Histoires de fantômes

Chapitre 12

Une atmosphère pesante s'installa. Liu Hai, un homme costaud, dit : « Gu Feng, tu dois être étudiant résident ici, n'est-ce pas ? Si He Ye revient un jour, appelle-nous, et nous pourrons nous retrouver entre frères. »

Gu Feng esquissa un sourire gêné : « On verra bien le moment venu. »

« Alors retournons à l'entraînement ! Shixin, entraîne-le dur. »

Shixin sourit et hocha la tête, puis le groupe se dispersa peu à peu.

En marchant, Zhuang Yu dit : « Ce gamin, He Ye, a vraiment de la chance avec les femmes. Je devrais aller faire un tour à l'hôpital un de ces jours. »

Gu Feng les regarda partir avec un sentiment de perte, puis se tourna vers Shi Xin et demanda à voix basse : « Dis-moi, ai-je bien fait ? »

Shixin la réconforta : « Les mensonges sont certes inacceptables, mais je crois que tu fais ce qu'il faut. Je pense que He Ye approuverait aussi ton mensonge bien intentionné. »

()

Chapitre quinze du volume un : Entraînement amer

Shi Xin regarda Gu Feng et dit : « Très bien, ne réfléchis pas trop, commençons ! N'oublie pas, nous devons vaincre notre ennemi juré, il ne nous reste plus beaucoup de temps. »

Gu Feng se souvint que He Ye avait mentionné dans son testament que son dernier regret était de ne pas l'avoir vu vaincre son ennemi juré. Fort d'une détermination renouvelée, il accepta avec soin l'entraînement rigoureux de Shi Xin…

Durant les cinq jours suivants, Gu Feng ne se laissa pas distraire le moins du monde. Grâce à son talent inné, il maîtrisa rapidement les techniques combinées enseignées par Shi Xin.

Shi Xin l'a félicité : « Tu te débrouilles vraiment bien ! Avec ton niveau actuel, tu devrais pouvoir faire quelques parties avec moi ! »

Gu Feng demanda avec doute : « Est-il toujours impossible pour moi de te battre ? »

Shi Xin rétorqua en faisant légèrement la moue : « Hmph, tu veux vraiment me vaincre à ce point ? »

Gu Feng secoua rapidement la tête et dit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. »

Shi Xin a dit : « Ne t'inquiète pas, je ne suis pas si mesquin. Je serais vraiment fier si tu pouvais me battre. Les gens diraient : "Oh, regardez, c'est l'élève de Shi Xin. Il peut battre un joueur de sixième dan en quelques jours seulement. Haha, regardez comme c'est impressionnant !" »

Ils se moquaient de l'idée du style chinois traditionnel.

Shixin a ajouté

: «

Bien que vous maîtrisiez presque tout ce que je vous ai enseigné, ces techniques combinées ne sont pas figées. En combat, vous devez les utiliser avec souplesse et les adapter à la situation. L’idéal est de déstabiliser votre adversaire en lui faisant perdre le fil de vos mouvements techniques, afin de le surprendre et de remporter la victoire.

»

Gu Feng acquiesça. Shi Xin poursuivit : « Bien sûr, je crois en ta capacité à performer sous pression. La seule chose qui te manque actuellement, c'est… »

Gu Feng demanda, paniqué : « Quoi ? »

Shi Xin sourit et dit : « Quelle présence imposante ! ~ J'ai remarqué que lorsque vous avez vu votre ennemi juré, vous sembliez vouloir prendre la fuite, n'est-ce pas ? »

Gu Feng répondit rapidement : « Où ça ? Je n'en ai pas. Je suis trop occupé à essayer de le vaincre. »

Shi Xin dit : « Je sais ce que tu ressens en ce moment, mais comme tu perds toujours contre lui, la peur de ton ennemi juré est profondément enfouie dans ton cœur. Même si tu as un grand élan, si cette peur est réveillée, tu seras sûrement vaincu comme une montagne. »

Gu Feng demanda avec doute : « Vraiment ? »

Shixin sourit et dit : « Bien sûr, c'est juste que vous ne l'avez pas encore remarqué. »

Gu Feng fronça les sourcils : « Alors, que dois-je faire ? »

Shih-hsin : « Touché ! »

...

En voyant Ah Mao et Xiao Bing porter des masques ressemblant à ceux de leurs ennemis jurés, Gu Feng eut envie d'éclater de rire. Comment pouvait-il les prendre au sérieux, eux, ses ennemis jurés ?

Shixin s'écria soudain : « Arrêtez de rire ! »

Gu Feng fut surpris, son expression se transformant complètement, et il se crispa aussitôt. Il avait déjà été témoin du caractère redoutable de Shi Xin ; l'ignorer pendant une journée entière était le cadet de ses soucis.

Gu Feng fixait intensément le masque. Au moment où il commençait à ressentir quelque chose, son regard se porta sur le corps bouffi d'Ah Mao, et il ne put s'empêcher de rire à nouveau. Il lui fallut presque toute la journée pour s'y habituer.

C'est vraiment dur pour Xiaobing et Amao. Non seulement ils doivent subir les coups de pied de Gu Feng, mais en plus, Shixin les réprimande pour chaque erreur. C'est vraiment tragique !

Gu Feng constata qu'une fois concentré, la simple vue de son « adversaire » le mettait inexplicablement mal à l'aise, et il revivait sans cesse les scènes « glorieuses » où ce dernier le terrassait. La fréquence et la puissance de ses coups de pied diminuaient irrationnellement. Après deux jours d'entraînement ainsi, à se voir mettre son adversaire à terre, ce sentiment s'estompa peu à peu, et il ne cessait de penser à l'image de lui-même le terrasser.

Bien que les deux « sacs de frappe humains » fussent recouverts d'équipements de protection et que Gu Feng eût promis de ne pas utiliser une force excessive, une fois entré dans « la scène » et ayant commencé à apprécier le combat, il ressentait inévitablement des douleurs, qu'il soit couché sur le côté ou sur le dos pendant son sommeil.

Le troisième jour de formation avec cette méthode.

Tôt le matin, alors que les festivités traditionnelles battaient leur plein, un vacarme soudain retentit du chantier voisin. Malgré la distance, le bruit les inquiéta.

En regardant à travers la paroi de verre transparente, le groupe aperçut au loin des employés du bureau culturel en uniforme blanc sur le chantier, en train de se disputer bruyamment avec les ouvriers.

Gu Feng jeta un coup d'œil à Shi Xin et, la voyant hocher la tête en signe d'approbation, il emmena les trois curieux dehors.

En y regardant de plus près, Gu Feng fut stupéfait de voir des ouvriers ajouter de la terre jaune dans la grande fosse, dans l'intention de l'enfouir. Malgré les efforts des quelques employés du Bureau culturel pour les arrêter, les ouvriers, grands et costauds, leur barrèrent le passage.

L'un d'eux, qui avait manifestement rencontré Gu Feng au laboratoire ce jour-là, cria en s'approchant : « Gu Feng, arrêtez-les ! »

Gu Feng fronça les sourcils et demanda : « Que se passe-t-il ? »

« Ils veulent combler la fosse, mais nous n'avons pas encore commencé les fouilles en dessous. »

Shixin a demandé à l'un des ouvriers : « Qui vous a ordonné de faire ça ? »

Un homme qui ressemblait à un contremaître s'avança : « Moi ! »

Le contremaître était couvert de poussière et de saleté, mais ses traits fins et marqués dessinaient clairement l'image d'un homme courageux et intègre.

Gu Feng demanda d'un ton dubitatif : « Le président du club est-il au courant ? »

Le contremaître secoua la tête et dit : « Nous expliquerons cela au président de la société plus tard. »

Pourquoi combler le trou ?

« Il y a des choses impures ici. Nous ne voulons pas qu’elles ressortent et fassent à nouveau du mal aux gens, alors nous devons tout reboucher. »

« Ridicule, absurde ! » s'exclama l'ouvrier en blanc. « Où est-ce qu'il y a de sale ? C'est juste une excuse que vous inventez pour ne pas retarder le projet ! »

Le contremaître laissait transparaître sa colère : « Mon garçon, je fais ça pour ton bien. Tu as vu ce qui est arrivé à Xiao Li ce jour-là. Il est dans un état lamentable. Veux-tu finir comme lui ? »

« Quelle blague ! Il a juste un mental faible et il est devenu fou, quel rapport avec ce trou ? »

Le contremaître dit avec véhémence : « Très bien, puisque vous insistez, je ne serai plus gentil. Allez-y, descendez ! Hé, vous autres, arrêtez ! »

Les ouvriers qui pelletaient la terre se sont immédiatement arrêtés lorsqu'on le leur a demandé, et les personnes qui les bloquaient se sont également écartées.

Gu Feng s'approcha légèrement du bord de la grotte. Celle-ci, jadis sans fond, laissait désormais apparaître un monticule de terre jaune d'environ six ou sept mètres de profondeur, qui reflétait une faible lumière. Les alentours de la grotte s'étendaient à perte de vue.

Une odeur sèche et désagréable s'échappait de la grotte, accompagnée d'une substance semblable à de la cendre, comme la dernière fois.

L'employé fronça les sourcils en regardant la grotte profonde, pensant qu'une ruine aussi massive était hors de portée pour eux deux aujourd'hui.

Regardant un autre collègue, il dit : « Il y a encore beaucoup d'espace à l'intérieur ; il sera difficile pour nous deux de mener à bien cette tâche. »

L'homme a déclaré : « Le bureau ne dispose pas d'outils professionnels à grande échelle, je crains donc que nous devions demander l'autorisation à la province pour envoyer quelqu'un sur place. »

L'homme en face de moi fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à la grande fosse à plusieurs reprises : « C'est la seule solution. Vous devriez retourner demander des instructions au metteur en scène. »

L'homme a demandé : « Zhang Cheng, et vous ? »

« Je reste pour protéger les lieux », a déclaré Zhang Cheng au contremaître, « pour empêcher des personnes incompétentes de causer à nouveau des problèmes. »

Le contremaître lança un regard furieux : « Ne t'inquiète pas, si tu n'as pas peur de mourir, je ne te dérangerai pas. »

Il fit ensuite un geste de la main, ordonnant à tout le monde de continuer à travailler.

Gu Feng regarda le trou noir et ressentit une forte envie d'en explorer les secrets, mais Shi Xin le retint à ce moment-là.

«Nous devrions reprendre l'entraînement.»

Gu Feng hocha la tête, salua l'homme nommé Zhang Cheng, et le groupe reprit son chemin du retour.

Une idée traversa soudain l'esprit de Gu Feng : « Pourquoi ne pas profiter de cette nuit pour découvrir ce qui se passe ? »

()

Chapitre seize du volume un : Grottes anciennes

La journée d'entraînement passa vite. Ah Mao et les deux autres étaient impatients de demander à Gu Feng de les inviter à manger avant de retourner se coucher. Bien que Gu Feng trouvât cette méthode d'entraînement éprouvante, c'étaient eux qui souffraient le plus. Sans sa promesse de les laisser choisir les plats et de payer, même leurs meilleurs amis de longue date n'auraient pas eu à endurer cette épreuve.

Ces derniers jours, outre ses retours clandestins à la crémation organisée par He Ye, Gu Feng a passé ses nuits dans le dortoir voisin. Après avoir raccompagné Ah Mao et les deux autres, il a prétexté une excuse et s'est enfui seul une fois de plus.

Le moment n'est pas encore venu. Bien que les ouvriers soient partis depuis longtemps, des personnes s'entraînent encore au judo, dans la salle située en face du chantier. Les projecteurs éclairent le site, et il serait imprudent de se retrouver par inadvertance à voler.

Gu Feng fit le tour des hangars voisins, qui ne servaient qu'à se reposer et n'étaient pas gardés la nuit. Quelques dizaines de minutes plus tard, il était presque l'heure d'éteindre les lumières.

"Ka"

Tout était silencieux ; le chantier était plongé dans une obscurité sans fin.

Bien qu'il comprenne et croie à l'existence des « fantômes » dans ce monde, sa nature intrinsèquement audacieuse et intrépide reste inchangée.

Gu Feng arriva à l'entrée de la grotte, et l'aura étrange lui donna de nouveau la nausée.

Qu'y a-t-il à l'intérieur

? Pourquoi y a-t-il un si grand trou au fond du cercueil

? Pourquoi cet ouvrier est-il devenu fou après être descendu là-dessous

? Se pourrait-il vraiment que ce soit quelque chose de «

sale

» à l'intérieur, comme l'a dit le contremaître

?

Avec une série de questions en tête, Gu Feng retrouva une épaisse corde qu'il avait remarquée à midi. Une extrémité était attachée à un bloc de ciment, et l'autre était lentement descendue dans le trou.

La corde épaisse était assez longue, une grande partie dépassant encore après avoir atteint le fond.

Gu Feng regarda autour de lui pour s'assurer que personne ne le regardait, alluma la petite lampe de poche qu'il emportait toujours avec lui, attrapa la corde d'une main et glissa lentement le long du sol.

Avec la faible lueur de sa lampe torche, Gu Feng se concentra uniquement sur l'endroit où il allait se tenir et n'avait plus d'énergie pour prêter attention aux structures environnantes.

À son arrivée, Gu Feng posa le pied sur la terre jaune que les ouvriers avaient déversée le matin même. Ce n'est qu'après avoir posé le pied fermement qu'il remarqua l'agencement inhabituel des lieux.

Bien que la lampe torche n'éclairât pas beaucoup, sa faible lueur permettait de distinguer vaguement que le mur au loin était fait d'une sorte de pierre d'un jaune vif. Mais là n'était pas le problème. Ce qui surprit davantage Gu Feng, c'était qu'il était recouvert d'étranges symboles, ressemblant quelque peu aux prétendus talismans anti-esprits que les charlatans du monde des arts martiaux prétendaient utiliser.

En observant le style ancien sous tous les angles, on constatait une forte concentration d'éléments identiques. Au nord, trois figures féroces et maléfiques brandissaient des fouets divins et des symboles Bagua. Je me demande bien quel genre d'immortels chasseurs de fantômes pouvaient être aussi hideux !

Les trois statues avaient des yeux brillants et, à en juger par l'expression de Gu Feng, elles étaient probablement incrustées d'une sorte de pierre luminescente. Cependant, elles étaient indéniablement terrifiantes et répugnantes ; même lui sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Sous la statue se trouvait un autel avec un brûle-encens, et à côté se trouvait une boîte en bois noir magnifiquement sculptée, dont le contenu était inconnu.

Gu Feng était curieux et voulait aller l'ouvrir pour voir ce qui se passait, mais lorsqu'il a braqué sa lampe torche sur la route devant lui, il a été troublé car elle était recouverte de « cendres d'herbe ».

Après avoir hésité un moment, Gu Feng estima la longueur et conclut que le lœss sous ses pieds devrait être suffisant pour paver un chemin.

Le sol meuble de lœss était facilement recouvert de la répugnante « cendre d'herbe » par les mains et les pieds des anciens, qui le rapprochaient ensuite de la table à encens.

En l'examinant de plus près, Gu Feng utilisa une petite lampe de poche pour analyser attentivement la boîte en bois. Il ne put déterminer l'essence du bois, mais celui-ci ne présentait aucune trace de pourriture. Après l'avoir dépoussiérée, elle était restée aussi brillante et neuve qu'au premier jour.

Le coffret est orné de magnifiques motifs anciens, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'un objet précieux. Un cadenas en or en forme de Bagua (huit trigrammes) est fixé au coffret en bois noir

; le vieil homme tira doucement dessus à deux reprises et le trouva assez solide.

Cependant, comme la serrure était petite et la personne de grande taille, même en tirant fort, la serrure a quand même cédé.

Avant même que Gu Feng ait pu bien examiner le contenu de la boîte, une soudaine rafale de vent froid s'abattit sur la grotte, le faisant se sentir déséquilibré.

Au bout d'un moment, la tempête s'est finalement calmée.

Gu Feng regarda la boîte en bois qu'il tenait encore à la main et demanda, perplexe : « D'où vient ce vent violent ? »

En levant les yeux vers l'entrée de la grotte, il écarta aussitôt l'hypothèse que le vent vienne de là. Il balaya de nouveau les alentours avec sa petite lampe torche, pensant qu'il devait y avoir une autre porte cachée.