Что находится в пруду

Глава 19

¡Vuelve pronto! Alguien viene.

Estas fueron sus últimas palabras en la antigua muralla de la ciudad. Tras pronunciarlas, saltó de la muralla y desapareció sin dejar rastro, como Batman en la noche.

Los pasos se acercaban; el sonido llegó antes de que se viera a la persona.

"Qué decepción. Nuestro colegio estuvo a la cabeza toda la noche, pero perdimos en el último momento."

"¡Solo me falta un punto! ¡Maldita sea! ¡Estoy furioso!"

"Con cuatro botellas de cerveza Yanjing debería ser suficiente para ti, ¿verdad?"

¡Maldita sea! ¿Solo cuatro botellas? ¡Eres increíblemente tacaño!

Dos chicos altos se acercaron a mí uno al lado del otro. A la luz de la luna, pude ver sus uniformes escolares; eran compañeros de clase. Fueran lo que fueran, la escena que se extendía ante mí, ante el Gran Bosque, aún permanecía grabada en mi mente. Antes de que pudieran alcanzarme, eché a correr, pasando junto a ellos como el viento…

"¿Qué es esto?"

"También tuve la sensación de que una figura sombría pasó volando de repente."

"¡Eso es increíblemente rápido!"

"¡Dios mío! ¡Un OVNI!"

No me molesté en escuchar lo que decían las dos personas que habían escalado la muralla de la ciudad; simplemente corrí a toda velocidad. Justo cuando llegué al edificio de la residencia estudiantil, oí que alguien me llamaba: «Lan, ¿dónde has estado? ¡Te he estado esperando!».

¡Mo Yan!

"¿Necesitas algo?"

"Yo...", balbuceó, frotando entre sus manos dos entradas de cine mal enrolladas.

Apple regresó justo en ese momento, llevando dos termos en las manos.

—¿Fuiste a la sala de calderas? —le pregunté.

—¡Sí! —dijo, señalando a Mo Yan con la barbilla—. ¿Por qué estás hablando aquí? ¡Hay mucho espacio en el parterre del este y en el parque infantil del oeste!

"¡No digas tonterías!" Di un paso al frente, le arrebaté el termo de la mano y la tomé del brazo mientras caminábamos hacia el dormitorio. "¡Adiós, Mo Yan!"

Apple avanzó, girando la cabeza hacia atrás: "Mo Yan, déjame recordarte que Ruoxi es una niña que se porta bien, no puedes intimidarla".

"No... de ninguna manera." Su rostro se puso rojo brillante, como el hermano gemelo de un tomate.

"Y otra cosa, ¡ya no puedes juntarte con ese Jeep!"

"¿Eh? Entonces... ¿no es ese tu novio?"

Lo conozco. No es mala persona en el fondo, pero es demasiado astuto. Aprendió a serrar de un carpintero y a mezclar mortero de un albañil. Eres una persona honesta, y me temo que te desviará del buen camino.

Ya habíamos entrado en el edificio de la residencia femenina, y Mo Yan seguía allí de pie, con la mirada perdida, reflexionando sobre las palabras de Apple.

El dormitorio estaba infestado de mosquitos. El calor persistente del final del verano se resistía a irse, y los mosquitos otoñales eran aún más feroces. Apple y yo nos acurrucamos bajo nuestras mosquiteras, charlando entre nosotras.

Sección 48: Devolución (5)

"¿El Gran Bosque sigue vivo?" Se cubrió la cabeza con una sábana, con la mandíbula casi dislocada.

Cuando sonó el último disparo, mi mente se quedó en blanco. Un inmenso bosque me bloqueaba el paso, la sangre salpicaba y perdí el conocimiento. Cuando desperté, ya estaba en un coche que daba tumbos... y lo único que veía era el sol brillante...

—¿Mingyang? —me interrumpió—. ¿Quién es Mingyang?

“Bueno…” Me mordí el labio, “Esta historia… necesita ser contada desde el principio.”

No fue hasta que sonó la campana que indicaba que las luces se habían apagado que pude explicarle toda la historia a Mingyang. Las luces se apagaron y todo quedó a oscuras. No podía ver la expresión de Apple, pero sí podía oír su voz ligeramente irritada: «¡Uf! ¿En serio? ¿Por qué no lo dijiste antes? Dajipu seguía tocando el piano e intentando presentarte a Moyan».

Me quedé en silencio. Ella continuó con su divagación: "Por cierto, ¿te has enterado? ¡Ha ocurrido otro asesinato en nuestra escuela!"

"¿Eh?", exclamé sorprendida, "¿Cuándo sucedió esto?"

«Acaba de salir hoy, es solo un rumor». Tomó su taza de té y volvió a meterse en la mosquitera. «Ya lo había oído antes, que desde 1979 mueren varias personas cada año en nuestra escuela, cuatro u ocho, siempre un número par, nunca impar».

"¿Quién te dijo eso?"

“En nuestra escuela siempre hacen lo mismo. Bloquean las noticias en cuanto pasa algo, por miedo a que afecte a la matrícula, y aún más por miedo a que alguien investigue más a fondo”. Bajó la voz y dijo: “Según la Escuela de Administración, hace unos días, una chica de su escuela fue con su novio a la antigua puerta de la ciudad, cerca de la Puerta Este, por la noche. ¡Ese tipo es un canalla! Vio a tres trabajadores migrantes acosándola, la abandonó y huyó. Como resultado, la violaron…”. Se bebió el té de un trago, indignada. “¡Qué descaro! Si me preguntas, ese tipo debería suicidarse”.

"¿Y luego qué?"

Más tarde, la chica no le contó nada a nadie tras regresar a su residencia estudiantil, pero estaba muy angustiada. Al parecer, estaba mentalmente preparada y quería abandonar este mundo sin sufrir consecuencias graves. Fue a los baños públicos, se duchó y, tras vestirse, ingirió veneno en el vestuario.

Mi corazón dio un vuelco: "¿Serán los grandes baños públicos que hay detrás de nuestro edificio de residencia estudiantil?"

"Nuestra escuela solo tiene un baño público."

"Oh." Por alguna razón, me sentí incómodo.

¿No te acuerdas? Ayer fuimos a los baños públicos y nos pararon en la puerta diciéndonos que estaban reparando las tuberías. ¡No me lo creía! Las reparaciones suelen hacerse cada seis meses, más o menos; no hay razón para que vuelvan en menos de un mes. Así que fui a preguntar y todas las compañeras de habitación de la chica estaban llorando. En el colegio nos dijeron que no dijéramos nada, pero es imposible callar a los alumnos. Fue entonces cuando supe que algo había pasado en los baños.

"¿Fue un suicidio?"

Cuando las estudiantes de la Escuela de Administración revisaban las pertenencias de la chica, encontraron dos notas de suicidio. Una era para el hombre que odiaba y la otra una despedida a sus padres. ¡Ay, qué ingenuos son los jóvenes de hoy! ¿Valió la pena por semejante bestia? Debería haber reconocido a ese hombre sin corazón antes y haberlo dejado antes...

Al aconsejar a los demás, siempre estamos llenos de argumentos. Poco sabemos si podemos ser igual de racionales y tranquilos cuando se trata de nosotros mismos.

"¿Muralla del este de la ciudad?" Un escalofrío me recorrió la espalda. Esta noche, en medio de la desgracia, había sido un golpe de suerte.

Se sentó con las piernas cruzadas, contemplando la luna llena que entraba por la ventana, y suspiró: "A veces tengo la sensación de que este gran bosque fue creado realmente para ti".

"Espero que viva para sí mismo." Eso es lo que realmente siento.

Charlamos un rato más, y antes de irnos a dormir, Apple me advirtió repetidamente: "Déjame decirte que el gobierno municipal está construyendo una nueva carretera justo al lado de la puerta este de nuestra escuela. La puerta este está hecha un desastre ahora mismo, así que no andes por ahí. Algunos de los trabajadores migrantes tienen una moral muy baja, y no es que tengan pinta de malos".

"De acuerdo, escucharé." Levanté la mano para prometer. "Entonces, ¿en nuestra escuela hay un asesinato todos los años? ¿Qué está pasando?"

"Este es un dicho que se transmite de generación en generación entre los graduados. Fíjense en lo que le pasó a Yu Qing la última vez; dos vidas más se perdieron en la biblioteca. Casualmente, hace tres meses también se produjo una violación en el edificio de ciencias recién construido."

"¿Eh?" Ya sé, "¿Es el edificio blanco recién construido cerca de la puerta oeste?"

“¡Sí, esa misma!”, exclamó. “Ocurrió un asesinato apenas dos meses después de que se terminara la construcción. Nuestra escuela empleó la misma vieja táctica: silenciar la noticia”.

"¿Qué pasó?"

El edificio de ciencias no era muy popular después de su construcción; muchos estudiantes seguían prefiriendo estudiar en el antiguo Edificio n.° 10. El día del incidente, una chica estudiaba sola en el aula común del quinto piso. El edificio cerraba al mediodía y prácticamente no había nadie durante la hora del almuerzo. Cuando el edificio reabrió a las 14:30, los estudiantes que fueron a estudiar al quinto piso encontraron a la chica muerta en la sala de estudio. Su ropa estaba desaliñada; había sido estrangulada.

"Entonces... ¿han capturado al asesino en este caso?"

«¿Qué tan fácil es eso? Nuestra escuela tiene más de 40.000 estudiantes. Dejando de lado si el asesino es de dentro o fuera de la escuela, el simple hecho de que la escuela oculte información hace que resolver este caso sea increíblemente difícil. Además, la escuela está intentando apaciguar a la familia de la víctima, diciéndoles que no denuncien. En apariencia, es para proteger la reputación de la víctima, pero en realidad es solo para evitar dañar la imagen de la escuela», dijo Apple indignada. «Piensen en todo el sufrimiento que padeció esa chica antes de ser asesinada. En este enorme edificio escolar, gritó hasta quedarse afónica, pero nadie la oyó. No solo la insultaron, sino que también la estrangularon. ¿Qué importa si está muerta? Dejar que el asesino quede impune solo les da a los delincuentes otra oportunidad para cometer crímenes».

Me mordí las uñas y no emití ningún sonido.

No digo que todas las universidades tengan este problema, pero la nuestra sin duda lo tiene. Por eso siempre he detestado el intento de Jeep de congraciarse con el consejo estudiantil para quedarse en el campus; ¡simplemente no lo soporto! Me temo que algún día se convertirá en un hipócrita…

—Olvídalo —dijo Apple sacándome la lengua—. ¡Vamos a dormir! Está demasiado oscuro para hablar de cosas sangrientas.

"¡Ve a dormir!"

Ella se durmió rápidamente, pero yo no pude conciliar el sueño ni siquiera con los ojos cerrados.

De hecho, los fantasmas aparecen inesperadamente.

Sección 49: La maldición de sangre del campus (1)

Maldición de sangre del campus

Mo Yan volvió a verme el sábado por la noche, y supe que era por la entrada de cine arrugada que llevaba en la mano.

Pero no puedo ir. Algunas cosas, si empiezan como un malentendido, deben atajarse de raíz cuanto antes. Apple me empujó hacia afuera y me dio una cesta de baño: "¡Le diré que vaya a bañarse!"

Me sentí avergonzado de mí mismo; Apple era mucho más decisivo que yo a la hora de rechazar a la gente.

Al caer la noche, solo quedaban unas pocas personas en los baños. Mientras me cambiaba, oí a las chicas de al lado susurrar: "¡Date prisa y lávate! Últimamente oigo cosas raras en los baños. La última en irse siempre dice que, incluso cuando cierran todas las tuberías, sigue oyéndose un gorgoteo del agua, lo cual da un poco de miedo...".

Al oír esto, sentí un nudo en el estómago. Me pregunté si sería la última persona en irme hoy.

Casualmente, fui el último en irme. Al mirar hacia atrás, vi que todos los grifos estaban cerrados. Justo cuando iba a salir de la ducha, oí el sonido del agua cayendo a borbotones...

¡Realmente es algo extraño!

Quise volver atrás y encontrar el origen del sonido del agua, así que caminé más adentro...

El suelo recién lavado reflejaba las sombras de las personas, y una fina bruma flotaba sobre el cemento gris azulado. Reinaba un silencio inquietante en toda la casa de baños; el chapoteo del agua se amplificaba hasta un nivel casi ensordecedor.

De repente, sentí una palmada en la espalda. Sobresaltado, me giré y vi al administrador del edificio: "¿Qué pasa? ¡Estoy esperando a que cierren la puerta! ¿Por qué te entretienes?"

"Quiero cerrar el agua..." Antes de que pudiera terminar de hablar, ella lo empujó hacia afuera.

"¡Muy bien, ya puedes irte! ¡Yo iré a apagarlo!"

Dije que sí y salí de la casa de baños.

Mientras bajaba al dormitorio de las chicas, oí un gran jeep gritar desde arriba: "¡Si no sales ahora, me voy!"

"¡Fuera!" Nadie apareció en la ventana de arriba, solo se oía la voz aguda y brillante de Apple.

"¡Me voy!" El jeep dio un paso adelante y luego miró hacia atrás. "¿De verdad me voy?"

"¡Zas!" Me sobresaltó.

El jeep se quedó allí, atónito, sin moverse durante un buen rato. Estaba empapado hasta los huesos, con el agua goteando de su pelo.

—¿Tuvisteis una pelea? —pregunté en voz baja.

Se dio la vuelta y se marchó sin decir una palabra.

Regresé corriendo al dormitorio y, en cuanto abrí la puerta, vi a Apple de pie junto a la ventana, mirando hacia abajo, con un recipiente de plástico en la mano. La evidencia era concluyente.

—¿Por qué se lo tiraste? —le pregunté—. Es una persona muy orgullosa, y esto podría tener consecuencias duraderas.

"Si de verdad es un hombre mezquino y de mente estrecha, ¡entonces estamos mejor sin él!"

"¿Qué demonios pudo haber provocado esta escalada?"

Esa noche dormimos juntos, susurrándonos secretos, con las cabezas rozándose.

—Quiero que deje el consejo estudiantil. Tenía los ojos muy abiertos, mirando fijamente al techo sin pestañear. —Sabes, me da mucho miedo que la gente cambie.

"¿Estás preocupada por él?"

"Míralo ahora, cada vez se vuelve más descarado..." Se cubrió la cabeza con una almohada y suspiró: "¡Ay! Nunca pensé que me volvería tan vulgar tan rápido, preocupándome por un hombre."

—No hagas eso —le dije, quitándole la almohada de la cabeza y tirándola a un lado—. Todos creceremos algún día, y nadie puede impedir que la vida siga su curso.

Sección 50: La maldición de sangre del campus (2)

"No quiero que la gente que me cae bien se vuelva intrigante y manipuladora; me aterra."

La abracé por los hombros y le ofrecí unas palabras de consuelo. En realidad, los humanos somos la parte más compleja y delicada de la cadena alimenticia; quién sabe qué nuevo nivel de dominio surgirá del ciclo de la vida, y cualquiera puede sucumbir a la tentación.

“Quizás su habilidad para desenvolverse en las relaciones sociales sea una ventaja, pero no quiero que pierda sus principios”. Sus palabras estaban cargadas de significado.