Berechnen

Kapitel 7

Es war, als wäre er aus dem Flugzeugfenster geschwebt und in das dunkle Zentrum der Milchstraße gefallen. Er drehte sich schnell im Kreis und fühlte sich etwas schwindlig. Er sah einen Himmel voller funkelnder Sterne und einen blauen Schatten, der schnell vor ihm herglitt. Dieser hielt ein Seil, das um seinen Hals gebunden war. Hinter ihm folgte ein schlanker Schatten, ein zarter, anmutiger und unglaublich schöner Schatten.

Stockdunkel, eisig kalt, das Rauschen des Windes, Druck, Hilflosigkeit, geballte Fäuste, kurz davor, in den Abgrund der Dunkelheit zu stürzen, ein pfeifender Wind in den Ohren, er spürte einen Schmerz, doch er wurde nicht in Stücke gerissen, und bunte, computergenerierte 3D-Kreise umgaben ihn. Dann, langsam, langsam verblasste das Licht dieser Kreise allmählich, und schließlich landete er in einem Haus, dessen blendendes Licht es ihm unmöglich machte, die Augen zu öffnen.

Als er die Augen öffnete, befand er sich im Büro des Global Bureau of Investigation, wo Habbs ihn mit seiner kleinen Taschenlampe anleuchtete.

Er schaltete das Licht aus und fragte wie üblich lächelnd: „Irgendwelche Hinweise?“

"Ja." Jin Dun umfasste seinen Kopf und kam langsam wieder zu sich.

"Bist du es?" Erst jetzt sah er Habis' Gesicht deutlich.

„Ich bin’s“, sagte Habbs mit seinem üblichen gezwungenen Lächeln. „Gibt es irgendwelche Neuigkeiten in dem Fall?“

Er dachte einen Moment darüber nach, und die kühne und beängstigende Hypothese begann sich zu konkretisieren.

"haben."

„Erzählen Sie mir davon“, sagte Habis und zeigte dabei immer noch seine für arabische Verhältnisse typische Freundlichkeit.

„Wenn Professor Park Woo-seok der Drahtzieher hinter all dem ist, dann ist das Problem leicht zu lösen.“

„Das … wie ist das möglich?“ Ein Anflug von Verwirrung legte sich über Habis’ dickes Gesicht, und sein pickelbedecktes Gesicht zuckte.

„Angenommen, Professor Park Woo-seok erzeugt die Illusion einer Invasion der Erde durch Planet X, um die Föderation zur Aktivierung seines Matrix-Projekts zu bewegen, und…“

Die Menschheit spürte eine drohende Krise, die die Föderation zwang, ihr Matrix-Projekt voranzutreiben. Professor Nie Longping war sein größter Widersacher und das größte Hindernis für den Fortschritt des Projekts. Daher versuchte er, Professor Nie zu eliminieren. Professor Nie direkt zu töten, wäre zu offensichtlich gewesen; das Verschwinden der drei vorherigen Professoren diente ihm lediglich als Vorwand, und er würde die Schuld dafür einer außerirdischen Invasion zuschreiben.

„Der Diebstahl des Originalexemplars des Buches der Wandlungen hat mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.“ Habis schien ihm zuzustimmen.

Der Diebstahl und die Rückgabe des Original-I Ging sind lediglich ein Ablenkungsmanöver, genauer gesagt, ein Trick, um die Aufmerksamkeit des Globalen Ermittlungsbüros zu erregen. Das Bundesamt für Altertümer wird von den Schülern von Professor Park Woo-seok kontrolliert, und auch große Museen weltweit unterstehen seiner Aufsicht. Für sie ist es ein Leichtes, eine trügerische Farce zu inszenieren. Professor Nie ist eine Autorität auf dem Gebiet der mathematischen Logik und äußerst an dem Original-I Ging interessiert, was vielen Akademikern wohlbekannt ist. Er bat Professor Park Woo-seok sogar demütig um Hilfe bei der Beschaffung des Originals, um seine Theorien zu überprüfen, doch Park Woo-seok lehnte mit Verweis auf die Nichteinhaltung von Vorschriften ab. Währenddessen befindet sich Professor Nies Tochter Saviel in Xianyang, China, und Park Woo-seok setzt seinen Plan in Gang, Professor Nie zu eliminieren. Daher wird das Globale Ermittlungsbüro zweifellos seine gesamte Aufmerksamkeit auf Saviel und das Original-I Ging richten und uns in der Schwebe lassen. wodurch der wahre Zweck des Ganzen – das Matrix-Projekt – verschleiert wird.“

„Professor Park Woo-seok ist eine anerkannte Führungspersönlichkeit in der Wissenschaft und ein führender Kopf des Thinktanks der Föderation. Würde er so etwas wirklich tun?“ Habis war etwas skeptisch.

„Der Preis ist in der Tat hoch. Doch der Reiz, Vater einer Zivilisation vom Typ IV zu werden, ist beträchtlich. Und wenn die Menschheit erst einmal eine Zivilisation vom Typ IV erreicht hat, wer wird sich dann noch an die Fälle von früher erinnern? Er wird dann bereits der Gott dieser Welt sein.“

„Aber kann Professor Park Woo-seok tatsächlich mit einem starken Magnetfeld in das Erdmagnetfeld eingreifen? Und wie lässt sich die nukleare Explosion in Westchina, die ihren Ursprung auf Planet X hat, als Einzelfall erklären?“

Jin Dun seufzte und fuhr sich mit den Händen durchs Haar. „Es gibt noch viele Zweifel. Ich bin nicht so recht bereit, meiner eigenen Schlussfolgerung zu vertrauen. Das ist nicht das, was ich ursprünglich gedacht hatte.“

„Das wirft all eure ursprünglichen Ideen über den Haufen, das macht mich wahnsinnig!“ Habis war sehr unzufrieden und begann, mit den Fingern auf den Tisch zu trommeln, um seinem Ärger Luft zu machen.

„Die Vergangenheit zu verleugnen ist immer schmerzhaft.“ Jin Dun war frustriert, weil er so hart gearbeitet hatte, aber die Anerkennung seines Chefs nicht erlangen konnte.

„Wie soll ich denn dann in Zukunft Entscheidungen treffen?“ Habis hämmerte wutentbrannt auf den Konferenztisch.

Jin Dun wurde durch Lärm jäh aus dem Schlaf gerissen. Es war nur ein Traum gewesen; das Geräusch von Habis, der wütend auf den Konferenztisch hämmerte, war aus dem Flugzeug gekommen. Er atmete tief durch; er war in den letzten Tagen unter enormem Druck gestanden und hatte es sogar geschafft, im Sitzen am Schreibtisch zu träumen. Er schüttelte den Kopf, spürte, dass etwas nicht stimmte, und versuchte, dieses seltsame, beunruhigende Gefühl abzuschütteln – es war furchterregend, es wollte ihn völlig in Besitz nehmen und seine Gedanken beherrschen.

Ein lauter Knall war zu hören, und das Flugzeug wurde heftig bebt.

Einige ängstliche weibliche Passagiere schrien auf, gefolgt vom Weinen von Kindern. Die gesamte Kabine versank im Chaos: Die Kabine rüttelte, die Sitze knarrten, Schreie und Hilferufe waren zu hören.

Eine stumme Durchsage ertönte: „Liebe Passagiere, bitte seien Sie ruhig. Das Flugzeug befindet sich in einem Magnetfeldstörungsbereich. Das Bordvideo ist kurzzeitig beeinträchtigt. Das Flugzeug fliegt normal. Bitte bleiben Sie sitzen und bewahren Sie Ruhe…“

Als Jin Dun das Wort „magnetische Störungen“ hörte, erinnerte er sich sofort an die Störungen, die er im Vormonat erlebt hatte, und griff nach seinem „Drehfeld-Phasenumkehrregler“ an seiner Hüfte. Diese Waffe war vom Geheimdienst unter Beteiligung internationaler Forschungseinrichtungen entwickelt worden, um jene furchterregend starken Magnetfelder zu bekämpfen.

Er fühlte sich unglaublich müde. Sobald er die Konzentration verlor, überkam ihn dieser Drang, als wolle er seine Finger vom „Regler“ lösen. Er versuchte, den Schalter zu drücken, doch seine Finger schmerzten, und er fühlte sich völlig schwach. Das Flugzeug rüttelte noch heftiger, und Jin Duns Gedanken klärten sich ein wenig. Er ballte die Fäuste, stach sich mit der Spitze des kleinen Fingers in die Handflächen und zwang sich, die Augen zu öffnen. Wenn das Flugzeug abstürzte, wäre es das Ende. Wollte ihn jemand umbringen?

Er biss die Zähne zusammen, maß die Frequenz des störenden Magnetfelds und wählte die Frequenz des invertierten Magnetfelds aus. Dann drückte er den Startknopf, um mithilfe des rotierenden Magnetfelds die invertierte Frequenz zu erzeugen. Die Störungsunterdrückung wirkte sofort und stabilisierte das Flugzeug. Glücklicherweise war das störende Magnetfeld nicht zu stark, weshalb der „Drehfeld-Invertierungsregler“ so nützlich war. Wäre ein Magnetfeld von der Stärke desjenigen aufgetreten, das im letzten Monat das Erdmagnetfeld gestört hatte, hätte das Vorhandensein eines invertierten Magnetfelds mit Sicherheit einen starken geomagnetischen Sturm ausgelöst.

Er ballte die Finger zur Faust, sein Geist entspannte sich ein wenig, und im nächsten Augenblick spürte er, wie sein Gehirn wieder die Kontrolle erlangte. Er sah Flugzeuge am weiten Himmel kreisen, Schiffe auf dem endlosen Meer segeln und Expeditionen durch die öden Ebenen und den endlosen weißen Schnee der Arktis reisen …

Er spürte deutlich, wie sein Bewusstsein gelenkt wurde; jemand wollte seine Gedanken kontrollieren und die Wahrheit über den „Regler“ in seiner Hand enthüllen. Er biss sich auf die Zunge und versuchte, durch die Risse im Bewusstsein des anderen zu entkommen, doch der Druck war zu groß, die magische Kontrolle dieses Bewusstseins zu stark. Er konnte nur einen winzigen Funken Klarheit bewahren, unfähig sich zu wehren. Plötzlich spürte er, wie der Druck nachließ, und dieses Bewusstsein schien im Nu zu verschwinden. Verzweifelt öffnete er die Augen.

Jin Dun beobachtete, wie der Mann in Blau neben ihm die Erschütterungen des Flugzeugs nutzte, um unauffällig nach Saviels bronzener Handtasche in der Reihe vor ihm zu greifen und daran zu ziehen. Durch die Erschütterungen hatte sich Saviels rechter Arm fest um Chu Xunfeng geschlungen, wodurch sich die kleine Tasche an ihrem linken Arm lockerte.

Es stellte sich heraus, dass der Mann in Blau die bronzene Handtasche an Xaviers Arm vertauschen wollte.

Das Flugzeug erzitterte, als hätte es erneut das Gleichgewicht verloren, und mit einem weiteren Zischen, als wäre eine Feder gerissen, flog ein schwarzes Objekt wie ein Pfeil auf Saviel zu. Chu Xunfeng hatte keine Zeit nachzudenken und packte Saviel in seine Arme.

Mit einem dumpfen Schlag traf das schwarze Maschinenteil Chu Xunfengs Rücken. Plötzlich wurde es dunkel vor seinen Augen, sein Hals schmeckte süßlich, und beinahe hätte er einen Mundvoll Blut ausgespuckt.

Saviel schrie mit tränenbebener Stimme: „Xunfeng, wie geht es dir?“

„Schon gut“, sagte Chu Xunfeng und zwang sich trotz der Schmerzen zu einem Lächeln. „Zum Glück habe ich einige Jahre lang chinesisches Qigong praktiziert.“

Das Flugzeug stabilisierte sich etwas, das Rütteln hörte auf, und die schwankende Menge konnte endlich still sitzen, obwohl der Lärm noch immer vereinzelt zu hören war. Als Chu Xunfeng Savi umarmte, griff er auch nach ihrer Handtasche. Da er merkte, dass er sie nicht mit Gewalt wegziehen konnte, zog der Mann in Blau seine Hand zurück. Er tat so, als sei nichts geschehen, holte seinen Taschenrechner heraus und begann erneut zu rechnen.

Jin Dun erkannte, dass die Person in Blau neben ihm seine Gedanken kontrollierte. Er biss sich auf die Zunge, schloss die Augen, konzentrierte sich und versuchte mit aller Kraft, dem Bewusstsein des anderen zu widerstehen.

Etwa eine halbe Minute später ertönte ein weiterer lauter Knall, und das Flugzeug wurde noch heftiger durchgeschüttelt. Alle zuckten zusammen, und Xavier sprang einen halben Meter von ihrem Sitz hoch und ließ dabei ihre bronzene Handtasche fallen. Der Mann in Blau reagierte blitzschnell und tauschte die Handtasche blitzschnell wieder aus.

Der goldene Schild wurde ebenfalls geschüttelt und gekippt und landete genau auf dem Mann in Blau. Er spürte, dass der Mann in Blau so kalt war wie ein Zombie.

„Entschuldigung“, sagte er auf Englisch, als würde er benommen aus einem Traum erwachen.

Er warf einen Blick auf den Mann in Blau und ging dann in Richtung Toilette.

Auf der Toilette schaltete er seine Uhr ein, tippte schnell ein paar Worte mit dem Finger darauf und schickte sie an das Fernnetzwerk des Globalen Ermittlungsbüros: „Xianyang-Leipzig China Southern Airlines: Flug CG3156, Ankunftszeit GMT 3 10:40, Sitz 25, Hauptverdächtiger, männlich, blau gekleidet. Sofortige Festnahme. Golden Shield.“

Notiz:

① Die Iris, auch einfach „Iris“ genannt, befindet sich zwischen Hornhaut und Linse des Auges; die Pupille verläuft durch sie hindurch. Die Iris enthält Pigmente, deren Farbe je nach Ethnie variiert. Was man gemeinhin als „Augenfarbe“ bezeichnet, ist eigentlich die Farbe der Iris.

②PDA ist die Abkürzung für Personal Digital Assistant. Dieses tragbare Gerät vereint verschiedene Funktionen wie Computerfunktionen, Telefonie, Fax und Internetzugang.

③ Die Ortszeit auf dem Greenwich-Meridian bzw. die Zeitzone der Nullzeitzone (zentrale Zeitzone) wird Greenwich Mean Time genannt, auch bekannt als „Universal Time“.

Teil 6

Newtons neue Kleider (Teil 1)

Als Xavier Chu Xunfeng zu sich nach Hause nach Leipzig brachte, war es bereits 15:00 Uhr.

Die Villa von Professor Nie Longping liegt östlich der Universität Leipzig. Er nennt sein Haus „Yi Zhuang“, einen typisch chinesischen Namen, dessen Bedeutung unbekannt ist. Das Haus ist von üppigem Grün umgeben. Die Universität Leipzig zählt zu den renommiertesten Universitäten Deutschlands, und ihr Ostteil gilt als Zentrum intellektueller und akademischer Exzellenz. Er ist auch als Anziehungspunkt für Deutschlands „goldene Köpfe“ bekannt, vergleichbar mit dem linken Seineufer in Kontinentaleuropa. Man sagt, ein einziger Stein, der von einem Felsen fällt, könne neun Professoren umwerfen; der einzige Überlebende wäre ein promovierter Wissenschaftler.

In Deutschland gibt es nur zwei Wohnformen: Wohnungen und Villen. Villen sind freistehende Häuser; Reihenhäuser, Doppelhaushälften oder gestapelte Häuser gibt es nicht. Das liegt daran, dass Deutschland eine relativ kleine Bevölkerung und eine große Landfläche hat. Es besteht also kein Grund, Menschen in Reihenhäusern dicht gedrängt zusammenleben zu lassen, und erst recht kein Grund für eine Weltklasse-Professorin wie Nie Longping, Lärm zu ertragen. Außerdem sind deutsche Villen individuell geplant und gestaltet. Sie werden in der Regel von den Eigentümern selbst entworfen; niemand möchte, dass mehrere Familien an einer Wand wohnen und so eine einheitliche, kasernenartige Reihenvilla entsteht. Gestapelte Häuser gibt es gar nicht; in den Augen der Deutschen unterscheiden sie sich praktisch nicht von Wohnungen.

„Yizhuang“ gleicht einer Frau, die sich in ihrem Boudoir verbirgt, von natürlicher Schönheit und Eleganz, eingebettet zwischen Bäumen und Ranken, wie ein Mädchen in einen grünen Schleier gehüllt. Einst war dieser Ort erfüllt vom Lachen aus Saviours Kindheit, dem Duft der „Würstchen“ und „Cocktails“ ihrer Mutter und dem Geräusch ihres Vaters, der ihre kleine Hand hielt, während sie durch den Wald gingen und ihre Schritte im Herbstlaub raschelten.

Nun hat sich alles verändert. Saviel spürt weder die Wärme und Helligkeit noch dieses tiefe Gefühl von Geborgenheit und Komfort. Sie sieht ihre Mutter nicht mehr an der Tür warten und hört ihren Vater nicht mehr in seinem Arbeitszimmer vorlesen. Nur zwei Beamte des Globalen Ermittlungsbüros bewachen die Tür – ein krasser Gegensatz zu dieser akademischen und sentimentalen Welt.

Lautlos rannen ihr Tränen über die Wangen. Saviel schlich sich auf die Zehenspitzen und hielt Chu Xunfengs Hand fest. Ihre Gedanken waren wie benebelt, als fürchte sie, diesen fernen Traum zu vertreiben.

Als sie das Arbeitszimmer erreichte, zögerte Saviel, die Tür aufzustoßen. Sie kannte diesen Ort nur allzu gut; sie konnte nicht garantieren, was geschehen würde, wenn sie hineinginge und ihren Vater nicht vorfände.

„Papa!“ Sie sah Nie Longping im Arbeitszimmer sitzen, der sie anblickte. Sein ganz weißes Haar war noch immer so widerspenstig wie eh und je. Sie schrie vor Freude: „Papa!“

Dort war niemand, nur ein leerer Schreibtisch, an dem das Unterbewusstsein seinen Lauf nahm.

War es eine Illusion? Saviel berührte sanft den Stuhl, auf dem sein Vater gesessen hatte.

Der Schreibtisch war immer noch unordentlich. Ein chinesischer Federhalter, „Hergestellt von Xi Zhi“, mit antikem Charme und einer Gravur des chinesischen Tai-Chi-Symbols, hielt einen vergoldeten Füllfederhalter schräg darin. Er lag achtlos auf der scharfen Kante des Schreibtisches und wäre beinahe heruntergefallen.

Auf dem Schreibtisch lag ein Buch – „Mathematische Prinzipien der Naturphilosophie“. Obwohl Chu Xunfeng Geisteswissenschaften studiert hatte, war ihm dieses bahnbrechende Werk dennoch vertraut.

Das Buch wurde auf die erste Seite aufgeschlagen, und unter dem Titel *Mathematische Prinzipien der Naturphilosophie* und dem Namen des Autors Newton standen hastig einige Worte auf Deutsch: *Neue Kleidung des Newtons*. Dies war die letzte Handschrift des Professors.

Der Schreibtisch stand zum Fenster, durch dessen Baumkronen das warme Winterlicht schräg durch die Jalousien drang. Die „Neue Kleidung des Newtons“ schimmerte silbern im Sonnenlicht, ihre glänzenden Seiten spiegelten es wie einen geheimnisvollen Heiligenschein wider. Der Raum war weitläufig und tief, nur dieser eine Sonnenstrahl bewegte sich lautlos hindurch. Er schien das einzige Lebendige zu sein; in seinem Umkreis konnte man wirbelnde Staubpartikel tanzen und wirbeln sehen.

„Newtons neue Kleider, Newtons neue Kleider?“, murmelte Chu Xunfeng vor sich hin. „Was bedeutet ‚Newtons neue Kleider‘?“

Saviel schüttelte den Kopf.

Das ist zweifellos die Handschrift von Professor Nie; niemand könnte eine unleserlichere Schrift schreiben.

Was bedeutet das? War ihm bewusst, dass er in Gefahr war und hinterließ er der Polizei oder seiner Tochter einen letzten Hinweis auf seinen Aufenthaltsort? Oder hat er es einfach nur spontan aufgeschrieben?

Das Arbeitszimmer sah aus wie immer, als wäre Professor Nie einfach im Urlaub gewesen. Obwohl es unordentlich war, schien nichts Ungewöhnliches vorzuliegen.

Newtons neue Kleider? Newtons neue Kleider. Des Kaisers neue Kleider? Ein lächerlicher König, ein Märchen, was hat das mit dem wissenschaftlichen Genie Newton zu tun?

Chu Xunfeng fühlte sich etwas verwirrt. Er blickte auf und sah plötzlich einen blauen Schatten am Fenster vorbeihuschen. Als er genauer hinsah, war da nichts, doch das Licht blendete ihn.

Eine runde Silbermünze hing am Fensterrahmen. Der Wind bewegte sie und warf das Licht direkt in Chu Xunfengs Augen. „Schon wieder die?“, dachte Chu Xunfeng und schauderte. Er erinnerte sich vage an dieselbe Silbermünze, die einst um den Hals des Kindes gehangen hatte. Ein Gefühl der Unruhe beschlich ihn; dies war kein gewöhnlicher Gegenstand, sondern barg mit Sicherheit einen entscheidenden Hinweis. Vorsichtig nahm er sie vom Fensterrahmen und untersuchte sie eingehend, in der Hoffnung, ein verborgenes Geheimnis in dieser alten Münze zu lüften. Die Münze war altersbedingt abgenutzt, aber offensichtlich gut erhalten. Die Motive auf beiden Seiten waren noch schwach erkennbar. Die Vorderseite zeigte das Profilbild eines deutschen Herzogs. Sein Haar war lockig, er trug Militärkleidung, sein Ausdruck würdevoll und imposant. Seine markante Nase und die leicht geöffneten Lippen zeugten von seiner einstigen Arroganz. Um das Porträt des Herzogs herum befanden sich die deutschen Inschriften RUDOLPHUS, AUGUSTUS, D, G:DUXBR, E:TL – vermutlich sein Name. Die horizontale Inschrift unterhalb des Porträts, RXA, ist in einer alten deutschen Schrift verfasst und weist in der Mitte recht komplexe Buchstaben auf.

Die Rückseite der Silbermünze ist weitaus komplexer als die Vorderseite: Eine dunkle Wasserfläche ergießt sich aus dem oberen Rand der Münze und symbolisiert möglicherweise „vom Himmel herabsteigendes Sonnenlicht“, eine Anspielung auf die Schöpfungsgeschichte des westlichen Christentums. In der Mitte zeigt eine rechteckige Tabelle übersichtlich die Entsprechung zwischen Binär- und Dezimalzahlen. Zu beiden Seiten des Rechtecks sind zahlreiche Rechengleichungen dicht an dicht angeordnet, zu zahlreich, um sie zu entziffern. Lesbar ist jedoch ein Ring aus deutschem Text, der die Wasseroberfläche umgibt: Ominibus EXNihiloDucends SUFFICITUWUM (eins und genug), was übersetzt „Alles entsteht aus dem Nichts“ bedeutet und dem metaphorischen und suggestiven Stil der östlichen Philosophie entspricht. Er steht im Einklang mit der taoistischen Kosmologie der Schöpfung aus dem Nichts und scheint auf geheimnisvolle Weise mit der Aussage des östlichen Klassikers *I Ging* in Resonanz zu stehen: „Groß ist wahrlich das Qian-Prinzip, aus dem alle Dinge entstehen.“

Der japanische Kriminalbeamte, der den Tatort bewachte, sagte, der Fundort dürfe nicht verändert werden, und hängte die antike Silbermünze wieder an ihren ursprünglichen Platz. Vom Schreibtisch des Professors aus war die Münze gut zu sehen. Sie schwebte allein in der Luft und drehte sich mal einen halben Kreis nach links, mal einen halben Kreis nach rechts. Im Wechselspiel von Licht und Schatten strahlte sie ein blendendes, flackerndes Leuchten aus.

Chu Xunfeng warf einen erneuten Blick auf das Bücherregal und entdeckte ein Buch, das unter dem Regal hervorlugte, während die anderen Bücher ordentlich aufgereiht waren. Er strich vorsichtig über den oberen Rand des Buches; es war staubfrei, also schien es erst kürzlich gelesen worden zu sein. Der Titel lautete „Über die Technik der Kombinationen“ von Leibniz, und das Buch war voller zahlreicher Anmerkungen.

Genau in diesem Moment hörten sie unten die Stimme der Polizisten, die sagten, dass jemand draußen nach Saviel suchte.

Es waren Professor Cole, Saviels Nachbar, und ihre Tochter Herman. Cole war Professor Nies Kollege am College und forschte im Bereich der angewandten Mathematik. Obwohl er nicht so berühmt war wie Professor Nie, galt er dennoch als eine führende Persönlichkeit in der Zahlentheorie und Arithmetik. Er hatte Saviel aufwachsen sehen und bewunderte dieses kluge und aufgeweckte Mädchen. Oft kam er vorbei, um mit Saviel und seiner Tochter Herman zu spielen.

Saviel war ruhig, würdevoll und anmutig, Hermann hingegen klug, lebhaft und temperamentvoll. War Saviel eine besonnene und kultivierte Dame, so war Hermann eine temperamentvolle und energiegeladene junge Frau. Saviel war von Natur aus traditionell, Hermann hingegen fortschrittlich und dynamisch. Sie hatte ein kindliches, überaus niedliches Gesicht mit großen Augen, die einen mit einem einzigen Blick verzaubern konnten. Ihre Augen formten sich zu Halbmonden, wenn sie lächelte. Zwischen ihren Augenbrauen befand sich ein auffälliges Muttermal, das sich jedoch unglücklicherweise nicht genau zwischen ihnen, sondern an der Stelle befand, wo sie sich im goldenen Schnitt trafen.

Saviel besaß außergewöhnliches Talent in den Naturwissenschaften und gehörte zu den besten Studentinnen der Fakultät für Informatik. Herman hingegen hatte Professor Coles Begabung nicht geerbt; sein einst fesselnder Blick verlor beim Anblick von Zahlen an Faszination, obwohl er ein beachtliches Talent für Geschichte und Geografie zeigte. Aufgrund ihrer unterschiedlichen Interessen war ihr Verhältnis eher distanziert, insbesondere als sie älter wurden und sich auf ihr Studium konzentrierten, was zu noch weniger Kontakt führte.

Chu Xunfeng war überrascht, Hermann zu sehen. Er und Hermann waren Kommilitonen im Fachbereich Klassische Philosophie und kannten sich schon lange. Hermann hatte diesen „Xu Zhimo“ aus dem Osten schon lange bewundert, besonders dessen heroisches Auftreten, wenn er rief: „Ich schwinge Wu-Speere und trage eine Nashornrüstung“ und dann mit den Ärmeln wedelte, um „dem Yi-Fluss Lebewohl zu sagen“.

Professor Cole ist wohl aufgrund seiner außergewöhnlichen Intelligenz völlig kahlköpfig. Er hat eine markante Nase im deutschen Stil, und seine tief liegenden Augen zeugen von einem akribischen Wesen.

„Onkel Cole, ich…“ Saviel hatte das Gefühl, einen lange verschollenen Verwandten wiederzusehen, und erneut traten ihr Tränen in die Augen.

„Im Gegenteil. Kind, du musst jetzt stärker sein.“ Cole klopfte ihr auf die Schulter.

„Im Gegenteil“, sagte Chu Xunfeng verblüfft. Was sollte das bedeuten?

Saviel nickte leicht: „Onkel Cole, haben Sie irgendetwas gefunden, als mein Vater verschwand?“

„Im Gegenteil, ich habe nichts gefunden. Ihr Vater ist ein sehr beschäftigter Mann. Wir sprechen nur gelegentlich miteinander und haben nicht viel Zeit, uns zu unterhalten.“

Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches?

„Genau das Richtige …“ Professor Cole begriff nun, dass es nicht umgekehrt war. „In der Nacht vor seinem Verschwinden hörte ich Yizhuang laut lachen, dieses Lachen, dieses Lachen …“ Professor Coles Gesicht wurde kreidebleich, als könnte er dieses herzzerreißende, markerschütternde Lachen, das die Nacht durchdrang, erneut hören. Er zuckte mit den Achseln, und eine eisige Angst beschlich ihn.

"Worüber lachst du?"

„Ein beinahe manisches Lachen, es war, als ob, es schien, als ob…“

„Es scheint etwas zu sein.“

„Ich kann es nicht genau beschreiben, es ist wie bei einem Kind, das sein liebstes Spielzeug wiederfindet.“

Als Xavier dies hörte, versank er in tiefes Nachdenken.

Es sieht so aus, als hätte ein Kind sein Lieblingsspielzeug gefunden.

Herman nahm sanft Saviels Hand: „Lass uns zusammen essen gehen. Du kannst heute Nacht bei mir schlafen!“ Herman war besorgt, dass sie sich nicht trauen würden, in „Yizhuang“ zu bleiben.

„Alles in Ordnung, das ist mein Zuhause“, sagte Xavier. „Ich brauche keine Angst zu haben.“

Cole dachte einen Moment nach: „Im Gegenteil, wir müssen trotzdem vorsichtig sein. Komm, iss mit mir zu Abend.“

„Okay, mal sehen, ob es noch andere Hinweise gibt.“ Plötzlich fiel ihr etwas ein: „Was ist mit dem Computer meines Vaters?“

Sie rief nach den Polizisten draußen.