Roter Satin

Kapitel 13

Xiaoyue spürte einen stechenden Schmerz in ihrer Schulter. Jiang Anhuas Hände umklammerten sie wie Eisen, als wollte sie sie zerquetschen.

Jiang Anhua schien wütend zu sein. In ihrer Hast holte sie mit der Hand aus, um ihn wegzustoßen, und das lange Schwert durchbohrte Jiang Anhuas Körper mitten in der Brust. Xiaoyue war wie erstarrt und starrte auf ihre eigene Hand und seine Wunde. In ihrer Eile hatte sie völlig vergessen, dass sie noch immer ein Schwert in der Hand hielt.

Jiang Anhua blickte ungläubig auf seine Brust. „Du willst mich wirklich töten!“, sagte er stirnrunzelnd, sichtlich verwirrt.

"Nein...nein...so ist es nicht, es ist...es geht ums Töten..." Xiaoyue sah ihn an und redete wirr.

Jiang Anhua winkte plötzlich mit der Hand, und ein starker Windstoß entstand. Das lange Schwert schmolz langsam in seinem Körper, und er wirkte nun furchterregend.

Er packte die verdutzte Xiaoyue, öffnete den Mund und biss ihr kräftig in die rechte Halsseite.

Xiaoyues Hals wirkte im Mondlicht rosig und zart und schimmerte sanft.

Xiaoyue wehrte sich leicht, ihr Haar schwang umher und schlug ihm ins Gesicht.

Er hörte abrupt auf, was er gerade tat, sein Mund stand weit offen, aber er biss nicht zu.

Die beiden umarmten sich lange auf der Bühne; ihre Berührungen wirkten vertraut und zugleich beängstigend. Schließlich stieß er Xiaoyue von sich und sagte: „Geh und komm nie wieder ins Theater! Du kannst mich nicht töten, und ich kann auch nicht getötet werden. Geh!“

Er verschwand und ließ Xiaoyue allein auf der leeren Bühne zurück.

Als Xiaoyue nach Hause zurückkehrte, wartete ihr Herr bereits dort auf sie.

Der Meister sagte nur einen Satz: „Gebt auf! Ich will euch nicht verlieren.“

Xiaoyue warf sich in die Arme ihres Meisters und brach schließlich in Tränen aus, da sie sich völlig erschöpft fühlte. Sie gab den Gedanken, Jiang Anhua zu töten, endgültig auf.

Es war, als wäre das alles nie geschehen. Sie und ihr älterer Bruder gingen in die Häuser anderer Leute, um Geister zu suchen und zu fangen, aber sie lächelte weniger und war melancholischer.

Eines Tages kamen zwei Gäste ins Haus. Der Koch schien sehr erfreut und bat Xiaoyue eilig, Tee und Wasser zu servieren, und schickte sie dann zum Markt, um das beste Gemüse auszusuchen.

Sie ging hinaus, doch auf halbem Weg merkte sie, dass sie kein Geld dabei hatte. Sie ging zurück, um es zu holen, und als sie am Wohnzimmerfenster vorbeikam, hörte sie die Stimme des Hausherrn: „Vielen Dank, dass ihr beide vom Berg heruntergekommen seid, um zu helfen.“

„Das ist nichts. Wir können diese Art von bösem Geist wirklich nicht mehr dulden. Ich weiß nicht warum, aber sein Kultivierungsniveau ist so hoch.“

„Ich habe gehört, dass er schon vor seinem Tod übernatürliche Fähigkeiten besaß und möglicherweise ein von Geburt an außergewöhnlicher Mensch war.“

„Es ist schade. Wenn er nicht gestorben wäre, wäre er vielleicht ein großer Meister geworden.“

Der Meister fuhr fort: „Es gibt jetzt nichts mehr zu sagen. Gut, dass ihr beide bereit seid, aus den Bergen zu kommen und zu helfen. Ich wurde vor zehn Jahren von ihm besiegt, und nun hat er auch meine Schülerin besiegt. Ich will ihn nicht loswerden, denn auch er starb eines tragischen Todes. Doch vor sieben Tagen starb eine weitere Frau in seinem Theater. Er hat unzählige Leben auf dem Gewissen. Solche bösen Geister dürfen nicht länger leben, sonst wäre ich des Titels „Himmlischer Meister“ der Familie Ke nicht würdig. Diesmal werde ich ihn, selbst wenn es mich mein Leben kostet, vernichtend schlagen, damit er nie wiedergeboren wird.“

Xiaoyues Herz zog sich zusammen, sie drehte sich um und ging.

Sie versteckte sich im Theater und wartete bis zur Dunkelheit, doch Jiang Anhua erschien nicht. Sie fürchtete, ihr Meister und die beiden anderen Meister könnten jeden Moment hereinplatzen, und sie fürchtete auch, dass es tatsächlich zu einem Kampf kommen würde. Sie wusste nicht, wem sie den Sieg wünschen sollte. Obwohl sie wusste, dass ihr Meister das Richtige tat, wollte sie nicht mit ansehen, wie Jiang Anhua verprügelt wurde.

Eine lange, lange Zeit verging, und der Mond ging wieder auf. Sie blickte auf und sah Jiang Anhua am Fenster stehen, immer noch am Geländer gelehnt, und sie schweigend beobachten.

Die beiden Personen standen am Fenster, eine saß auf einem Stuhl, und das Mondlicht strömte durch dasselbe Fenster herein. Mensch und Geist konnten dasselbe Mondlicht genießen.

"Könntest du ihn bitte nicht töten?"

"Könntest du mich dann bitte nicht verlassen?"

Nachdem er ausgeredet hatte, herrschte erneut lange Stille.

„Mein Herr hat bereits Leute geschickt, um euch abzuholen, ihr solltet euch besser schnell auf den Weg machen!“

„Wohin soll ich gehen? Ich habe keine Angst vor den beiden. Selbst wenn sie aus den Bergen kommen, können sie mich nicht fangen.“

Plötzlich stand Jiang Anhua vor Xiaoyue, blickte sie direkt an und sagte: „Eigentlich ist es auch einfach, mich zu töten. Meine Schwäche sind meine Augen.“

Xiaoyue verstand nicht, warum er das gesagt hatte, und wollte gerade fragen, doch ihre Lippen waren bereits verschlossen. Die Zeit raste unaufhaltsam, aber die Erinnerungen an diesen Moment würden für immer bleiben. Ihr leidenschaftlicher Kuss war unermesslich, und Xiaoyues Herz fühlte sich an, als wäre es in lauwarmes Wasser gefallen und hätte die Orientierung verloren.

Plötzlich ertönte die Stimme ihres Herrn von draußen vor der Tür: „Xiaoyue, du!!!“

Sie war schockiert und versuchte, sein Gesicht wegzuschieben.

Zwei Finger, zwei leuchtend rote Finger, mit Balsamsaft überzogen, durchbohrten die Augen der Uferblume.

Xiaoyue hatte aufgehört zu denken und starrte Jiang Anhua fassungslos an, der ihr bereits einen empfindlichsten Punkt getroffen hatte. Sie sah zu, wie er langsam wie ein zerbrochenes Stück Jade zu Boden sank und verschwand. Sie konnte seinen Gesichtsausdruck nicht sehen, seine Augen nicht erkennen und wusste nicht, was er noch sagen wollte. Auch sie konnte nicht sprechen, doch sie kniete sich auf den Boden und tastete verzweifelt nach ihm. Der raue Boden rieb ihre zarten Finger auf, bis sie bluteten, aber sie suchte weiter nach ihm.

Das muss ein Scherz sein! Wie konnte ein Geist so leicht getötet werden? Hat er nicht immer behauptet, hoch entwickelt zu sein? Wie konnte er nur sterben?

Ich habe ihn selbst getötet; ich habe seine fatale Schwäche ausgenutzt und ihn getötet.

Die Luft um sie herum schien plötzlich schwerer zu werden, und sie konnte sich nicht länger halten und brach erneut zusammen. Als sie wieder erwachte, hatte ihr Meister bereits zwei Meister auf den Berg geschickt, und ihr älterer Bruder wachte über sie. Jedes Mal, wenn sie die Augen schloss, sah sie Jiang Anhuas Gesicht vor sich, mal lächelnd, wütend, verächtlich oder Grimassen schneidend.

Doch er war ein Geist, und zwar ein bösartiger, und er ist nun verschwunden.

Xiaoyue erinnerte sich unzählige Male daran, aber es half nichts. Sie hatte den Verstand verloren. Sie wusste weder, wann sie sich in ihn verliebt hatte, noch warum sie sich in einen Geist verlieben sollte. Doch als sie es begriff, war es zu spät.

Er wird nie wiederkommen, oder?

Xiaoyue schrie innerlich auf.

Nein, nein, es muss einen Weg geben, ihn zu retten. Schließlich ist es die Familie Ke, die müssen doch einen Weg haben. Xiaoyue versteckte sich auf dem Dachboden und blätterte fieberhaft in dem Buch. Als sie klein war, hatte ihr Meister ihr erzählt, dass sich alle Probleme der Welt lösen ließen, wenn sie einen Altar errichten und den Ahnenmeister einladen könnte. Endlich hatte sie die Methode gefunden. Xiaoyue beendete das Lesen des vergilbten Buches im dunklen Dachboden, und ein Lächeln huschte über ihre Lippen.

Die Nacht war hereingebrochen, und Xiaoyue schlüpfte in ihre schönsten Kleider. Dann begab sie sich mit den Utensilien für den Altar zum Theater, errichtete den Altar am Seerosenteich im Garten und begann das Ritual.

Doch ihre Hand, mit der sie Räucherstäbchen anzündete, wurde ergriffen.

Sie blickte auf; es war ihr älterer Bruder.

"Jüngere Schwester, das kannst du nicht tun, du wirst sterben. Ist es das wert für einen Geist?"

"Wert!"

„Er ist nur ein Geist. Selbst wenn man ihn wieder zum Leben erweckt, bleibt er ein Geist. Man kann nicht mit ihm zusammen sein.“

„Es ist mir egal, ob er ein Mensch oder ein Geist ist, gut oder böse, oder ob er bei mir sein kann. Nichts davon spielt eine Rolle. Ich brauche ihn nur in dieser Welt und muss ihn spüren können.“

„Dieser Altar ist für die Familie Ke ein Tabu. Nach seiner Errichtung kann die Einladung des Ahnenmeisters eure Wünsche erfüllen. Ihr müsst jedoch die Feuerprobe, die Insektenprobe und die Messerprobe bestehen. Außerdem müsst ihr dem Ahnenmeister eure wertvollsten Besitztümer darbringen, um ihn zu besänftigen und eure Wünsche wahr werden zu lassen. Ihr könntet dabei sterben, verstanden?“

„Älterer Bruder, ich fürchte weder den Tod noch Geister. Ich fürchte nur die Einsamkeit, weißt du? Wenn ich ein Jahr, hundert Jahre oder tausend Jahre lang allein dieselbe Landschaft bewachen muss, die Schönheit ganz allein genieße, unfähig, bei dem Menschen zu sein, den ich am meisten liebe, der nirgendwo mehr auf dieser Welt existiert, und mit dem ich nicht einmal das Mondlicht teilen kann, dann sterbe ich lieber!“

Xiaoyue verhärtete ihr Herz und nutzte die Ablenkung ihres älteren Bruders aus, um seine Druckpunkte zu treffen.

Dann hielt sie wieder Räucherstäbchen in der Hand, und in diesem Moment ergriff eine andere Hand ihre.

Sie wagte es nicht aufzublicken, denn der vertraute Duft wehte ihr wieder entgegen – der Duft von Flussuferblumen.

"Du bist nicht verschwunden?", fragte Xiaoyue leise.

Ich dachte, das würde dich glücklicher machen!

Sind deine Augen nicht deine Achillesferse?

„Ich habe keinen fatalen Fehler, dich kennenzulernen ist mein fataler Fehler.“

Sie blickte auf und betrachtete Jiang Anhua zum ersten Mal aufmerksam im Mondlicht, seine Augenbrauen, seine Augen und seinen Gesichtsausdruck, und wollte sich alles einprägen.

„Ich weiß, ich werde nie die Chance haben, dich in der Sonne zu sehen, deshalb bin ich bereit, alles zu geben, damit du die Sonne sehen kannst“, sagte Xiaoyue Wort für Wort.

„Selbst wenn du dich opferst und den Patriarchen bittest, mir zu helfen, meine Sünden zu sühnen und als Mensch wiedergeboren zu werden – was nützt das schon? Ich werde dich trotzdem verlieren. Ich weiß nicht, ob ich dich im nächsten Leben wiedersehen werde, denn ich weiß nicht, wo du bist. Was ist ohne dich der Unterschied zwischen einem Menschen und einem Geist?“

„Es gibt einen Unterschied. Wenn du ein Geist wirst, werde ich es bedauern, dass du das Sonnenlicht nicht mehr sehen kannst. Wenn du ein Mensch wirst, werde ich mich freuen, auch wenn ich nicht mehr bei dir sein kann, zu wissen, dass du vielen Menschen begegnen und überleben kannst. Dieses oder jenes Leben ist nicht wichtig. Wichtig ist nur, dass es dir immer gut geht.“

Der Weihrauch landete trotzdem im Weihrauchgefäß.

Als das Opferfeuer erst einmal entzündet war, konnte es niemand mehr löschen. Jiang Anhua und ihr älterer Bruder wurden dennoch von einer unsichtbaren Kraft aus dem Opferkreis hinausgedrängt.

Zwei Männer mussten hilflos zusehen, wie ihre geliebte Frau barfuß durch das Feuer ging, unzählige Insekten vom Himmel fielen und sie bissen; es war alles nicht mehr zu retten.

Der Patriarch erschien, ein alter Mann mit weißem Haar und Bart, der Xiaoyue unterhalb der Bühne träge anstarrte.

"Was wollen Sie von mir, dass Sie mich gebeten haben, herauszukommen?"

„Ich bitte Sie nur darum, Jiang Anhua beim Übergang ins Jenseits und bei der Wiedergeburt als Mensch zu helfen.“

„Nichts, was haben Sie für mich?“

"Was wollen Sie, Großmeister?"

„Du bist so schön, dass sich Mond und Blumen schämen würden, dich anzusehen. Ich begehre deine Schönheit. Wärst du bereit dazu?“

"Selbstverständlich bin ich bereit."

„Ich werde dir nicht das Leben nehmen, auch wenn es ein Tausch wäre. Alles, was ich will, ist deine Schönheit. Übrigens, warum opfern sich die Mitglieder der Familie Ke eigentlich immer selbst, um anderen zu helfen, wenn sie einen Altar errichten?“

Er seufzte einen Moment lang, zeigte dann auf die Blume am Flussufer und sah, wie die Blume am Flussufer langsam durchsichtig wurde.

Xiaoyue eilte vor, sah ihn an, und die beiden standen wortlos einander gegenüber.

Er sah ihr dabei zu, wie sie langsam alt und hässlich wurde, während sie ihm dabei zusah, wie er langsam durchsichtig wurde.

Sie vergoss keine Tränen, nur ein gefälliges Lächeln.

Seine Tränen waren blassviolett und glänzten wie Sterne im Mondlicht.

„Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so weh tun kann!“, sagte er.

"Ich wusste nie, dass die Liebe zu einem Geist so beglückend sein kann!"

Die Träne fiel wie aus dem Nichts; er war verschwunden, durchsichtig und unsichtbar geworden. Nur der Jadeanhänger, den er Xiaoyue vom Hals genommen hatte, schwebte noch in der Luft.

Xiaoyue hob den Jadeanhänger vom Boden auf und ging langsam davon. Ihre Gestalt verschwamm in den Augen ihres älteren Bruders, und ihr Rücken wirkte unglaublich alt. Das schwache Mondlicht fiel auf sie, und der Weg vor ihr war ruhig und friedlich.

Vierter Teil von „Der rote Satin“

Kapitel Sechzehn: Der lauschende Garten (1)

Qin Jin sah zu, wie die verlassene Gestalt langsam vor dem großen Spiegel verschwand, und der Spiegel selbst löste sich ebenfalls auf. Plötzlich wachte sie auf und blickte sich um. Die Sonne war bereits aufgegangen, und alle vier waren auf dem Sofa erwacht. Sie sahen sich an und fragten sich, ob es ein Traum oder eine Erinnerung gewesen war, die Großvater Ke Liang ihnen vor seinem Tod hinterlassen hatte. Sie wollten einander fragen, aber es war ihnen zu peinlich.

An diesem Morgen waren alle in Gedanken versunken. Schließlich konnte Ke Liang sich nicht länger zurückhalten und rannte zu Qin Jin und sagte: „Qin Jin, weißt du was, du siehst wirklich aus wie diese Liu Xiaoyue. Kein Wunder, dass Großvater dich mit jemand anderem verwechselt hat.“

Die anderen beiden stimmten sofort zu: „Ja, ja, du siehst Liu Xiaoyue wirklich ähnlich. Könntest du etwa die Reinkarnation von Liu Xiaoyue sein? Dein früheres Leben war so unglaublich! Diese Liebesgeschichte könnte verfilmt werden und ein Klassiker werden.“

Wütend packte Qin Jin Hei Bao und floh, wobei er die Tür zum Arbeitszimmer fest verriegelte. Währenddessen unterhielten sich die drei draußen über die Szene aus jenem Traum, wie Kinobesucher, die Details aus einem großartigen Film wiedergeben.

Qin Jin stand lange Zeit gedankenverloren im Zimmer. Sie dachte an Liu Xiaoyue und Jiang Anhua aus ihrem Traum. Obwohl sie nicht wusste, ob sie aus früheren Leben stammten, war ihre Liebe dennoch herzzerreißend. Wenn sie tatsächlich die Reinkarnation von Xiaoyue war, wo war dann Jiang Anhua?

In diesem riesigen Meer von Menschen, wenn es tatsächlich ein vergangenes Leben und ein gegenwärtiges Leben gibt, wo landen wir dann, und wie können wir einander erkennen?

Plötzlich klopfte Tang Shishi an die Tür: „Qin Jin, komm schnell heraus, wir haben einen Weg gefunden, den Fluch zu brechen.“

Das Geschäft ist wichtiger. Vergessen wir diese romantischen Vorstellungen. Mein Leben ist in Gefahr, und ich habe nicht einmal die Möglichkeit, aus Liebe Selbstmord zu begehen.

Sie ging nach draußen und sah alle um einen Tisch versammelt, auf dem ein großer Stapel Geisterjägerbücher lag, die sie von Großvater Ke Liang erhalten hatten. Offenbar wollten alle vier sich das Geisterfangen selbst beibringen.

In einem Buch mit krakeliger Handschrift stand: „Das Verbrennen des roten Tuches wird den Fluch von Kabeng brechen.“ Alle sahen das Notizbuch an und konnten es kaum glauben. Konnte es wirklich so einfach sein? Trotzdem beschlossen sie, das Tuch zu verbrennen, denn es war besser, es zu glauben, als es nicht zu tun.