, seine tiefblauen Augen ruhig und klar wie stilles Wasser. Wei Zijun dachte unwillkürlich: Sind alle Mitglieder der Ashina-Familie so gutaussehend?
„Das wurde in deinem Zelt gefunden. Nimm es und sieh es dir an.“ Wei Zijuns Tonfall war gleichgültig, ja ungeduldig, während sie weiter an dem Daumenring ihrer linken Hand herumspielte.
Ashina Buzhen trat vor, hob den geheimen Brief vom Boden auf, entfaltete ihn und schien ihn aufmerksam zu lesen, bevor er sagte: „Khan, dieser Brief trägt das Siegel von Fujaxin, dem Vasallenkönig von Khotan. Ich hatte jedoch nie mit Fujaxin zu tun und kenne seine Handschrift nicht, daher weiß ich nicht, ob er echt ist. Aber der Inhalt des Briefes ist wirklich schockierend. Wie könnte ich mit Tibet paktieren oder mich mit dem König von Khotan verschwören? Jemand muss mir etwas anhängen wollen.“
"Oh? Weiß Da Tou She, wer ihn reingelegt hat?" Wei Zijun beugte sich leicht vor, offenbar begierig darauf, diese Frage zu stellen.
„Das, Eure Majestät, weiß ich auch nicht. Ich war den Westtürken stets treu ergeben und habe anscheinend niemanden beleidigt.“
„Nein? Aber warum sollte jemand Da Tou She hinter ihrem Rücken fälschlicherweise beschuldigen?“
Ashina Buzhen war verblüfft. „Darf ich fragen, Khan, warum Sie es wagen, mich fälschlicherweise zu beschuldigen? Da Sie selbst glauben, dass es sich um eine falsche Anschuldigung handelt, brauche ich mich nicht weiter damit zu befassen.“
Wei Zijun lächelte sanft. „Diese Person behauptete, Ihr plantet ein Attentat auf mich, aber Ihr würdet niemals erraten, wer es ist. Es ist meine geliebte Konkubine Reyikan.“ Wei Zijun nahm ihre Teetasse, senkte den Blick und führte sie an die Lippen. Plötzlich hob sie den Blick, und ihr scharfer Blick traf Ashina Buzhen direkt von der Tasse aus.
Die Panik und Hilflosigkeit in seinem Gesicht sprachen Bände.
Dann starrte sie ihn an und sagte langsam: „Sie sagte… als ich das letzte Mal die tibetische Armee abfing und Truppen in Khotan stationierte…“
Ashina Buzhens Augen weiteten sich panisch, wie ein Felsbrocken, der in einen klaren blauen See geworfen wird. Er platzte heraus: „Khan, ich wurde tatsächlich zu Unrecht beschuldigt. Ich wusste nichts von Ihrem Attentatsversuch in Khotan.“
Diese Worte lösten einen Aufruhr unter den loyalen Ministern aus, die schockiert waren, dass ihr Khan in Khotan ermordet worden war.
Wei Zijuns Lippen verzogen sich zu einem Lächeln; er war endgültig in die Falle getappt.
Am Tag, an dem sie erstochen wurde, befahl sie ihren Männern, Stillschweigen zu bewahren. Außer He Lu, Geshufa und Reyikan wusste niemand davon.
„Eure Majestät, mein Informationsnetzwerk ist wirklich beeindruckend! Niemand sonst wusste davon, wie habt Ihr das herausgefunden?“, fragte Wei Zijun überrascht.
Ashina Buzhens Stirn war mit feinen Schweißperlen bedeckt. „Ich habe das von Fuchaxin gehört. Er gab sich einst die Schuld, den Khan nicht beschützt zu haben.“
„Mein lieber Minister, Sie und Fu Zha Xin haben ein gutes Verhältnis? Ich habe Sie doch gerade sagen hören, dass Sie und Fu Zha Xin keine gemeinsame Vergangenheit haben.“ Wei Zijun blinzelte verwirrt.
Der Schweiß floss immer stärker, die Schweißperlen wurden größer, verschmolzen miteinander und rollten dann herab. „Es gibt keine gemeinsame Vergangenheit zwischen ihnen, aber meine Untergebenen kennen ihn einigermaßen.“
„Wer war Ihrer Meinung nach also für das Attentat in Khotan an jenem Tag verantwortlich?“
"Das ist Khan unbekannt, wie könnte ich es also wissen? Ich werde mein Bestes tun, um Khan bei der Suche nach dem Mörder zu helfen."
Wei Zijun lächelte und sagte: „Der Pfeil, der an jenem Tag von Helu erbeutet wurde, war derselbe, mit dem der verstorbene König ermordet wurde. Und mein Vasall hat zufällig genau denselben Pfeil in Eurem Vasallenzelt gefunden. Glaubt Ihr, das ist Zufall?“
Ashina Buzhen zwang sich zu einem Lächeln. „Khan, wenn die Diener wirklich so etwas Respektloses getan haben, werde ich ihnen das niemals verzeihen.“
Wei Zijun lächelte und sagte: „Datoushe braucht sich keine Sorgen zu machen. Ich habe bereits Leute ausgesandt, um die Vasallen an den Hof zu bringen. Was Fushexin betrifft, er ist wirklich sehr direkt. Ich habe ihn lange nicht gesehen und vermisse ihn. Datoushe, kehre in den nächsten Tagen nicht zu deinem Posten zurück. Bleib mit mir am Hof des Khans und besuche ihn gemeinsam.“
Als Wei Zijun sah, dass Ashina Buzhens Gesicht immer blasser wurde, winkte sie mit der Hand und rief zwei Diener herbei: „Datoushe scheint sich unwohl zu fühlen, bringt ihn zur Ruhe.“
Die beiden Begleiter begriffen sofort und halfen Ashina Buzhen, einer auf jeder Seite, heraus.
Als sie zur Tür gingen, drehte sich Ashina Buzhen noch einmal um. Ihr Blick spiegelte eine überwältigende Mischung von Gefühlen wider, als ob grenzenloser Hass mit unendlichen Empfindungen verwoben wäre, wie ein Strudel, der Wei Zijun in sich hineinzog.
Er starrte gedankenverloren in diesen Blick, bis ihn eine Benachrichtigung in die Realität zurückholte.
"Khan, es gibt Neuigkeiten."
„Was ist los?“ Sie rieb sich die Schläfen; der Alkohol von gestern Abend bereitete ihr Kopfschmerzen.
„Die Stämme von Jiebidadushe und Shaboluoyehu sind aneinandergeraten und haben gekämpft, und jetzt sind mehr als hundert Menschen gestorben.“
Wei Zijun seufzte leise: „Was für ein Durcheinander, diese internen Machtkämpfe! Ihr zwei seid zerstritten, warum zieht ihr den ganzen Stamm da hinein?“ Ihre Stimme wurde plötzlich streng: „Seht euch doch an! Der eine ist ein Yehu, die andere eine She, beide in hohen Machtpositionen, und anstatt an das Wohl des Landes und die Stärkung des Militärs zu denken, kümmert ihr euch nur um eure persönlichen Rachegelüste! Ihr müsst diese Angelegenheit sofort beilegen, sonst habt ihr meiner Meinung nach kein Recht, diese hohen Positionen zu bekleiden.“
Die Minister waren alle schockiert; der sonst so sanftmütige Khan hatte die Beherrschung verloren!
So viele Tage waren vergangen, und die Ausgesandten waren nicht zurückgekehrt. Er strich über den Jadeanhänger und fragte sich, ob den beiden etwas zugestoßen war. Seine Unruhe und Sorge wuchsen von Tag zu Tag.
Er lehnte lässig an dem Baumstamm hinter sich. Das Sonnenlicht stand genau richtig, und das Gras duftete, obwohl es sich allmählich gelb färbte. Am Herbsthimmel hingen hohe, gewaltige Wolken, Adler kreisten durch die Lüfte, Wildgänse schnatterten, und ein Blatt schwebte herab, wirbelte in der Luft und landete schließlich auf Wei Zijuns Schulter.
Ihr konzentrierter Blick war unglaublich fesselnd. Das helle Sonnenlicht drang durch ihre Wimpern und warf einen gefleckten Schatten auf ihre jadegrünen Wangen. Ihre Bewegungen waren sanft und langsam, und allmählich nahm ein Holzschwert Gestalt an.
„Machst du mir schon wieder so einen Kram? Wer will denn sowas!“, beschwerte sich die kleine Gestalt neben ihr, wandte ihr rosafarbenes Gesicht ab und verdrehte die großen, graubraunen Augen. „Kannst du mir nicht einfach was Echtes geben?“
„Dilan ist noch jung, was sollte sie denn mit diesen echten Dingen anfangen? Sie könnte sich die Hand verletzen, wenn sie nicht vorsichtig ist.“ Seine sanften Worte schienen anzudeuten, dass er niemals wütend auf sie werden würde.
„Ich werde dich töten. Das Erste, was ich tun werde, sobald ich eine Waffe habe, ist, dich zu töten“, sagte Di Lan bösartig.
Wei Zijun kicherte: „Um jemanden zu töten, braucht man keine Waffe. Schau mich an, ich trage nie eine Waffe.“
Di Lan schnaubte.
„Bitteschön, ist es nicht wunderschön?“, sagte Wei Zijun und reichte Di Lan das geschnitzte Holzschwert.
„Du hast nicht einmal einen Namen darauf eingraviert“, sagte Di Lan unzufrieden.
„Das stimmt.“ Wei Zijun gravierte Dilans Namen in den Griff des Schwertes ein.
„Und deins? Dein Name sollte auch darauf eingraviert sein.“ Als Wei Zijun den Schwertgriff umdrehte, um ihren Namen auf die andere Seite zu gravieren, hielt Di Lan sie auf und sagte: „Trennen Sie sie nicht. Gravieren Sie beide Namen nebeneinander ein.“
Wei Zijun runzelte die Stirn. „Dann stimmt mein Name nicht mehr. Wäre es nicht besser, sie auf gegenüberliegenden Seiten eingravieren zu lassen? Warum müssen sie denn zusammen eingraviert werden?“
„Weil ich mit dir sterben will, werde ich dich selbst im Tod mit in den Abgrund reißen.“
Wei Zijuns Lippen zuckten. Dieses Mädchen ist wirklich skrupellos.
Wird sie sterben? Wenn sie in die weite Wildnis blickt, wird sie in diesem Land sterben?
„Khan—“ Ein Verfolger galoppierte von weitem heran.
Wei Zijun blickte in die Ferne, ihre Augen waren plötzlich voller Freude.
Sie wurden nach Dayu geschickt.
"Khan, sind sie zurückgekehrt?" Seine Stimme klang von kaum verhohlener Besorgnis geprägt.
„Khan, bitte verzeih mir. Ich konnte sie nicht finden. Sie sind nicht zum Juyun-Turm zurückgekehrt. Ich warte dort schon seit mehreren Tagen, habe sie aber nicht wiedergesehen.“
Hast du ihn nicht gesehen? Bist du nicht zurückgegangen? Bist du nicht zurückgegangen...