El Gran Juicio Divino Qing

Capítulo 15

„Tao Hua!“, rief Mu Xiang wütend. „Wie kannst du deinen eigenen Vater so behandeln? Weißt du denn nicht, dass du nie etwas zu schätzen gelernt hast? Ich habe immer mit einem tiefen Minderwertigkeitsgefühl gelebt, weil ich ein Kind ohne elterliche Liebe bin!“

Vielleicht waren es Mu Xiangs Worte, die Wirkung zeigten, denn Tao Hua verließ schließlich den Computer. Doch sie wirkte sehr wütend und konnte ihre Gefühle nicht verbergen: „Aber ich kann ihm doch nicht geben, was er will! Wie soll ich denn mit dieser hässlichen Frau befreundet sein? Ihre Mutter hat erst meine Familie zerstört und sie dann benutzt, um meine Mutter in den Tod zu treiben! Niemand kann den Schmerz meiner Mutter verstehen, als sie sah, wie mein Vater und eine andere Frau ein Kind bekamen, das dann zu Recht im Haus bleiben sollte. Es war also die Ankunft dieser hässlichen Frau, die meine Mutter in den Selbstmord trieb, indem sie Schlaftabletten nahm!“

Diese Worte machten die drei machtlos, sie umzustimmen. Tao Huas Zorn war berechtigt; was auf der Welt konnte schmerzhafter sein, als die Mutter zu verlieren? Zhuo Jiasi hatte nicht mehr den Mut, sie zu überreden, und sagte leise: „Tao Hua, du hast deine Mutter bereits verloren, und wir verstehen deinen Schmerz. Aber wir wollen nicht, dass du auch noch deinen Vater verlierst.“

Tao Huas Schultern zitterten leicht. Sie drehte dem Computer den Rücken zu und sagte leise: „Ich werde versuchen, ihn zu sehen, sobald ich Zeit habe. Aber ich werde mich ganz bestimmt nicht von ihm dazu überreden lassen, so eine Art Schwester für dieses hässliche Mädchen zu sein!“

Mu Xiang schien nichts mehr sagen zu wollen, doch Zhuo Jiasi warf ihr einen missbilligenden Blick zu, und die drei ließen das Thema fallen. Zuo Feifei wirkte verloren und erschöpft und sagte: „Schlafsaal 514 scheint wirklich verflucht zu sein. So viel ist passiert, und wir verlieren ständig …“

Zhuo Jiasi erinnerte sich plötzlich an Zuo Feifeis Kummer. Sie war bereits vom Tod Lu Shilius zutiefst erschüttert, doch nun plagten sie noch so viele andere Dinge. Vielleicht würde sie am meisten darunter leiden. In diesem Gedanken ging sie zu Zuo Feifei, um sie zu trösten, und sagte: „Feifei, du hast in den letzten Tagen so viel durchgemacht. Geh dich waschen und schlaf ein bisschen.“

Zuo Feifei sagte nichts mehr und trug das Waschbecken ins Badezimmer. Die vier verstummten, und während der Duft von Blumen sie umwehte, schliefen sie ein.

Erst um Mitternacht öffnete Zhuo Jiasi endlich die Augen. Das Geräusch von Murmeln, die an der Decke aufprallten, begann von Neuem, und sie wusste, dass Wu Qiuyang aufgetaucht war. Leise stand sie auf, und gerade als sie die Tür zum Schlafsaal öffnen wollte, spürte sie, wie jemand fest an ihrem Arm zog. Sie drehte sich um und sah Mu Xiang. Die beiden lächelten wissend; sie wussten beide, ohne es vorher abgesprochen zu haben, dass sie Wu Qiuyang suchen wollten.

Wu Qiuyang war tatsächlich wieder auf dem Dach, immer noch in dem langen weißen Kleid, das sie tagsüber nie trug. Der Saum reichte vom Geländer bis zum Dacheingang und erinnerte an eine Meerjungfrauenflosse. Sie spielte mit bunten Murmeln und sang leise ein Lied. Ihre Stimme war sanft und doch so schön, dass man sich wie in eine traumhafte, ätherische Welt versetzt fühlte.

Zhuo Jiasi hob eine Murmel vom Boden auf und näherte sich ihr langsam mit der Frage: „Wu Qiuyang, spielst du gerne Murmeln?“

Wu Qiuyangs Laune schien sich etwas gebessert zu haben; sie lächelte sogar leicht und seufzte: „Es ist nicht so, dass ich es mag, es ist nur eine Gewohnheit. Als ich klein war, war meine Familie sehr arm, und meine Mutter hatte kein Geld, um mir Spielzeug zu kaufen. Deshalb kaufte sie mir immer die billigsten Murmeln. Ich habe mir einmal geschworen, nie wieder Murmeln zu spielen, wenn ich erwachsen bin, aber jetzt habe ich festgestellt, dass ich mich in dieses Spiel verliebt habe.“

„Aber du hast uns total verängstigt!“, sagte Mu Xiangyi und kam näher. „Jede Nacht werden wir wegen dieses Geräusches so ängstlich, dass wir aufstehen und überall nach seiner Quelle suchen.“

„Wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, rennt man nicht mehr herum.“ Wu Qiuyang lächelte verträumt, lehnte sich halb über das Geländer und lächelte in den Wind. „Wenn man keine ablenkenden Gedanken im Kopf hat, wie kann einen dann irgendetwas von der Außenwelt stören?“

Die gefährliche Pose verharrte eine halbe Minute lang in der Luft. Zhuo Jiasi und Mu Xiang hielten beide den Atem an, aus Angst, Wu Qiuyang würde herunterfallen. Doch nach einer Weile löste sie sich leise, bückte sich, um die Murmeln vom Boden aufzuheben, und sagte: „Ihr solltet zurück ins Wohnheim gehen. Der Wind wird heute Nacht sehr kalt sein, es wird weh tun.“

Als Zhuo Jiasi sah, dass Wu Qiuyang im Begriff war zu verschwinden, suchte sie nach einem anderen Thema, um Zeit zu gewinnen: „Qiuyang, weißt du? Wenn du diese Narbe im Gesicht nicht hättest, wärst du sehr schön.“

Wu Qiuyang hielt einen Moment inne, hob dann den Saum ihres weißen Rocks, drehte sich um und lächelte: „Wirklich? Aber ich habe es nie bereut. Diese Narbe ist ein Zeugnis meiner einzigen Wärme.“

Abschnitt 90: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (2)

Wie von einer unsichtbaren Macht geleitet, wollte Wu Qiuyang niemandem etwas über den Ursprung ihrer Narben anvertrauen. Zhuo Jiasi sprach das Thema nicht weiter an und kam gleich zur Sache: „Qiuyang, dein Vater ist krank. Wenn möglich, würde ich mich freuen, wenn du ihn im Krankenhaus besuchen könntest.“

Wu Qiuyang antwortete nicht, hob ihr langes weißes Kleid und verschwand in der Nacht. Ihre schlanke Gestalt strahlte eine erdrückende Einsamkeit aus. Zhuo Jiasi begann plötzlich, an ihren Vermutungen zu zweifeln. Hegte Wu Qiuyang tatsächlich einen rachsüchtigen Herzenswunsch und übte eine stille Vergeltung an ihnen?

61

Zuo Feifei schien in einem wiederkehrenden Albtraum gefangen zu sein und rief unaufhörlich Lu Shilius Namen.

Inmitten dieses wiederholten Murmelns verlor auch Zhuo Jiasi den Schlaf. Sie dachte an Li Sixia, der im Begriff war zu gehen. Sein sonniges, schönes Gesicht, das von Anfang an in voller Blüte gestanden hatte, drohte nun zu verwelken wie eine Blume, die abrupt verwelkt war. Plötzlich überkam sie ein Gefühl von Verlust und Traurigkeit, und schließlich überfluteten dicke Tränen die stille Mitternacht.

In diesem Zustand der Müdigkeit konnte Zuo Feifei natürlich nicht aufstehen, um zum Unterricht zu gehen. Zhuo Jiasi strich ihr über das Gesicht, spürte noch die Tränenspuren und sagte sanft: „Feifei, ruh dich gut aus. Geh noch nicht zum Unterricht; ich werde dich später beurlauben.“

Zuo Feifei zögerte einen Moment, dann schloss sie leise die Augen. Zwei Tränenströme rannen ihr erneut über die Wangen und bildeten auf dem Kissen zwei glitzernde Blüten. Zhuo Jiasi und Mu Xiang hatten gerade ihre Sachen gepackt und wollten das Wohnheim verlassen, um zum Unterricht zu gehen, als sie Tao Huas lang ersehnte Worte hörten: „Könntest du mich … ins Krankenhaus begleiten, um ihn zu besuchen?“

Zhuo Jiasi war verblüfft, da sie nicht erwartet hatte, dass die so entschlossene Tao Hua über Nacht ihre Meinung ändern würde. Glücklicherweise reagierte Mu Xiang schnell und sagte: „Natürlich ist das toll! Wie wäre es, wenn wir nach dem Unterricht zusammen Onkel besuchen? Wir treffen uns am Eingang des Wohnheims!“

So gingen die drei in ihre jeweiligen Klassenzimmer. Es schien, als sei es schon lange her, dass sie so still in einem Klassenzimmer gesessen hatten. Zhuo Jiasi verspürte einen lange vermissten Frieden und eine tiefe Ruhe und wünschte sich von Herzen, dass dieses Leben ewig so weitergehen würde und nie wieder etwas Trauriges geschehen würde. Der amerikanische Lehrer auf dem Podium war sehr gutaussehend, und sein bezauberndes Lächeln wirkte oft einnehmend. Zhuo Jiasi verliebte sich plötzlich in diese Momente.

Doch einige Dinge mussten noch geklärt werden. Zhuo Jiasi kam wie versprochen am Eingang des Wohnheims an, wo Mu Xiang und Tao Hua bereits warteten. Gerade als die drei gehen wollten, rief Tante Luo nach Zhuo Jiasi, rannte zu ihr, drückte ihr eine Schachtel in die Hand und sagte aufgeregt: „Jiasi, das ist etwas, das Li Sixia mir aufgetragen hat, dir zu geben. Er sagte, er fliegt heute Nachmittag um drei Uhr nach Amerika.“

Zhuo Jiasi spürte einen dumpfen Schmerz in der Brust, doch sie versuchte, ihre Traurigkeit zu verbergen und lächelte, als sie sagte: „Wirklich? Dann wünsche ich ihm eine gute Reise.“ Dann öffnete sie, scheinbar unbeteiligt, die Schachtel. Darin befand sich ein frisch fertiggestelltes Gemälde, an einigen Stellen noch feucht von der Farbe. Unter klarem Himmel blühten unzählige Sonnenblumen, Sonnenlicht tanzte sanft auf den goldenen Blütenblättern, und die Farben strahlten pure Wärme aus.

Tao Hua wirkte etwas bewegt und fragte zögernd: „Jia Si, möchtest du Li Sixia zum Flughafen begleiten? Egal, was für unangenehme Dinge vorgefallen sind, sie waren schließlich Freunde. Wer weiß, wie lange es dauern wird, bis wir uns nach dieser Trennung wiedersehen?“

Zhuo Jiasi schüttelte den Kopf und sagte ruhig: „Ich gehe nicht. Jedes Ende hat seinen Grund. Zwischen ihm und mir gibt es keine Zukunft mehr. Lass uns stattdessen Onkel besuchen.“

Tao Hua wirkt nach außen hin stets unbeschwert und sorglos, wie eine verwöhnte Prinzessin, die sich nie um andere schert. Doch als Zhuo Jiasi und Mu Xiang beobachten, wie sie im Supermarkt beiläufig die Lieblingsgerichte ihres Vaters erwähnt, erkennen sie, dass Tao Huas Liebe zu ihm tief in ihrem Herzen verborgen ist – etwas, das sie nur nicht so leicht zeigt. Tao Hua wird sogar ein wenig verlegen, kratzt sich am Kopf und sagt: „Da meine Mutter uns verlassen hat, als ich noch zur Schule ging, habe ich lange bei meinem Vater gelebt und kenne seine Vorlieben daher sehr gut.“

Abschnitt 91: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (3)

Zhuo Jiasi und Mu Xiang sagten nichts mehr und lächelten wissend. Nach dem Einkaufen gingen die drei gemeinsam ins Krankenhaus. Zhuo Jiasi öffnete leise die Tür und sah, dass auch Wu Qiuyang gekommen war! Sie saß am Krankenbett von Taos Vater und fütterte ihn Bissen für Bissen. Ihr Gesichtsausdruck strahlte Frieden aus.

Tao Hua wirkte außerordentlich wütend, ihr zuvor sanftes Wesen war wie weggeblasen, als sie mit scharfer Stimme sagte: „Ach herrje, es scheint, als wären wir den ganzen Weg umsonst gekommen. Sie alle haben ihre kostbaren Töchter, die ihnen dienen; wir Fremden sollten einfach wieder gehen!“

"Tao Hua..." Taos Vaters Stimme war schwach, aber er flehte dennoch: "Wie kannst du eine Fremde sein? Geh nicht, bleib bitte bei deinem Vater!"

Tao Hua schnaubte, warf lässig beiseite, was sie in der Hand hielt, und sagte wütend: „Wenn du willst, dass ich bleibe und mich um dich kümmere, musst du diese hässliche Hexe loswerden! Ihr Gesicht ist widerlich!“

Herr Tao war so wütend, dass er beinahe aufsprang und aus vollem Hals schrie: „Wäre sie in diesem Zustand, wenn Sie sie nicht gerettet hätten? Damals, als sie erfuhr, dass Sie ihre Schwester sind und weggehen wollte, waren Sie es, der in die Gasse rannte, um sie zu suchen. Sie gerieten in die Fänge von Ganoven, und haben Sie etwa vergessen, wer Sie gerettet hat? Die Messerstichwunde hat eine unauslöschliche Narbe in ihrem Gesicht hinterlassen, aber in dieser gefährlichen Situation dachte sie nur daran, Sie, die Sie ohnmächtig geworden waren, ins Krankenhaus zu bringen!“

So hatte Wu Qiuyang also ihre Narben. Tao Hua stand wie erstarrt an der Tür ihres Krankenzimmers, lehnte sich schwach dagegen und erinnerte sich endlich an den Überfall, den sie in der Grundschule erlitten hatte. Diese Schläger waren faule Mittelschüler gewesen, die ihnen nicht nur das ganze Geld gestohlen, sondern sie auch noch schikaniert hatten. Wu Qiuyang hatte sich immer vor sie gestellt. Entsetzt hatte sie zugesehen, wie das Messer geschwungen wurde, geschrien und war in Ohnmacht gefallen. Aber sie hätte sich nie vorstellen können, dass Wu Qiuyang ein Messer für sie abfangen würde und dass sie Wu Qiuyangs unerklärliches Verschwinden für einen Verrat an ihrer Freundschaft halten würde.

Doch Tao Hua konnte der Realität immer noch nicht ins Auge sehen, wehrte sich und schrie: „Nein, nein! Sie kennt mich schon die ganze Zeit und will Rache für ihre Mutter! Und … und Xiao Chuhan, die beiden kennen sich auch schon die ganze Zeit, also wollen sie mich jetzt auch töten. Jia Si und Mu Xiang, die können das beide bezeugen!“

Wu Qiuyang bewahrte die Fassung und sagte verächtlich: „Ja, du hast es also herausgefunden. Als ich deine wahre Identität erfuhr, bereute ich es zutiefst, drei Jahre lang deine Freundin gewesen zu sein. Deshalb habe ich mich entschieden zu gehen. Doch leider hat uns das Schicksal wieder zusammengeführt, und du hast mich nicht einmal erkannt. Und ich habe ein schockierendes Geheimnis entdeckt – es scheint, als hättest du Xiao Chuhan getötet. Ich sage dir feierlich, sie war meine allerbeste Freundin, und dafür wirst du teuer bezahlen!“

Diese harschen Worte jagten allen dreien einen Schauer über den Rücken. Tao Hua, verängstigt, zog sich aus dem Krankenzimmer zurück. Wu Qiuyang lächelte benommen und verließ das Krankenzimmer, ohne sich umzudrehen. Diese kalte, gleichgültige Gestalt flößte allen dreien ein nie dagewesenes Gefühl der Furcht ein.

62

Herr Tao, der nichts von dem Geschehenen mitbekommen hatte, verweigerte das Essen und befragte die drei immer wieder. Tao Hua, zunehmend ungeduldig, knallte ihre Schüssel auf den Tisch und schrie: „Was soll das?! Was soll das?! Eure Tochter bringt uns noch um! Von nun an soll sie euch gefälligst ordentlich bedienen!“

Herr Tao war so geschockt, dass er kein Wort herausbrachte, und es schien, als ob in ihm erneut Wut aufstieg; er umklammerte seine Brust und wand sich auf dem Krankenhausbett. Die drei Männer gerieten in Panik und riefen sofort den Arzt, der Herrn Tao nach einer Weile endlich beruhigen konnte. Der Arzt sagte wütend: „Was machen Sie da? Der Patient ist schon so außer sich, und Sie machen ihn immer noch wütend. Wenn das so weitergeht, ist sein Leben jeden Moment in Gefahr!“

Als Tao Hua sah, dass Taos Vater friedlich schlief, hielt sie es nicht mehr aus und verließ das Krankenzimmer. Zhuo Jiasi und Mu Xiang folgten ihm, und die drei drängten sich besorgt zusammen. Wu Qiuyangs Worte klangen nicht wie ein Scherz; konnte es wirklich sein, dass sie diejenige war, die alles zuvor getan hatte? In der Stille rief Mu Xiang plötzlich: „Oh nein! Wir müssen schnell zurück ins Wohnheim! Feifei ist noch allein im Wohnheim; ihr könnte etwas zugestoßen sein!“

Abschnitt 92: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (4)

Erst jetzt erinnerten sie sich an Zuo Feifei und eilten panisch zurück in ihr Wohnheim. Es war kurz vor Beginn des Nachmittagsunterrichts, und der Flur im fünften Stock war unheimlich still. Vor der Tür von Zimmer 514 angekommen, trafen sie die drei Zahlen wie ein Schlag. Ein stechender Schmerz durchfuhr sie in der Brust, und sie fürchteten, beim Öffnen der Tür einen grauenhaften Anblick vorzufinden.

Tao Hua war die Mutigste; sie öffnete die Tür zum Schlafsaal mit geschlossenen Augen. Doch Zuo Feifei war nicht da. Sie hörte nur das Rauschen des Wassers aus dem Badezimmer, und viel Wasser sickerte unter der Tür hervor. Zitternd rief Tao Hua: „Feifei…“, aber es kam keine Antwort. Stattdessen wurde das Rauschen des Wassers noch lauter.

Tao Hua beobachtete Zhuo Jiasi und Mu Xiang voller Angst, schloss dann wieder die Augen und öffnete die Badezimmertür. Zhuo Jiasi und Mu Xiang schrien gleichzeitig auf; eine Tragödie war geschehen. Zuo Feifei lag mitten im Badezimmer, die Augen weit aufgerissen, weißer Schaum quoll aus ihrem Mund, Wasser strömte vom Duschkopf über ihren Körper. Sie hatte aufgehört zu atmen, ihr Gesichtsausdruck war unnatürlich verzerrt, wie bei jemandem, der ertrinkt. Beide erinnerten sich gleichzeitig an Xiao Chuhans Tod, und Zuo Feifeis Gesichtsausdruck war genau derselbe!

Es dauerte eine ganze Weile, bis die drei sich von ihrer Angst erholt hatten. Zhuo Jiasi zückte panisch ihr Handy und rief die Polizei. Die Beamten trafen schnell ein. Hilflos standen sie vor der Tür des Wohnheims und spürten die eisige Kälte im Flur.

Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass Zuo Feifei an einer Überdosis Schlaftabletten gestorben war. In ihrer Schublade fanden die Beamten außerdem zahlreiche Gegenstände, die mit Xiao Chuhan in Verbindung standen. Tao Hua starrte die vertrauten Dinge fassungslos an, taumelte zu einem Platz im Gang und murmelte: „Wie ist das möglich? Diese Sachen … wie konnten sie hier bei Feifei sein?“

Die Polizei verließ das Wohnheim erst nach 21 Uhr. Die Gerüchte um Wohnheim 514 wurden immer lauter; niemand traute sich mehr, sich ihm zu nähern. Die drei saßen niedergeschlagen im Wohnheim und spürten eine beklemmende Angst um sich herum. Plötzlich sprang Tao Hua auf, hielt sich den Kopf und rief: „Wir müssen hier weg! Wir können nicht in Wohnheim 514 bleiben! Es ist ein verfluchtes Wohnheim!“

Selbst die mutigste von allen, Tao Hua, zögerte ängstlich. Zhuo Jiasi und Mu Xiang taten es ihr natürlich gleich und überlegten, ob sie das Wohnheim wirklich verlassen sollten. Tao Hua begann hastig ihre Sachen zu packen, fand aber im Kleiderschrank ein dickes Tagebuch. Es war Zuo Feifeis Handschrift – konnte es ihr Tagebuch sein?

Die drei wechselten Blicke, bevor sie kühn in dem Tagebuch blätterten. Es war ein sehr altes Tagebuch, gefüllt mit bruchstückhaften Einträgen aus der Mittelschule und der Universitätszeit, in denen viele triviale Dinge festgehalten waren. Offenbar hatte Zuo Feifei Xiao Chuhan einst zutiefst gehasst und sogar eine ganze Seite mit ihrem Namen und dem großen „Tod“ gefüllt. Später, nach vielen seltsamen Ereignissen, verbrachte Zuo Feifei fast ihre gesamte Studienzeit in Angst. Wie sich herausstellte, hatte sie die Dinge über Xiao Chuhan gar nicht selbst gesammelt; vielmehr erhielt sie immer dann, wenn etwas Seltsames geschah, etwas, das mit Xiao Chuhan zu tun hatte, in ihrem Wohnheim. Schließlich, nach Lu Shilius Tod, konnte sie ihre innere Angst nicht länger beherrschen und wählte den drastischsten Weg der Flucht.

„Xiao Chuhan ist zurück!“, rief Tao Hua, warf ihr Tagebuch zu Boden und schrie: „Sie ist zurück, um sich zu rächen. Wir können uns nicht länger verstecken, wir können uns nicht länger verstecken!“

Tao Hua schien völlig den Verstand verloren zu haben, doch Zhuo Jiasi weigerte sich weiterhin, an Geister und Monster zu glauben. Deshalb packte sie Tao Hua fest an den Schultern und sagte: „Tao Hua, red keinen Unsinn! Wu Qiuyang stiftet nur Unruhe. Wir dürfen nicht auf sie hereinfallen, sonst gelingt ihr teuflischer Plan ganz bestimmt!“ In diesem Moment wollte sie lieber die seltsame Wu Qiuyang beschuldigen, als zuzugeben, dass Xiao Chuhan, der bereits tot war, der Mörder war.

Abschnitt 93: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (5)

Tao Huas Gefühle blieben jedoch instabil, sodass Zhuo Jiasi und Mu Xiang keine andere Wahl hatten, als ihrem Wunsch nachzukommen und Schlafsaal 514 zu verlassen, um bei ihr zu übernachten. Der Schlafsaal war bereits verschlossen, und es dauerte eine Weile, bis die drei Tante Luo weckten, die völlig verdutzt aussah: „Wo geht ihr denn alle so spät noch hin?“

Zhuo Jiasi wollte den wahren Grund nicht preisgeben, also log sie und sagte: „Tao Hua wollte plötzlich ihren Vater im Krankenhaus besuchen, deshalb wollten wir sie begleiten.“

So öffnete Tante Luo ihnen die Tür.

Zhuo Jiasi und Mu Xiang brachten den verwirrten Tao Hua nach Hause. Sie sahen ein schwaches grünes Licht in Wu Qiuyangs Zimmer und hörten ein Geräusch, das wie das Miauen einer Katze klang. Die beiden fröstelten und quetschten sich, ohne sich zu waschen, auf Tao Huas Bett.

63

Mitten in der Nacht sah Zhuo Jiasi, wie Tao Hua benommen erwachte. Sie saß am Fensterbrett, zog an ihrer Zigarette, Tränen rannen ihr über die Wangen, der Zigarettenstummel tropfte in ihren Mund, und ihre Augen waren voller Trauer. Zhuo Jiasi wollte gerade aufstehen, um sie zu trösten, doch Tao Hua seufzte, zog ihren Mantel an und verließ das Schlafzimmer. Aus dem Wohnzimmer drang das Geräusch von eingegossenem Wasser und leise Schritte; alle Geräusche schienen in der Dunkelheit außergewöhnlich deutlich zu sein.

Nach langem Warten war Tao Hua immer noch nicht ins Schlafzimmer zurückgekehrt. Zhuo Jiasi konnte schließlich nicht widerstehen, sprang aus dem Bett und rannte aus dem Schlafzimmer, um nach ihr zu suchen. Doch sie war nicht im Wohnzimmer; das kochende Wasser auf dem Couchtisch dampfte noch und vernebelte das Familienfoto gegenüber.

Zhuo Jiasi konnte nicht anders, als Wu Qiuyangs Gesicht anzusehen; ihr unheimlicher Ausdruck leuchtete grün in der Dunkelheit, und die Narbe schien imstande, eine ähnliche Wunde ins Herz zu reißen. Gerade als sie diesem Blick erliegen wollte, unterbrach ein scharfes Miauen ihre Gedanken, als wäre der Schatten einer Katze ins Badezimmer gehuscht. Erschrocken sank sie auf das Sofa, doch ihre Neugierde ließ sie nicht los; sie wollte unbedingt wissen, was geschehen war.

Das Rauschen fließenden Wassers erfüllte das Badezimmer; der bunte Perlenvorhang verbarg die Badewanne am anderen Ende, deren Perlen leise im Wind raschelten. Zhuo Jiasi klopfte an die Tür und fragte leise: „Tao Hua, bist du es da drin?“

Das Rauschen des Wassers hielt an, gefolgt von einem kläglichen Miau. Zhuo Jiasi konnte ihrem Drang nicht länger widerstehen, stieß die Tür auf und stürmte hinein. Sie sah eine schwarze Katze in der Badewanne treiben, umgeben von weißen Fliesen, auf denen in großen roten Schriftzeichen „Xiao Chuhan“ stand. Das überwältigende Rot und das Miauen der Katze, vermischt mit dem Rauschen des Wassers, erschreckten Zhuo Jiasi so sehr, dass sie fluchtartig das Badezimmer verließ.

Das Wohnzimmer blieb still, und die Geräusche aus dem Badezimmer drangen unvermindert nach. Zhuo Jiasi rannte ins Schlafzimmer, um nach Muxiang zu suchen, doch seltsamerweise war es leer! Zitternd wich sie zurück und erhaschte dabei einen Blick auf ein schwaches grünes Licht, das durch den Spalt in Wu Qiuyangs Tür drang. Waren Tao Hua und Muxiang etwa drinnen? Zögernd verharrte sie im Wohnzimmer, die Geräusche aus dem Badezimmer hallten noch immer in ihrem Herzen wider.

Schließlich fasste Zhuo Jiasi sich ein Herz und ging auf Wu Qiuyangs Schlafzimmer zu. Doch bevor sie die Tür aufstoßen konnte, öffnete sie sich einen winzigen Spalt. Sie holte tief Luft, und plötzlich erschien ihr die Tür wie ein gähnender Schlund, als wolle er sie ganz verschlingen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als die Augen zu schließen und einzutreten.

Das grüne Licht im Schlafzimmer war erloschen, es war stockdunkel. Zhuo Jiasi fragte, ob jemand zu Hause sei, während sie nach dem Lichtschalter an der Wand suchte. Plötzlich packten sie zwei Hände am Hals, und ihr schweres Atmen ließ ihre Ohren schmerzen. Sie hörte nur noch undeutlich drei Worte, die immer wieder wiederholt wurden: „Xiao Chuhan, Xiao Chuhan, Xiao Chuhan …“

Zhuo Jiasi war sprachlos. Angst ergriff sie, und ihre Hände suchten panisch die Wand ab, bis sie endlich einen Lichtschalter fand. Ein blendend weißes Licht flutete das Schlafzimmer und enthüllte Tao Hua, der sie würgte. Der Boden war mit Fotos von Xiao Chuhan bedeckt! Sichtlich erschrocken von dem plötzlichen Licht, kauerte sie sich sofort unter den Schreibtisch, zitternd und die Knie umklammernd. Sie starrte auf die verstreuten Fotos und rief immer wieder: „Xiao Chuhan, komm nicht näher! Komm nicht näher! Ich habe dich nicht getötet, ich habe dich nicht …!“

Abschnitt 94: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (6)

„Ich bin’s, ich bin’s!“, rief Zhuo Jiasi, ging zu Tao Hua, zog sie heraus und umarmte sie fest. „Tao Hua, hab keine Angst. Xiao Chuhan ist tot. Sie kann nicht zurückkommen, sie kann nicht …“

Doch Tao Hua wehrte sich heftig; sie stieß Zhuo Jiasi von sich und verkroch sich unter den Schreibtisch. Hilflos wollte Zhuo Jiasi die Tür öffnen, um Mu Xiang um Hilfe zu bitten. Doch aus irgendeinem Grund ging die Tür nicht auf. Egal wie oft sie rief, sie konnte Mu Xiangs Stimme nicht hören. Da Wu Qiuyangs und Tao Huas Zimmer durch Fenster verbunden waren, musste sie auf die Fensterbank steigen und in Tao Huas Zimmer hineinsehen. Sie sah Mu Xiang regungslos auf dem Bett liegen, vielleicht tief schlafend. Der siebte Stock war ihr zu schwindelerregend, und sie wagte es nicht, aus dem Fenster zu klettern, also kehrte sie in Wu Qiuyangs Schlafzimmer zurück.

Tao Hua quälte sich fast die ganze Nacht, mal trat sie auf Xiao Chuhans Fotos herum, mal zerriss sie sie mit bloßen Händen und weinte sogar über die beschädigten Fotos, wobei sie immer wieder sagte: „Es tut mir leid, Xiao Chuhan. Ich wollte das nicht, bitte lass mich gehen! Bitte, bitte lass mich gehen, okay?“

Auch Zhuo Jiasi hatte die ganze Nacht kein Auge zugetan, aus Angst, Tao Hua könnte etwas Drastisches unternehmen. Erst als die ersten Sonnenstrahlen im Morgengrauen hereinbrachen, hörte sie Mu Xiang rufen: „Tao Hua, Jiasi, wo seid ihr beide?“

Überglücklich, als wäre eine Gottheit vom Himmel herabgestiegen, hämmerte Zhuo Jiasi gegen die Tür und rief: „Muxiang, ich bin hier! Komm in Wu Qiuyangs Zimmer und rette uns!“ Doch seltsamerweise öffnete sich die Tür von selbst. Vorsichtig drehte sie sie auf und sah Muxiang, deren Gesicht von Tränen überströmt war.

Muxiang umarmte sie sofort und weinte: „Wo wart ihr alle? Ich habe euch gesucht, seit ich aufgewacht bin, aber ihr seid nirgends zu finden. Ich hatte solche Angst!“

„Ich war die ganze Zeit hier“, sagte Zhuo Jiasi und klopfte ihr auf den Rücken. „Gestern war die Tür aus irgendeinem Grund verschlossen. Egal wie oft ich dich gerufen habe, du bist nicht aufgewacht und hast uns die Tür geöffnet …“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Mu Xiang besorgt: „Wo ist Tao Hua? Wo ist Tao Hua hin? Ich habe geträumt, dass sie von Xiao Chuhan entführt wurde…“

Zhuo Jiasi tröstete sie schnell: „Alles gut, sie ist ja da.“ Tao Hua war noch immer aufgewühlt, hielt Xiao Chuhans Foto fest und murmelte unverständlich unter dem Schreibtisch. Doch plötzlich beschlich sie ein ungutes Gefühl. Zhuo Jiasi erinnerte sich an Taos Vater, ergriff Mu Xiangs Hand und sagte: „Oh nein. Onkel ist noch allein im Krankenhaus. Glaubst du, er ist in Gefahr …?“

Bevor Mu Xiang reagieren konnte, wurde Tao Hua hellwach. Hastig sprang sie vom Schreibtisch auf, warf alle Fotos weg und rief: „Papa, Papa! Ich muss ins Krankenhaus! Ich muss ins Krankenhaus …“ Dann rannte sie aus dem Haus. Zhuo Jiasi und Mu Xiang ließen sich natürlich nicht lumpen und folgten ihr ins Krankenhaus.

64

Doch auf halbem Weg blieb Tao Hua abrupt stehen. Es war ein Anruf aus dem Krankenhaus. Die Nachricht des Arztes traf sie wie ein Blitz: Taos Vater war in den frühen Morgenstunden plötzlich an einem Herzinfarkt gestorben. Fast verzweifelt, als ob die Welt um sie herum schwarz würde, sank sie in Zhuo Jiasis Arme.

Zhuo Jiasi und Mu Xiang riefen eilig ein Taxi und trugen Tao Hua abwechselnd ins Krankenhaus. Taos Vater hatte die Stirn gerunzelt, offenbar hatte er vor seinem Tod einen schmerzhaften Kampf durchgestanden; seine Lippen waren leicht geöffnet, als wollte er etwas sagen, konnte es aber nicht. Tao Hua war noch immer nicht aufgewacht, daher blieb den beiden nichts anderes übrig, als sie provisorisch auf ein Krankenhausbett zu legen und den Arzt nach dem Zustand ihres Vaters zu fragen.

Auch der Arzt schien ratlos und sagte unverständlicherweise: „Sein Zustand ist nicht ernst; mit ein wenig Pflege würde er sich bestimmt erholen. Aber ich weiß nicht, welches Trauma er am frühen Morgen erlitten hat, und sein Herz konnte dem Druck nicht standhalten, deshalb hatte er einen Krampfanfall.“

Abschnitt 95: Kapitel zehn Zuo Feifeis Tagebuch (7)

Hatte der gestrige Streit vielleicht noch etwas Ungelöstes in Herrn Taos Herzen hinterlassen? Der Arzt sagte jedoch, es sei ein plötzlicher Herzinfarkt gewesen; irgendetwas müsse in den frühen Morgenstunden passiert sein. Zhuo Jiasi dachte darüber nach und fragte: „Doktor, könnten Sie mir sagen, ob gestern jemand diesen Patienten besucht hat?“

„Ja“, sagte der Arzt wahrheitsgemäß. „Nachdem Sie gegangen waren, kam das Mädchen von vorhin zurück – das mit der Narbe im Gesicht. Sie und die Patientin verstanden sich sehr gut, und die Patientin bat uns sogar, eine plastische Operation an ihr durchzuführen. Aber sie blieb nur bis kurz nach 22 Uhr und ging dann allein.“

Taos Vater war gegen 3 Uhr morgens erkrankt. Wu Qiuyang war zu diesem Zeitpunkt bereits nach Hause gegangen, doch die Möglichkeit ihrer Rückkehr ins Krankenhaus konnte nicht ausgeschlossen werden. Zhuo Jiasi runzelte die Stirn; unzählige Fragen wirbelten in ihrem Kopf herum. Was hatte Taos Vater vor seinem Tod gesehen, das ihn so wütend gemacht hatte, dass er einen Herzinfarkt erlitt?

Mu Xiangs Herz war schwer, ihr Gesichtsausdruck düster. Ängstlich sagte sie: „Jia Si, ich habe eine seltsame Vorahnung. Jedes Mal, wenn ich von Xiao Chu Han träume, passiert etwas Schlimmes. Zum Beispiel träumte ich, dass Fei Fei von Xiao Chu Han getötet wurde, Lu Shiliu starb und Fei Fei dann auch fortging. Gestern träumte ich, dass Tao Hua von Xiao Chu Han getötet wurde und Onkel dann fortging. Glaubst du, dass Tao Hua vielleicht …?“

„Muxiang!“, unterbrach Zhuo Jiasi sie streng. „Es ist schon kompliziert genug, und du trägst mit solchen abergläubischen Vorstellungen nur noch mehr Chaos bei!“ Doch trotz ihrer Worte hegte sie diese Gedanken tatsächlich. Muxiangs Träume schienen immer wie Vorzeichen zu sein, die den Tod des Nächsten ankündigten. Bei diesem Gedanken machte sich Zhuo Jiasi große Sorgen um Tao Hua und zog Muxiang schnell in Richtung Krankenstation.

Wie erwartet, war Tao Hua bereits aufgewacht. Ihr Kopf schien völlig benebelt; sie schwankte unsicher auf dem hohen Fensterbrett. Sie befand sich im zehnten Stock des Krankenhauses; ein Sprung wäre mit Sicherheit tödlich gewesen. Zhuo Jia zögerte keine Sekunde, zog Tao Hua in Sicherheit und beide fielen gemeinsam auf den kalten Boden. Erleichtert atmete sie auf; zum Glück waren sie und Mu Xiang rechtzeitig angekommen. Mu Xiang hatte nicht einmal gewagt zu atmen, was ihren Traum bestätigte.

Tao Hua versuchte aufzustehen, zeigte aus dem Fenster und murmelte: „Xiao Chuhan, warte auf mich. Ich komme sofort, geh nicht. Geh nicht, okay?“ Zhuo Jiasi und Mu Xiang schauten in die Richtung, in die sie zeigte, aber sie sahen nur flauschige Wolken; von Xiao Chuhan war keine Spur.

Da ihnen keine andere Wahl blieb, brachten die beiden Frauen Tao Hua zu einem Arzt. Nach der Untersuchung stellte sich heraus, dass Tao Hua unter langjähriger Verdrängung litt, die zu schweren Halluzinationen führte. Zhuo Jiasi und Mu Xiang wechselten Blicke und spürten, wie die Angst in ihnen aufstieg. Schließlich blieb ihnen nichts anderes übrig, als dem Rat des Arztes zu folgen und Tao Hua in eine psychiatrische Klinik einzuweisen.

Selbst nachdem die beiden Männer Tao Hua in ihren Behandlungsraum gebracht hatten, blieb sie in ihren Halluzinationen gefangen. Im einen Moment stand sie arrogant mit den Händen in den Hüften da und rief: „Xiao Chuhan, du hässliches Monster! Du und Wu Qiuyang seid beide Bastarde!“ Im nächsten Moment verzog sich ihr Gesicht zu panischer Angst: „Xiao Chuhan, es tut mir leid, bitte komm nicht näher, bitte komm nicht näher, okay?“

Die beiden schüttelten hilflos die Köpfe, wiesen den Arzt an, sich gut um Tao Hua zu kümmern, und gingen dann mit schwerem Herzen fort.

65

Sie waren zurück in Schlafsaal 514. Es war Mittagsschlaf, und alles war still. Obwohl auch Zhuo Jiasi Angst hatte, beruhigte sie Mu Xiang und sagte: „Lass uns erst mal ein Nickerchen machen. Wir müssen später in die Vorlesung …“

Doch Mu Xiang umarmte Zhuo Jiasi fest und weinte: „Jiasi, ich will nicht mehr schlafen. Ich habe Angst, von Xiao Chuhan zu träumen, und ich habe Angst, dich auch noch zu verlieren…“