Capítulo 21

Но поскольку она уже встречалась с ним, у Ю Ран не оставалось выбора, кроме как принять это. В конце концов, она не могла жить без него.

Поэтому ему оставалось лишь великодушно помахать на прощание и отнести свой багаж домой.

В лифте Ю Ран достала маленькое зеркальце, чтобы внимательно рассмотреть свои губы, которые только что поцеловали. К счастью, они были лишь слегка покрасневшими, и она смогла замаскировать это небольшим количеством блеска для губ.

Подготовив все необходимое, Ю Ран достал ключ и открыл дверь.

Услышав звуки, родители обернулись и увидели, как их дочь возвращается. Они были вне себя от радости и бросились помогать Ю Ран с багажом, подали ей обувь и неоднократно спрашивали, не устала ли она после поездки.

Но в этот момент Ю Ран не собиралась отвечать ни на какие вопросы. Она увидела, что на журнальном столике в гостиной лежат многочисленные тонизирующие средства, снежная лягушка, птичье гнездо и несколько ценных китайских лекарств.

Похоже на подарок, причем доставленный совсем недавно.

Из всех людей, которых знала Ю Ран, только один обладал способностью совершить нечто столь грандиозное, и этим человеком она избегала последние два года — Гу Чэнъюанем.

«Гу Чэнъюань здесь был?» — прямо спросила Ю Ран.

Отец Ю Ран, Ли Минъюй, нахмурился: «Чем старше она становится, тем менее вежливой она становится. Она даже не может больше называть его „братом“».

«Когда он уехал?» — спросила Ю Ран. Конечно, больше всего ее волновало, придет ли Гу Чэнъюань завтра снова.

Бай Лин поставила багаж дочери на диван, немного поколебалась и наконец решила сказать правду: «Чэнъюань сходил в супермаркет купить мне куриный бульон. Он скоро вернется».

Этот факт шокировал Ю Ран, и ей тут же захотелось сделать шаг вперёд и выбежать на улицу.

Бай Лин присела на корточки и помогла Ю Ран снять с себя одежду одну за другой.

Ю Ран всегда просто сминала свою одежду в чемодане, поэтому каждый раз, когда она возвращалась домой, первым делом Бай Лин шла спасать жалкую одежду своей дочери.

В этот момент, повернувшись спиной к Ю Ран, она собрала чемодан и прошептала: «Мама просто хочет, чтобы сегодня вся семья хорошо пообедала».

Ю Ран призналась, что эти слова окончательно сломили её. Что бы ни случилось между ней и Гу Чэнъюанем, её мать была невиновна.

Вспомнив, как хорошо к ней относилась мать, Ю Ран решила проявить терпение и изо всех сил постараться исполнить свое небольшое желание.

«Хорошо, садись сначала, ужин скоро будет готов». Ли Минъюй с улыбкой вбежал на кухню и продолжил демонстрировать свои кулинарные навыки.

Думая о скорой встрече с Гу Чэнъюанем, Ю Ран почувствовала себя неловко и не могла усидеть на месте, поэтому вышла на балкон подышать свежим воздухом.

Район, где они живут, хороший. Часто можно увидеть пожилых людей, гуляющих с внуками, или молодых людей, выгуливающих своих самоедов по мощеным дорожкам. От этого зрелища без всякой причины становится немного лень.

Но когда его неторопливый взгляд упал на вход в жилой район, чувство расслабленности и беззаботности, которое он только что испытывал, сменилось испугом.

Потому что она увидела, как Цюй Юнь и Гу Чэнъюань разговаривают у входа в жилой район.

Хотя они жили далеко друг от друга, эти двое мужчин были теми, кого она знала лучше всего, поэтому Ю Ран, естественно, не перепутала бы их.

Ю Ран вспомнила, что Цюй Юнь говорил, что Гу Чэнъюань — его одноклассник, поэтому неудивительно, что они знакомы. Но как Цюй Юнь мог объяснить свое появление здесь?

Беззаботное сердце подобно пряже, поцарапанной кошкой, запутанной и неопрятной.

Что делать? Что делать? Если Цюй Юнь действительно признается в своих отношениях с Гу Чэнъюанем, то...

Ю Ран не знала, что произойдет, но интуиция подсказывала ей, что Гу Чэнъюань не сдастся.

Несмотря на позднюю осень, спина Ю Рана всё ещё была покрыта холодным потом.

В тот момент, когда она уже собиралась впасть в истерику, две фигуры в ее поле зрения разделились.

Ю Ран быстро спряталась в ванной, достала телефон и тут же позвонила Ку Юню.

Не говоря ни слова после того, как звонок соединился, Ю Ран прямо спросила: «Вы случайно встретили Гу Чэнъюаня?»

На другом конце провода повисла некоторая непривычная тишина, но вскоре последовал ответ от Цюй Юня: "Да, он тебе сказал?"

«Я сама видела это с балкона!» — быстро спросила Ю Ран. — «Ты рассказала ему о наших отношениях?»

Ответ Цюй Юня успокоил Ю Ран: «Нет, что, ты не хочешь, чтобы он знал?»

«Если он узнает, он обязательно… он обязательно расскажет моим родителям. Я умру ужасной смертью, и ты тоже умрешь ужасной смертью. Поэтому, что бы ни случилось, ты не можешь раскрыть ему наши отношения, пока не получишь мои указания, поняла?» — солгала Ю Ран. Больше всего она боялась не своих родителей, а человека, с которым только что разговаривала, — Цюй Юня.

Цюй Юнь согласился.

Ю Ран почувствовала облегчение. Изначально она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы попросить поцелуй, но, учитывая, что это происходило в ванной, атмосфера была не очень приятной, поэтому она отказалась от этой идеи.

Как только она повесила трубку и открыла дверь в ванную, Ю Ран воскликнула: «О!», потому что Гу Чэнъюань сидел на диване в гостиной и ждал её.

«Давно не виделись», — сказал Гу Чэнъюань.

На его лице по-прежнему читалась суровая, героическая аура, а его высокий, внушительный рост создавал ощущение, будто он постоянно наблюдает за всеми, в то время как безразличие в его глазах сигнализировало о дистанции между ними.

Он симпатичный, поэтому держаться от него подальше.

Но тогда Ю Ран не могла этого сделать, потому что Гу Чэнъюань всегда давал ей почувствовать, что она отличается от него.

Вся эта нежность, казалось, предназначалась только для неё.

По крайней мере... так она думала до этого инцидента.

В этот момент из кухни вышел Ли Минъюй, неся свежеприготовленные блюда, и с улыбкой сказал: «Сяо Юань, иди вымой руки со своей сестрой, мы сейчас будем есть».

Ю Ран зашла на кухню, налила себе на руки антисептик, но прежде чем она успела начать растирать, Гу Чэнъюань схватил ее за запястье сзади.

Он не только держал её за запястье, но и плотно прижался к её спине.

Ю Ран почувствовала себя так, словно попала в мышеловку; на мгновение растерявшись, она вдруг вскрикнула.

«Что случилось?» — Бай Лин выглянула из дверного проема кухни.

«Ничего страшного, — улыбнулся Гу Чэнъюань, — они просто пытаются украсть её вещи».

Произнося эти слова, Гу Чэнъюань вытер большую часть зеленого антисептика для рук с рук Ю Ран.

«Прекрати дурачиться, иди поешь». Бай Лин улыбнулась и вышла из кухни.

Как только мать ушла, Ю Ран тут же спряталась в углу кухни, настороженно наблюдая за Гу Чэнъюанем.

Гу Чэнъюань подошел прямо к крану и медленно опустил руки в воду. Поток воды был слабым и нежным, как и его голос: «Помнишь? Когда ты был маленьким, я всегда помогал тебе мыть руки».

Я помню, я помню это от природы.

В те времена Гу Чэнъюань приезжал к ней домой каждые выходные.

В то время Ю Ран была еще совсем маленькой и не могла дотянуться до крана. Гу Чэнъюань стоял позади нее, наливал ей в руки антисептик, держал ее за руки и нежно растирал их.

В тот момент она могла дотянуться только до его ребер.

Ты Ран вспомнила, но все же ответила: "Правда?"

Он говорил вопросительным тоном, словно всё забыл.

Гу Чэнъюань смыл пену с рук, вытер их чистым платком, затем повернулся, и на его лице медленно расплылась улыбка: «То, что ты помнишь… будет помнить и я всегда».

По сердцу пробежал холодок, а затем появилось тепло.

«Если вы скоро не придёте, мы съедим всю еду!» — крикнул Ли Минъюй.

Не желая больше задерживаться, они ушли один за другим.

Блюд было в изобилии, но Ю Ран не смогла их попробовать.

Ее родители и Гу Чэнъюань, казалось, много разговаривали, но Ю Ран не обращала на это особого внимания. На вопросы о себе она отвечала лишь формально.

Во время разговора Ли Минъюй вдруг спросил: «Сяо Юань, почему тебе потребовалось так много времени, чтобы добраться до супермаркета? Ты заблудился?»

«О, я просто случайно встретил знакомого у входа в жилой район», — сказал Гу Чэнъюань.

Услышав это, каждая клетка тела Ю Ран, притворявшейся окаменелостью, ожила. Хотя она знала, что её необдуманный вопрос может привлечь внимание Гу Чэнъюаня, она всё же не могла не спросить: «Кто это?»

Ю Ран надеялась выведать у Гу Чэнъюаня какую-нибудь информацию о школьных годах Цюй Юня, например, был ли он тогда плейбоем.

Однако отец неправильно истолковал её вопрос: «Твоя сестра имеет в виду, мужчина это или женщина? Если мужчина привлекателен и обладает хорошим характером, то познакомь её с собой. Если женщина привлекательна и обладает хорошим характером, то быстро добивайся её расположения и сделай её своей невесткой».

«Хе-хе», — криво усмехнулась Ю Ран, — «Папа, ты такой смешной».

Услышав это, Гу Чэнъюань слегка двусмысленно улыбнулся: «Ты, Ран, ты действительно это имеешь в виду?»

Ю Ран запихнула в рот кусок вареной свинины, бормоча, чтобы скрыть свои истинные чувства: «Если ты так говоришь, пусть так и будет».

«Кстати, кто это?» — спросил Ли Минъюй.

«Знакомый из прошлого», — ответил Гу Чэнъюань.

Да, знакомый.

Мы все знакомые.

Это был девятый урок, который преподала ей Цюй Юнь: знакомые есть повсюду в мире.

[Урок 10] Кубики льда иногда немного подтаивают.

Гу Чэнъюань назвал Цюй Юня знакомым, но Ю Ран не смог выведать у него никакой другой информации.

«Смотрите, прошло так много времени с тех пор, как мы все собирались вместе, с тех пор как Ю Ран поступила в университет». Увидев их редкое совместное зрелище, Ли Мингюй невольно вздохнул: «Вы все выросли в мгновение ока, и вы все такие занятые, редко бываете дома. Иногда мне так хочется, чтобы вы оставались молодыми вечно, и чтобы мы тоже оставались молодыми вечно!»

«Тогда давайте пожелаем, чтобы время повернулось вспять, и мы снова смогли бы прожить свою жизнь». Ю Ран, зачерпывая рис, погрузилась в мечтания: «Вернись в мои школьные годы, но не теряй памяти, чтобы я могла стать гением, который появляется раз в столетие, перескочить через классы в мгновение ока, и Гарвард и Йель будут для меня пустяком».

«Ран, учитывая, что тебе, к сожалению, достался мой интеллект, даже если бы ты вернулся еще три раза, осуществить эту мечту все равно было бы очень сложно», — объективно проанализировал Ли Минъюй.

Столкнувшись с таким неуважительным отцом, Ю Ран не знала, злиться ей или веселиться.

Эта дружеская беседа значительно улучшила атмосферу за столом, и в итоге трапеза прошла в относительно спокойной обстановке.

Закончив обед, Ю Ран помыла посуду и пошла в свою комнату. Она включила компьютер и начала играть в игры, чтобы избежать контакта с Гу Чэнъюанем.

Но она уже понимала, что этот метод не будет очень эффективным.

И действительно, вскоре после этого Бай Лин и Ли Минъюй предложили пожилой паре прогуляться и купить кое-какие мелочи, чтобы Ю Ран и ее брат могли поиграть дома.

Хотя взгляд Ю Ран был прикован к экрану компьютера, она постоянно прислушивалась к звукам за окном.

Родители открыли дверь, переобулись и закрыли её. Вскоре послышались шаги — вошёл Гу Чэнъюань.

«Я не буду нападать, если на меня не нападут», — сказал он, опустив голову и делая вид, что ничего не понимает.

Но затем Ю Ран начала жалеть о своем бездействии — по крайней мере, ей следовало бы уступить место.

Поскольку она сидела на кровати с блокнотом на коленях, внутри кровати, когда Гу Чэнъюань сел рядом с ней, Ю Ран вдруг поняла, что, похоже, она — черепаха, запертая в банке.

Но раз уж дело дошло до этого, лучше сохранять спокойствие.

Он сохранял спокойствие и самообладание, делая вид, что полностью поглощен игрой.

Но Гу Чэнъюань протянула руку и закрыла свой блокнот.

«Если ты не сосредоточен, какой смысл играть в игры?» — сказал Гу Чэнъюань.

Ю Ран ничего не ответила, открыла ноутбук и приготовилась продолжить играть, но Гу Чэнъюань выхватил ноутбук и поставил его на прикроватную тумбочку.

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel