Histoires de fantômes

Chapitre 20

Avec une expression solennelle, Gu Feng tendit la main et dit : « Shi Xin, allons-y. »

Shixin demanda : « Où vas-tu ? Se pourrait-il que tu aies découvert où se trouvent ton oncle et ta tante ? »

Gu Feng secoua la tête : « Non, vite, allons au Bureau culturel. »

« Le Bureau des affaires culturelles ? »

Bureau des affaires culturelles.

Gu Feng salua le vieil homme comme à son habitude. Au moment où il allait sortir son argent pour acheter un billet, le vieil homme demanda soudain : « Petit Feng, qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? »

Gu Feng fut stupéfait en entendant cela ; le vieil homme ne lui avait jamais posé cette question auparavant.

Il dit : « Pourquoi vous préoccupez-vous soudainement de cela, vieil homme ? Je dois aller voir ce vieux cadavre. »

Le vieil homme secoua la tête et dit : « Il semble que votre voyage ait été inutile aujourd'hui. Le corps antique a été personnellement escorté à Pékin par le chef du bureau hier, et il paraît qu'il sera conservé au Musée du Palais ! »

Le vieil homme semblait penser que c'était une chose honorable.

Si le style ancien est bouleversé, que suis-je censé faire ?

Que dois-je faire ensuite ?

Gu Feng laissa échapper un « Oh » distrait, puis dit : « Dans ce cas, je vais y aller maintenant. »

Voyant l'air étrange de Gu Feng, le vieil homme pensa : « Ce gamin, comment se fait-il qu'il soit totalement dépourvu de sens de l'honneur collectif ? Notre ville a produit un trésor national, tout le monde devrait être fier, quelle drôle d'attitude ! Soupir… la jeunesse d'aujourd'hui… »

Tandis que le vieil homme secouait la tête et soupirait, Gu Feng et l'autre homme s'étaient déjà éloignés.

De retour au funérarium, le groupe semblait s'être dispersé à la tombée de la nuit. L'immense complexe paraissait encore plus désert. L'endroit, déjà empreint d'une atmosphère lugubre, laissait désormais Shixin encore plus perplexe quant à sa légitimité pour l'être humain.

()

Volume 2, Chapitre 27 : Amulette

Shixin n'osait pas rentrer chez elle à cause de cet étrange incident, et son père était en voyage d'affaires (sa mère était décédée prématurément). Malgré l'atmosphère lugubre du funérarium, elle préférait rester auprès de Gufeng.

La distance entre la porte et l'immeuble n'est pas longue, une centaine de mètres seulement, mais aujourd'hui, Gu Feng fut surpris de constater qu'elle lui avait paru bien plus longue. Ce qui aurait dû prendre quelques dizaines de secondes lui avait pris plus d'une minute pour atteindre l'immeuble de bureaux.

Il y a quelque chose d'étrange ici. C'est ma propre maison, et je sais exactement combien de pas il faut faire pour aller d'un bâtiment à l'autre. Alors, que se passe-t-il

?

Shixin n'est venue ici que deux ou trois fois, et il semble qu'elle n'ait pas encore découvert cet endroit étrange.

Gu Feng secoua la tête, perplexe, lorsqu'il aperçut soudain une ombre blanche passer devant lui. Il la suivit du regard et vit peu à peu apparaître une silhouette humaine, ressemblant à un vieil homme voûté.

Gu Feng a crié : « Hé, qui êtes-vous ? »

Le vieil homme entendit son cri et tourna lentement la tête.

Gu Feng était stupéfait. Le corps du vieil homme était resté immobile, mais sa tête s'était tournée à demi vers lui. Et ce visage… il le reconnut. C'était celui d'un vieil homme nommé Wang Guizhuan, mais n'était-il pas mort six mois auparavant

? Et c'était Gu Feng lui-même qui avait allumé le feu…

Gu Feng n'arrivait plus à réfléchir clairement. Il jeta un coup d'œil au visage vert et tenta de fermer les yeux.

Que se passe-t-il ? Soit vous ne voyez absolument rien, soit, si vous voyez, pourquoi y a-t-il autant de fantômes qui apparaissent de nulle part ?

Shi Xin lui tapota l'épaule : « Gu Feng, à qui parles-tu ? »

Gu Feng ouvrit les yeux, surpris.

Disparu?

La situation était identique à celle de la dernière fois où nous nous sommes retrouvés face à un cercueil au club de judo.

Pourquoi ? Pourquoi suis-je le seul à le voir ?

Gu Feng essuya une goutte de sueur froide : « Non, ce n'est rien, entrons vite. »

Pourquoi a-t-il l'impression que le sol bouge ? Gu Feng regarda sa maison, qui n'était qu'à quelques pas, mais après avoir marché un moment, il ne pouvait toujours pas atteindre le bord, et cette question lui vint à l'esprit.

Finalement, sa main effleura la poignée de porte, et Gu Feng la serra si fort qu'il semblait craindre de la lâcher et de tomber à la renverse. Voyant son expression inexplicablement nerveuse, Shi Xin rit doucement et dit : « Gu Feng, qu'est-ce qui te prend ? Tu as peur que ta maison s'enfuie ? »

Gu Feng hocha la tête solennellement. Shi Xin fut surprise

; elle plaisantait, alors pourquoi Gu Feng avait-il hoché la tête

? Étrange

!

En observant les alentours plongés dans la pénombre, Shi Xin fut véritablement effrayée. Bien qu'elle crût à l'existence des fantômes et qu'elle ait été témoin de phénomènes étranges ces derniers jours, comme aujourd'hui, elle n'en avait jamais rencontré. Elle ne pouvait que les imaginer. À présent, en voyant l'expression de Gu Feng et les silhouettes indistinctes qui l'entouraient, un frisson la parcourut et son cuir chevelu la picota.

Gu Feng ouvrit précipitamment la porte.

Je me suis dit que je n'aurais pas dû dire de telles choses à ce moment-là ; j'avais peur d'effrayer Shixin.

Gu Feng aida la femme tremblante à s'asseoir sur le canapé, puis cria soudain qu'une silhouette blanche était assise dessus.

Gu Feng était si effrayé qu'il reculait sans cesse. Il s'agissait toujours d'une « personne » qu'il connaissait, un travailleur migrant nommé « Li Hua », tué par la chute d'une brique d'un immeuble.

Shi Xin regarda Gu Feng avec une expression paniquée. Il fixait le canapé vide, la bouche grande ouverte, mais elle ne voyait rien.

Shi Xin pouvait deviner à quel point Gu Feng avait été surpris en voyant cette « chose » — sa bouche, qui pouvait facilement contenir deux œufs, en disait long.

En regardant le hall vide, même si la porte était fermée, pourquoi ai-je ressenti un frisson ? Une aura sinistre !

Elle ne voyait rien, pourtant elle savait que cette chose existait. Des gouttes de sueur froide coulaient sur son front tandis qu'elle serrait fort le bras de Gu Feng, craignant de le lâcher.

La silhouette blanche s'est déplacée.

La silhouette éthérée, apparemment à portée de main, gravit peu à peu les escaliers et disparut finalement derrière une porte.

C'était une pièce de style ancien.

Gu Feng resta longtemps abasourdi avant que Shi Xin ne le sorte enfin de sa torpeur en lui saisissant la main si fort que cela lui fit mal.

Un fantôme ? Encore un fantôme !

Gu Feng aida Shi Xin qui vacillait et la réconforta : « Ça va aller, Shi Xin, viens, assieds-toi ici. »

Après s'être assuré qu'il n'y avait rien d'autre sur le canapé, Gu Feng aida Shi Xin à s'asseoir. Une réplique de la Joconde était accrochée au mur, ses lèvres légèrement retroussées affichant un sourire captivant.

Gu Feng remarqua soudain que ses yeux avaient légèrement bougé.

Que s'est-il passé ? Gu Feng se frotta les yeux. Lorsqu'il les regarda à nouveau, ils étaient redevenus normaux.

Gu Feng savait qu'il n'avait pas halluciné et, ne voulant pas montrer à nouveau sa peur et effrayer Shi Xin, il fit de son mieux pour ne pas regarder dans cette direction, adhérant au principe dit « loin des yeux, loin du cœur ».

Gu Feng savait que ce n'était pas le moment de se préoccuper de choses insignifiantes, alors il passa son bras autour de l'épaule de Shi Xin, la laissant s'appuyer contre lui, espérant l'aider à surmonter cette épreuve au plus vite.

Et moi alors ?

Connu pour son audace, comment aurait-il pu ne pas avoir peur ?

Gu Feng s'efforçait de rester calme, et le léger parfum qui émanait du corps de Shi Xin lui procurait une sensation de fraîcheur.

Je ne peux pas me laisser gagner par la peur. Shixin a encore besoin de ma protection, et je dois découvrir exactement où sont allés maman et papa. Je ne peux pas craquer, absolument pas.

Une rafale de vent froid lui frôla l'oreille et Gu Feng frissonna. Shi Xin, dans ses bras, tressaillit également, se sentant visiblement menacée elle aussi.

Gu Feng tendit la main pour empêcher Shi Xin de se retourner, se stabilisa et regarda à gauche.

Si rien d'inattendu ne se produit, ce ne sera qu'un autre flou blanc. C'est ce que pensait Gu Feng.

Mais……

Il n'y avait rien ; le tableau était toujours accroché, mais il n'y avait absolument rien d'autre.

"Ah !"

Shixin laissa échapper un cri.

Gu Feng se retourna et un autre visage blafard apparut sur sa droite.

Shih-hsin l'a vu aussi !

Gu Feng ne put le reconnaître car la majeure partie de son visage avait disparu ; il pouvait seulement distinguer vaguement qu'il s'agissait d'un homme costaud.

S'agirait-il de la personne dont la tête a été écrasée par une voiture après que le vieux Zheng l'ait brûlée vive la dernière fois ?

Sans laisser à Gu Feng le temps d'hésiter, son ton fut moins poli que les deux précédents. Surpris, Shi Xin se précipita vers Gu Feng sans s'arrêter.

Gu Feng se leva rapidement et emmena Shi Xin, tremblante, sur le côté.

"Voulou !"

Le canapé a été renversé.

S'agit-il réellement d'une entité physique ?

Gu Feng le fixa solennellement. « Ça ? » (Utilisons « ça » pour désigner le fantôme à partir de maintenant ; Yuehan estime que le pronom personnel « il » est plus approprié pour un humain.)

Voir Shixin trembler lui donna le sentiment que, quoi qu'il arrive, il devait la protéger !

Elle était là. Une gueule béante, comme un bassin rouge sang, doublée d'un visage gris, tordu et mortel, se jeta de nouveau sur Gu Feng. Les pas de Gu Feng vacillèrent ; il trébucha et tomba au sol avec Shi Xin.

Gu Feng sentit un frisson lui parcourir l'échine et, au dernier moment, il protégea désespérément Shi Xin de son corps...

« Cette fois, c'est fini », pensa Gu Feng, les yeux fermés.

"Bourdonner"

Le son familier résonna de nouveau dans mes oreilles.

Gu Feng ouvrit les yeux, et une lumière jaune-or éblouissante jaillit soudain de sa poitrine, se propageant de façon irrésistible. Le « fantôme » qu'il toucha se transforma instantanément de solide en vide, rugit et se réduisit en cendres.

Gu Feng resta figé, le regard vide, jusqu'à ce que la lumière dorée se dissipe et que tout redevienne normal. Ce n'est qu'au bout d'un moment, lorsque Shi Xin, incapable de supporter plus longtemps son poids, laissa échapper un bruit sourd, qu'il sortit de sa torpeur.

Gu Feng s'excusa rapidement et s'écarta, puis porta la main à sa poitrine et en sortit une amulette jaune foncé.

()

Volume 2, Chapitre 28

: La Montagne du Démon Scellé

Gu Feng la regarda, perplexe. Il portait cette amulette depuis toujours. Bien qu'il ait souvent songé à l'enlever, ne croyant ni aux fantômes ni aux dieux, il la gardait sur l'insistance de sa mère.

Je n'y avais jamais rien remarqué de particulier auparavant, mais maintenant que ça m'a sauvé la vie deux fois, je dois y regarder de plus près.

Un motif de dragon majestueux était brodé sur le tissu jaune foncé, soigné et exquis, manifestement brodé à la main. Au centre même figuraient plusieurs minuscules personnages qui, à y regarder de plus près, laissaient vaguement deviner les mots «

L’Ancêtre qui scelle les démons supprime tous les maux

».

À l'intérieur se trouvait une masse informe et boursouflée. Gu Feng se souvint que sa mère lui avait dit que s'il l'ouvrait, elle perdrait son pouvoir ; il renonça donc à l'idée de découvrir ce que c'était.

À la lecture de ces mots, Gu Feng, qui était désemparé, sembla soudain avoir trouvé une bouée de sauvetage.

Allez au mont Fengmo.

Je recherche mon grand-père maternel !

Mais……

Aussi loin que je me souvienne, mes parents ne m'ont jamais emmené chez mon grand-père maternel. Hormis le voyage que ma mère m'a raconté quand j'avais deux ans, je n'avais aucune idée de son apparence.

On ignorait toujours où se trouvait le mont Fengmo. Les quelques indications qu'ils avaient réussi à trouver semblaient si vagues et impossibles à suivre.

Alors que Gu Feng se sentait perdu et déçu, le portail en fer extérieur claqua soudainement avec un grand « bang... »