Berechnen - Kapitel 9
Mit weit geöffneten Ohren konnte Chu Xunfeng kaum glauben, dass ein Name①, der in der unscheinbarsten Ecke des Lehrbuchs für höhere Mathematik versteckt war, ein so ereignisreiches Leben geführt hatte, vergleichbar mit dem unvergleichlichen Newton.
Es war bereits dunkel, als sie von Professor Coles Haus nach „Yizhuang“ zurückkehrten. Hellman stand mit ernster Miene an der Tür und sah den beiden nach. Seine übliche Fröhlichkeit war verflogen. Cole warf seiner Tochter einen Blick zu, seufzte und sagte nichts.
Chu Xunfeng blickte zurück zu Professor Coles Villa und sah einen Schatten im Türrahmen vorbeihuschen, was ihn erneut erschreckte. Er konzentrierte seinen Blick, konnte aber nichts erkennen; war er einfach nur vor Erschöpfung benommen?
Die Villa war nachts außergewöhnlich ruhig, nur ab und zu hörte man das Zirpen der Winterinsekten. Welch friedliche Oase! So gelassen wie ein uraltes Dorf hing der Mond hoch zwischen den Baumwipfeln. Würde Professor Nie noch in seinem Arbeitszimmer sitzen und seine Vorlesungen halten, wäre dies wahrlich ein Paradies.
„Was für ein Frosch im Brunnen!“, schüttelte Chu Xunfeng den Kopf über seine eigene Oberflächlichkeit. Er hatte nicht einmal gewusst, dass Leibniz einer der großen westlichen Philosophen war. Zu Saviel sagte er: „Professor Cole hegt Verdacht? Dieser alte Fuchs hat davon überhaupt nichts angemerkt.“
Saviel war verblüfft: „Verdächtig? Warum?“
„Die alte Silbermünze, die dein Vater an den Fensterrahmen gehängt hatte, verschwand, sobald sie ankamen.“
„Ah…“ Xavier schwieg eine Weile. „Wo? Welche antike Silbermünze?“
„Es hing am Fensterrahmen, und ich konnte es deutlich sehen. Sie verschwanden, nachdem sie hereingekommen waren.“
„Äh…“, stammelte Xavier, „Nein, ich habe es wirklich nicht gesehen…“
Chu Xunfeng kratzte sich am Kopf: „Das ist seltsam. Könnte es eine Halluzination sein?“ Er schüttelte den Kopf. Er hatte es doch ganz deutlich dort hängen sehen und es sogar lange in seinen Händen betrachtet. War er in den letzten Tagen etwa völlig verwirrt gewesen? „Aber …“
Saviel lehnte sich sanft an seine Schulter: „Einlid, du musst in letzter Zeit sehr erschöpft sein?“ Chu Xunfeng spürte, wie ihr ganzer Körper zitterte. Zärtlich legte er seinen Arm um ihre Schulter und flüsterte: „Hab keine Angst, ich bin da! Ich habe schon einiges geahnt, erzähl mir mehr über Leibniz' Leben! Vielleicht kann ich so langsam den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung ergründen.“
„Leibniz?“, fragte Saviel.
„Leibniz steht in Verbindung mit dem Verschwinden Ihres Vaters“, sagte Chu Xunfeng ernst zu Saviel. „Es gibt einen sehr mysteriösen Zusammenhang. Das Buch Ihres Vaters, *Die Kunst der Kombinatorik*, ist voller zahlreicher Anmerkungen, was darauf hindeutet, dass es ihn tiefgreifend beeinflusst hat. Es war auch das einzige Buch, das er vor seinem Verschwinden gelesen hat, daher könnten sich hier Hinweise finden. Außerdem sind Leibniz und Newton eng miteinander verbunden, und Professor Nies letzte Handschrift befand sich auf Newtons *Principia Mathematica*. Alle Hinweise, die wir bisher gefunden haben, beziehen sich auf Leibniz …“
Als Xavier das hörte, leuchteten ihre Augen auf, als ob sie sich an etwas erinnert hätte.
„Sehr gut“, sagte Xavier und richtete sich auf. „Leibniz war, was seine bäuerliche Herkunft betraf, das genaue Gegenteil von Newton. Er wurde 1646 in Leipzig in eine Familie geboren, während Newton 1643 geboren wurde; er war also zwei Jahre jünger als Newton. Sein Vater war Philosophieprofessor an der Universität Leipzig …“
„Sein Vater war auch Philosophieprofessor in Leipzig?“, hakte Chu Xunfeng nach, aus Angst, irgendwelche Details zu verpassen.
„Ja, auch seine Mutter stammte aus einer Professorenfamilie. Ihr literarisches Talent übertraf das seines Vaters. Leibniz genoss von klein auf eine hervorragende Ausbildung und entwickelte ein starkes Interesse an Poesie und Geschichte. Als sein Vater starb, als er sechs Jahre alt war, suchte der junge Leibniz unter der Anleitung seiner Mutter in der umfangreichen Familienbibliothek nach Antworten auf seine Fragen. Man sagt, er habe mit sieben Jahren den Satz des Pythagoras verstanden und mit acht Jahren den Code von mehr als 20 Primzahlen entschlüsselt …“
"Toll!"
„Im Alter von 8 Jahren kam Leibniz in die Schule. Schon als Kind war er unzufrieden mit dem oberflächlichen Wissen, das in der Schule vermittelt wurde, wie Latein, Griechisch, Arithmetik und Logik, und er empfand auch die anderen Kinder als zu dumm. Deshalb studierte er schon in jungen Jahren autodidaktisch die griechische und römische Kultur sowie die Werke berühmter Gelehrter.“
„Er scheint schon seit seiner Kindheit arrogant und selbstherrlich zu sein.“
„Ja, Leibniz sagte einmal, dass die ‚mögliche Welt‘ für die herausragendsten Menschen vorbereitet sei, und zwar im Ton eines absoluten Wunderkindes.“
„Eine weitere ‚mögliche Welt‘!“, dachte Chu Xunfeng. „Könnte eine solche Welt wirklich existieren?“
Mit 15 Jahren begann er sein Jurastudium an der Universität Leipzig und belegte gleich im zweiten Studienjahr geisteswissenschaftliche Kurse. Er las Werke von Bacon, Kepler, Galilei und anderen, ganz nach seinen Interessen. Als der Professor Euklids *Elemente* behandelte, entwickelte Leibniz wie von einer Erleuchtung ergriffen ein tiefes Interesse an Mathematik. Später erkannte er, dass er philosophische Standpunkte nur durch die Kenntnis mathematischer Theorien besser verstehen konnte, und so ging er an die Universität Jena, um Geometrie zu studieren. An dieser Stelle warf Xavier Chu Xunfeng einen Blick zu, als wolle er ihn dafür tadeln, dass er die Mathematik nicht ernst nahm und sich stattdessen romantischen und oberflächlichen Vergnügungen hingab.
„Es scheint, als wären Leibniz und ich uns in mancher Hinsicht ähnlich. Wir beide genossen eine gute Ausbildung, hatten vielfältige Interessen, interessierten uns für Philosophie und besaßen ein Talent für Mathematik.“ Chu Xunfeng wurde immer stolzer, je länger er darüber nachdachte. „Nur habe ich das erst mit 23 Jahren begriffen, während Leibniz die Bedeutung der Mathematik schon als Teenager erkannte. Ich muss wohl noch härter arbeiten. Aber ich kann im schönen Savel bleiben, deshalb brauche ich nicht an die Universität Jena zu gehen.“
„Im Alter von 17 Jahren studierte Leibniz kurzzeitig Mathematik an der Universität Jena und erwarb dort einen Magistergrad in Philosophie, was die Professoren der Universität Jena überraschte. Leibniz kehrte nach Leipzig zurück, um sein Studium fortzusetzen, verließ die Universität Leipzig jedoch 1666 im Zorn.“
"Warum?"
„Der Grund dafür ist, dass diese dummen Professoren ihm den Doktortitel verweigerten, weil er zu jung sei.“
„Jede Epoche hat ihre sturen alten Knacker, die Genies unerbittlich unterdrücken. Hat die Universität Leipzig auch eine so beschämende Geschichte?“
Später promovierte Leibniz in Nürnberg an der Universität Altdorf zum Doktor der Rechtswissenschaften. Seine damalige Dissertation trug den Titel „Über die Technik der Kombination“, als er 20 Jahre alt war, und sein unvergleichliches Genie hatte sich bereits gezeigt.
Chu Xunfeng erinnerte sich an das Buch, das Professor Nie durchgeblättert hatte: „Leibniz beginnt, sein Talent zu zeigen.“
Nein, nach seinem Universitätsabschluss widmete sich Leibniz nicht wie Newton dem Studium der Mathematik und Physik. Er wurde Anwalt und vertrat die Interessen des Adels. Später wandte er sich der Diplomatie zu. Er vergeudete sein Talent mit sinnlosem Herumirren. Wie der „Fürst der Mathematik“, Gauß, über Leibniz’ mathematische Leistungen sagte: „Leibniz verschwendete sein großes mathematisches Genie an allerlei anderen Gebieten.“
„Das ist wirklich nervenaufreibend.“ Chu Xunfeng wünschte, er könnte Leibniz auf den rechten Weg zurückführen. „Und was geschah dann?“
Um 1672, während er sich mit großem Eifer diplomatischen Angelegenheiten widmete, lernte er in Paris den Physiker Huygens kennen. Huygens gab Leibniz eine mathematische Abhandlung über Pendel, und Leibniz war von den mathematischen Prinzipien, wie etwa der invarianten Periode, tief beeindruckt. Daraufhin bat er Huygens eindringlich, ihn in Mathematik zu unterrichten. Unter Huygens' Anleitung eignete er sich rasch die tiefgründigen mathematischen Theorien an und begann mit großem Interesse seine umfangreichen mathematischen Forschungen.
Chu Xunfeng atmete erleichtert auf; dieser Kerl verschwendete sein Talent komplett. Danke, Huygens.
„Er entwickelte zunächst eine Theorie, die auf dem charakteristischen Dreieck basierte, um relativ komplexe mathematische Probleme wie Tangenten und Flächen zu lösen. Diese Methode enthielt bereits die Grundideen der Infinitesimalrechnung. In seinen anschließenden tiefgründigen Forschungen fasste Leibniz die Rechenregeln der Differentiation und Integration zusammen. Er erfand auch die Infinitesimal- und Integrationsoperatoren dx und ∫, die noch heute verwendet werden. In der Infinitesimalrechnung hatten er und Newton jeweils ihre Stärken, aber betrachtet man nur die Symbolisierung der Operationen, war Leibniz Newton voraus.“
„Sie wollen damit sagen, dass die Infinitesimalrechnung, die wir heute verwenden, von Leibniz entwickelt wurde?“, fragte Chu Xunfeng.
Die Frage, wer die Infinitesimalrechnung zuerst erfunden hat, war Gegenstand gegenseitigen Misstrauens und Anschuldigungen zwischen den Anhängern von Newton und Leibniz. Laut einigen wissenschaftshistorischen Berichten eskalierte die Angelegenheit so weit, dass britische Wissenschaftler Leibniz in der Zeitschrift der Royal Society of London öffentlich des Plagiats beschuldigten. Newton, damals Präsident der Royal Society, setzte sogar ein Komitee aus seinen Anhängern ein, um den Fall zu untersuchen. Die Untersuchung kam zu dem Schluss, dass Leibniz plagiiert hatte. Dieses Untersuchungsergebnis wurde tatsächlich von Newton selbst verfasst, und er schrieb auch anonym einen langen Artikel, in dem er Leibniz angriff. Es wird gemunkelt, dass der Kleine Einsiedler von Zion, angeführt von Newton, ebenfalls an dem Angriff auf Leibniz beteiligt war und ihn heimlich beseitigen wollte. Heute wissen wir, dass Leibniz zwar möglicherweise von seinem Briefwechsel mit Newton inspiriert wurde, die Infinitesimalrechnung aber unabhängig und aus einer anderen Perspektive entwickelte. Da Leibniz' Darstellung der Infinitesimalrechnung klarer und sein Notationssystem intuitiver und vernünftiger war, wurde sie weithin übernommen und ist bis heute gültig. wird heute verwendet.
„Obwohl Genies immer zusammenkommen, sind die Kämpfe zwischen großen Persönlichkeiten manchmal nicht ehrenhaft.“
„Da führt kein Weg dran vorbei! Wir haben endlich ein wunderbares neues Wissensgebiet entdeckt, aber jetzt müssen wir beweisen, dass wir es nicht plagiiert haben. Das Schlimmste daran ist: Wer würde schon glauben, dass ein so bahnbrechendes Wissensgebiet unabhängig voneinander von zwei Freunden geschaffen wurde, die miteinander in Kontakt standen?“
„Das stimmt, manche Kämpfe sind unvermeidbar.“
„Ja, leider hat dieser Vorfall nicht nur die Freundschaft der beiden Männer beschädigt, sondern auch eine langjährige Feindschaft zwischen Mathematikern auf dem europäischen Kontinent und britischen Mathematikern verursacht. Der gesamte europäische Kontinent verzögerte die Akzeptanz der Newtonschen Mechanik. Auch die britische Mathematik verschloss sich für eine gewisse Zeit und weigerte sich lange, die Forschungsergebnisse der europäischen Mathematiker anzuerkennen. Aus nationalem Vorurteil beharrten sie auf Newtons veralteter Notation und seinen überholten mathematischen Konzepten und lehnten die von Leibniz eingeführten Symbole für Infinitesimalrechnung und Integralrechnung entschieden ab. Sie waren zu sehr auf Newtons Gedankengut beschränkt und verharrten bis 1820 in der „Methode der Fluxionen“③, bis sie schließlich bereit waren, die mathematischen Leistungen anderer Länder anzuerkennen und sich wieder dem internationalen Mainstream anzuschließen. Die Entwicklung der Mathematik in Großbritannien fiel dadurch um ein ganzes Jahrhundert zurück.“
"Großbritannien war immer stolz, aber am Ende haben die Briten Leibniz doch anerkannt?"
„Dem Zeitgeist entsprechend übernahmen die Briten schließlich die von Leibniz eingeführten Symbole für Infinitesimalrechnung und Integralrechnung. Dies bedeutet natürlich nicht, dass Leibniz’ Theorie der Newtons unbedingt überlegen war. Beide hatten ihre Stärken in der Infinitesimalrechnung. Man muss jedoch sagen, dass Newtons Theorie in Bezug auf System und Struktur makroskopischer und weitsichtiger war, während Leibniz’ Theorie klarer, strenger und vielseitiger war.“
„Könnten Sie das näher erläutern?“, beklagte Chu Xunfeng, dass sein Denkvermögen nicht scharf genug sei.
„Newton näherte sich dem Thema aus der Perspektive der Kinematik und vertiefte es mit dem Ziel, auf einer spirituellen Ebene ein wirkungsvolles Werkzeug für den menschlichen Fortschritt zu gewinnen. Leibniz hingegen begann mit rein geometrischen Problemen und suchte auf einer spirituellen Ebene nach einer letztendlichen universellen Bedeutung in der Philosophie.“
Könnte man annehmen, dass Newton sich auf die Physik konzentrierte, während Leibniz sich weiterhin mit Mathematik beschäftigte?
„Das ist eine Möglichkeit, es zu verstehen.“
„Haben die beiden sich getroffen?“, fragte Chu Xunfeng. „Du Fu und Li Bai, zwei chinesische Dichter, schliefen im selben Bett.“
„Einige wissenschaftliche Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass die beiden sich nicht nur trafen, sondern auch viele Jahre lang offen und verdeckt miteinander konkurrierten.“
„Abgesehen von der Analysis, worüber haben diese beiden Rivalen denn sonst noch zu streiten?“
"Über Binär- und mathematische Logik?"
„Was ist mit Binär- und mathematischer Logik?“ Chu Xunfengs Mund stand erneut offen. „Wer hat gewonnen?“
„Newton siegte, doch dieses Ereignis ist in der Wissenschaftsgeschichte nicht verzeichnet; es ist das am besten gesicherte Ereignis in der Geschichte der Wissenschaft. Selbst die British Library hat keine Aufzeichnungen darüber. Ich glaube, ich habe es nur von meinem Vater gehört, und er hatte es aus einigen fragmentarischen wissenschaftlichen Notizen. Weil Newton siegte, geriet der Binärcode für 250 Jahre in Vergessenheit.“
„Ich dachte, das Binärsystem sei in den 1950er Jahren entstanden. Was wäre geschehen, wenn Leibniz gewonnen hätte?“
„Hätte Leibniz gewonnen, wäre die Welt ins andere Extrem abgedriftet und vielleicht zu einer Welt der Berechnung geworden. Mein Vater nannte sie eine ‚mögliche Welt‘. Das sind nur einige der beiläufigen Bemerkungen meines Vaters.“
Eine mögliche Welt, eine mögliche Welt? Chu Xunfeng spürte einen Ruck in seinem Herzen, als hätte er etwas begriffen, wie einen roten Faden aus einem verhedderten Knäuel zu greifen.
Chu Xunfeng dachte einen Moment nach, dann blickte er zum Fenster auf. Seine Gedanken waren so ziellos und zusammenhanglos wie die lange, dunkle Nacht draußen. Die flüchtige Inspiration, die er eben noch gehabt hatte, war verflogen: „Und dann?“
„Später“, dachte Xavier einen Moment nach, „bevor Leibniz seine Theorien verbreiten konnte, begann er sich plötzlich für den Werkzeugbau zu interessieren. Er hatte sich schon immer für jedes Thema begeistert und baute ein hölzernes Maschinenmodell. Er demonstrierte seine Idee eines Rechners sogar den Mitgliedern der Royal Society. Dieses Modell konnte jedoch nur das Prinzip erklären, funktionierte aber nicht richtig und wurde von vielen Wissenschaftlern seiner Zeit verspottet. Um sich zu rehabilitieren, arbeitete er sehr hart an der Entwicklung eines Computers.“
„Das ist seine Vorstellung von einem Computer. Ist das, was er entworfen hat, tatsächlich nützlich?“
„Es mag nicht sehr nützlich erscheinen, aber es war für die damalige Zeit recht fortschrittlich. Ich habe gehört, dass es die Buchhaltung für seinen Gönner, Herzog Augustus, berechnen konnte, was dazu führte, dass viele Buchhalter auf dem Gut des Herzogs ihre Arbeitsplätze verloren.“
„Kein Wunder, dass ihn so viele Leute nicht mögen.“ Chu Xunfeng lächelte.
Leibniz lebte eine Zeitlang in Frankreich und pflegte eine enge Beziehung zu dem Missionar Joachim Bouvet, der sich zu dieser Zeit in China aufhielt. Bouvet hatte dem Kangxi-Kaiser Mathematik beigebracht und interessierte sich sehr für das chinesische I Ging. Anfang des 16. Jahrhunderts sandte er Leibniz I-Ging-Diagramme, darunter das berühmte „Fuxi-Kreisdiagramm der 64 Hexagramme“⑤.
„Leibniz muss äußerst überrascht gewesen sein. Er fand die Grundlage für seine Theorie in den Klassikern des Ostens“, sagte Chu Xunfeng. „Es war das Buch, das ihm der Missionar gegeben hatte.“
„Ja, Leibniz war verblüfft, als er entdeckte, dass die 64 Hexagramme exakt 64 Binärzahlen entsprachen. Dies war eine Offenbarung für ihn; in diesem Augenblick verspürte Leibniz ein Gefühl der Klarheit, und all seine Zweifel verschwanden. Dieses göttliche Licht kam aus dem Osten! Er fand einen Geistesverwandten im chinesischen Bagua (den Acht Trigrammen). Seine Verwunderung und Begeisterung zu jener Zeit sind unvorstellbar. Daher genoss Leibniz unter den europäischen Wissenschaftlern seiner Zeit große Bewunderung und Verehrung für die alte chinesische Zivilisation. Er schenkte dem chinesischen Kaiser Kangxi sogar eine Nachbildung seiner Multiplikationsmaschine, um seinen Respekt vor China auszudrücken.“
War Kaiser Kangxi daran interessiert?
„Das weiß ich nicht, das müssten Sie selbst fragen, der Chinese.“
„Ich glaube, sie wären wohl nicht interessiert, sonst wäre das Qing-Reich nicht von der Achtmächteallianz, zu der auch ihr Deutschen gehört, aufgeteilt worden. Außerdem interessieren sich unsere Historiker nur für Machtkämpfe, die Höhen und Tiefen der Beamtenschaft, die Staatsführung und literarische wie militärische Talente. Sie würden Computer mit Sicherheit als fremde Technologie abtun und auf sie herabsehen.“
„Vielleicht lag es am *I Ging*, aber Leibniz war stets daran interessiert, die östliche Kultur kennenzulernen, und maß der chinesischen Wissenschaft, Kultur und Philosophie große Bedeutung bei. Er widmete sich sogar der Herausgabe eines Buches mit dem Titel *Neues in China*. Im Vorwort sprach er im diplomatischen Ton und erklärte, China und Europa, an den östlichen und westlichen Enden des Kontinents gelegen, seien das Zentrum der menschlichen Bildung und Zivilisation. Er plädierte dafür, dass Ost und West voneinander lernen und Ideen auf Augenhöhe in Kultur und Wissenschaft austauschen sollten. Er verfasste einen 40.000 Wörter umfassenden Brief, in dem er sich speziell mit der chinesischen Philosophie, einschließlich des *I Ging*, auseinandersetzte. Am Ende des Briefes sprach er über die Symbole Fuxis, die 64 Symbole des *I Ging* und dessen binäres System, und erklärte, dass viele große chinesische Philosophen in diesen 64 Symbolen nach philosophischen Geheimnissen gesucht hätten …“
„In diesem Fall würde ich tatsächlich Leibniz vorziehen.“ In diesem Moment wünschte sich Chu Xunfeng, Leibniz wäre sogar noch bedeutender als Newton.
Leibniz' Bewunderung für die östliche Kultur war tief empfunden. Vor seinem Tod im Jahr 1716 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Titel „Zur Philosophie Chinas“, in dem er sich insbesondere mit den Acht Trigrammen und dem Binärsystem auseinandersetzte und auf die Gemeinsamkeiten zwischen dem Binärsystem und den Acht Trigrammen hinwies.
"Er starb 1716? Wurden seine Theorien schon vor seinem Tod akzeptiert?"
„Nein, und seine letzten Jahre waren sehr unglücklich. In seinen späteren Jahren wollte Leibniz Hofhistoriker werden, was bedeutet, dass er seine Liebe zu den Geisteswissenschaften nie verloren hat, aber dieser einfache Wunsch wurde ihm nicht erfüllt. Als er starb, war kein Priester anwesend, und nur ein Diener war an seiner Seite.“
Chu Xunfeng seufzte tief: „Newton starb unter großem Pomp! Zwei Herzöge, drei Grafen und der Lordkanzler trugen seinen Sarg. Voltaire beschrieb es sogar so: ‚Er wurde begraben wie ein König, der von seinen Untertanen geliebt wurde.‘“
„Ja, Newton ist in Westminster Abbey begraben und wird für alle Zeiten verehrt werden, während Leibniz der Öffentlichkeit bis heute unbekannt ist.“
Auch wenn die Geschichte letztendlich über die Leistungen eines Menschen urteilen wird, kann ihr Lauf unerbittlich sein. Jene, die Titel erhalten, werden Generation für Generation mit noch größeren Ehren bedacht, während derselbe große Philosoph über Jahrtausende hinweg schweigt. Konfuzius wurde von aufeinanderfolgenden Kaisern mit Titeln wie „Oberster Weiser und Lehrer“, „König Wencheng“ und sogar „Weiser der Literatur und Vater der Unterwelt“ geehrt, sodass die Gedenktafeln im Konfuziustempel in Qufu überquollen, während viele seiner Zeitgenossen in alten Texten nur vereinzelt erwähnt werden.
„Leibniz hatte jedoch jemanden wie Professor Nie, den er bewunderte und respektierte. In chinesischen Begriffen ausgedrückt: Er konnte selbst im Jenseits in Frieden ruhen.“
Notiz:
① Die Newton-Leibniz-Formel in fortgeschrittenen Mathematiklehrbüchern verdeutlicht den Zusammenhang zwischen bestimmten Integralen und der Stammfunktion bzw. dem unbestimmten Integral des Integranden.
② Dies ist nur eine Version der Ereignisse in der Geschichte der Wissenschaft, und sie wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft nicht allgemein akzeptiert.
③ Die Entwicklung der Infinitesimalrechnung ist Newtons herausragendste mathematische Leistung. Um Bewegungsprobleme zu lösen, schuf Newton eine mathematische Theorie, die in direktem Zusammenhang mit physikalischen Konzepten steht und die er „Fluxionismus“ nannte.
④ Im Alter von 33 Jahren begegnete Du Fu in Luoyang Li Bai und bereiste als ritterlicher Held ausgiebig die Regionen der Liang- und Song-Dynastie. Li Bai war zu dieser Zeit bereits ein berühmter Dichter, dessen einzigartiger Stil und herausragendes Talent Du Fu tief beeindruckten.
⑤ Ob Leibniz bei der Entwicklung des Binärsystems vom Buch der Wandlungen beeinflusst wurde, ist bis heute ein historisches Rätsel. Es gibt viele Theorien, aber die allgemein anerkannte besagt, dass Leibniz das Angeborene Diagramm vor Augen hatte, als er das Binärsystem schuf.
Wahnsinniges Lachen (Teil 1)
Die beiden unterhielten sich bis Mitternacht. Chu Xunfeng war im einen Moment von Leibniz' wissenschaftlichen Leistungen begeistert und im nächsten seufzte er über dessen Leben.
„Ich verstehe!“, sagte Saviel zitternd und nervös. „Silbermünzen …“ Plötzlich merkte sie, dass sie etwas verraten hatte.
"Was..." Chu Xunfeng war noch immer in Bewunderung und Seufzern für Leibniz versunken.
„Schlupflider …“ Saviels lange Wimpern flatterten, und ihre blauschwarzen Pupillen schienen von Tränen zu glänzen. Sie dachte lange nach, dann blickte sie zu Chu Xunfeng auf, als wollte sie etwas sagen, wagte es aber nicht. Schließlich sagte sie leise: „Xunfeng, wenn du herausfindest, dass ich dich getäuscht habe, würdest du dann für immer bei mir bleiben?“
Chu Xunfeng küsste Xaviers zartes Gesicht und sagte voller Zuneigung: „Selbst wenn du morden, Brandstiftung begehen oder eine Bank ausrauben würdest, würde ich es auch tun. Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, ein Haus für uns zu kaufen.“
Saviels Lippen zuckten leicht und gaben ihre Grübchen frei; sie wollte lachen, tat es aber nicht.
Sie streckte die Hand aus und streichelte sanft Chu Xunfengs Schulter, wobei sie versehentlich die geschlagene Stelle berührte. Chu Xunfeng schrie vor Schmerz auf.
„Ah! Ist es schlimm verletzt? Lass mich sehen.“ Saviel öffnete gewaltsam seine fest geballte Hand, zog seine Kleidung hoch und sah einen großen blauen Fleck. „Oh Gott!“ Sie drückte ihn sanft mit zitternden Händen. „Zum Glück ist es nur meine Schulter. Was hätte ich nur getan, wenn es woanders gewesen wäre …“ Tränen traten Saviel in die Augen wie Perlen von einer gerissenen Schnur.
Während sie seine Wunde mit Medizin versorgte, fragte sie: „Dummkopf, du hättest es vermeiden können.“
„Ich habe so viele Jahre Qigong praktiziert, wenn ich mich jetzt davor drücken würde, würde ich die chinesischen Kampfkünste in Verruf bringen!“, knirschte Chu Xunfeng mit den Zähnen, sein Gesicht war kreidebleich. Der heftige Schmerz ließ ihn stark schwitzen, und er konnte sich nicht einmal ein Lächeln abringen. Er umklammerte Saviels pinkfarbene Daunenjacke so fest, dass Saviels Nacken schmerzte.
„Tut es sehr weh? Fühlt es sich besser an, wenn du mich hältst?“ Xavier drückte ihren Körper gegen mich.
Chu Xunfeng spürte einen natürlichen Duft, der ihm entgegenströmte, und eine unendliche Wärme umhüllte seine Seele und machte ihn schwindlig. Sein Gesicht lief plötzlich rot an; der sonst so selbsternannte romantische Campus-Poet war nun schüchtern.
„Es ist bald vorbei“, sagte Xavier und rieb sanft mit ein paar Tropfen Medizin von ihren Fingerspitzen über die Wunde. Sie war wie die zärtlichste und tugendhafteste Ehefrau, ihre Augen voller grenzenloser Liebe.
Nachdem er das Medikament aufgetragen hatte, gab sich Chu Xunfeng unbeteiligt und zog sich an: „Es ist nichts, nur eine kleine Verletzung.“
„Aber das ist nicht nur eine Fleischwunde. Wäre es auf meinen Kopf gefallen, wäre ich tot gewesen, Xunfeng.“ Saviel umarmte Chu Xunfeng plötzlich fest, ihre Wangen glühten, ihr Haar stand in Flammen. „Ich liebe dich, ich liebe dich wirklich“, keuchte sie, ihr Körper zitterte, als würde sie gleich ohnmächtig werden. „Ich habe eine Vorahnung, dass ich dich nach heute Abend nie wiedersehen werde“, murmelte Saviel, Tränen traten ihr in die Augen.
Chu Xunfeng war von Saviels leidenschaftlichem und innigem Verhalten überwältigt. Die sanfte und zurückhaltende Frau wirkte plötzlich wie eine Liebende, die vor einer Trennung auf Leben und Tod stand. Er hielt Saviel fest in seinen Armen und sagte: „In der östlichen Liebe geht es um lebenslange Treue. Die Liebe von Liang Shanbo und Zhu Yingtai, die sich in Schmetterlinge verwandelten und Seite an Seite tanzten, wird seit jeher weitergegeben. Sie ist unerschütterlich, rein, voller Sehnsucht und wunderschön. Das ist die Art von Liebe, die ich mir wünsche. Wir werden für alle Ewigkeit zusammen sein.“