Roter Satin - Kapitel 19
J'ai beau supplier la pluie de s'arrêter, elle ne cesse pas.
Un vieux cordonnier était assis sous l'avant-toit d'une maison de la rue, observant les fleurs de prunier avec curiosité.
Il n'y avait aucun piéton dans la rue déserte, seulement Hua Meizi qui attendait obstinément son A Dong disparu, celui qui se trouvait maintenant à des milliers de kilomètres et dont le visage était flou.
Elle l'attendit sous la pluie devant la gare pendant deux jours. Elle était persuadée qu'il viendrait, qu'il viendrait, qu'il viendrait…
Finalement, elle tomba malade et eut une forte fièvre.
Cette nuit-là, elle n'arrêtait pas de dire des bêtises sans aucune logique...
Le matin du troisième jour, elle se leva de nouveau et brava la pluie incessante pour se rendre à la gare et attendre.
Son corps froid et maigre finit par se réchauffer, devenant brûlant...
À cette époque, tout le monde disait : « Le ciel prend l'eau. »
Hua Meizi s'appuya contre un arbre au bord de la route, se forçant à ne pas tomber...
Finalement, le vieux cordonnier installé sous l'avant-toit a plié bagage et a lentement poussé sa charrette sous la pluie.
En passant devant Hua Meizi, il s'arrêta et dit : « Enfant, attends-tu un homme ? »
Hua Meizi hocha faiblement la tête.
Le vieil homme soupira et secoua la tête : « N'attendez plus, rentrez chez vous, il ne viendra pas. »
Hua Meizi contempla, impuissante, son visage buriné.
Après avoir fini de parler, il partit. Après quelques pas, il se retourna et dit lentement
: «
Il y a des décennies, j’étais comme vous, à attendre une femme ici. Il a plu sans cesse, mais elle n’est jamais venue. Rentrez chez vous.
»
Peu après, Hua Meizi apprit par une autre amie en ligne qu'A Dong avait déjà commencé à fréquenter une autre fille dans le sud.
Le père de la jeune fille est le président d'une sorte de groupe.
Hua Meizi ignorait la richesse exacte de sa famille ; elle avait seulement entendu dire que sa famille avait acheté une île pour A Dong.
En réalité, ce que fit Hua Meizi était insignifiant. En réalité, il savait parfaitement combien Hua Meizi l'aimait
; ces choses n'avaient aucune importance.
Ce ne sont pas les choses importantes !
L'amour ne se résume pas à deux cœurs ; il englobe bien d'autres choses encore.
Ou plutôt, l'amour est composé de bien d'autres choses, plus de deux cœurs...
En apprenant la nouvelle ce soir-là, Hua Meizi a écrit dans son journal en pleurant
:
Et c'est ainsi que ça s'est terminé...
On se connaît depuis si longtemps, et je ne sais toujours pas à quoi tu ressembles...
Mais au moins, vous avez vu une de mes photos.
Si, bien des années plus tard, nous nous croisons dans l'immensité de la foule, et que vous vous retournez pour me regarder, à ce moment-là, j'aurai une impression de déjà-vu...
Après avoir raconté son histoire, le visage de Hua Meizi était couvert de larmes.
La personne resta longtemps silencieuse.
Elle sortit un mouchoir et essuya délicatement ses larmes. Elle réalisa soudain qu'elle n'aurait pas dû raconter cette histoire à une inconnue, et encore moins pleurer à chaudes larmes.
Le soleil est faux (4)
Le détestez-vous ?
« La haine. Cette haine n’est plus la haine qui est l’opposé de l’amour. »
«Si seulement tu l'avais appelé à l'époque...»
« Hélas, tout cela est le fruit du destin. »
Il marqua une pause, puis dit doucement : « Tous les destins ne sont pas immuables, et tout ce qui est immuable n'est pas forcément le destin. »
Une brise fraîche souffla, et Hua Meizi entendit l'herbe onduler et les oiseaux battre des ailes.
Elle esquissa un sourire et dit : « Je ne sais pas quel âge vous avez ? »
J'ai vingt-cinq ans.
Cette déclaration éveilla quelque peu les soupçons de Hua Meizi.
Hua Meizi est aveugle, mais elle est extrêmement sensible aux sons. On peut dire qu'elle a interagi avec sa voix pendant tout le temps qu'elle a passé avec lui.
Hua Meizi avait l'impression que sa voix ne ressemblait pas à celle d'un jeune homme de vingt-cinq ans, de trente ans, ni même de quarante ans ; elle ressemblait à celle d'un homme d'une cinquantaine d'années.
Hua Meizi a toujours eu l'impression qu'il était un vieil homme, mais elle n'osait pas le dire.
Elle s'est soudainement tendue : « Je dois y aller. »
« Et si on restait encore un peu ? » répéta-t-il.
« J’ai assez longtemps été dehors. »
"Très bien, au revoir."
Hua Meizi a soudain dit : « Pourriez-vous… me ramener au village ? »
Hua Meizi voulait utiliser les yeux de sa tante pour voir si la personne dans l'obscurité était jeune ou âgée.
« Je suis désolé, je ne veux pas aller dans le village… », dit-il.
Hua Meizi pensait initialement qu'il n'allait certainement pas refuser.
Un peu gênée, elle a dit : « Je reviendrai demain. »
Alors que Hua Meizi retournait au village par le chemin de terre, elle sentait encore son regard posé sur elle, derrière elle.
Pourquoi n'est-il pas entré dans le village ?
Pour Hua Meizi, il était caché dans l'obscurité, à jamais invisible.
Herbe qui pleure
Après avoir passé deux moments privilégiés avec Leo, Hua Meizi a baissé sa garde à son égard.
Ce jour-là, elle revint aux abords du village.
À son insu, elle était devenue dépendante de la voix dans l'obscurité.
Et effectivement, elle le croisa de nouveau.
Hua Meizi lui dit : « Si seulement je t'avais rencontré il y a un mois ! »
"Pourquoi?"
« À ce moment-là, je pouvais encore te voir. Je voulais vraiment te voir, même juste un instant. »
« Quand le soleil se lèvera, tu pourras me voir. »
« Mais le soleil ne se lèvera plus jamais… »
La personne marqua une pause, puis déclara soudain : « Pas nécessairement. »
Hua Meizi pensa qu'il disait simplement quelque chose pour la réconforter, et elle sourit amèrement, sans y prêter attention.
Il poursuivit : « Je connais un vieux médecin de médecine traditionnelle chinoise, décédé à plus de cent ans. Il m'a dit qu'il y a une sorte d'herbe autour de ce village qu'on appelle "l'herbe qui pleure". On l'appelle ainsi parce qu'elle produit de la rosée toute seule chaque matin, ce qui est très étrange... »
Hua Meizi écoutait tranquillement.
« Avant de mourir, il m'a confié un remède de grand-mère : chaque matin, au moment où le soleil se lève rougeoyant, essuyez les yeux de l'aveugle avec la rosée des herbes pleureuses pendant quarante-neuf jours. Il y a une chance sur dix mille qu'il recouvre la vue. Il ne faut surtout pas s'arrêter, sinon tous vos efforts auront été vains. »
Hua Meizi estimait que ce remède populaire n'avait rien à voir avec la médecine, mais qu'il avait plutôt un goût de sorcellerie.
Elle frissonna.
«
Tu aimerais essayer
?
» lui demanda-t-il dans l’obscurité.
Hua Meizi réfléchit un instant, puis dit avec hésitation : « Est-ce vrai ? »
« Je ne sais pas si tu pourras tenir le coup ? »
Hua Meizi hocha la tête docilement, sans hésiter.
"Alors je ferai ceci pour vous."
« Mais cela va perturber votre travail… »
« Si un miracle se produit réellement, alors j'aurai fait une grande découverte. »
Pour une raison inconnue, une vague de tristesse soudaine submergea Hua Meizi ; elle avait l'impression de mener une lutte vaine…
Dès lors, Hua Meizi venait chaque matin dans les champs situés à l'extérieur du village pour recevoir des soins.
Le printemps commence tout juste à faire apparaître la verdure.
Hua Meizi se sentait de plus en plus heureuse, comme si la lumière se rapprochait réellement d'elle, même si elle savait que ce n'était qu'une illusion.
—S’il existait une personne qui savait qu’elle ne pourrait jamais attraper le soleil, mais qui continuait de courir sans cesse vers lui, je pense que nous ne nous moquerions pas d’elle.
C'était une affaire solennelle.
Sa tante l'a vu
Les jours passèrent un à un.
Ce matin-là, Hua Meizi se leva, se lava et s'apprêtait à sortir.
Sa tante lui demanda, depuis sous les couvertures : « Hua Meizi, que fais-tu tous les matins ? »
Hua Meizi hésita un instant puis dit : « Je vais faire de l'exercice. »
« Vous ne voyez rien, alors faites très attention et ne vous éloignez pas trop. »
"Je vois."
Mais ce soir-là, après le dîner, alors que son oncle était sorti, sa tante caressa la main de Hua Meizi et dit : « Hua Meizi, je veux te dire quelque chose. »
"Quoi de neuf?"
« Ta mère m'a confiée à toi, je dois donc prendre soin de toi, n'est-ce pas ? »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Je vais te poser quelques questions, et tu dois dire la vérité à ta tante. »
"Je vais."
Que fais-tu exactement lorsque tu sors chaque matin
?