Roter Satin

Kapitel 11

Er stand schwer atmend an der Kabinentür und fluchte innerlich: „Welcher skrupellose Gerichtsmediziner hat so viele Augen gefunden und sie einfach in die Toilette geworfen, ohne sie wegzuspülen?“

Eigentlich wusste er, dass es keinen so verantwortungslosen Gerichtsmediziner geben würde, aber um sich selbst zu beruhigen, drehte er sich langsam zur Seite und ging wieder hinein, den Blick auf diese Augen gerichtet. Obwohl sein Herz bebte, biss er die Zähne zusammen und spülte sie mit Wasser aus.

Er zog am Griff, und Wasser ergoss sich heraus und verstärkte den seltsamen Geruch. Es war kein Wasser; es war Blut. Purpurrotes Blut strömte heraus, und die Augen waren nicht weggespült; sie schwebten noch immer in der Toilette, ihre Pupillen schienen ihn anzulächeln.

Lu Ziming spürte, dass etwas nicht stimmte, und drehte sich sofort zum Gehen um. Doch als er hinausging, bemerkte er, dass die zuvor leeren Kabinen nun von Menschen gefüllt waren, die mit gesenkten Köpfen hockten. Er wagte es nicht, weiter hinzusehen, und hielt verzweifelt den Kopf gesenkt, während er weiterging und feststellte, dass der Gang völlig leer war.

Er wollte nach unten gehen, um Qin Jin Bescheid zu geben, rannte zum Aufzug und wollte gerade den Knopf drücken, als er bemerkte, dass Blut aus dem Knopf floss. Der Knopf blinkte und gab ein Auge frei!

Kein Wunder, dass es sich rutschig anfühlte, als er den Knopf drückte.

Doch Lu Ziming war schließlich ein Elitemitglied des Kriminalermittlungsteams. Blitzschnell zog er seine Waffe und rannte den Korridor entlang. Nur seine schnellen Schritte und sein Herzschlag waren im Korridor zu hören.

Als er um die Ecke bog, sah er den Rücken einer Person; sie lag da und hielt sich den Kopf, als wäre sie schwer krank. Er griff nach seiner Pistole und ging hinüber. Von hinten erkannte er, dass es eine alte Frau war; sie war wohl beim Treppenabstieg gestürzt.

"Was stimmt nicht mit dir?"

Das Gesicht der alten Frau war auf den Boden gepresst, ihr Körper zuckte lautlos. Er drehte sie um, um ihre Verletzungen zu begutachten. Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren verkümmerten Händen, langsam sickerte Blut zwischen ihren Fingern hervor. Als er ihre Hände wegnahm, sah er zwei blutige Löcher; die Augen der alten Frau waren verschwunden.

Lu Ziming wich erschrocken einen Schritt zurück, hörte dann aber die alte Frau mit verzweifelter Stimme sagen: „Warum hast du mir eben die Augen ausgestochen? Warum hast du mir so heftig die Augen ausgestochen?“

"Ich tu nicht."

„Im Aufzug hast du verzweifelt versucht, mir in die Augen zu stechen.“

Ein Geist! Lu Ziming erschrak zutiefst, doch er konnte sich nicht mehr bewegen. Die alte Frau kroch auf dem Boden auf ihn zu und fragte dabei: „Warum hast du mich geblendet? Gib mir meine Augen zurück! Gib mir meine Augen zurück!“

Lu Ziming wich zurück, doch ein Schauer lief ihm über den Rücken. Als er zurückblickte, sah er unzählige alte Frauen auf dem Boden, an Mauern und auf Dächern liegen. Er war umzingelt. Diese identischen alten Frauen bluteten und schrien: „Gebt mir meine Augen zurück! Gebt mir meine Augen zurück!“

Als die „Dinger“ näher kamen, drückte er ab. Der Schuss alarmierte alle im Stockwerk.

Qin Jin und die anderen stritten gerade, als sie den Schuss hörten. Hei Bao stieß einen scharfen Schrei aus. Qin Jin wusste, dass etwas nicht stimmte, und sagte sofort: „Schnell, los! Lu Ziming ist etwas zugestoßen!“

Blackie ging voran, und die drei folgten der Katze und rannten schnell den Hügel hinauf. Sie sahen Lu Ziming, der am Fenster lehnte und immer noch verzweifelt zurückwich.

Hei Bao schrie auf, und Lu Ziming war einen Moment lang wie gelähmt. Ke Liang war bereits bei ihm. Im selben Augenblick zersplitterte die Scheibe, und Lu Ziming stürzte mit ihr in die Tiefe. Ke Liang sprang auf ihn und packte eine seiner Hände.

"Peng!" Ein lauter Knall drang aus dem Fenster.

Alles ging so schnell, dass Qin Jin und Tang Shishi wie gelähmt waren. Als sie wieder zu sich kamen, eilten sie sofort herbei, um Ke Liang hochzuziehen. Lu Ziming hing bereits draußen aus dem Fenster eines über zehn Stockwerke hohen Gebäudes. Ke Liangs Gesicht war hochrot. Qin Jin hielt Ke Liang verzweifelt fest, während Tang Shishi sich an Qin Jin festhielt. Gemeinsam setzten sie all ihre Kraft ein, um Lu Ziming hochzuziehen.

Nachdem sie hochgezogen worden waren, brachen alle vier zusammen. Nach einer Weile sagte Ke Liang schließlich: „Polizist, Sie sollten auch etwas abnehmen!“

Lu Ziming stand noch immer unter Schock, seine Augen waren glasig. Tang Shishi rappelte sich mühsam auf und sagte: „Lasst uns erst einmal von hier verschwinden. Es könnte hier gefährlich sein.“

Die vier wurden wieder munter und stürmten die Treppe hinunter.

Lu Ziming saß nun ausdruckslos in einer Ecke des Sofas, während die anderen drei ihn mitfühlend und mitleidig anstarrten.

Die Tasse, die er hielt, hörte endlich auf zu zittern. Nach einer Weile seufzte er tief und sagte: „Wie konnte das passieren? Ich muss zum Psychologen. Ich habe Halluzinationen.“

Die drei warfen gleichzeitig ihre Hausschuhe, Zeitschriften und Zeitungen nach Lu Ziming und riefen dann im Chor: „Du bist ein hoffnungsloser Fall!“

„Lu Ziming, du wurdest beinahe von einem Geist getötet, und du behauptest immer noch, es sei eine Halluzination gewesen.“ Tang Shishi begann zu glauben, dass sie Lu Ziming falsch eingeschätzt und ihn für einen hochintelligenten Menschen gehalten hatte.

„Vergiss es, ignorieren wir ihn und lassen wir ihn einen Psychologen aufsuchen!“, sagte Qin Jin.

Alle waren einverstanden und standen dann auf, um Lu Ziming zu verlassen.

Lu Ziming folgte den anderen hinaus, und die drei drehten sich um und machten eine drohende Geste. Lu Ziming sagte kleinlaut: „Okay, ich entschuldige mich bei allen. Lasst uns den Fall gemeinsam untersuchen!“ Alle jubelten.

Sie waren zurück in Tang Shishis Haus. Obwohl sie erst wenige Tage auf Shishis Heimkehr gewartet hatten, fühlte es sich an wie eine Ewigkeit. Auf dem Sofa sitzend, überkam sie ein tiefes Glücksgefühl. Alle dachten: „Oh mein Gott, wir leben noch! Wie wunderbar!“

Alle saßen gemeinsam beim Essen, und Qin Jin erzählte Lu Ziming und Tang Shishi währenddessen alles, was in den letzten Tagen geschehen war. Die Gesichter der Anwesenden wurden immer düsterer, doch selbst diese düsteren Mienen konnten ihren Willen nicht brechen.

Ke Liang sagte: „Unsere Familie besteht aus geborenen Geisterjägern. Ich muss sie fangen und sie davon abhalten, noch mehr Menschen zu schaden.“

Lu Ziming sagte: „Ich bin Polizist und muss diesen Fall aufklären. Egal, ob die Mörderin ein Mensch oder ein Geist ist, ich werde sie ihrer gerechten Strafe zuführen.“

Tang Shishi sagte: „Ich muss den Fluch brechen, sonst werde ich sterben.“

Qin Jin sagte: „Ich möchte meine Freunde und mich selbst retten. Ich kann die Menschen, die ich liebe, nicht an meiner Seite verlieren.“

Die vier hielten sich fest an den Händen. Ihr nächstes Ziel war ein kleines Dorf im Westen von Hunan, wo sie das rote Tuch gefunden hatten, um einen Weg zu finden, den Fluch zu brechen.

Alle Blicke richteten sich auf das Fenster. Obwohl es draußen dunkel war, wusste jeder, dass dort ein wunderschöner Geländewagen parkte.

Plötzlich fielen Tang Shishi und Lu Ziming erschrocken unter den Tisch.

Plötzlich erschien draußen vor dem Fenster ein gutaussehender Mann, der den Leuten drinnen zuzwinkerte und Luftküsse zuwarf.

Diese Szene ist überhaupt nicht lustig, weil die Person in der Luft schwebt.

Qin Jin und Ke Liang tauschten ein schiefes Lächeln. Ke Liangs Großvater war wieder da.

Im Nu stand er vor allen. Er nahm einen Apfel vom Tisch, roch daran und sagte dann zu Qin Jin: „Jüngere Schwester, ein Tag Trennung fühlt sich an wie drei Herbste. Ich habe ein Gedicht für dich geschrieben.“

Ke Liang rief: „Opa!“

Ke Liangs Augen weiteten sich ungläubig. Wollte der gutaussehende Großvater etwa Qin Jin den Hof machen? Und sollte Qin Jin tatsächlich seine Großmutter werden?!

Tang Shishi und Lu Ziming hatten es bereits herausgefunden. Aus der vorherigen Erzählung wussten sie, dass es sich um Ke Liangs Geistergroßvater handelte, und die beiden krochen wieder unter dem Tisch hervor.

„Kleine Schwester, du hast es immer geliebt, mir beim Gedichtelesen zuzuhören. Erinnerst du dich, als ich dir das Gedicht ‚Heller Mondschein vor meinem Bett‘ vorgetragen habe? Du warst damals so glücklich.“ Opa Shuai verbringt jeden Tag drei kostbare Minuten damit, nutzlose Dinge zu sagen.

Qin Jin war wütend. „Ich kenne Sie wirklich nicht, bitte. Der Altersunterschied zwischen uns ist so groß, wie sollten wir uns da kennen?“

Opa stimmte zu, dachte dann aber darüber nach und sagte: „Wenn meine jüngere Schwester schon seit vielen Jahren tot ist und wiedergeboren wurde, müsste sie jetzt so alt sein, also müsste es stimmen.“

Qin Jin sagte: „Aber ich weiß nichts über mein früheres Leben. Können Sie mir ein paar Hinweise geben?“

Die beiden, ein Mensch und ein Geist, ein Mann und eine Frau, saßen um den Esstisch. Die eine beteuerte, nicht die jüngere Schwester zu sein, die andere hingegen beharrte darauf, es zu sein. Die übrigen Anwesenden senkten ungläubig die Köpfe.

Drei Minuten vergingen wie im Flug. Großvater Shuai wirkte untröstlich: „Kein Wunder, dass man sagt, das Traurigste sei, sich wiederzusehen und einander nicht wiederzuerkennen. Du scheinst die Vergangenheit vergessen zu haben. Nun gut, ich gehe jetzt. Ich schenke dir einen Traum voller Erinnerungen, der wunderschöne Momente mit meiner kleinen Schwester und mir enthält. Sieh ihn dir an! Sieh, wie hingebungsvoll und gutaussehend ich einst war.“

Nach diesen Worten stieg ein Hauch violetten Rauchs aus seiner Handfläche auf, und als sich der Rauch verflüchtigte, war er verschwunden.

Lu Ziming runzelte die Stirn und sagte: „Sie sind wirklich wie Großvater und Enkel.“

Tang Shishi lachte, als sie Ke Liang ansah, der stark schwitzte. Qin Jin streckte hilflos die Zunge heraus. In diesem Moment hörten alle deutlich ein „Jüngere Schwester“ und schliefen dann ein.

In ihrem benebelten Zustand schien Qin Jin einen riesigen Spiegel zu sehen, in dem sich bewegende Gestalten spiegelten. Je näher sie kam, desto klarer wurde das Spiegelbild, und sie konnte die Gestalten sogar sprechen hören. Sie setzte sich vor den wandgroßen Spiegel. Neben ihr saßen drei andere: Lu Ziming, Ke Liang und Tang Shishi. Sie saßen nebeneinander, wie in einem Kinofilm. In ihrer Benommenheit vergaß sie, dass sie träumte, und glaubte, sie sähen sich einen Film an und tauschten sogar Lächeln aus.

Kapitel Fünfzehn: Das Gebäude (1)

Der Spiegel enthüllte langsam eine Straße in Jiangnan im März.

Es war die Jahreszeit des Vogelgezwitschers und des leichten Nieselregens, als unter Weinen und Klagen ein Sarg aus einem großen Haus getragen wurde. Geldscheine wirbelten durch die Luft und verliehen der schönen Szene eine düstere Atmosphäre. Vorbeigehende drehten sich um und flüsterten: „Diese Frau hat so viel Pech. Sie starb mit nur sechzehn Jahren. Man sagt, sie sei plötzlich erkrankt, aber wie kann eine Frau, die nie ihr Haus verlässt, plötzlich krank werden?“

Manche sagen: „Man sagt, er sei von einem Blumengeist besessen.“

Die Worte wurden leise gesprochen, als wären sie wieder heruntergeschluckt worden, bevor sie ausgesprochen werden konnten, aber sie wurden von den drei Personen, die am Straßenrand Sojamilch tranken, mitgehört.

Die drei waren schlicht gekleidet, wie einfache Bauern. Ein alter Mann schien der Vater zu sein, und da waren noch ein Mann und eine Frau. Der Mann hatte buschige Augenbrauen und große Augen, und die Frau war so schön wie eine Blume. Sie zog die Blicke vieler lüsterner Männer am Wegesrand auf sich, doch die Frau beherrschte ihren Zorn. Ihr kleines Gesicht war rot gerötet, und im Nebel wirkte sie wie eine feuchte Pfirsichblüte – atemberaubend schön.

Selbst der stämmige Mann ihnen gegenüber war geblendet und senkte den Kopf mit den Worten: „Jüngere Schwester, sei nicht böse, ich werde sie verprügeln.“

Der alte Mann rief: „Dao'er, habe ich dir nicht gesagt, du sollst keinen Ärger machen?“

„Aber sie schauen immer nur meine jüngere Schwester an.“

„Xiaoyue ist von Natur aus schön und wird daher ganz natürlich Aufmerksamkeit erregen. Glauben Sie, Sie könnten ihr die Augen ausstechen?“

Nachdem er ausgeschimpft worden war, blickte der Mann die leichtfertigen jungen Männer hasserfüllt an, blieb aber still, während der alte Mann immer wieder in die Richtung blickte, in die der Sarg geschoben worden war.

Der alte Mann ließ plötzlich seine Schüssel fallen und rannte davon, woraufhin Xiaoyue und Dao'er ihm nachjagten. In dem ganzen Durcheinander vergaß die Frau nicht, etwas Geld hinzulegen.

Der alte Mann bewegte sich blitzschnell, glitt wie Quecksilber vorwärts, die beiden Männer hinter ihm her. Schließlich blieben sie vor einem großen roten Tor stehen. Darüber stand geschrieben: Tingyuan (Hörgarten). Es entpuppte sich als Theater, ein Ort, an dem Opern gehört und aufgeführt wurden.

Während der Zeit der Republik China, als die Welt im Chaos versank, vergnügten sich die Menschen dennoch und besuchten Opernaufführungen, um dort zuzuhören und selbst aufzutreten. Je chaotischer die Lage war, desto mehr sehnten sich die Menschen nach Unterhaltung. Niemand wusste, was der nächste Tag bringen würde, daher erfreuten sich die Opernhäuser außerordentlicher Beliebtheit.

Auf dem Gesicht des alten Mannes huschte ein Lächeln über die Wange, als wollte er sagen: „Hier sind wir richtig.“

Dao'er fragte: "Meister, ist dies der richtige Ort?"

„Ja, ich sah gerade den Geist dieser Frau hierher fliegen und ihr den ganzen Weg folgen. Ich sah, wie sie hineinglitt. Es scheint, dass sie eine hingebungsvolle Frau war, die selbst als Geist nicht vergaß, hierher zu kommen, um ihren Geliebten zu sehen.“

Damals hatte jede Frau einen Geliebten im Herzen – einen berühmten Schauspieler, in den sie bis über beide Ohren verliebt war. Nach dem Tod muss man sich immer seinen letzten Wunsch erfüllen.

Der alte Mann holte plötzlich Papieramulette hervor, klebte sie um das Tor und lachte laut: „Endlich habe ich sie gefangen.“

„Meister, warum müssen wir diesen weiblichen Geist fangen? Sie hat doch niemandem etwas getan!“

Das Mädchen schien Mitleid mit ihm zu haben.

„Haha, Xiaoyue, ich bin nicht hier, um diesen weiblichen Geist zu fangen. Sobald sie in dieses Theater kommt, wird sie ihren Wunsch erfüllen und zu den Gelben Quellen gehen, um wiedergeboren zu werden. Wir werden getrennte Wege gehen und nichts mehr mit ihr zu tun haben. Wir sind hier, um den Geist zu fangen, der diese Frau getötet hat.“

Wurde diese Frau von einem Geist getötet?

„Wenn ich mich nicht irre, ist die Frau nicht plötzlich an einer Krankheit gestorben. Sie sah sich vielmehr ein Theaterstück an, als sie von einem Geist heimgesucht wurde und schließlich an Erschöpfung starb. Und dieser bösartige Geist treibt sich in diesem Theater herum. Nun gut, Xiaoyue, du bist bereits siebzehn. Es ist Zeit für deinen Abschluss. Sieh nur, dein älterer Bruder hat ihn schon gemacht. Wenn du nicht bald selbst Geister fängst, kann die Familie Ke dich nicht mehr aufnehmen. Du wirst gehorchen und heiraten müssen und aufhören, eine Himmelsmeisterin zu sein.“

Der einfältige Mann rief ängstlich aus: „Vater, warum zwingst du meine jüngere Schwester zur Heirat?“

Der alte Mann verdrehte die Augen und fluchte innerlich: „Idiot, das ist alles nur zu deinem Besten.“

Dieses Mädchen war als kleines Kind zu seiner Tür gewandert. Er hatte Mitleid mit ihr und nahm sie, da er ihre Intelligenz erkannte, bei sich auf und brachte ihr die Kunst des Geisterfangens bei. Doch das Mädchen war von Natur aus ängstlich und fürchtete Geister. Trotz jahrelangen Trainings hatte sie die Kunst nicht gemeistert. Da er die tiefe Zuneigung seines Sohnes zu ihr sah, wollte er sie mit dieser Methode dazu bringen, ihre Fähigkeiten aufzugeben und in die Familie Ke einzuheiraten. Aber er wagte es nicht, es ihr direkt zu sagen, denn das Mädchen war sehr stur; hätte er ihr gesagt, dass sie keine Geister fangen könne, hätte sie einen Wutanfall bekommen und Ärger gemacht. Ihm blieb nichts anderes übrig, als sie aufgeben zu lassen. Und tatsächlich, als das Mädchen hörte, dass sie allein ins Theater gehen musste, um den Geist zu fangen, wurde ihr Gesicht vor Angst kreidebleich, und ihre Hand, die das Schwert hielt, zitterte unkontrolliert. Sie fürchtete sich sogar vor der Dunkelheit, und obwohl sie mit ihrem Meister schon viele Geister gefangen hatte, gehörte sie zu den Menschen, deren Angst vor Geistern mit jedem Anblick zunahm. Dennoch nahm sie den Talisman entgegen, den ihr Meister ihr reichte, und warf einen stillen Blick zurück auf das düstere Theater.

Die Nacht brach herein, und sie hörte ihren älteren Bruder und ihren Herrn im Hof streiten. Ihr Bruder riet ihr, nicht hineinzugehen, und stritt mit dem Herrn.

„Obwohl meine jüngere Schwester schon viele Jahre studiert, hat sie keine praktische Erfahrung. Sie so hinzuschicken, wird ihr schaden.“

"Was weißt du schon? Wenn sie nicht mal so einen Blumengeist fangen kann, was soll dann die ganze Geisterjagd? Sie sollte einfach so schnell wie möglich heiraten."

Xiaoyue knirschte leicht mit den Zähnen. Ihr Ehrgeiz hatte sie dazu getrieben, heimlich Schwert und Talisman zu nehmen, aus dem Fenster zu springen und ins Theater zu gehen, um Geister zu fangen.

Sie hatte ein gutes Gedächtnis und konnte sich alle Reime merken, die ihr Meister ihr beigebracht hatte. Sie rezitierte sie beim Gehen und stellte dann fest, dass das Publikum das Theater verlassen hatte.

Sie bewegte sich mit der Wendigkeit einer Schwalbe und betrat mit einer einzigen schnellen Bewegung den Garten, obwohl ihre Schritte eilig waren.

Zu ihrer Überraschung sah sie beim Betreten des Gartens eine Frau in einer Ecke sitzen, die ausdruckslos auf die Bühne starrte. Ein Gefühl der Unruhe beschlich sie; was, wenn die Geisterjagd ihr geschadet hatte? Also näherte sie sich der Frau leise von hinten und sagte: „Fräulein, die Vorstellung ist vorbei. Wollen Sie nicht nach Hause?“

„Ich warte darauf, dass Jiang Lang die Bühne betritt.“

„Jiang Lang?“

„Das ist Jiang Anhua, ein legendärer Sänger! Seine Interpretation von ‚Erlang rettet seine Mutter‘ ist absolut hinreißend. Hast du sie noch nicht gehört?“

Die Frau, die von Opern besessen war, begann tatsächlich vor sich hin zu summen.

Xiaoyue war insgeheim beunruhigt, da sie befürchtete, den Geist zu stören und Ärger zu verursachen.

Während sie sang, stand sie auf und sagte: „Magst du Jiang Lang auch?“

„Nein, ich habe noch nie von seinen Auftritten gehört.“