Antiker Spiegelseelenfächer

Kapitel 3

Songming, portant la statuette de Guanyin, s'approcha pas à pas du toit. Il trouva une échelle et commença à grimper. Les chats, apercevant la statuette, s'écartèrent tous pour laisser Songming et le gros chat tigré se faire face.

« Je vais te réduire en miettes aujourd'hui, espèce de monstre, pour que tu ne fasses plus de vagues ! » lança-t-il entre ses dents serrées. Je vis une expression d'une férocité sans précédent sur son visage.

Le gros chat tigré ne bougea pas, fixant froidement Song Ming.

Il fit un pas en avant, puis deux. Se trouvant sur un toit, il avançait avec une extrême prudence, veillant à ce que chaque pas soit bien assuré. Il devait également faire attention à ce que la statue de Guanyin ne tombe pas.

Le gros chat tigré restait là, immobile.

La distance qui les séparait était inférieure à deux mètres, et le gros chat tigré était sur le point de toucher la lumière blanche émise par la statue de Guanyin.

À cet instant précis, il bondit légèrement dans les airs, changea de direction en plein vol et fonça sur le groupe de chats. Comme s'ils avaient reçu un signal, les chats levèrent leurs pattes avant gauches et se grattèrent la tête avec frénésie, projetant des jets de sang qui giclèrent vers la silhouette du gros chat tigré.

Lorsqu'il se posa de nouveau, le gros chat tigré était couvert de sang et avait une apparence étrange et inquiétante. Sans hésiter une seconde, il se retourna et bondit sur Song Ming.

« Oh non ! » s'écria Wei avec urgence, sortant précipitamment de notre cachette en criant : « Non ! »

La fée du pont de la pie

Réponse [8]

: Je suis sortie avec elle, mais c’était un peu trop tard. Je n’ai pas vu comment le gros chat tigré s’est occupé de Songming. J’ai seulement vu Songming tomber du toit et perdre connaissance. La statue de Guanyin a également été réduite en miettes.

« Miaou ! » miaula pitoyablement le gros chat tigré.

« Il a eu tort de te tuer, et tu as eu encore plus tort de le tuer. Quand ce cycle de vengeance prendra-t-il fin ? » s'écria Wei. « Si toute l'humanité savait que les chats sont des créatures aussi monstrueuses, le sort de votre espèce serait bien pire ! »

Il n'y eut aucune réponse. Je baissai les yeux sur les blessures de Songming

; une longue griffure partait de son arcade sourcilière jusqu'à sa mâchoire. Wei et moi étions terrifiés par ce qui s'était passé cette nuit-là. Nous avions certes voulu assister à un spectacle étrange et comprendre la vengeance d'un chat, mais aucun de nous n'aurait pu imaginer une scène aussi horrible, ni qu'il s'agissait véritablement d'une question de vie ou de mort.

Après avoir emmené Songming à l'hôpital, nous avons été soulagés de constater qu'il n'y avait aucun signe de chats à l'intérieur ou à l'extérieur de la salle d'urgence, pourtant bien éclairée.

« Dieu seul sait ce qu'il a fait à ce chat », dis-je, encore sous le choc. « Une haine si profonde. Utiliser le sang de cent chats pour se souiller, risquer sa vie pour l'entraîner dans sa chute. » Wei fixait le vide : « Les humains ne sauront jamais ce qu'ils ont fait à ces petites bêtes. »

« C'est terrifiant. S'il avait su qu'il subirait une telle vengeance de la part des morts-vivants, l'aurait-il quand même tué ? »

Wei ne répondit pas. Personne ne pouvait répondre. Les gens sont toujours trop sûrs d'eux, se croyant maîtres de tout.

Le lendemain matin, Songming se réveilla avec des bandages sur la tête. Il avait une jambe cassée et une autre égratignure sur la poitrine, mais ce n'était pas grave grâce à ses vêtements.

Wei est partie tôt, disant qu'elle ne voulait pas voir cette personne qui maltraite les animaux.

Je n'avais pas d'autre choix que de rester ici et d'attendre que mon deuxième oncle et les autres viennent lui rendre visite.

Je ne lui ai pas posé de questions sur le chat, mais il a marmonné pour lui-même : « J'en ai assez, je ne peux plus vivre. Je ne peux plus vivre. »

Que vous est-il arrivé exactement ?

Il se tourna vers moi, les yeux séparés par un bandeau de gaze assez effrayant : « Au début, c'était un rêve. »

J'ai rêvé que mon fils me sautait dans les bras en criant « Papa ! », mais quand il a levé les yeux, c'était le visage d'un chat. Je l'ai pincé fort, essayant de l'écraser, et à mon réveil, j'ai trouvé mon fils presque suffoquer. Dans un autre rêve, ma femme avait une longue queue de chat derrière elle et tapotait les draps d'un air suffisant. J'ai pris un couteau de cuisine et je l'ai poignardée ; elle a hurlé de douleur. À mon réveil, j'ai vu une large entaille sur le bras de ma femme.

Ce cauchemar a duré six jours entiers. Ma femme et mon fils étaient retournés chez ses parents. Incapable de les joindre, j'ai passé la nuit à tout saccager dans la maison

: la télé, le lit, la table à manger…

La septième nuit, il est venu. Il m'a sauté dessus et m'a griffé, mais j'ai réussi à le repousser grâce à une statue de Bouddha protectrice.

Puis le cauchemar se répéta. Je rêvai que mon fils était empalé par un très gros bambou et suspendu la tête en bas à son extrémité. Du sang dégoulinait, et les yeux de mon fils étaient ouverts, son visage blême, me fixant du haut du bambou.

J'ai aussi rêvé que je me lavais le visage dans une bassine, et quand j'ai tendu la main, elle s'est transformée en patte de chat. En me regardant dans le miroir, j'ai découvert que mon visage était couvert de poils. Je me suis gratté le visage frénétiquement jusqu'à ce que la douleur me réveille.

Quand je me suis réveillé, je l'ai vu juste devant la fenêtre, me fixant intensément.

Je suis sorti pour le frapper, et il a disparu en un clin d'œil.

Plus tard, j'ai peu à peu compris qu'il n'avait qu'une chance de m'attaquer une fois tous les sept jours. Durant les sept jours suivants, j'étais trop terrifiée pour dormir, serrant mon amulette contre moi sans cesse. Il se tenait devant mon lit, prêt à bondir, et finalement, il ne put résister

: repoussé par la lumière de l'amulette, il ne laissa que quelques profondes griffures sur mon oreiller. Je pensais que l'amulette me protégerait de son attaque, mais le lendemain même, elle avait mystérieusement disparu de chez moi.

Je n'ai même pas cherché à comprendre comment il avait volé l'amulette. J'ai fait mes bagages et pris le train de Shanghai à Pékin le lendemain. J'ai essayé de lui échapper, mais en vain. Je ne m'attendais pas à ce qu'il me trouve dès le premier jour, et qu'il me hante encore avec les mêmes cauchemars, prêt à m'attaquer le septième jour.

J'en ai assez. Je vais le tuer, je vais le tuer, le tuer !!! Je vais en faire un chat mort et enterré !!!

« Tu l’as déjà tué une fois », dis-je froidement.

« Pff, quel est le problème avec le meurtre d'un chat ? Ces petites bêtes ne méritent pas de vivre dans ce monde, elles ne méritent pas de vivre dans une maison comme la mienne et de manger des repas chauds. Elles ne le méritent pas, ce ne sont que des déchets ! » hurla-t-il hystériquement.

Je n'écoutais plus ce qu'il avait à dire et j'ai quitté le service avec dédain.

Ce soir-là, j'ai rencontré Wei en ligne. Elle m'a dit : « Je vais te montrer un lien, je viens de le trouver. »

J'ai ouvert la page web, et le titre était : « Une femme âgée de la rue XX, dans le district XX, tue brutalement son chat bien-aimé. »

En poursuivant ma lecture, l'article en ligne décrivait ainsi Grand-mère Xu, une septuagénaire sans famille, vivant seule dans un modeste appartement de la ville animée. Elle avait sept ou huit chats, certains adoptés, d'autres trouvés errants qu'elle nourrissait et qui avaient trouvé refuge chez elle. Le plus gros, un chat tigré, avait quinze ans

; elle le traitait comme son propre fils, le gâtant à l'extrême.

La vieille dame vivait dans des conditions précaires et ne pouvait nourrir ses chats qu'avec de petits poissons et des crevettes, qui dégageaient inévitablement une forte odeur de poisson. Cela attira l'attention de ses voisins, qui dénoncèrent à plusieurs reprises son comportement envers ses chats auprès du comité de quartier, en formulant des commentaires déplacés tels que

: «

Cela va propager des maladies et nuire à l'environnement.

»

Le comité de quartier a alors dépêché l'homme le plus autoritaire pour négocier avec la vieille dame Xu, lui ordonnant de se débarrasser du chat dans un délai imparti.

Grand-mère Xu y réfléchit longuement. Elle ne savait pas où envoyer les chats, ni ce qu'ils mangeraient, ni comment ils survivraient s'ils étaient chassés. Finalement, elle n'en laissa aucun partir.

Le comité de quartier, furieux, envoya le même homme à la tête d'un groupe d'adultes chez la vieille dame. Ils utilisèrent divers outils pour attraper presque tous les chats. L'un d'eux, un chat de quinze ans, était trop vieux pour courir ou sauter

; l'homme l'attrapa sur place, le tua d'un coup de bambou et l'empala sur le poteau en guise de victoire. Les autres chats furent mis dans des sacs et emportés

; on ignore ce qu'ils sont devenus.

La fée du pont de la pie

Réponse [9]

: Cet article a été publié sur le site web d’une association de protection animale. Il était très détaillé et comportait de nombreuses illustrations et photos.

J'ai vu une vieille femme au visage ridé assise devant sa modeste maison, pleurant amèrement.

J'ai vu la seule photo en couleur du gros chat tigré avant sa mort ; il était blotti paisiblement dans les bras de la vieille dame.

J'ai également vu le poteau de bambou qui l'avait tué, avec des traces de sang encore visibles dessus.

En tournant la page, j'ai vu la photo de l'homme qui a renversé le chat ; je n'ai pas besoin de le présenter.

Wei m'a envoyé un message disant : « Ne fais pas attention à moi, je pleure. »

Après un long silence, j'ai répondu : « Moi aussi, je pleure. »

Le visage désespéré et en pleurs de la vieille femme resta figé devant moi.

« Nous avons sauvé la mauvaise personne », a déclaré Wei.

Je ne pouvais pas lui répondre, car les larmes coulaient sur mes joues. Le regard désespéré de la vieille femme, le regard béat du chat. La seule chaleur dans cette maison modeste. La confiance et l'affection pures entre les humains et les animaux.

Ils furent tous impitoyablement brisés en deux par cette perche de bambou.

Sont-ils vraiment des ennemis irréconciliables

? Pourriez-vous vraiment vous y résoudre

? Les humains pourront-ils vraiment vivre mieux s’il n’y a plus de petits animaux dans cette ville

?

« Songming, tu mérites de mourir », me dis-je. Ceux qui tuent des animaux sans sourciller n'ont pas le courage d'affronter leur vengeance.

Sixièmement, la réincarnation, toujours votre fils.

Les jours qui suivirent la découverte de cette page web, je me sentis terriblement mal. Je ne parvenais pas à dormir et je ne voulais contacter personne. J'ai laissé de côté une montagne de manuscrits inachevés, et je vivais au jour le jour, comme dans un rêve. Je n'osais pas voir Wei, et Wei ne voulait pas me voir non plus.

Après tout, nous n'étions que deux personnes naïves qui pensaient que la rédemption pouvait rendre les âmes plus sacrées, mais nous ne savions pas comment faire face aux dettes que l'humanité avait déjà contractées.

Les sept jours étaient presque écoulés. Wei m'a soudainement appelé et m'a demandé : « Es-tu toujours prêt à aller voir Songming ? »

« Pourquoi le chercherais-je ? Je préférerais qu'il soit mort. »

« Je veux voir ce chat », murmura-t-elle.

Je ne peux pas refuser une telle raison.

Nous ne sommes même pas entrés chez Songming. Nous sommes restés accroupis contre le mur, là où nous étions déjà, et nous avons attendu. Il était sorti de l'hôpital deux jours plus tôt et semblait avoir visité de nombreux lieux pour prier dieux et bouddhas

; ses fenêtres étaient couvertes de talismans de différentes sectes et la maison regorgeait d'objets rituels. Mais, nom de Dieu, pas un seul chat sur son toit.

Le temps passa, le soleil se coucha et la lune se leva à nouveau.

La chambre de Songming était inhabituellement calme.

Seuls les sens aiguisés de Wei pouvaient peut-être entendre les pas du chat tomber doucement et délicatement sur les carreaux.

Le chat est revenu. Cette fois, il est seul.

Elle se dresse sur le toit sous le clair de lune, sa silhouette solitaire et désolée.

Nous avons commencé à nous inquiéter. Même l'esprit le plus vengeur pourrait-il résister à tant d'artefacts magiques ?

Wei se leva involontairement et le regarda. Il se retourna et nous regarda aussi.

Je me suis souvenue de la boîte de nourriture que je lui avais donnée lors de notre première rencontre. Je me suis aussi souvenue des larmes brillantes dans ses yeux lorsqu'elle a levé les yeux vers nous après avoir soigneusement reniflé la boîte.

« Je suis désolée. Je suis vraiment désolée », dit Wei d'une voix douce. « Je ne connais pas ton histoire. Je ne sais pas pourquoi tu me détestes autant. »

Il s'est approché de nous et s'est tenu sur l'avant-toit. Je pouvais lire le désespoir dans ses grands yeux, un pari désespéré.

« Non. » Les larmes de Wei coulèrent. « Ne prends pas ce risque, je t'en prie… non, tu subiras un supplice pire que la mort. Tu seras anéanti et ne pourras jamais te relever. »

« Non, tant qu'il y aura des collines verdoyantes, il y aura toujours du bois à brûler. » J'ai maladroitement tenté de le réconforter, même si je savais que je n'avais pas les pouvoirs surnaturels de Wei et qu'il ne comprendrait peut-être pas ce que je disais.

Il secoua la tête et remua la queue.

Puis elle leva la tête et regarda le ciel. Le clair de lune avait repris sa teinte rouge sang, et un silence de mort régnait alentour. Je la vis arquer le dos, dévoilant ses quatre griffes acérées comme des lames.

« Non. Non. » s'écria Wei, impuissante, en se couvrant le visage.

« Miaou », miaula-t-il doucement, comme pour dire au revoir.

La fée du pont de la pie

Réponse [10] : « Grand Ami. Grand Ami. » Une voix a crié au loin, et nous l’avons tous entendue, mais aucun de nous ne pouvait croire ce qu’il entendait.

"Big Ami".

Le chat dressa les oreilles et écouta attentivement dans une direction précise.

Le bruit de pas hésitants et le cliquetis des cannes contre les dalles de pierre résonnaient dans la ruelle.

Une silhouette émergea de l'ombre et se dirigea vers le lampadaire. Elle portait une sacoche en simili cuir des années 1950, ses vêtements étaient en lambeaux et son visage était couvert de poussière.

Le clair de lune éclairait sa robe en lambeaux, ses chaussures de toile grise et son visage vieilli et blafard.

« Grande Amie, je sais que tu es là, ma Grande Amie. » Elle fit encore quelques pas en avant, et nous avons réalisé qu’elle ne voyait plus la route.

Le chat semblait figé sur place, accroupi immobile sur l'avant-toit.

"Maman est là. Grande Amie. Maman est là."

La vieille femme murmura en s'approchant de nous à tâtons. « Grand Ami, maman sait que tu es là. Maman rêve de toi toutes les nuits. Même si je ne vois pas bien, je peux encore te sentir, t'entendre et te toucher. »

Elle s'arrêta devant la grille de la cour, non loin de nous. Je vis deux larmes couler le long de ses rides. « Grande Ami, tu es là. »

Le chat a bondi du toit et a atterri à ses pieds, miaulant doucement, se frottant le dos contre ses jambes et lui donnant des coups de tête aux genoux.

Elle se pencha lentement, lui caressa la tête et sourit, les larmes coulant sur ses joues : « Grand Ami, maman sait ce que tu veux faire. Maman t'a suivi tout ce chemin juste pour te dire : arrêtons de nous disputer, d'accord ? »

Le chat resta silencieux.

La vieille femme s'assit sur les marches de pierre au bord de la route, et le chat sauta sur ses genoux et se pelotonna en boule.

« Quel bonheur de pouvoir te toucher à nouveau… Grand Ami, les moines du temple ont dit que tu n’as un vrai corps qu’une fois tous les sept jours. Comment peux-tu être aussi confuse

? Pourquoi n’irais-tu pas voir ta mère

? »

« Grand Ami, ne cherchons plus à nous venger, c'est inutile. Quand ce cycle de vengeance prendra-t-il fin ? C'est probablement une dette que nous avions dans nos vies antérieures. Tu n'es plus là, et maman ne vivra plus longtemps non plus. Réincarnons-nous ensemble, et dans la prochaine vie, tu pourras toujours être mon fils, d'accord ? »