Histoires de fantômes

Chapitre 4

Ah Mao secoua la tête et dit : « Ce travail ne me convient pas, frère Feng, ne plaisantez pas. »

Gu Feng a dit : « Les lumières vont bientôt s'éteindre, pourquoi n'es-tu pas chez toi ? Que fais-tu ici ? »

Ah Mao laissa échapper un petit rire malicieux : « Il y a une jolie fille dans notre département qui dit qu'elle admire beaucoup frère Feng, mais elle est trop timide pour venir le voir elle-même, alors elle m'a demandé de prendre quelques photos de toi. »

Gu Feng s'apprêtait à se moquer d'eux en disant

: «

Avec seulement trois gros caractères sur le nom de votre club de judo, où allez-vous trouver des filles convenables

?

» Mais voyant Shi Xin dans les parages, il dit généreusement

: «

Dans ce cas, dépêchez-vous de prendre la photo et foutez le camp. Cet endroit n'est pas pour un minable comme vous.

»

Ah Mao sortit de sa poche un appareil photo à l'allure originale, commença à se déplacer et se prépara à prendre une photo.

"Clic !"

Ce n'était pas le bruit d'un déclencheur d'appareil photo ; le vaste dojo s'est soudainement plongé dans l'obscurité — il était temps d'éteindre les lumières.

Le chat a été tellement surpris qu'il a failli laisser tomber l'appareil photo qu'il tenait à la main.

Il jeta un coup d'œil au cercueil derrière lui et dit d'une voix tremblante : « Frère Feng, je vais prendre la photo ! »

Gu Feng demanda soudain : « Attendez une minute, la sensibilité ISO de votre appareil photo est-elle élevée ? »

Ah Mao a dit : « Quel ISO ? Ce n'est pas un appareil photo numérique ! »

Gu Feng s'exclama avec surprise : « Je suis sans voix ! Où avez-vous trouvé un appareil photo compact aussi original ? »

Ah Mao examina attentivement l'appareil photo qu'il tenait à la main et demanda avec doute : « Vraiment ? C'est l'appareil photo que la jeune fille m'a appris à utiliser. »

Gu Feng a dit : « Comme c'est un appareil photo argentique, il devrait pouvoir prendre une photo. Chat, n'utilise pas le flash. »

Ah Mao demanda : « Pourquoi ? Les lampadaires dehors sont faibles, et on ne voit pas très bien d'ici. »

Gu Feng laissa échapper un petit rire étrange : « Tu le sais. »

Ah Mao allait me demander ce que je savais, mais il se souvint soudain que si nous prenions des photos avec flash à cet endroit, les cicatrices d'acné de Gu Feng seraient particulièrement visibles. Gu Feng s'était prévenu lui-même et Xiao Bing à ce sujet à maintes reprises, mais il l'avait presque oublié.

« Oh, oh, je comprends, il suffit de ne pas utiliser le flash. »

Shixin a dit : « Qu'est-ce que vous fabriquez ? Il fait si sombre, comment sommes-nous censés prendre des photos sans flash ? »

Gu Feng sourit et dit : « Les secrets célestes ne peuvent être révélés. »

Shi Xin a raillé : « Si tu ne veux pas le dire, alors ne le dis pas. Pourquoi faire le mystérieux ? »

Voyant qu'Ah Mao était prêt à commencer, ils s'écartèrent.

Gu Feng était assis seul dans ce coin, face à l'objectif, arborant un sourire qu'il jugeait plutôt séduisant, lorsqu'une vague de froid le parcourut soudain sur sa gauche. Au moment où il appuya sur le déclencheur, il abandonna sa pose initiale et tourna la tête vers la gauche.

L'endroit était vide et désolé, mais un froid glacial sembla soudain m'envelopper.

Ah Mao s'est plaint : « Que se passe-t-il ? Le film coûte de l'argent, vous savez. »

Gu Feng fit un geste de la main et dit : « Désolé, désolé, recommençons. »

Ah Mao continuait de pointer la caméra vers lui, mais Gu Feng, inconsciemment, ne cessait de jeter des coups d'œil à sa gauche, avec l'inexplicable impression que quelqu'un était assis à côté de lui...

()

Volume 1, Chapitre 5 : Première rencontre avec un fantôme

Amao était extrêmement mécontent du manque de coopération de Gu Feng et a crié : « Arrête de bouger, d'accord ! »

Gu Feng, surpris, le regarda. Ah Mao appuya rapidement sur le déclencheur.

« Très bien, deux devraient suffire. Feng, qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ? Tu as fait une promesse et tu as délibérément causé des problèmes, ce n'est pas ton genre. »

Gu Feng ne savait pas comment exprimer ses sentiments, alors il a dit : « Ce n'est rien ! Maintenant que tu as fini, dépêche-toi de le rendre, sinon tu risques de te faire attraper par un fantôme. »

À l'origine, je voulais faire peur à Ah Mao, mais lorsque j'ai prononcé le mot « fantôme », un frisson m'a soudainement parcouru l'échine et j'ai de nouveau jeté un coup d'œil à gauche.

Ah Mao a dit : « Ce n'est pas une blague, frère Feng, je m'en vais. »

« Il court plus vite qu'un cochon. Non, comment un cochon pourrait-il se comparer à lui ? » s'exclama Gu Feng en regardant Ah Mao disparaître rapidement par la porte.

Shixin sourit et demanda : « Que t'est-il arrivé tout à l'heure ? »

Elle se dirigea lentement vers l'endroit où elle se trouvait auparavant, à gauche de Gu Feng, et s'apprêtait à s'asseoir.

Gu Feng s'exclama : « Ne vous asseyez pas ! »

Shixin demanda avec curiosité : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Gu Feng la regarda solennellement : « Ne t'assieds pas. »

Shixin jeta un coup d'œil à l'étrange style ancien, puis finit par se diriger vers la droite et s'asseoir contre le mur.

« Tu ne l'as pas senti ? » lui demanda Gu Feng.

Shi Xin fronça les sourcils et dit : « Qu'est-ce que tu ressens ? Tu te comportes comme une névrosée. »

Gu Feng sentait que quelque chose clochait. L'air froid était toujours là, mais Shi Xin était sur le point de s'asseoir, alors pourquoi ne l'avait-elle pas senti ? Se pouvait-il qu'il soit simplement paranoïaque ?

« Ce n'est rien, c'est peut-être vraiment mon problème ! »

Shixin lui toucha la tête et dit : « Tu n'as pas de fièvre, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Gu Feng a dit maladroitement : « Je devrais aller mieux après m'être reposé un peu ! »

L'étrange sensation qui l'envahissait s'intensifiait, et un léger frisson le parcourut le long de son bras gauche, dissimulé sous ses manches courtes. C'était une sensation inédite. Bien qu'il passât habituellement ses nuits à veiller à la morgue ou à incinérer des cadavres, il éprouvait du dégoût, mais jamais une telle terreur. Il sentait clairement « sa » présence, mais c'était comme s'il était aveugle et incapable de voir quoi que ce soit.

Gu Feng ne supportait plus la pression dans son cœur ; il n'avait jamais éprouvé une telle « peur » auparavant.

Il voulait désespérément fuir cet endroit, mais Shixin était juste à côté de lui. Pour se soulager, il se leva et se dirigea droit vers le cercueil.

La fine fissure que j'avais aperçue pendant la journée s'était comme par magie refermée.

Gu Feng trouva un endroit où se retenir et déploya secrètement sa force.

« Gu Feng, qu'est-ce que tu fais ? » s'écria Shi Xin en se couvrant le visage de ses mains.

Gu Feng rit et dit : « Ne trouvez-vous pas étrange qu'un cercueil enterré depuis si longtemps sente encore la décomposition ! »

« C'est étrange, mais il fait nuit ! »

« Je t'avais dit de ne pas venir. »

Shixin se força à jeter un coup d'œil entre ses doigts et constata que la zone autour du cercueil était complètement vide...

Où est passé le style chinois traditionnel ?

Au moment où je tournais la tête pour regarder, j'ai soudain entendu un « Hé ! » et quelqu'un m'a tapoté l'épaule gauche.

"Ah !" Un cri dépassant les 100 décibels résonna loin dans le dortoir des étudiants, provoquant une véritable agitation.

Gu Feng regarda Shi Xin, qui hurlait les yeux fermés, avec surprise, et dit : « Hé ! C'est moi ! Tu te moques de moi ? Puisque tu ne me laisses pas ouvrir le cercueil, est-ce que ça vaut la peine d'avoir aussi peur juste pour m'asseoir à côté de toi ? »

Shi Xin garda les yeux fermés pendant longtemps. Voyant qu'il s'agissait bien de Gu Feng, elle fut soulagée puis s'écria : « Mais qu'est-ce que tu fais ! On va se faire une peur bleue ! »

Gu Feng s'est excusé : « Je suis vraiment désolé, je ne savais pas que tu étais aussi lâche. »

Shixin le gifla : « Comment ça, je suis un lâche ?! C'est juste que tu étais vraiment effrayant, d'accord ? »

Gu Feng a ri et a dit : « D'accord ! Je plaisante. »

Shixin a demandé : « Voulez-vous vraiment ouvrir le cercueil ? »

Gu Feng hocha la tête sans hésiter.

"Alors vas-y, conduis-la !"

Je pense qu'on devrait oublier ça.

"Pourquoi?"

« N'as-tu pas peur ? »

Shi Xin a dit : « Tu m'as tellement fait peur que je suis curieuse de voir ce qu'il y a dans le cercueil. »

Gu Feng frappa dans ses mains et dit : « Alors je vais la conduire ! Ne criez plus ! »

Shih-hsin a ri et a dit : « D'où viennent ces cris ! »

Gu Feng rit et dit : « Tu dis toujours qu'il n'y en a pas ? S'il y avait quelqu'un dans le dortoir qui n'avait pas peur des fantômes comme moi, il viendrait certainement voir par lui-même. »

Shixin renifla.

Gu Feng concentra son esprit et posa ses mains sur le couvercle du cercueil, exerçant progressivement une force jusqu'à ce qu'il bouge légèrement avec un « clic ».

Gu Feng fit de son mieux pour le soulever.

Soudain, une silhouette blanche apparut au-dessus du cercueil.

« N’ouvrez pas ça !!! » Une voix étrange et étouffée parvint à ses oreilles, et Gu Feng poussa un cri de surprise, tombant à la renverse au sol.

Shixin la regarda d'un air étrange : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur de conduire ? »

Gu Feng ne lui répondit pas et continua de regarder le cercueil.

«Disparu», murmura Gu Feng pour lui-même.

Shi Xin suivit son regard jusqu'au cercueil : « Qu'est-ce qui a disparu ? De quoi parles-tu ? »

Gu Feng fixa avec incrédulité le couvercle vide du cercueil, se rappelant la silhouette blanche et éthérée qui s'y trouvait quelques secondes auparavant.

« Tu n'as pas vu ? À l'instant. »

«Que vois-tu

! Qu'est-ce que c'est

?»

« Alors vous l'avez forcément entendu, n'est-ce pas ? Ce son ! »

Shi Xin le regarda avec suspicion : « D'où vient ce bruit ? Tu... tu ne vois pas un fantôme, n'est-ce pas ? »

Lorsque Shixin a mentionné avoir vu des fantômes, elle a ressenti un frisson et a regardé autour d'elle dans l'obscurité avec peur.

Gu Feng fut stupéfait en entendant cela. Il ne put s'empêcher de repenser au vieil homme rencontré à la gare à midi, et à ses paroles — des paroles dont il s'était autrefois moqué.

«

Vos actions passées ont depuis longtemps attiré des esprits maléfiques. Si votre énergie vitale se dissipe véritablement, ce n'est qu'une question de temps avant qu'une centaine de fantômes ne viennent réclamer votre vie et que vous ne subissiez d'innombrables calamités.

Se pourrait-il que ce que le vieil homme a dit soit vrai ? Impossible ! Il n'y a pas de fantômes dans ce monde ! Mais tout à l'heure… j'ai dû halluciner ! J'ai dû halluciner. Mais ce bruit, ces acouphènes, oui, oui, c'est sans doute à cause de la climatisation allumée pendant tout ce temps ces derniers jours ! Je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu, Shixin peut en témoigner, ça doit être mes yeux et mes oreilles, c'est sûr. Tout va bien, il ne s'est rien passé, absolument rien !

Gu Feng pensa cela les yeux fermés, puis les rouvrit. Effectivement, il n'y avait rien. Il se calma peu à peu.

Shi Xin ouvrit grand les yeux et regarda autour d'elle avec méfiance. Gu Feng s'avança et fut surpris de constater que l'expert de sixième niveau devant lui tremblait légèrement !

Ému de pitié, Gu Feng lui prit la main et la réconforta : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ? Je plaisantais ! Regarde comme tu es effrayée ! »

« Tu... tu m'as vraiment fait peur ? »

Gu Feng la regarda solennellement et dit à contrecœur : « Bien sûr, qui suis-je, Gu Feng ? Même s'il y a vraiment des fantômes dans le monde, ils n'oseraient pas s'en prendre à moi. »