Histoires de fantômes

Chapitre 5

Shi Xin esquissa un sourire, signe qu'elle se calmait peu à peu. Gu Feng fixait froidement le cercueil, le visage empreint d'une expression indescriptible.

Il commençait à faire un peu froid, mais heureusement, Shixin a eu la gentillesse d'emprunter une couverture que Gu Feng a sortie de son sac et dont il l'a recouverte pour qu'elle n'ait pas froid.

Shixin hésita et demanda : « Et toi ? Tu n'as pas froid ? »

Gu Feng a ri et a dit : « Je plaisante, je suis ceinture noire troisième dan, quel genre de physique ai-je ? »

« Je suis encore sixième dan, et j'ai toujours froid ! »

Gu Feng : « J'ai déjà dit que les femmes sont inférieures aux hommes, et tu refuses toujours de l'admettre. Et alors si tu es sixième dan ? Héhé ! »

Shixin protesta : « Qui a dit que les femmes étaient inférieures aux hommes ? Je n'ai pas froid non plus. » Sur ces mots, elle remonta la couverture.

Gu Feng, surpris, s'est empressé de dire : « Vous plaisantez ? Il est si facile d'attraper froid par ce temps, couvrez-vous vite ! »

« Alors pourquoi avez-vous dit cela… »

Gu Feng l'interrompit : « Je me suis trompé, j'ai froid, Mademoiselle, votre santé est plus importante. »

Shixin s'est déplacé jusqu'au pied du mur et a dit : « Alors dépêchez-vous et venez ici. »

Gu Feng fronça les sourcils et dit : « Nous sommes un homme et une femme seuls ensemble, cela va être… »

Shixin ricana : « De quoi avons-nous peur ! Dans quelle époque vivons-nous, et vous vous accrochez encore à des idées aussi dépassées ? »

Gu Feng a dit : « Vous ne pouvez pas dire ça ! »

« N'as-tu pas dit que ta santé était la chose la plus importante ? Y a-t-il quelque chose de plus important que ta santé ? »

Gu Feng hésita et dit : « Mais… »

Shih-hsin souleva à nouveau la couverture et dit : « Très bien, alors ne les couvrons pas du tout ! »

Gu Feng ramassa le drap, impuissant, et dit : « C'est frustrant, mais je ferai ce que vous dites. »

...

Étrange, j'avais la climatisation allumée hier, pourquoi fait-il si froid aujourd'hui ?

Gu Feng jeta un coup d'œil au cercueil, d'un air apparemment désinvolte.

Quand cet air froid à gauche a-t-il disparu ?

()

Chapitre six du premier volume : L'entraîneuse

Gu Feng dormit d'un sommeil agité, passant toute la nuit à penser à cette étrange ombre blanche.

Se pourrait-il que… ce soit le fantôme légendaire ?

Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, l'aube s'était levée. Le vent ancestral réveilla Shi Xin qui dormait encore, et elle quitta la salle de judo.

cantine.

C'est l'endroit le plus rentable pour la Société Sandao, outre les frais de scolarité. Situé dans la banlieue sud de la ville, il est relativement isolé. À l'exception d'une petite boutique à proximité, les étudiants ne peuvent se restaurer qu'à la cantine.

Ah Mao dévora frénétiquement un petit pain vapeur comme s'il n'avait pas mangé depuis trois jours, puis regarda Gu Feng, l'air renfrogné, et dit : « Frère Feng, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce petit pain vapeur est très frais, tu en veux un ? »

Gu Feng secoua la tête et soupira : « Non merci. » Il prit ensuite une autre gorgée de soda.

Ah Mao dit : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne manges pas et tu soupires. »

Gu Feng se pinça la tempe et dit : « Ce n'est rien, juste un léger mal de tête. »

Xiaobing regarda Shixin avec un sourire étrange et dit pensivement : « Oh ! Je sais, ça doit être parce que Mademoiselle a harcelé notre frère Feng hier soir, c'est pour ça qu'il est si apathique aujourd'hui. »

Avant même que Shixin ait pu avaler sa soupe et répondre, Gu Feng ricana : « Mais de quoi tu parles ?! J'ai la tête qui tourne. Xiaobing, si tu continues à dire des bêtises, tu vas avoir un K ? »

Xiaobing sourit et fit un geste d'excuse, en disant : « Je plaisante ! Notre frère Feng ne fait pas le poids face à vous, Mademoiselle, vous ne pouvez pas l'intimider comme bon vous semble. »

Gu Feng soupira, regrettant sa langue bien pendue, et jeta un regard prudent à Shi Xin. Heureusement, il n'y avait aucun signe de colère.

Gu Feng le foudroya du regard, un regard à glacer le sang. Xiao Bing, tellement surpris, avala le riz qu'il s'apprêtait à manger sans le mâcher et resta muet…

Salle de taekwondo.

Bien que l'évêque Yuan Hong ait accordé à Gu Feng des privilèges spéciaux, il n'appréciait pas que Gu Feng erre sans but et ne vienne pas en cours.

N'ayant rien d'autre à faire aujourd'hui, après le petit-déjeuner, je suis allée au dojo de taekwondo avec Shixin.

Le personnel du Bureau des affaires culturelles était très efficace ; ils les avaient déjà vus s'apprêter à emporter le cercueil lorsqu'ils sont passés devant le club de judo. Gu Feng fixa longuement le cercueil, regrettant de ne pas l'avoir ouvert pour voir ce qu'il contenait d'étrange…

Gu Feng, très frustré, donna un violent coup de pied dans le sac de sable.

Il n'y a pas de fantômes dans ce monde, il n'y en a pas, alors qu'est-ce que j'ai vu la nuit dernière ? Qu'est-ce que c'était ? Arrête de te leurrer, je l'ai vu, je l'ai vu clairement, était-ce un fantôme ? Un soi-disant fantôme ?... Un fantôme ? Quelle absurdité, où diable peuvent-ils bien être ! Papa n'a-t-il pas dit que quand les gens meurent, ils disparaissent, ils ne laissent rien derrière eux, encore moins des fantômes ? Que se passe-t-il donc ?!

Il n'y comprenait rien, alors il a laissé éclater sa frustration en donnant un coup de pied dans un sac de sable. Le bruit du sac qui s'entrechoquait était si fort que les villageois alentour ont craint qu'il ne se brise.

Il s'approcha et tapota l'épaule de Gu Feng : « Hé, Gu Feng, tu en veux à ce sac de sable ? Pourquoi tu le frappes si fort ? »

Gu Feng soupira, s'arrêta, essuya sa sueur et dit : « Soupir ! Ce n'est rien, juste... je suis tellement frustré ! »

Zhuang Yu dit : « Gu Dadan, n'es-tu pas censé être capable de tout prendre avec philosophie ? Comment quelque chose pourrait-il te perturber ? »

Gu Feng lui lança un regard complexe et demanda d'une voix grave : « Crois-tu que… les fantômes existent dans ce monde ? »

Zhuang Yu dit avec impatience : « Allez-vous-en ! Si je dis que je dis des bêtises, vous allez dire que je raconte des conneries. »

Gu Feng dit solennellement : « Zhuangzi, je vous pose cette question très sérieusement. »

Zhuang Yu le regarda d'un air étrange pendant un moment, puis réfléchit et dit : « Eh bien, eh bien ! Bien sûr, je pense qu'il vaut mieux croire que c'est vrai que de ne pas croire que ce n'est pas vrai ! »

Gu Feng a dit : « Si je vous disais que j'ai vu un fantôme, me croiriez-vous ? »

Zhuang Yu éclata soudain de rire et dit : « Gu Feng, tu te moques de moi ? Ce n'est pas grave si les autres sont comme ça, mais si toi, Gu Feng, tu vois des fantômes, alors la Terre va devoir tourner à l'envers, n'est-ce pas ? »

Gu Feng soupira : « Ça ne sert à rien de te parler. » Il leva les yeux et vit l'entraîneur entrer, puis dit : « Très bien, l'entraîneur est là. Rassemblons-nous. »

Le club de taekwondo compte plus de mille élèves répartis dans différentes catégories de poids. Les instructeurs sont donc affectés à chaque catégorie en fonction de leur dan (grade). Les examens de passage de grade ayant eu lieu hier, l'instructeur en chef, Yuan Hong, procédera aujourd'hui à la réaffectation des instructeurs.

Il s'avère que Chen Lun était l'assistant d'enseignement pour le style ancien, mais aujourd'hui, l'évêque Yuan Hong a officiellement annoncé que lui et Liu Duan Shixin, qui vient de rentrer d'un séjour d'études en Corée du Sud, enseigneront personnellement le style ancien en trois étapes.

Gu Feng, incrédule, s'exclama qu'il allait s'évanouir et dit : « Si Shi Xin devient mon entraîneur, comment vais-je sauver la face ? »

Yuan Hong l'ignora et continua d'annoncer les noms de leurs entraîneurs respectifs.

Zhuang Yu, un sourire malicieux aux lèvres, adressa un sourire narquois à un entraîneur à la calvitie naissante et dit : « Hehe ! Coach Zhang, il semblerait que nous ayons une relation très forte. Cette fois-ci, c'est vous qui entraînez à nouveau. »

L'entraîneur le gifla et lui dit : « Tu oses encore me répondre ? Tu n'as pas honte ? C'est la première fois que je vois un élève comme toi qui n'a pas été promu après un an d'enseignement. À partir de maintenant, tu n'as plus besoin de travailler tes formes ni tes techniques de base pour les jambes. Tu vas courir autour de la piste tous les jours avec des poids de plomb sur le dos ! »

Zhuang Yu dit d'une voix angoissée : « Pas possible ?! »

L'entraîneur lança un regard noir et dit : « Si tu échoues encore au test la prochaine fois, je te ferai faire la position du cavalier avec des poids en plomb sur le dos. »

...

Gu Feng suivit Shi Xin et l'évêque Yuan Hong jusqu'à un certain endroit.

Yuan Hong a dit : « Gu Feng, je t'accorde des privilèges spéciaux à cause de ton père, mais si Shi Xin en fait la demande et que tu sèches les cours sans raison, je te donnerai une leçon. »

Gu Feng hocha la tête et dit : « Compris, Monseigneur. »

Yuan Hong a dit : « Je dois régler quelques formalités administratives avec le président du club de kendo ces prochains jours, je n'aurai donc peut-être pas le temps de te donner des cours. Ne crois pas que parce que Shi Xin est une fille, elle n'écoutera pas ses instructions. »

Gu Feng jeta un coup d'œil à Shi Xin, qui souriait, et dit à contrecœur « Oh ».

Yuan Hong a dit : « C'est bien. Shi Xin, commence par lui donner des cours. J'ai quelque chose à faire et je dois partir maintenant. »

Shi Xin a dit : « Très bien, Monseigneur, prenez soin de vous. »

Yuan Hong hocha la tête et disparut par la porte.

Il a dit un jour que peu importe qui c'est, tant qu'ils sont dans le dojo, ils doivent l'appeler «

évêque

», y compris le président, et a fortiori Shih-hsin.

Gu Feng soupira et regarda Shi Xin, impuissant.

Shixin sourit et dit : « Commençons ! »

Bien qu'il sût que la jeune fille en face de lui était une maîtresse de sixième dan, Gu Feng n'arrivait tout simplement pas à éprouver le moindre intérêt pour apprendre d'elle.

Shi Xin l'a clairement constaté et a demandé : « Quoi ? Tu penses que je ne suis pas qualifiée pour t'enseigner ? »

Gu Feng a dit : « Je sais que tu es ceinture noire sixième dan, mais tu es une fille ! »

Shixin sourit et dit : « Une fille peut atteindre le sixième dan, ce qui est aussi dû à sa force. »

Gu Feng a déclaré : « Je comprends cela, mais je trouve ça quand même un peu étrange. »

Shi Xin a dit : « Je sais ce que tu ressens. Tu n'es pas convaincu ? N'est-ce pas ? Très bien, alors battons-nous. Je te battrai jusqu'à ce que tu abandonnes. »

Gu Feng se souvenait comment, la veille, elle avait facilement vaincu Chen Lun en quelques gestes de la main, et maintenant qu'elle l'affrontait, il n'était pas étonnant qu'elle perde.

Alors qu'une pointe de peur commençait à s'insinuer dans son cœur, Shixin demanda d'un ton provocateur : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur avant même d'avoir combattu ? »

Gu Feng, avec une pointe de bravade, rétorqua : « J'aurais plus peur de toi que toi ! »

Shixin prit la pose et fit un signe de la main en disant : « D'accord, allons-y ! »

Gu Feng hésita et dit : « Tu ne vas pas porter d'équipement de protection ? Ça va faire très mal si tu reçois un coup de pied comme ça. »

Shixin sourit et dit nonchalamment : « Si tu as peur, tu peux le porter. »

Gu Feng a ricané : « Ouais, c'est ça ! »

Pas d'arbitres, pas d'ordres, juste la compétition la plus basique et ordinaire.

Gu Feng considéra que l'autre personne était une fille, il ne se précipita donc pas pour faire le premier pas.

Shi Xin déclara solennellement : « Il n'y a pas de distinction entre les hommes et les femmes dans l'arène de combat ; le plus important est de vaincre son adversaire. »

Ajustant leur posture, les deux hommes se déplaçaient lentement vers une position différente.

Gu Feng a demandé : « Et si je te faisais du mal ? »

Shixin a ri et a dit : « Oh ho ! Si tu parviens à me battre, alors tu auras ton diplôme ! »

Gu Feng reprit ses esprits et commença à considérer formellement l'autre partie comme un adversaire.

Le taekwondo est optimal lorsqu'il s'agit d'un coup unique et décisif ; Gu Feng attend une opportunité pour passer à l'action.

Poussant un cri puissant, Gu Feng s'avança d'un pas décidé et décocha un puissant coup de pied latéral.

Shi Xin recula d'un pas et lança une contre-attaque avec un coup de pied retourné. Gu Feng, satisfait de ne pas y avoir mis autant de force, se retira rapidement.

« Clac ! » Alors que Gu Feng esquivait l'attaque avec arrogance, Shi Xin décocha soudain un coup de pied horizontal qui le frappa à la taille, du côté droit. Elle avait manifestement retenu sa force.

Gu Feng n'osa plus se montrer imprudent et affronta son adversaire avec prudence.