Antiker Spiegelseelenfächer - Kapitel 26
Es sieht so aus, als würde ich jede Nacht in Dunkelheit verbringen.
„Dann! Könnten Sie mir bitte ein paar Kleidungsstücke zum Wechseln geben?“, fragte ich.
Wang Ma warf mir einen Blick zu, als ob sie etwas an mir roch, und sagte kühl: „Ich muss den Meister fragen!“ Damit ging sie und ließ den Teller mit dem kalten Schweinefutter zurück.
Ich sank hilflos auf die Bettkante. Wie lange musste ich dieses gefängnisartige Dasein noch ertragen? Waren Wei Quans zwei Ex-Frauen etwa auch im selben Zimmer wie ich eingesperrt? Panik und Verzweiflung überkamen mich.
Die Nacht brach langsam herein, und ich stand vom Fenster auf, dem einzigen Ausblick, den ich nach draußen hatte. In meinen Tagen der Freiheit hatte ich mich nie so sehr auf die Bäume und Pflanzen von Black Town konzentriert; jetzt betrachtete ich alles draußen mit fast gieriger Intensität. Ich sah zu, wie die Landschaft draußen allmählich in der Dunkelheit verschwand, bis sie schließlich aus meinem Blickfeld verschwand, bevor ich aufstand.
In der Dunkelheit kletterte ich auf das steinharte Bett, umarmte eine dünne Steppdecke, starrte mit großen Augen auf die dunklen, schweren Balken und ließ meinen Gedanken freien Lauf, bis ich schließlich vor Erschöpfung die Augen schloss und einschlief.
Fang Jian war von allerlei Zweifeln und Unbehagen geplagt, aber die Geschichte der Frau im Fernsehen fesselte ihn, und er konnte nicht anders, als weiterzuhören.
Das Weinen wurde leiser und deutlicher, und ich spürte eine immer stärker werdende Angst, doch ich ging langsam weiter in den Hof. Plötzlich fuhr ein seltsamer, kalter Wind vorbei, und mein Herz zog sich zusammen. Ein Schauer lief mir vom Hinterkopf bis in den Rücken. Meine Schritte wurden unsicher, und mein rechter Fuß stieß plötzlich gegen ein Holzbrett auf dem Boden. Es war eine weggeworfene Gedenktafel, und im Mondlicht konnte ich drei Buchstaben darauf erkennen: „Pavillon des Regens“.
Plötzlich, ob es nun eine Illusion oder eine Halluzination war, huschte ein Schatten vor meinen Augen vorbei. Als ich mich hastig wieder umsah, war da nichts, nur ein oder zwei verdorrte Äste, die im kalten Wind zitterten.
Der furchtbare, klagende Laut verstummte abrupt und hinterließ eine totenstille, die mir einen Schauer über den Rücken jagte. Ich drehte mich um und erblickte einen absolut grauenhaften Anblick.
Ein Gesicht, weder menschlich noch unmenschlich, tauchte direkt vor Ji Xue auf. Genauer gesagt, es war nur ein Gesicht. Die Züge waren noch da, aber ihre Positionen schienen verschoben, sie hingen unvollständig an diesem Gesicht, das aussah, als wäre es in Wasser gekocht worden. Der Besitzer dieses äußerst unheimlichen Gesichts starrte mich, den ungebetenen Gast, mit seinem einzigen Auge an, das nun unsicher auf dem Gesicht ruhte. Die Szene war wie ein rachsüchtiger Geist, in der Hölle gebraten, der plötzlich lautlos aus dem Boden emporstieg und jede meiner Bewegungen beobachtete.
Ich hatte nicht einmal die Kraft zu schreien. Alles wurde schwarz, und mein Körper glitt schlaff zu Boden...
Als ich aufwachte, lag ich wieder auf dem kalten Bett in meinem Schlafzimmer im Obergeschoss. Was war nur los? Draußen war es schon hell, und das Sonnenlicht, das durch die Papierfenster auf den Zimmerboden fiel, wärmte mich, als wäre das, was ich letzte Nacht erlebt hatte, nur ein Albtraum gewesen.
Ich wusste nicht, was ich ihr antworten sollte. Wer war sie? Warum nannte sie Wei Quan bei seinem Namen?
„Hmpf! Ich wusste, er würde dich heimlich beobachten!“ Die Frau klang sehr herrisch. Ich war etwas verwirrt. Wer war sie für Wei Quan?
„Hören Sie mal! Ich bin Wei Quans rechtmäßige Ehefrau!“, sagte die Frau plötzlich etwas, das mich schockierte. War Wei Quans rechtmäßige Ehefrau nicht vor einigen Jahren in der Hauptstadt gestorben? Wer war diese Frau vor mir überhaupt?
Ich schwieg, was sie anscheinend ärgerte. Einen Moment lang starrte sie mich kalt in der Dunkelheit an, dann drehte sie sich um und ging, ließ aber die Tür offen. Gerade als ich mich fragte, was los war, kam eine weitere Person herein.
Diese Person war ganz offensichtlich nicht die Frau, die sich kurz zuvor als Frau Wei Quan ausgegeben hatte. Sein Aussehen ließ vermuten, dass er überhaupt nicht wie ein Mensch wirkte. Sein Rücken war stark gekrümmt, und sein ganzer Körper war verdreht, als wäre er verrenkt worden.
Er kam langsam auf mein Bett zu, und plötzlich überkam mich eine riesige Panik. Ich versuchte, aus dem Bett zu springen, aber er hielt mich fest. Ich roch einen unangenehmen Tabakgeruch an ihm – er war ein Mann!
Ich geriet in Panik und schrie. Mein Bauchgefühl sagte mir, was dieser Mann mit mir vorhatte! Ich wehrte mich, aber er war unglaublich stark und drückte mich schnell aufs Bett. Plötzlich sah ich sein Gesicht deutlich!
Ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Das Gesicht dieser Person war dasselbe furchterregende Gesicht, das ich in jener Nacht in dem verlassenen Hof gesehen hatte, als ich dachte, ich hätte einen Albtraum – ein Gesicht, das so furchteinflößend war wie ein Geist!
In panischer Angst schrie ich aus Leibeskräften, doch es schien sinnlos. Ich war verletzt! Dieser geisterhafte Mann hatte mich zutiefst verletzt.
Ich lag auf dem Boden, mein ganzer Körper schmerzte. Mein Gesicht war von seinen heftigen Schlägen geschwollen und schmerzte. Doch der größte Schmerz saß in meinem Herzen – ich war von einem Mann vergewaltigt worden, der nicht mein Ehemann war! Meine Kleider waren in Fetzen gerissen, und das Blut, das herausfloss, hatte meinen Rock durchnässt.
Dieser widerliche Mann ging endlich fort, und ich sank weinend zu Boden. Wieder wehte ein seltsamer Duft herein; die Frau war zurückgekehrt.
Ich blickte fassungslos auf die Frau, die auf mich zukam. Sie war es! Sie hatte dem Biest den Befehl gegeben, mich anzugreifen! Diese Frau mit den adlerartigen Augen hatte mich vernichtet!
Als die Frau mich sah, lachte sie plötzlich auf, ihre Stimme klang voller Genugtuung: „Hahaha... Ich werde ja sehen, wie Wei Quan dich jetzt beschützt!“
Ich verspürte eine ungeheure Angst; diese Frau war kein Mensch, sie war ein Monster! Mein Bauchgefühl sagte mir, dass sie mir noch viel mehr Schaden zufügen würde!
Die Frau ging, und ich stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Ich wusste nicht mehr, welchen Sinn das Leben noch hatte. Also suchte ich den Raum nach irgendetwas ab, das mir zur Flucht verhelfen könnte, aber leider gab es nichts, was mich aus diesem schrecklichen Ort hätte befreien können.
Also überlegte ich mir einen anderen Weg, um so schnell wie möglich aus diesem Schlamassel herauszukommen: Ich trat in einen Hungerstreik! Vom Tag meiner Vergewaltigung an aß ich kein einziges Reiskorn mehr, weil ich so schnell wie möglich sterben wollte.
Dieser Plan wurde jedoch von Wang Ma durchkreuzt. Nachdem ich zwei Tage hintereinander nichts gegessen hatte, zwangen sie und der männliche Diener mich, dicken Reisbrei zu trinken, was mich letztendlich am Leben hielt.
Ich versuchte, mir auf die Zunge zu beißen, aber der heftige Schmerz bei Berührung der Zungenspitze ließ mich aufgeben. Dann dachte ich daran, mich mit einem Bettlaken an den Dachbalken zu erhängen. Doch nachdem ich es endlich geschafft hatte, das Laken aufzuhängen, dachte ich plötzlich an meinen Vater und meine Mutter, und Tränen rannen mir über die Wangen; mein Herz war voller Sehnsucht nach ihnen.
Nein! Ich sagte mir, ich kann diese Welt nicht so einfach verlassen. Ich muss leben, für meine Eltern, ich muss leben, ich muss diese Frau bis zum bitteren Ende bekämpfen!
Und so begann ich, nachdem ich meinen Lebenswillen wiedergefunden hatte, wieder wie ein Gefangener zu leben.
Ich weiß nicht, wie viele Tage vergangen sind; ich erinnere mich nur, dass meine Haare und Nägel sehr, sehr lang geworden sind. Meine Haare schleiften über den Boden, und meine Nägel waren krumm und wellig. Draußen war es tiefwinterlich geworden, und der dichte Wald hatte sich in ein welkes Gelb verwandelt. Noch immer sitze ich jeden Tag wie betäubt am Fenster. Ich habe mich schon lange nicht mehr getraut, in den Spiegel zu schauen; ich weiß, ich würde mich vor der Frau, die ich darin sehe, erschrecken.
Eines Morgens schloss Wang Ma das Eisenschloss auf und betrat mein Zimmer. Nachdem sie mich einen Moment lang überrascht angestarrt hatte, rannte sie panisch hinaus. Ich war völlig ratlos, warum sie so nervös war, als sie mich sah, und warum sogar Angst in ihren Augen lag.
Ich kicherte ein paar Mal und holte die verstaubte Schachtel unter dem Tisch hervor. Ich zögerte etwas, schaltete aber trotzdem den Spiegel ein.
Ich konnte meine Gefühle nicht mehr zurückhalten und schrie laut auf. Ein Monster erschien im Spiegel!
Das Gesicht des Monsters war von tiefen Falten gezeichnet, seine Haut fahl und farblos, und seine Augen lagen tief in den Höhlen – es sah aus wie ein uraltes, jahrhundertealtes Ungeheuer! Doch am schrecklichsten war, dass die Augenbrauen und Haare des Monsters ganz weiß geworden waren!
Als ich das Monster im Spiegel sah, erinnerte ich mich an Wang Mas vorheriges Verhalten und mir kam plötzlich eine Idee, wie ich diesem Höllenfeuer entkommen könnte! Einfach verrückt spielen!
Ja! Ich kann so tun, als wäre ich verrückt, um Wang Mas Wachsamkeit zu senken!
Also fing ich laut an zu schreien, wohl wissend, dass meine Schreie von den Leuten im Nachbargarten mit Sicherheit gehört würden.
Dann zog ich absichtlich meine Hochzeitskleider an, setzte mich vor den Spiegel und schmückte mein volles, weißes Haar mit dem Schmuck, den meine Mutter für mich vorbereitet hatte. Dann fing ich an, im Zimmer zu singen!
Es schien, als hätte Wang Ma jemanden mitgebracht, und die beiden beobachteten mich durchs Fenster. Mit einem breiten Lächeln begann ich, unsere eigene, lokale Familienoper zu singen. Die schwankende Lautstärke meiner Stimme und meine Bewegungen müssen die Person draußen vor dem Fenster überrascht haben.
Und tatsächlich hörte ich Wang Ma und diese Person leise miteinander reden.
„Sie ist wirklich zäh! Nur heute ist sie durchgedreht!“ Ich erkannte die Stimme; es war diese Frau!
„Eure Hoheit! Was sollen wir jetzt tun?“, ertönte die Stimme von Wang Ma.
Ich war verblüfft. Wie hatte Wang Ma sie genannt? Eure Hoheit?
„Beobachten Sie sie ein paar Tage lang und sehen Sie, ob sie wirklich verrückt geworden ist!“, sagte die Frau, bevor sie ging.
Ich war etwas erfreut darüber, dass sie zumindest anfingen zu glauben, dass ich mich seltsam verhielt, also strengte ich mich jeden Tag noch mehr an, um im Zimmer seltsame Geräusche zu machen, damit sie mir glaubten.
Auch Wei Quan besuchte mich einmal. Als er mich sah, brach er in Tränen aus, wurde aber sofort von dem Diener mit nervösem Gesichtsausdruck weggezogen. Offenbar misstrauten sie dieser Frau sehr.
Es vergingen weitere Tage, und Wang Ma schien sich immer noch große Sorgen um mich zu machen und ließ ihre Wachsamkeit kein bisschen nach. Mir blieb nichts anderes übrig, als weiterhin so zu tun, als sei ich verrückt.
In jener Nacht schlief ich tief und fest. Da ich tagsüber so viel Energie aufgewendet hatte, schlief ich sofort ein, sobald es dunkel wurde. Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen habe, aber plötzlich wurde ich von einem Weinen geweckt. Ich riss die Augen auf – da war jemand im Zimmer!
Die Person stand regungslos am Fenster und stieß klagende Schluchzer aus. Es war eine Frau! An ihrer Stimme urteilte ich, sie war keine der Frauen, die ich zuvor hier gesehen hatte. Wer war sie?
Ich erschrak so sehr, dass ich abrupt im Bett auffuhr. Die Frau stand immer noch still am Fenster. Das Licht von draußen schien durch das Fenster und warf ihre Silhouette wie eine Figur in einem Schattenspiel.
Sie schluchzte immer noch immer immer wieder, und ich stammelte: „Wer… wer sind Sie?“
Sie hat mir nicht geantwortet.
Ich sprang aus dem Bett und tastete mich langsam an der Wand entlang zur Tür vor. Sie blieb regungslos stehen und schluchzte leise.
Ich glaube, wenn sie durch die Tür hereinkam, dann muss die Tür in diesem Moment unverschlossen gewesen sein, denn ich habe keine andere Person draußen vor der Tür Geräusche machen hören.
Ich unterdrückte meine immense Angst und näherte mich langsam der Tür. Plötzlich stürzte ich mich auf sie und riss sie auf. Doch eine Kraft von außen hielt die Tür verschlossen, und das Klicken eines eisernen Schlosses hallte deutlich in der Stille der Nacht wider.
Ich hatte solche Angst, dass ich fast ohnmächtig geworden wäre. Wie ist die Frau am Fenster hereingekommen? Wenn sie nicht durch die Tür kam, war sie dann ein Mensch oder ein Geist?
Mein ganzer Körper wurde schlaff, und ich hatte das Gefühl, mich nicht mehr bewegen zu können. Ich brach mit einem dumpfen Schlag zu Boden zusammen.
Plötzlich bewegte sich die Frau am Fenster leicht und dann langsam auf die Stelle zu, wo ich gestürzt war. Ihre Bewegungen waren sehr seltsam; anders als normale Menschen, die Schritt für Schritt gehen, konnte ich es nicht genau beschreiben, nur dass sie sich horizontal zu bewegen schien. Mir kam plötzlich ein Wort in den Sinn, um ihre Bewegung zu beschreiben – „schwebend“. Sie schien auf mich zuzuschweben.
Ich war fassungslos. Die gestrige Szene war von dieser Frau inszeniert worden, um mich zu testen! Ich geriet in Panik und fragte mich, wie diese Frau mit mir umgehen würde.
„Wer bist du? Was willst du?“ Plötzlich stürzte ich auf sie zu, und die Wut, die ich tagelang unterdrückt hatte, brach endlich hervor. Wie von Sinnen riss ich an der völlig absonderlichen Frau vor mir.
Sie war entsetzt und schrie auf. Zwei große Diener stürzten herein und zerrten mich gewaltsam von ihr weg. Voller Angst wich sie zurück.
„Ich bringe dich um!“, schrie ich zur Tür. Mein Gesichtsausdruck ließ Wang Ma zögern und hinausrennen.
„Ah! Ah!“, schrie ich aus Leibeskräften. Draußen vor der Tür war niemand. Mein Schrei ging in Schluchzen über. Ich ließ all den Schrecken heraus, den ich in dieser Zeit erlitten hatte.
Plötzlich hörte ich ein Klicken auf dem Tisch am Fenster. Tränen liefen mir über die Wangen, als ich aufblickte, und ich sah die Schachtel, die mir mein Vater geschenkt hatte, auf dem Tisch stehen.
Zitternd berührte ich die gesprenkelten Kupferflecken auf der Spiegeloberfläche, blickte auf das weißhaarige, geisterhafte Gesicht, das sich im Spiegel spiegelte, und plötzlich stieg ein seltsames Gefühl in mir auf.
In seiner letzten Nacht sagte mein Vater etwas zu mir, das ich nicht verstand: „Xiaoxue! Du musst dir das merken! Wenn dir etwas Unvorhergesehenes zustößt, öffne unbedingt diesen Spiegel. Dieser Spiegel wird dir Erleichterung bringen!“
Ich verstand nicht, was mein Vater mit diesen Worten meinte, aber ich musste jetzt fliehen; ich konnte es in diesem höllischen Zimmer nicht länger aushalten. Ich suchte nach einem möglichen Schalter an dem Bronzespiegel. Aber er schien sich nicht von einem gewöhnlichen Spiegel zu unterscheiden. Nachdem ich fast die ganze Nacht daran herumgefummelt hatte, wollte ich schon aufgeben.
Draußen herrschte Stille, kein Laut war zu hören. Nur ein schmaler Streifen sanften Mondlichts fiel durch das aufgerissene Fenster, ergoss sich in den Spiegel und warf einen Lichtstrahl auf die gegenüberliegende Wand.
Plötzlich erschien an der gegenüberliegenden Wand eine Zeile blutroten Textes. Die Schrift war krumm und sah sehr seltsam aus. Normale Menschen konnten sie überhaupt nicht entziffern, aber ich schon. Es war die einzigartige Schrift unserer Familie. Nur unsere geheime Familie konnte diesen Text lesen. Dieser Text war ein Fluch, mit dem unsere geheime Familie seit Jahrtausenden böse Menschen bestrafte!
Ich musste plötzlich lachen, denn in meiner Familie gibt es eine Legende, die besagt, dass jeder, der Böses tut, mit einem einzigartigen Fluch belegt wird. Dieser Fluch ist an einem streng geheimen Ort innerhalb der Familie verborgen, einem Ort, nach dem seit Jahrtausenden gesucht wird, aber niemand außer den Erben der Familie kennt ihn. Jetzt weiß ich es: Der Fluch ist in diesem gewöhnlichen Spiegel verborgen!
Ich brauchte lange, um die Bedeutung dieses Textes zu entschlüsseln. Er lautete: „Lasst die Sünder mit Blut in die Hölle stürzen!“
Fang Jian stockte plötzlich der Atem. Die Textzeile, die sie studiert hatten, war in Wirklichkeit ein Zauberspruch!
Die Stimme der Frau war ruhig und langsam, als würde sie eine Geschichte erzählen: „Ich weiß nicht, was ich tun soll. Der Ausdruck ‚mit Blut Sünder in die Hölle schicken‘ verwirrt mich. Wessen Blut? Das Blut der Sünder oder mein eigenes?“
Gerade als ich mir den Kopf zerbrach, um das Problem zu lösen, gab der Spiegel auf dem Tisch plötzlich ein leises Geräusch von sich. Als ich hinsah, bemerkte ich, dass der Spiegel irgendwie gesprungen war!
Was war denn bloß passiert? Warum war der Spiegel plötzlich gesprungen? Bevor ich reagieren konnte, zeigten sich zwei weitere Risse. Mit einem Knall fiel ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf den Tisch, und der Spiegel riss sofort wieder auf.
Ji Xue, das kommt mir so bekannt vor, aber dann fiel es mir wieder ein – das war mein Name, bevor ich geheiratet habe! Habe ich Selbstmord begangen? Nein, mir geht es bestens! Doch dann wurde mir plötzlich klar, dass ich jetzt frei bin. Ich kann überall hinfliegen. Es ist mir egal, ob ich tot bin oder nicht. So gefällt es mir!
Tatsächlich blitzte ein Ausdruck der Überraschung in den stechenden Augen der weiß gekleideten Frau auf. Sie folgte Wang Ma rasch in den Raum, in dem ich gefangen gehalten worden war. Ich folgte ihr und sah eine Blutlache auf dem Boden. Ein Körper lag regungslos darin, seine Kleidung purpurrot gefärbt, sein weißes Haar rot – ein unbeschreiblich unheimlicher Anblick.
Ich hörte die Frau in Weiß schreien; sie schien etwas verärgert: „Wie kann sie tot sein? Ich bin noch nicht fertig!“
Ich starrte schweigend auf den Körper unter meinen Füßen. Das war ich; in ihren Augen war ich bereits tot. Doch in Wirklichkeit hatte mich der Spiegel unserer Familie in diesen Zustand versetzt, deshalb glaubte ich nicht, dass ich es wirklich war!
Ich blickte in den Spiegel auf dem Tisch, und er war völlig unversehrt, nur dass er mit meinem Blut bedeckt war. Sollte der Fluch mich etwa in so etwas verwandeln?
Ich hörte Wang Ma zitternd fragen: „Eure Hoheit! Was soll ich mit ihr tun...?“
Die Frau sagte kalt: „Hmpf! Sie ist ja noch glimpflich davongekommen! Holt Wei Quan! Ich muss ihn dazu bringen, seine vierte Frau zu suchen!“
Ich war schockiert. Was sollte das bedeuten? Ich beschloss, meinen unsichtbaren Körper zu benutzen, um herauszufinden, was geschehen war!
Wei Quan kam eilig von draußen zurück, und ich folgte ihm in das Zimmer der Frau.
"Ist Ji Xue tot?", fragte Wei Quan mit einer Mischung aus Schock und Wut.
Die Frau musterte ihn mit ihren stechenden Augen und antwortete kühl: „Ja! Na und?“
„Warum hast du das getan? Warum hast du sie so gefoltert?“ Eine glitzernde Träne trat in Wei Quans Augen hervor.
Sie? Könnte es noch andere geben?
Die Frau funkelte Wei Quan wütend an und sagte zornig: „Das reicht nicht! Du musst noch eine vierte Frau heiraten! Ich finde deine Strafe nicht ausreichend!“
„Wenn ihr meint, ich hätte euch Unrecht getan, dann lasst mich vom Kaiser zum Tode verurteilen. Warum sollte ich so grausam zu diesen unschuldigen Mädchen sein?“
„Hahaha… Diese Mädchen sind alle wegen dir gestorben. Ich werde dein Gewissen quälen. Wer hat dir denn gesagt, dass du diese Schlampe heiraten sollst anstatt mich!“
„So über sie darfst du nicht reden! Sie ist die Frau, die ich am meisten liebe! Sie ist meine Frau!“, brüllte Wei Quan wütend.
"Was? Du wagst es, sie deine Frau zu nennen? Und zu sagen, sie sei diejenige, die du am meisten liebst? Du... du..." Die Frau glaubte Wei Quan ganz offensichtlich nicht und war so wütend, dass sie einen Moment lang kein Wort herausbrachte.
„Was ist mit mir? Was ist mit mir? Wenn du nicht wärst, diese arrogante, verabscheuungswürdige Frau, die vor dem verstorbenen Kaiser Unruhe stiftet, warum hätte ich dich dann geheiratet? Du herzlose Frau!“, rief Wei Quan wütend und begann zu fluchen.
„Hahaha! Mir, Wei Quan, sind Leben und Tod gleichgültig. Macht mit mir, was ihr wollt!“ Wei Quan schloss die Augen.
Die Frau senkte plötzlich den Arm und spottete: „Na schön! Du kümmerst dich nicht um dein eigenes Leben, aber kümmerst du dich auch um das Leben deiner Hunderten von Familienmitgliedern? Hast du vergessen, wie dein alter Vater auf dem Boden kniete und den Kaiser anflehte?“