Roter Satin

Kapitel 27

Shishi schien erneut nachgegeben zu haben und hob die Obstgabel. Lu Ziming schloss die Augen und wagte es nicht, noch etwas zu sagen. Sollte er noch etwas sagen, das Shishi an die Vergangenheit erinnern würde, würde sie selbst darunter leiden. Doch die Gabel blieb liegen. Als er die Augen öffnete, sah er, wie Shishi plötzlich mit der Gabel ausholte und sich ins Auge stach. Der heftige Schmerz riss ihn aus dem Schlaf. Er drehte sich um und umarmte Lan Qi fest. Lan Qi war von dieser unerwarteten Wendung der Ereignisse wie gelähmt. Sie wehrte sich in Shishis Armen und versuchte, sich von ihr loszureißen, doch die Macht des Fluchs war so stark, dass sie sich nicht befreien konnte. Wenn Lu Ziming Lan Qi nicht loswurde, würde er nur dem Tod ins Auge sehen.

Lu Ziming war entsetzt und sagte immer wieder: „Shishi, nein, nein.“

Er schrie verzweifelt: „Shishi, du Idiot! Komm und töte mich! Tu nichts Dummes! Es ist egal. Solange Qin Jin und Ke Liang dich finden, wirst du wieder gesund. Shishi, komm und töte mich!“

Shishi zerrte Lanqi mit Gewalt an den Rand des Daches, als wolle sie sie hinunterstoßen. Eine Gabel steckte in ihrem Gesicht, was sie furchterregend, aber gleichzeitig unglaublich berührend aussehen ließ.

Sie blickte zu Lu Ziming auf und sagte leise: „Sag Qin Jin, es tut mir leid, ich kann nicht länger bei ihr bleiben. Streite dich nicht mehr mit Ke Liang, er kümmert sich wirklich sehr um dich.“

Ich kämpfte mich bis zum Rand des Daches vor, unter dem sich eine Menschenmenge befand, die so klein war wie Ameisen.

Shishi umarmte Lan Qi, drehte den Kopf zu dem Mann, den sie am meisten liebte, und fragte mit ruhigster Stimme: „Lu Ziming, hast du mich jemals gemocht? Eigentlich brauche ich nicht unbedingt eine Antwort, aber ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr mag, und das genügt.“

Nach diesen Worten verschwand ihre Gestalt vom Dach und erhob sich wie ein anmutiger Nachtvogel in den Nachthimmel. Sie war vielleicht nicht perfekt, und ihr Leben war auch nicht makellos gewesen; sie hatte ein aufbrausendes Temperament und war manchmal etwas kleinlich. Doch im entscheidendsten Moment ihres Lebens, um ihren Geliebten zu retten und ihre Freunde zu beschützen, wählte sie den Tod.

Lu Ziming blieb lange Zeit still, gab weder einen Laut von sich noch schrie er, noch bewegte er sich.

Er schloss die Augen und dachte, es sei alles nur eine Illusion, und Shishi würde zurückkommen, wenn er sie wieder öffnete, selbst wenn sie ihn töten würde.

Er hörte sich selbst rufen: „Shishi, ich liebe dich! Ich habe dich schon immer geliebt. Ich weiß nicht, wann ich angefangen habe, dich zu mögen, aber erst jetzt merke ich, wie sehr ich dich liebe. Kannst du mich hören? Warum bist du gegangen, ohne meine Antwort zu hören? Ich werde dir das nie verzeihen. Egal wo du bist, ich werde dich finden. Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe. Komm zurück, bitte komm bald zurück!“

Kapitel Fünfundzwanzig: Warten (1)

Bei Shishis Beerdigung vergoss keiner der drei eine Träne; sie schienen vor Trauer wie betäubt. Lu Ziming blieb die meiste Zeit neben der Urne stehen. Eine Hand ruhte auf seiner Schulter; er wusste, ohne sich umzudrehen, dass es Ke Liang war.

„Wenn ich auf dich gehört hätte, wäre Shishi vielleicht nicht gestorben. Wenn ich sie nicht gesucht hätte, wäre sie nicht gestorben, als sie mich rettete“, sagte Lu Ziming mit heiserer Stimme.

„Das geht dich nichts an. Es war alles das Werk der Hexe. Zuerst benutzte sie das blutbefleckte Band, um Shishi zu täuschen, dann den Klöppel an diesem Band, um allen zu schaden. Schließlich zwang sie unsere Älteste, Sixiang, hervorzutreten. Die Zeitlinie wurde in diese Ära verschoben. Nachdem Sixiang beseitigt war, konnte sie tun, was sie wollte“, sagte Ke Liang.

„Wir sind alle nur Köder“, spottete Lu Ziming.

„Sollten wir nicht die neuen Vier Phasen sein? Warum ist Shishi gestorben? Das muss nur eine Illusion sein. Shishi wird wieder zum Leben erwachen“, murmelte Lu Ziming, überwältigt von Trauer, vor sich hin.

Qin Jin stand wie angewurzelt daneben. Wäre er nicht so aufmerksam gewesen und hätte er die Wahrheit nicht erkannt, wäre Shishi nicht so schnell gestorben. Der Schmerz in seinem Herzen war unbeschreiblich; alle drei wünschten sich, sie wären an ihrer Stelle gestorben, nicht jemand anderes.

Opa erschien bei der Beerdigung und sah sehr traurig aus. Plötzlich sagte er zu den dreien: „Ich weiß, wie man die Hexe loswird.“

Wenn die Blicke dreier Menschen einen Geist töten könnten, dann wäre Opa mit Sicherheit völlig vernichtet worden.

„Schau mich nicht so an. Ich kenne dieses Geheimnis, aber ich kann es dir nur im äußersten Notfall verraten, denn es würde meinen Enkel Ke Liang das Leben kosten.“

Alle drei waren erschrocken.

„Ja, das ist der perfideste Trick, den unsere Familie anwandte, um Geister loszuwerden. Er heißt ‚gegenseitige Vernichtung‘. Er verwandelt deinen Körper in eine Falle, die den Geist absorbiert. Wird er aber nicht mit dem Stein der drei Leben gereinigt, wird die Person vom Geist kontrolliert. Allerdings ist die Person sehr schwach, wenn der Geist zum ersten Mal in ihren Körper eindringt. In diesem Moment kannst du sie töten.“

Qin Jin stand auf und schrie: „So ein Quatsch! Was soll das denn für eine Methode sein?“

Lu Ziming schüttelte sofort den Kopf und sagte: „Ich werde nicht zulassen, dass Ke Liang so etwas Dummes tut. Haben wir nicht schon genug Freunde verloren?“

Ke Liang sagte langsam: „Wir können es versuchen. Hast du nicht gesagt, es gäbe noch einen Weg, uns zu retten?“

„Ja… allerdings hat es zuvor noch nie eine erfolgreiche Rettungsaktion gegeben.“

"Hast du den Stein der drei Leben?", fragte Ke Liang.

„Ja, der Stein der drei Leben ist nicht schwer zu finden. Es ist einfach eine Art spiritueller Stein. Diejenigen, die dazu bestimmt sind, werden ihre drei Leben darauf wiedererkennen.“

Ke Liang sagte optimistisch: „Dann gib es mir. Wenn die Zeit reif ist, werde ich die Hexe in meinem Körper einfangen, und du wirst sofort gereinigt sein. Sobald die Hexe gereinigt ist, kann ich doch problemlos gehen, oder?“

„Du gehörst zur Familie Ke, und die Mission der Familie Ke ist es, Geister zu fangen. Deine Mission ist außergewöhnlich, sonst hätte ich diesen Trick nicht angewendet, um unsere Linie der Familie Ke auszulöschen. Ich kann dir den Stein der drei Leben geben, aber niemand kennt die Methode seiner Reinigung. Oder gib mir noch etwas Zeit, und ich werde es herausfinden.“

Ke Liang streckte die Hand aus: „Großvater, es bleibt keine Zeit mehr. Wenn das so weitergeht, werden wir von Wu Quan getötet. Wenn wir noch jemanden opfern müssen, dann bin ich der Einzige.“

„Haha, das ist mein lieber Enkel.“ Während er lachte, fiel ein Stein vom Himmel, und der Großvater verschwand.

Die drei betrachteten den gewöhnlich aussehenden Stein lange Zeit.

„Lügt uns Opa etwa schon wieder an?“, fragte sich Qin Jin.

„Ja, dieser Stein sieht wirklich nicht wie der Stein der drei Leben aus. Warum ist er so gewöhnlich?“, sagte Lu Ziming.

„Du verstehst das nicht. Je gewöhnlicher etwas ist, desto nützlicher ist es tatsächlich. Na gut, na gut, lasst uns die Hexe fangen und sie reinigen.“

Ke Liang scheint im Begriff zu sein, Maßnahmen zu ergreifen.

Qin Jin riss ihr den Stein aus der Hand: „Du darfst nicht hingehen, es ist zu gefährlich. Das ist keine Geisterjagd, das ist Selbstmord.“ Dann steckte sie den Stein in ihre Tasche.

"Wie konnte ich nur so leicht sterben?"

„Du darfst nicht gehen, und das ist endgültig. Ansonsten bringe ich mich vorher um.“ Qin Jin war jetzt ungewöhnlich stur.

Da die Dinge nicht gut liefen, nickte Ke Liang schnell und sagte: „Okay, okay, ich gehe nicht, ich gehe nicht. Außerdem weiß ich jetzt nicht, wohin ich gehen soll. Der Himmel weiß, wo die Hexe steckt!“

In diesem Moment hörten sie ein scharfes Miau. Qin Jin lauschte aufmerksam und rief aus: „Das ist Hei Bao! Oh nein!“

Blackie ist nun Qin Jins Ein und Alles. Nachdem sie Freunde wie Shishi verloren hat, ist diese Katze für sie nicht nur ein Glücksbringer, sondern – was noch wichtiger ist – sie ist emotional untrennbar mit Blackie verbunden.

Als Qin Jin in den Flur rannte, sah er, dass Hei Bao bereits von einer Hand draußen am Fenster gepackt worden war. Ohne sich um irgendetwas anderes zu kümmern, stürmte Qin Jin ungestüm vorwärts. Da sah er, wie eine andere Hand nach ihm griff und mit scharfen Nägeln wie zwei Messern nach seinen Augen stach.

Wenn ich Blackie jetzt zurücknehme, werde ich mir die Augen verletzen; wenn ich auch nur einen Moment zögere, ist Blackie verschwunden. Lieber sterbe ich, als Blackie zu verlieren. Diese Katze ist nicht nur mein Haustier, sie ist mein Retter.

Gewöhnliche Geister konnten Hei Bao nichts anhaben, also warum hatte er solche Angst? Und beinahe wäre er von dieser Hand getötet worden. Die Hand wirkte nicht groß, und auf ihrem Handrücken befand sich eine Blutspur, als hätte Hei Bao sie geschnitten.

Im Bruchteil einer Sekunde beugte sich Qin Jin vor und wich der Hand nicht länger aus. Ihre Augen brannten, doch sie berührte ein flauschiges Kätzchen. Die beiden Männer hinter ihr hörten Qin Jins Schrei und drehten sich um. Zwei Blutströme rannen über Qin Jins Gesicht, und sie hielt eine verängstigte schwarze Katze in ihren Armen.

Qin Jins Augen waren ruiniert, aber sie war bereit, sie zu opfern, um Hei Bao zu retten.

Die beiden Männer hinter ihm waren so verängstigt, dass sie lange Zeit keinen Laut von sich gaben. Als Ke Liang sah, wie Qin Jin sich langsam und mit zwei Blutströmen über dem Gesicht tastend näherte, rannte er hastig herbei und sagte: „Siehst du es wirklich nicht?“

Lu Ziming zog sein Handy heraus und wählte die Notrufnummer. Die drei standen sprachlos im Flur, ihre Gedanken ratterten, doch sie brachten kein Wort heraus.

Qin Jins Augen waren nur leicht zerkratzt, aber seltsamerweise waren nur die Nerven beschädigt und der Augapfel selbst nicht stark in Mitleidenschaft gezogen worden, dennoch konnte er nicht mehr sehen.

Ke Liang machte im Sprechzimmer des Arztes einen Aufstand und verlangte, dass Qin Jins Augen unbedingt behandelt würden. Lu Ziming zog sich derweil leise auf die Station zurück. Dort war niemand. Durch das helle Glasfenster konnte er jemanden auf einer Bank im Krankenhausgarten sitzen sehen. Es war Qin Jin. Ihr langes Haar fiel ihr lässig über die Schultern, und eine schwarze Katze lag brav in ihren Armen. Sie schmiegte ihr Gesicht an die Katze, und ihr Schatten wirkte so einsam.

Sie hatte immer geglaubt, dass sie mit harter Arbeit alles überwinden könnte und dass es Hoffnung gäbe, solange alle durchhielten. Doch dann traf sie ein Schicksalsschlag nach dem anderen. Zuerst verlor sie Lan Qi, dann Ying Qi, dann ihre Mutter, dann Shi Shi und schließlich sogar ihr Augenlicht. Sie konnte nicht mehr stark sein. Hei Bao im Arm zu halten, schien ihr Herz mit der Wärme der Katze vor dem endgültigen Erfrieren zu bewahren. Das niedliche Kätzchen leckte ihr immer wieder die Handfläche – vielleicht war es ein stiller Trost.

Sie war völlig blind. Ke Liang hatte vergeblich mit dem Arzt gestritten. Er lehnte sich ans Fenster im Flur und beobachtete Qin Jin. Die Frau rappelte sich mühsam auf, griff nach der Wegweiserdose und irrte ziellos im Gras umher, ohne zu wissen, wohin sie gehen sollte, bis sie gegen einen Mülleimer stieß.

Ke Liang konnte seinen Kummer nicht länger verbergen und eilte zum Arzt.

"Kann ich ihr meine Netzhaut spenden? Sie ist so bemitleidenswert, ich kann sie nicht unbehandelt lassen."

Der Arzt schüttelte gleichgültig den Kopf: „Ihr Fall ist anders als die üblichen; selbst eine Netzhauttransplantation wird ihr Sehvermögen nicht wiederherstellen.“

„Zumindest besteht eine Chance.“

„Aber die Chancen stehen schlecht und die Kosten sind zu hoch.“

„Die Kosten sind nicht hoch. Solange es ihr besser geht, ist kein Preis zu hoch.“

Der Arzt warf ihm einen mitfühlenden Blick zu, stand dann auf und ging.

Ke Liang rannte ihm nach, aber Lu Ziming kam heraus und zog ihn weg.

"Okay, beruhigt euch, lasst uns zuerst Qin Jin besuchen!"

Die beiden rannten die Treppe hinunter und fanden Qin Jin im Gras liegend. Sie wollten ihr aufhelfen, aber sie weigerte sich.

„Helft mir nicht. Ich kann nicht einmal verschwinden. Die Welt ist ein finsterer Ort für mich. Ich weiß nicht, wo ich mich verstecken und dem Schmerz entgehen kann.“

Ke Liang blickte sie an; sie konnte kaum noch stehen.

Plötzlich stürzte er auf sie zu, umarmte sie und sagte: „Du brauchst nicht zu verschwinden. In meinen Armen wird dir nichts geschehen. Ich schwöre, ich werde dich für den Rest meines Lebens beschützen.“

Schließlich brach Qin Jin in Tränen aus, ihre Stimme war von Schluchzern erstickt, und ihr Gesichtsausdruck verriet Verzweiflung.

„Werden wir alle sterben? Gibt es denn niemanden, der entkommen kann?“

Lu Ziming sagte streng: „Nein, selbst wenn wir sterben, werden wir zusammen sterben. Ich werde nie wieder jemanden allein lassen.“

„Aber in meinem jetzigen Zustand bin ich nur eine Last. Ich kann nichts sehen und werde Ihnen nur Ärger bereiten.“

Ke Liang wurde wütend: „Wie kannst du so etwas sagen? Du bist überhaupt kein Problem. Du bist unser Rückgrat. Ohne deine Stärke und deinen Fleiß hätten wir nicht so lange durchgehalten. Du und Hei Bao seid unsere Stärke!“

Die drei reichten sich die Hände, und Qin Jin sagte: „Ich weiß nicht warum, aber ich gehe nur noch selten in den Tempel, den wir früher besucht haben. Dort waren Abt Xiaoqians Lehrlinge, die jungen Mönche und dieses spirituelle Mädchen. Erinnerst du dich? Ich möchte dorthin gehen, um zu Buddha zu beten.“

Ke Liang nickte: „Wir sollten sie besuchen gehen.“

Lu Ziming sagte: „Okay, ich hole jetzt das Auto. Ihr wartet vorne.“

Ke Liang half ihr vorsichtig ins Auto, Lu Ziming fuhr, und Hei Bao kuschelte sich in Qin Jins Arme. Die drei gingen wieder zu dem kleinen Tempel, teils um Ruhe zu finden, da sie von den vielen Schlägen erschöpft waren, teils um den jungen Mönch zu fragen, ob es noch einen anderen Weg gäbe, den Aufenthaltsort der Hexe herauszufinden.

Der Tod Shishis und die Erblindung Qin Jins schürten nur ihren Hass auf die Hexe. Sie würden alles tun, um die Hexe zu vernichten, selbst wenn es die gegenseitige Vernichtung bedeutete.

Das Auto fuhr sehr sanft, und die Straße war uns bekannt. Wir erreichten den kleinen Tempel noch vor Einbruch der Dunkelheit.

Der kleine Tempel war dunkel, ohne jegliche Beleuchtung. Im Inneren flackerte lediglich eine kleine Lampe vor dem Buddha.

Es war niemand im Inneren. Der Hof schien seit Langem nicht mehr gefegt worden zu sein; überall wirbelten herabgefallene Blätter herum. Der kleine Tempel war sehr baufällig, sogar noch mehr als zu Zeiten von Abt Xiaoqian.

Die drei standen mitten im Tempel und blickten sich um, konnten aber niemanden entdecken. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als den Tempel zu betreten, als plötzlich ein Mädchen auf sie zugerannt kam. Es war dasselbe Mädchen mit der spirituellen Ausstrahlung, und die drei waren überglücklich.

Sie bemerkte die drei und sagte fröhlich: „Großer Bruder, große Schwester, was führt euch hierher?“

Da die drei dem kleinen Kind nichts sagen konnten, fragten sie einfach: „Wo ist der Mönchsbruder?“

"Übe deine Fähigkeiten im Garten, ich bringe dich dorthin."

"Okay, Qin Jin, los geht's."

In der Dunkelheit stehend, spürte Qin Jin eine ungewöhnliche, eisige Strömung, die auf sie zukam. Aus irgendeinem Grund wurde sie plötzlich von Traurigkeit überwältigt, und Erinnerungen strömten wie ein reißender Strom zurück.

Sie wollte sich eine Weile zurückziehen, und nachdem sie Ke Liang ihre Gedanken mitgeteilt hatte, konnte Ke Liang es nicht ertragen, sie allein zu lassen und wollte mit ihr in der Haupthalle bleiben, aber sie lehnte ab.

Das kleine Mädchen sagte plötzlich mit klarer Stimme: „Alles gut, ich passe auf meine Schwester auf. Niemand wird ihr etwas antun.“

Ke Liang kannte ihre Fähigkeiten, und obwohl er etwas besorgt war, ging er dennoch mit Lu Ziming in den Hinterhof, um den kleinen Mönch zu suchen. Der kleine Mönch meditierte, und alle freuten sich sehr, einander zu sehen. Als sie über Shishis Tod sprachen, war der kleine Mönch tief betrübt.

Qin Jin führte das kleine Mädchen an der Hand und kniete vor dem Buddha nieder, um andächtig zu beten. Das Mädchen stand daneben und schwieg gehorsam; auch Hei Bao war in der Nähe.

Qin Jin fühlte sich schlecht, streckte die Hand aus, berührte die Hand des kleinen Mädchens und sagte: „Es tut mir so leid, dass ich dich belästigt habe. Ich bin heute in Eile gekommen und habe nichts mitgebracht. Ich hätte dir etwas Leckeres zu essen mitbringen sollen.“

Sie streckte die Hand aus, fand aber nichts; niemand war neben ihr. Qin Jin wurde unruhig. Sie stand auf und tastete sich durch die Halle. Die Dunkelheit war furchteinflößend; sie wusste nicht, was vor ihr lag oder was dort war. Die ganze Angst lag im Unbekannten.

War dem kleinen Mädchen etwas zugestoßen? Qin Jin war sofort entsetzt.

Sie streckte die Hand aus, um sie zu berühren, und spürte beim Anblick ihres weichen Fells ein Gefühl von Frieden. Es war Hei Bao. Die Anwesenheit dieser Katze spendete Qin Jin tiefen Trost. In diesem Augenblick wagte sie keinen Laut von sich zu geben, sondern umarmte die Katze leise und verkroch sich in einer Ecke.

Ke Liang und Lu Ziming würden bald zurück sein. Immer wieder redete sie sich Mut zu und redete sich ein, sie solle sich nicht ausmalen, was in der Dunkelheit lauern könnte.

Plötzlich ertönte eine Stimme: „Schwester, wo bist du?“

Es war dieses Mädchen! Qin Jin war überglücklich und brach beinahe in Tränen aus. Verzweifelt rief sie: „Kleine Schwester, ich bin hier, ich bin hier.“