Antiker Spiegelseelenfächer - Kapitel 6
„Das sind alles meine Klassenkameraden; wir sind alle Studenten von Professor Yu!“
Ningxia nickte den jungen Männern freundlich zu, setzte sich zur Seite, blickte sich im Raum um, schien Professor Yu nicht zu sehen, und fragte Fang Jian leise: „Wo ist Professor Yu?“
Als Ningxia das hörte, herrschte Stille im Wohnzimmer, und die Atmosphäre wurde unangenehm. Sie fühlte sich etwas besorgt und fragte sich, ob sie etwas Falsches gesagt hatte.
Professor Yus Frau fing erneut an zu weinen. Fang Jian flüsterte Ningxia mit ernster Miene ins Ohr: „Professor Yu hatte vorgestern Abend einen Unfall!“
"Was ist passiert?"
„Er wurde bewusstlos in einem verlassenen Haus in Black Town gefunden. Nachdem er ins Krankenhaus gebracht worden war, starb er heute Morgen an Herzversagen!“ Fang Jians Worte schlugen wie eine Bombe ein und stürzten Ningxia in tiefe Verzweiflung.
Verlassene Häuser in Blacktown!
Ningxia war einen Moment in Gedanken versunken und starrte Fang Jian ausdruckslos an. „Warum wartest du nicht im Arbeitszimmer auf mich? Wir können die Beerdigung von Professor Yu besprechen!“ Angesichts Ningxias verängstigter und hilfloser Verfassung nahm Fang Jian an, dass der Tod das Mädchen zu diesem unberechenbaren Verhalten veranlasst hatte. Er half ihr rasch ins Arbeitszimmer, setzte sich, schloss leise die Tür und ging zu seiner Klassenkameradin, um die Angelegenheit zu besprechen.
Ningxia sank in einen Holzstuhl und konnte sich lange Zeit nicht erholen. Schon wieder der Tod! Was geschah hier? Warum folgte ihr der Tod so dicht wie ein Schatten?
Ein Bote aus der Hölle? Der Gedanke schoss Ningxia durch den Kopf, und plötzlich erinnerte sie sich an etwas. Sie hob sofort ihr tränenüberströmtes Gesicht und suchte nach der purpurbraunen Schachtel, die sie vor ein paar Tagen dort gelassen hatte!
Eine passende Schachtel! Ja, genau die! Die Schachtel, die Unglück brachte! Ningxia hörte auf zu weinen und suchte sofort in den drei riesigen Bücherregalen in Professor Yus Arbeitszimmer nach der passenden Schachtel. Doch sie betrachtete nur die Glastüren der Regale; die Schränke darunter und die Holzkisten unter dem Schreibtisch rührte sie nicht an, schließlich gehörten sie jemand anderem. Da die Schachtel nicht gut sichtbar war, blieb Ningxia nichts anderes übrig, als aufzugeben und auf Fang Jian zu warten.
Professor Yus Schreibtisch war mit Büchern und Manuskripten übersät. Er nahm ein Buch vom Schreibtisch, „Verschiedene Geschichten der Ming-Dynastie“, in die Hand und begann, darin zu blättern. Da ihm der Inhalt jedoch zu unverständlich war, legte er es schnell wieder beiseite. Dann nahm er ein Buch über „Forschungen zu alten chinesischen Spiegeln“ zur Hand, konnte aber nur wenige Seiten lesen. In diesem Moment lugte ein sehr altes, fadengebundenes Buch unter dem Buch hervor. Neugierig schob Ningxia die oben liegenden Standardwerke beiseite und nahm das alte, fadengebundene Buch in die Hand.
Das Buch mit dem Titel „Diskurse des alten Spiegels“ ist in traditioneller Kanzleischrift vertikal verfasst. Es trägt keine Autorensignatur, und alle Seiten sind vergilbt, einige scheinen von dunklen Flecken durchtränkt zu sein. Beim Öffnen schlägt einem ein erdrückender, muffiger Geruch entgegen. Auch der Text selbst ist in derselben traditionellen, vertikalen Schrift geschrieben. Aufgrund dieser Merkmale handelt es sich eindeutig um ein uraltes Buch, das vor vielen Jahren veröffentlicht wurde.
Ich blätterte es beiläufig durch. Obwohl die vertikalen traditionellen Schriftzeichen schwer zu lesen waren, erregten die beiden Zeichen für „Schwarze Stadt“, die plötzlich auftauchten, meine Aufmerksamkeit. Der Text im Inneren war komplett in klassischem Chinesisch verfasst und daher schwer lesbar, aber der Inhalt fesselte mich sehr. Der Inhalt ließ sich grob wie folgt zusammenfassen:
Mitte bis Ende der Ming-Dynastie wurde ein hochrangiger Beamter namens Wei, der einst in Peking gelebt hatte, nach Heizhen verbannt, nachdem er einflussreiche Persönlichkeiten verärgert hatte. Aufgrund des beträchtlichen Familienvermögens stieg er in Heizhen, einem Ort fernab der kaiserlichen Macht, zu einem lokalen Tyrannen auf, und selbst die damaligen Kreisbeamten mussten der Familie Wei großen Respekt entgegenbringen.
Ein Beamter namens Wei Quan ließ nach seiner Ankunft in Heizhen ein prächtiges Anwesen errichten. Im Inneren befanden sich Pavillons, Terrassen, Brücken und fließendes Wasser – beinahe ein Miniatur-Königsgarten. Sein immenser Reichtum schockierte die Einheimischen. Wei Quan gab dem Anwesen kühn den Namen „Qilin-Pavillon“.
Was die Einheimischen verwunderte, war, dass Wei Quan, der fast vierzig Jahre alt war, noch immer unverheiratet war. Ein Jahr nach dem Bau seiner Villa begann er, Heiratsvermittlerinnen in der ganzen Stadt zu bitten, eine Frau aus gutem Hause für ihn zu finden. Der soziale Status war ihm gleichgültig, solange sie nur sanftmütig und gehorsam war. Daraufhin begannen Familien aus einem Umkreis von mehreren Kilometern um die Stadt, die wenigen Heiratsvermittlerinnen der Gegend zu bestechen, in der Hoffnung, ihre erwachsenen oder minderjährigen Töchter im „Qilin-Pavillon“ verheiraten zu können.
Nach langem Abwägen verschiedener Optionen heiratete Wei Quan schließlich die einzige Tochter des örtlichen Magistrats und verstummte damit alle anderen Bewerber. Die Magistratstochter begann ihr Leben im prächtigen, abgeschiedenen Hof des „Qilin-Pavillons“, wo sie von allen beneidet wurde. Der Magistrat erhielt eine hohe Mitgift und glaubte, seine Tochter habe endlich einen wohlhabenden Mann geheiratet und könne nun ein gutes Leben führen. Doch keine drei Monate später verlor die Magistratstochter den Kontakt zu ihrer Familie und verschwand spurlos. Der Magistrat versuchte mehrmals unter verschiedenen Vorwänden, sie zu besuchen, wurde aber stets abgewiesen, was ihn zutiefst frustrierte.
Der Richter war außer sich vor Wut. Zurück im Landratsamt wälzte er sich wach und konnte nicht schlafen. Er fühlte, seine Tochter sei in die Höhle des Löwen gefallen und käme nicht mehr heraus. Doch aufgrund der damaligen Gesetze blieb ihm nichts anderes übrig, als aufzugeben.
Wei Quan heiratete daraufhin in einer prunkvollen Zeremonie die Tochter eines örtlichen Kaufmanns. Wie schon zuvor verlor auch die Kaufmannstochter weniger als drei Monate später den Kontakt zu ihrer Familie und schien spurlos verschwunden zu sein. Wenige Tage später verkündete Wei Quan triumphierend, er werde sich eine weitere Konkubine nehmen.
Die Kaufleute, die ebenfalls misstrauisch waren, suchten den Landrat auf, um ihr weiteres Vorgehen zu besprechen. Sie beschlossen, heimlich jemanden direkt zum Landratsamt zu schicken, um Anzeige gegen Wei Quan zu erstatten. Doch noch in derselben Nacht brachen die Häuser der Kaufleute und des Landrats gleichzeitig in Flammen auf und rissen beide Familien in den Tod. Die Bewohner von Schwarzstadt waren entsetzt und begannen zu zweifeln. Sie wollten ihre Töchter nicht länger in die Familie Wei verheiraten, aus Angst, dass ihnen dasselbe Schicksal widerfahren könnte.
Wei Quan hatte jedoch Gefallen an Ji Xue gefunden, der Tochter eines alten Arztes für traditionelle chinesische Medizin, und wollte sie zwangsweise in die Familie Wei einheiraten. Die Familie des Arztes wagte nicht zu widersprechen und willigte ein. Am nächsten Tag, nachdem sie zur Heirat in den „Qilin-Pavillon“ gezwungen worden war, begann Ji Xue ihr bizarres und seltsames Leben in diesem prächtigen Anwesen…
Während Ningxia dies las, wurde sie von Fang Jian unterbrochen, der aus dem Wohnzimmer hereinkam. Etwas verlegen schloss Ningxia „Geschichten des alten Spiegels“.
"Sie sind zuerst gegangen!" Fang Jian konnte seine Traurigkeit nicht verbergen.
In diesem Moment kam Professor Yus Frau herein und sagte mit schluchzender Stimme zu Fang Jian: „Vielen herzlichen Dank! Bitte nehmen Sie einige der Bücher als Andenken mit. Ich fahre zurück in meine Heimatstadt, also helfen Sie mir bitte mit den restlichen Büchern!“ Damit unterdrückte sie ihren tiefen Kummer, verließ das Arbeitszimmer und ging in ihr Schlafzimmer, um sich auszuruhen.
Als Ningxia Professor Yus trauernde Frau sah, empfand sie tiefes Mitgefühl. Beim Gedanken an die Verwandten und Freunde, die sie zuvor verloren hatte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten.
Fang Jian war verwirrt. Ningxia hatte Professor Yu nur einmal getroffen, warum war sie also so verzweifelt? Als sie seinen fragenden Blick bemerkte, erzählte Ningxia ihm vom Verlust ihrer guten Freundin.
"Ja! Den engsten Angehörigen auf einmal zu verlieren, ist wirklich schmerzhaft!" Fang Jian seufzte, senkte den Kopf und verstummte.
„Ach ja!“, sagte er plötzlich. „Ich habe die Frau meines Lehrers nach Ihrer Kiste gefragt, und sie hat sie noch nie gesehen. Deshalb wollte ich sie bitten, hier nachzusehen. Ich habe Sie erst hergerufen, nachdem sie zugesagt hatte. Das sind die Schlüssel zu allen Schränken, die uns die Frau meines Lehrers gegeben hat!“ Dann holte er einen Schlüsselbund hervor.
Die beiden begannen, die verschlossenen Schränke der Bücherregale zu öffnen, um nach dem Doujinshi (Schatulle) zu suchen, doch seltsamerweise fanden sie außer einigen verstreuten kleinen Ornamenten nichts. Fang Jian öffnete daraufhin mehrere antike Mahagonikästchen unter dem Tisch, die einige fadengebundene alte Bücher enthielten, aber auch dort fehlte jede Spur vom Doujinshi.
Fang Jian kratzte sich am Kopf: „Das ist seltsam! Wo hat Professor Yu die Sachen hingelegt?“
In diesem Moment dachte Ningxia, dass sie, wenn sie nichts Besseres finden könnte, wenigstens dieses Ding loswerden könnte, das ihr Unglück brachte.
„Los geht’s! Ich will nicht mehr hinschauen!“, rief Ningxia, packte Fang Jian und machte sich zum Gehen bereit.
„Was redest du da? Das ist ein unbezahlbares Antiquitätenstück! Es ist ungemein wertvoll für die Forschung!“ Fang Jian war etwas genervt von Ningxias Gleichgültigkeit. Diese Antiquitäten sind Zeugnisse, die Archäologen nutzen, um die gesellschaftliche Entwicklung jener Zeit zu verstehen. Diese scheinbar alltäglichen Gegenstände dokumentieren oft unabsichtlich verschiedene Details der damaligen Gesellschaft und sind daher für die Forschung äußerst wertvoll. Außerdem befindet sich auf der Rückseite des alten Spiegels eine Reihe seltsamer, unerklärlicher Schriftzeichen, die möglicherweise Geheimnisse enthüllen, an deren Erklärung selbst Historiker gezweifelt haben.
Nach Fang Jians belehrender Erklärung blieb Ningxia nichts anderes übrig, als zu bleiben. Da Fang Jian immer noch hartnäckig nach Fang Lian suchte, konnte sie nur auf einem Hocker am einen Ende des Tisches sitzen und warten.
Fang Jian klopfte gegen eine große Vase in der Ecke des Arbeitszimmers. Es war eine blau-weiße Porzellanvase aus der Ming-Dynastie, in der zahlreiche Kalligrafie- und Gemälderollen hingen. Fang Jian nahm alle Rollen heraus und griff hinein, um weiter nachzusehen. Die Vase war sehr tief; selbst mit dem ganzen Arm darin konnte er den Boden kaum erreichen.
„Da ist ein Päckchen drin!“, rief Fang Jian und steckte den Kopf hinein. Eine gedämpfte Stimme drang von drinnen. Ning Xia sprang auf und ging hinüber. Sie sah, wie er den Kopf hob, sein Gesicht war gerötet, und er hielt ein braunes Papierpäckchen in der Hand. Er legte die Schriftrollen zurück in die Vase und öffnete hastig das Päckchen. Darin befand sich eine weitere Lage weißer Seide. Fang Jian öffnete die Seide, und tatsächlich lag die Schachtel unversehrt da.
Als Ningxia die in weiße Seide gehüllte Schachtel in den Händen hielt, berührten ihre Finger durch die glatte Oberfläche der Seide hindurch erneut die kunstvollen Schnitzereien auf dem Deckel der Schachtel, und abermals stieg ein sehr seltsames Gefühl in ihr auf.
"Na schön! Es ist endlich wieder bei seinem rechtmäßigen Besitzer", sagte Fang Jian erleichtert.
"Na gut! Los geht's!" Ningxia verstaute den beunruhigenden Gegenstand in ihrem Rucksack.
Fang Jian nickte: „Geh du zuerst! Ich helfe Professor Yu beim Durchsehen seiner Bücher!“
Ningxia lächelte, ging zur Tür, erinnerte sich dann aber plötzlich an etwas und drehte sich um: „Könnte ich mir das Buch ausleihen, um es mir anzusehen?“ Sie zeigte auf das Buch „Antike Spiegelgeschichten“ auf dem Tisch.
Fang Jian reichte ihr sofort das Buch: „Du hast ja schon gehört, was die Frau deines Lehrers gesagt hat. Wenn es dir nützlich ist, kannst du es behalten!“
Ningxia sagte schnell: „Dann richten Sie bitte der Frau Ihres Lehrers meinen Dank aus!“
Fang Jian lächelte leicht: „Dann werde ich dich nicht verabschieden!“
Mit der Kiste und dem alten Buch kehrte Ning Kang nach Hause zurück. Die Tür war noch immer fest verschlossen. Er klopfte leise, doch drinnen blieb es still.
Seit Ning Kangs Rückkehr wusste sie nicht, was sie ihm sagen sollte. Er schien Trost zu brauchen, doch sobald Ning Xia etwas sagen wollte, verließ er augenblicklich das Wohnzimmer und schloss sich im Arbeitszimmer seiner Eltern ein. Also ließ Ning Xia ihn in Ruhe; schließlich war sie selbst äußerst labil, und wenn sie etwas Emotionales sagte, würde sie womöglich in Tränen ausbrechen. Zurück in ihrem Zimmer legte sie die Lackdose in die Schublade. Ein Blick auf die Uhr verriet ihr, dass es noch nicht einmal fünf Uhr war. Sie schlug das Buch „Antike Spiegelgeschichten“ auf, und ein starker Drang trieb sie an, dort weiterzulesen, wo sie aufgehört hatte.
Ji Xue wurde in ihrer Hochzeitsnacht von Wei Quan vernachlässigt. Sie wartete die ganze Nacht, fror und hungerte, und verbrachte so schweigend ihre erste Hochzeitsnacht.
Was dann folgte, war noch seltsamer. Ji Xue wurde mit einem großen Eisenschloss im Brautgemach eingesperrt. Sie sah nur eine Dienerin mittleren Alters, die ihr dreimal täglich das Essen brachte, und sonst fast niemanden. Im Wei-Anwesen zu sein, fühlte sich an, als fiele man in ein lebloses, kaltes Grab, dem jegliche Lebenskraft fehlte.
Eines Tages konnte Ji Xue schließlich nicht widerstehen und verließ ihr Zimmer, um umherzuwandern. Dabei stieß sie zufällig auf einen unheimlichen, verlassenen Garten der Familie Wei. Im Inneren fand sie ein Zimmer, das mit einem großen eisernen Vorhängeschloss verschlossen war und aus dem sie leise seltsame, kratzende Geräusche hörte. Sie sah ein entsetzliches Gesicht und fiel in Ohnmacht…
Ji Xue hatte erfahren, dass sie, wie die beiden vorherigen Ehefrauen, auf unerklärliche Weise eingesperrt worden war. Sie versuchte alles, um zu fliehen, wurde aber mehrmals von der Haushälterin und den Dienstmädchen gefasst und zurückgebracht. Da ihr die Flucht nicht gelang, verbrachte sie ihre Tage damit, apathisch in einen Spiegel zu starren, den sie aus ihrem Elternhaus mitgebracht hatte.
„Ein Spiegel!“ Beim Anblick dieser Bilder beschlich Ningxia plötzlich ein seltsames Gefühl – noch ein Spiegel! Schnell las sie weiter:
In diesem völlig trostlosen, höllischen Raum sah Ji Xue lange Zeit keinen einzigen Sonnenstrahl. Abgesehen von dem Dienstmädchen, das kaum ein Wort sprach, sah sie kein anderes Lebewesen. Nach unzähligen Tagen bemerkte Ji Xue, dass ihr die Haare weiß geworden waren. Durch ihre lange Gefangenschaft fühlte sie sich wie eine Ewigkeit, ihr Geist trieb sie an den Wahnsinn, und sie dachte sogar an Selbstmord.
Doch ihre Selbstmordversuche scheiterten immer wieder, und schließlich wurde ihr sogar der kleinste scharfkantige Gegenstand aus dem Zimmer entfernt. Daraufhin trat sie in einen Hungerstreik. Als das Dienstmädchen bemerkte, dass Ji Xue kein einziges Reiskorn gegessen hatte, zwangen der Butler und das Dienstmädchen sie, Reisbrei zu essen, der sie gerade noch am Leben hielt.
Ji Xue stand kurz vor dem Zusammenbruch. Sie wusste nicht, wo sie war – war es die Hölle? Sie konnte weder leben noch sterben. Schließlich verfiel sie dem Wahnsinn. Jeden Tag trug sie das leuchtend rote Kleid, das sie bei ihrer Heirat in die Familie Wei getragen hatte, saß regungslos vor ihrem Schminktisch und kämmte sich immer wieder vor dem Spiegel ihr inzwischen völlig weißes Haar.
Ningxia keuchte auf, als sie das sah. Das rote Kleid, der Spiegel – konnte diese Ji Xue die Frau auf dem Porträt sein, das sie in Black Town gesehen hatte? Sie wiesen eine unheimliche Ähnlichkeit auf. Ningxia wagte es nicht, es mit Sicherheit zu sagen, und las mit anhaltender Furcht weiter.
Nachdem Ji Xue den Verstand verloren hatte, erschien eine Frau in Weiß, die offenbar diejenige war, die den Ort kontrollierte.
Eines Abends kämmte Ji Xue, in ihrem verblichenen roten Kleid, leise ihr langes weißes Haar in ihrem Zimmer bei offenem Fenster, als plötzlich eine weiße Gestalt in ihrem Spiegel erschien. Sie drehte sich abrupt um, doch da war nichts; draußen wiegten sich nur ein paar Zierapfelbäume im Wind. Plötzlich überkam sie eine überwältigende Angst. Sie war nicht wirklich verrückt geworden; sie hatte nur versucht, die Wachsamkeit der weiß gekleideten Frau zu schwächen, um dieser höllischen Situation zu entkommen.
Mehrere Tage vergingen, und fast jede Nacht sah Ji Xue die weiße Gestalt im Spiegel. In der fünften Nacht, als die Gestalt erneut erschien, schrie sie vor Entsetzen auf. Das Dienstmädchen eilte herbei, glaubte Ji Xue aber erst, als diese gezwungen war zuzugeben, dass sie nur vortäuschte. In diesem Moment erschien die Frau in Weiß eiskalt hinter ihr.
Nach einem stillen Abendessen ging er wortlos zurück in sein Zimmer. Nachdem Ningxia aufgeräumt hatte, kehrte sie in ihr Zimmer zurück, schaltete ihren Computer ein und ging online. Sie fand mehrere E-Mails in ihrem Posteingang. Beim Anblick des Absenders runzelte sie die Stirn. Sie stammten alle von diesem „Rächer“, der einst boshaft verlangt hatte, den antiken Spiegel zu kaufen!
Erster Buchstabe:
Was? Ihr wollt den Preis erhöhen? Ich lege keinen einzigen Cent drauf!
Da Ningxia möglicherweise mehrere Tage lang nicht geantwortet hatte, traf eine zweite E-Mail ein:
Lehne einen höflichen Trinkspruch nicht ab, nur um dann gezwungen zu sein, eine Strafe zu trinken!
Dritter Buchstabe:
Du kleiner Bengel! Leg dich nicht mit mir an!
Vierter Buchstabe:
Du wirst eine Überraschung erleben!!
Der fünfte Brief enthielt keine Wörter, nur ein Bild eines Totenkopfes.
Ningxia lachte kalt auf und überflog die letzte E-Mail, die von vor fünf Tagen datiert war. Gerade als sie auf „Löschen“ klicken wollte, kam ihr plötzlich ein Gedanke, und sie öffnete die dritte E-Mail:
Du kleiner Bengel! Leg dich nicht mit mir an!
„Mädchen?“ Ningxia war verblüfft. Woher wusste dieser „Rächer“ ihr Geschlecht?
Ningxia überlegte kurz und rief sofort Fang Jian an, doch sein Telefon war außer Betrieb und sie erreichte ihn nicht. Sie leitete ihm umgehend mehrere E-Mails der Avengers weiter. Während die E-Mails an „Millennial Ghosts“ weitergeleitet wurden, kam ihr plötzlich ein seltsamer Gedanke.
Ningxia betrachtete die beiden Online-Namen „Millennial Ghost“ und „Avenger“ mit einem gequälten Gesichtsausdruck, schüttelte dann den Kopf und schaltete ihren Computer aus.
Als die Nacht hereinbrach, war Ningxia immer noch hellwach. In den letzten Tagen war so viel geschehen, dass sie innerlich völlig aufgewühlt war. Sie konnte sich das nicht erklären; vielleicht war es Angst, vielleicht Traurigkeit. Kurz gesagt, ihre Gefühle waren ein einziges Durcheinander und hatten Ningxias Gedanken völlig durcheinandergebracht.
Ningxia schlug Su Yuns weißes, gebundenes Tagebuch auf und las dort weiter, wo es zuvor stand:
11. März 2006, sonnig
Heute nahm er mich mit in einen atemberaubend luxuriösen Palast – den „Gutan Club“ – und gab fast 40.000 Yuan für eine Mitgliedskarte für mich aus. Ich war hin- und hergerissen. Ich wollte nicht, dass er so viel Geld für mich ausgibt, aber er sagte, er habe sich schuldig gefühlt, mir all die Zeit keinen richtigen Titel verliehen zu haben, und er könne nicht ständig wie ein Dieb bei mir ein- und ausgehen, deshalb habe er einen Ort ausgesucht, der für Normalsterbliche unzugänglich ist.
Meine Mitgliedskarte berechtigt mich zu einem sechsmonatigen Aufenthalt im „Youlanzhai“. Sie kostete fast 100.000 Yuan, aber hier kann ich ungestört in Ruhe entspannen und an allen möglichen Spielen und Sportarten teilnehmen, die sich sonst nur Wohlhabende leisten können.
Wir saßen einfach still im Hof von 'Youlanzhai', genossen die Sonne, tranken Tee und unterhielten uns! Alles war so perfekt, als wären nur wir beide auf der Welt, alle Sorgen könnten hinter uns gelassen werden und alle glücklichen Momente wären in 'Youlanzhai' eingefroren.
Ja, alles gehört „Youlanzhai“. Sobald ich „Youlanzhai“ verlasse, wird die ganze Welt im Nu grau, und ich muss all diese lästigen Jobs und sozialen Verpflichtungen wieder aufnehmen, einschließlich der Vortäuschung, ihn nicht zu kennen!
Ningxia verspürte beim Anblick dieser Bilder einen plötzlichen Anflug von Traurigkeit, da Su Yuns Liebesleben stets von einem unausweichlichen Schatten überschattet gewesen war.
22. April 2006, leichter Regen
Ich habe heute den ganzen Tag bei „Youlanzhai“ auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen. Ich habe ihn immer wieder angerufen. Morgens ging er noch ran, aber später, wahrscheinlich weil seine Frau dabei war, log er und nannte mich eine nervige Verkäuferin. Er legte immer wieder auf, bis er abends schließlich sein Handy ausschaltete. Ich war so wütend, dass ich mein Handy zerschmettert habe.
Zum Abendessen brachte der Kellner mehrere feine Beilagen, aber ich hatte keinen Appetit. Ich ließ mir im Badezimmer eine große Wanne mit heißem Wasser ein und badete darin wie ein Schwamm. Als mir warm wurde, merkte ich, dass mein Gesicht voller Tränen war, und ich weinte erneut. Ich war immer eine starke Frau gewesen; selbst meine Eltern sehen mich selten weinen. Aber für ihn weinte ich, bis ich fast völlig erschöpft war.
Vor dem Abendessen rief er noch einmal an, um mir mitzuteilen, dass er später käme und ich erst einmal allein essen solle. Ich legte auf und setzte mich allein auf die Bank im Hof, den Blick auf den Sonnenuntergang hinter dem Dach gerichtet. Ein Gefühl der Einsamkeit überkam mich. Kein Wunder, dass Dichter der Antike beim Anblick des Sonnenuntergangs unendliche Trauer und Sorge empfanden.
Zum Abendessen brachte der Kellner die Gerichte, die ich zuvor bestellt hatte, auf einem Servierwagen. Es waren alles seine Lieblingsgerichte, aber ich aß nur ein bisschen mit meinen Stäbchen und verlor den Appetit. Also nahm ich den Zimmerschlüssel und ging spazieren.
Als die Dämmerung hereinbrach, schaltete das Clubhaus systematisch die Straßenlaternen entlang aller Wege ein, wobei das Licht der untergehenden Sonne die altmodischen Lampen etwas gedämpft erscheinen ließ. Ich folgte wahllos einem der Wege und ging tiefer in das Clubhaus hinein.
Es waren nur wenige Fußgänger unterwegs, lediglich zwei oder drei Männer mittleren Alters mit nordöstlichem Akzent in Golfuniformen, die lautstark in Richtung Restaurant gingen. Ich wechselte auf einen Seitenweg, um dem Trubel in Richtung Restaurant zu entgehen.
Ich sah mich um und bemerkte etwa hundert Villen im Ming-Stil, wie zum Beispiel „Youlanzhai“. Südlich des Clubhauses erstreckte sich ein riesiges Sportgelände mit Golfplatz, Rennbahn und Jagdrevier sowie den üblichen Sportanlagen. Nichts davon interessierte mich. Was mir ein Gefühl von Geborgenheit und Freude vermittelte, war die wunderschöne Umgebung. Vor allem aber war dies unsere Welt.
Die Straßenlaternen wurden im nördlichen Teil des Berges immer weniger, bis sie schließlich am Fuße des Berges aufhörten, sich entlang des Weges bis zu den Straßenlaternen zu erstrecken. Ich blickte zurück und merkte, dass ich mich wohl zu weit von den Hauptgebäuden entfernt hatte. Die dreistöckigen Gebäude im Ming-Stil wirkten wie unbewegliche Ungetüme, und das gelegentliche Licht, das aus den Seitenräumen drang, war wie das Blinzeln ihrer Augen.
Die Dämmerung wurde tiefer, und die Straßenlaternen am Wegesrand wirkten angesichts der gewaltigen Berglandschaft winzig. Ein kühler Wind wehte vom Berg herab. Ich hustete erneut heftig. Seltsam, warum bin ich in letzter Zeit so oft erkältet? Es ist schon Ende April, warum ist es so kalt?
Ich trug nur einen dünnen, kurzen Rock, und die Kälte ließ mich sofort erschaudern. Ich machte mich bereit, den Rückweg anzutreten. Als ich mich umdrehte, um auf „Youlanzhai“ zuzugehen, blitzte plötzlich ein schwacher Lichtschein in meinem rechten Augenwinkel auf.
Ich drehte den Kopf, und das Licht schien wieder erloschen zu sein. Ich wartete einen Moment und ging dann weiter. Doch der Lichtschein in meinem Augenwinkel wurde wieder heller, und ich blickte erneut nach rechts. Ja, es war dieser Lichtschein, der nicht weit rechts von mir schwach flackerte. Ich blieb stehen, und der Lichtschein wurde allmählich größer und verwandelte sich in eine weiße Lichtkugel. Seltsamerweise war um das weiße Licht ein schwacher, rötlicher Schimmer zu erkennen. Als die Lichtkugel näher kam, sah ich sie endlich deutlich: Es war eine weiße Papierlaterne, genau wie die Laternen, die Nachtwächter in historischen Filmen trugen!
Mir lief plötzlich ein Schauer über den Rücken. Was für ein Mensch trägt so eine weiße Laterne! Mein Körper schien augenblicklich zu erstarren. Erst als der Besitzer der Laterne auf mich zukam, konnte ich erkennen, wer es war.
Sie war eine außergewöhnlich schöne Frau, doch man sah ihr an, dass sie nicht mehr jung war, wohl um die vierzig. Diese seltsam schöne Frau trug eine schwere Perücke mit einer goldenen Haarnadel in der Mitte. Die Perücke wirkte so echt, dass selbst die Haarsträhnen an ihren Schläfen leicht durchscheinend waren. Ihre Kleidung war noch bizarrer. Sie trug ein leuchtend rotes Gewand im Ming-Stil, ähnlich der Kleidung von Bräuten in historischen Dramen, mit auf rotem Grund gestickten Blumen- und Vogelmotiven. Darüber trug sie eine mit Tierfell besetzte Weste. Seltsamerweise war es fast Sommer, doch ihre Kleidung erinnerte an Winter. Ihr Unterkörper war in einen roten Faltenrock mit Schmetterlingsstickerei gehüllt, der in der Taille mit einer langen roten Schärpe zusammengebunden war.
Die Frau wirkte wie eine Schauspielerin, die gerade von der Bühne gegangen war. Ihr blutrotes Kleid, vom weißen Laternenlicht erhellt, bildete einen unheimlichen, purpurroten Heiligenschein – genau das Rot, das ich schon von Weitem gesehen hatte, strahlte nun von ihrer Kleidung aus! Ich nahm an, sie sei eine Managerin des Clubs, doch anders als die schönen weiblichen Aufsichtskräfte trug diese Frau kein Namensschild mit der Aufschrift „Gu Tan“. Trotz ihrer klassisch-eleganten Gesichtszüge erschien ihre Haut im weißen Licht papierweiß, völlig farblos. Und ihr kalter Blick hatte etwas Ätherisches, Entrücktes an sich, anders als bei den meisten Frauen in der modernen Gesellschaft.
Mein kurzer Rock war sofort von kaltem Schweiß durchnässt, und ich begann zu zittern, unsicher, ob es Angst war oder die eisige Aura, die von ihr ausging. Sie starrte mich eindringlich an, als wollte sie etwas aus meinen Augen ablesen, und dann sagte – oder besser gesagt, sang – „Wartest du auf jemanden?“
„Ich… ich warte auf niemanden?“ Ich wollte ihr nicht antworten, aber unter ihrem aggressiven Blick protestierte ich.
„Hmpf! Ich weiß, auf wen du wartest! Du wartest auf den Mann einer anderen!“ Sie sah mich verächtlich an, als könnte sie mich durchschauen, und sang kalt.