Dans un petit box pour quatre personnes, Xu Zhengyang, déterminé à ne pas faire perdre la face à sa sœur devant ses camarades de classe, commanda frénétiquement sur le menu : poulet, canard, une assiette de jarret de porc braisé, une assiette de crevettes… Il choisit les plats les plus chers, remplit la table de mets sans aucune courtoisie et prit entièrement la décision de commander.
Bien que les prix affichés sur le menu lui aient fait mal au cœur au moment de commander.
Habitué à être très économe, il avait déjà approximativement calculé mentalement que ce repas... mon Dieu, il coûte plus de quatre cents yuans !
« Je suis riche maintenant ! Des centaines de milliers ! » se consola-t-il.
«
Frère, on peut finir tout ce repas
?
» Xu Rouyue était complètement désemparée face au comportement de son frère. Tu sais, on n'est pas dans notre village natal. Commander toujours plus de plats chers ne te rend pas riche et généreux.
« C'est bon, essayez-les tous ! » Xu Zhengyang se comportait comme un nouveau riche.
Ce n'était pas que Xu Zhengyang désirât réellement devenir un nouveau riche ; c'est simplement qu'il estimait inutile d'imiter délibérément les manières et le raffinement des citadins. Il connaissait ses propres limites. Tenter d'imiter la démarche de quelqu'un d'autre revenait à marcher à l'aveuglette : cela pouvait facilement se retourner contre lui et le faire paraître prétentieux.
Il a toujours pensé qu'il valait mieux être un véritable méchant qu'un hypocrite.
Le même principe s'applique à ce genre de situation.
Bien sûr, ils ne seraient pas assez radins pour se contenter d'un bol de pudding au tofu
; après tout, ils ont de l'argent
! Des centaines de milliers
!
Ouyang Ying rit et dit : « Si on n'arrive pas à tout finir, on emballera les restes et on les emportera à la maison. Rouyue, on n'aura pas besoin de cuisiner pendant deux jours, hehe… »
«
Le ramener
?
» Xu Zhengyang fut surpris. Bien qu'il ait déjà entendu parler de ramener les restes à la maison, il n'y avait jamais songé. Bien sûr, c'était aussi parce que cette pratique n'était pas très répandue à la campagne. Au village, c'était considéré comme honteux de ramener les restes du restaurant
; pour être franc, c'était faire preuve d'avarice et se soucier de sauver la face. Xu Zhengyang était trop paresseux pour y penser maintenant
; il voulait simplement que sa propre impolitesse mette en valeur les bonnes manières de sa sœur et la flatte. «
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mange et bois autant que tu veux. Oh, et prends aussi des boissons et du jus. Euh, Ouyang Ying, tu bois de l'alcool
?
»
"D'accord, je prendrai une bière."
« Alors, cinq bouteilles de bière, s'il vous plaît ! » Xu Zhengyang fit un geste généreux de la main. « Rouyue, une bouteille de jus, le meilleur du meilleur ! »
Xu Rouyue fut décontenancée, tandis qu'Ouyang Ying était à la fois amusée et exaspérée.
«
Mince alors, tout est tellement cher dans cette fichue capitale
! Cinq yuans la bouteille de bière
?
» pensa Xu Zhengyang, ressentant une vive douleur dans son portefeuille.
Xu Zhengyang, qui n'avait jamais envisagé d'emporter les restes, ne pouvait évidemment pas se résoudre à gaspiller un tel festin. Aussi, tout en encourageant Ouyang Ying et sa sœur à manger et à boire, il continuait à boire de la bière et à s'empiffrer. Il était persuadé que plus il se remplirait l'estomac, moins il gaspillerait.
« Yingying, tu… tu n’as pas le droit de te moquer de mon frère. » Xu Rouyue, gênée, vit Ouyang Ying sourire en secret. Elle se pencha vers son oreille et murmura timidement
:
« Non, vraiment pas. » Ouyang Ying sourit sincèrement : « Je trouve ton frère tellement mignon ! »
"S'en aller..."
« Et si je devenais ta belle-sœur ? Héhé… »
Xu Rouyue fut surprise, puis remarqua le sourire malicieux d'Ouyang Ying. Rougissante, elle rétorqua : « Génial ! J'adorerais avoir une belle-sœur riche comme toi. Dois-je parler à mon frère pour toi ? »
« Hehe… » Le visage d’Ouyang Ying devint rouge alors qu’elle plaisantait.
Xu Zhengyang, assis en face, n'entendit évidemment pas les plaisanteries privées que se racontaient les deux jeunes filles. Cependant, il entendit la dernière phrase de la cadette. Il posa donc ses baguettes, prit une gorgée de bière, avala sa bouchée et dit d'un air suffisant
: «
Qu'est-ce que tu veux me dire
? Dis-le…
» Sous-entendu
: il aurait tout fait pour elle.
Ouyang Ying et Xu Rouyue éclatèrent de rire simultanément, visiblement ravies. Elles secouèrent la tête à plusieurs reprises, niant avoir besoin que frère Xu Zhengyang se démène pour les aider.
C’est alors que la cloche « Les souris adorent le riz » sonna dans le petit box.
Ouyang Ying sourit en sortant son téléphone de son sac, puis son expression changea et elle dit : « C'est un appel de Xia Dan… »
« Est-ce qu'elle le sait déjà ? »
« Ça doit être… »
Lorsque la communication fut établie, Ouyang Ying fit semblant d'être calme et dit : « Xia Dan, où es-tu ? Rouyue est là. Nous mangeons au restaurant de raviolis Laifu. Viens vite. »
Xu Zhengyang réfléchit aux changements d'expression de sa sœur et d'Ouyang Ying, et pensa naturellement au petit ami de Xia Dan, qui était un ami de Huang Chen, n'est-ce pas ? Ils étaient déjà au courant, et la suite… il s'agirait sans doute du remboursement des frais médicaux. Rien d'étonnant à ce que Xu Zhengyang ait pensé ainsi ; il était convaincu que lorsque des jeunes se battaient et se blessaient, il s'agissait généralement de régler l'affaire financièrement par le biais d'une connaissance commune.
Alors que Xu Zhengyang se demandait s'il devait verser une compensation pour apaiser les ressentiments et éviter que sa sœur ne nourrisse de la haine ou ne subisse des brimades inutiles pendant ses études, il sentit soudain une vague de clarté l'envahir. Ce fut une sensation de bien-être intense, bien plus forte qu'auparavant, comme si elle allait jaillir de son esprit, signifiant clairement à Xu Zhengyang l'importance de cette requête.
Un frisson me parcourut la paume de la main droite, et un enregistrement local apparut.
Xu Rouyue contemplait avec envie le visage d'Ouyang Ying, tandis que cette dernière écoutait les paroles de Xia Dan en fronçant les sourcils. Aucun des deux ne remarqua qu'une pierre de jade blanche et immaculée était apparue comme par magie dans la main de Xu Zhengyang.
Comme Xu Zhengyang avait montré l'enregistrement local à Yao Chushun dans le train, et considérant que cette affaire risquait de refaire surface fréquemment, il n'était pas nécessaire de trop la dissimuler. Le principe selon lequel cela se retournerait contre lui était évident. Par conséquent, Xu Zhengyang cessa tout simplement de chercher à cacher qu'il était en possession de cet objet.
Il pensait que chaque fois que cette sensation lui venait à l'esprit, il devait immédiatement glisser sa main droite dans sa poche puis la ressortir, pour éviter d'être accusé de magie. Cependant, cette fois, le courant qui traversait son esprit était si fort qu'il en oublia ce petit détail.
Xu Zhengyang posa sa main droite sur son genou, baissa la tête et plissa les yeux en regardant le record local.
Les archives locales rapportent que la mère de Cao Gangchuan brûlait de l'encens et implorait Dieu devant le temple de la terre qui avait été démoli et qui allait être reconstruit. Elle s'agenouilla et pleura amèrement.
Les sanglots intermittents et les confidences firent transpirer Xu Zhengyang et lui firent ressentir une vague de colère.
Cao Gangchuan a été arrêté par la police !
Sa mère n'a pas expliqué pourquoi, elle n'arrêtait pas de pleurer et de dire que son fils était innocent, qu'il n'avait rien volé, encore moins dépouillé qui que ce soit, et elle a supplié le dieu de la terre du lieu d'aider son fils et de l'empêcher de subir une injustice...
Xu Zhengyang était très suspicieux. Il commençait à s'impatienter face aux plaintes de tante Cao. « Allez droit au but ! Que s'est-il passé exactement ? »
D'un coup, l'image disparut et des lignes de texte commencèrent à apparaître sur le jade, expliquant brièvement toute l'histoire de la liaison de Cao Gangchuan avec Xu Zhengyang.
La nuit dernière, sur la route nationale 107, dans la section de Huaxiang, le bureau financier de la société de construction Haigang, à Futou, a été cambriolé. Le coffre-fort a été forcé et plus de 30
000 yuans de salaires d'ouvriers ont été dérobés. Selon le gardien âgé du bâtiment, deux individus étaient présents. Entendant du bruit à l'intérieur, il s'est précipité pour vérifier, mais a été frappé à la tête avec des bâtons par deux malfaiteurs masqués et a perdu connaissance.
À son réveil, il était ligoté avec des cordes et sa bouche était bâillonnée avec un chiffon.
Le vieux Wang se traîna petit à petit jusqu'à l'extérieur de la cour avant d'être repéré par une voiture de patrouille qui passait.
Par une étrange coïncidence, hier après-midi, une équipe de construction du village de Shuanghe, menée par Zhang Zhong, s'est rendue à l'entreprise de construction Haigang pour réclamer six mois de salaires impayés. Une altercation a alors éclaté avec le propriétaire et certains employés. Cao Gangchuan et Zhang Hao étaient présents. Les deux jeunes hommes, emportés, ont pointé du doigt Guo Haigang, le propriétaire, et lui ont crié avec colère
: «
Si vous osez ne pas payer vos dettes, nous détruisons votre entreprise
! Voulez-vous que votre fils se retrouve à nouveau mutilé
?
»
Il y a plus d'un an, Chen Chaojiang a été condamné à une peine de prison, au cours de laquelle le fils de Guo Haigang, Guo Tian, a eu le bras et la jambe droits cassés.
Guo Haigang ricana : « L'argent est au service financier de l'entreprise, mais j'en ai besoin de toute urgence, je ne peux donc pas te le donner ! Espèce de petit morveux, continue à te la péter, viens me voler si tu oses ! »
«
Mince alors
! S’ils ne me paient pas, je les vole aujourd’hui
!
» rugit Cao Gangchuan, prêt à passer à l’action
!
Cette remarque a failli déclencher une bagarre générale, les deux camps se bousculant et se poussant, la situation devenant irrémédiablement explosive. Heureusement, la police est intervenue rapidement et a apaisé les tensions.
Guo Haigang a déclaré à la police que l'entreprise rencontrait des difficultés financières et qu'il avait donc demandé à l'équipe de construction de Zhang Zhong de patienter. Il les a assurés qu'il honorerait sa dette, mais qu'il ne pouvait tout simplement pas les payer immédiatement, les fonds du service financier étant réservés à d'autres besoins.
Heureusement, bien que la société de construction Haigang fût officiellement située à Futou, son adresse se trouvait en réalité dans le canton de Huaxiang, et Guo Haigang était originaire du village de Guogongzhuang, dans ce même canton. Ainsi, grâce à une intuition de Xu Zhengyang, la scène de l'incident de ce jour-là fut clairement représentée sur la pierre de jade, comme dans un film.
Xu Zhengyang fronça les sourcils, se demandant si Cao Gangchuan et Zhang Hao étaient vraiment si furieux qu'ils avaient volé l'argent cette nuit-là. Vu le tempérament de Cao Gangchuan, il aurait très bien pu oser le faire !
L'enregistrement local a brièvement été diffusé, indiquant que Cao Gangchuan et Zhang Hao n'étaient pas responsables de cet incident.
En réalité… c'étaient Guo Tian et un autre ami proche qui avaient commis le crime, leur seul but étant de piéger Cao Gangchuan. Que ce dernier aille réellement en prison était une autre question
; l'important était de le faire souffrir. Guo Tian se fichait bien que la police résolve l'affaire. Après avoir commis le crime, il l'a immédiatement avoué à son père. Guo Haigang était quelque peu agacé par la naïveté de son fils, mais comme la police était déjà au courant du vol et du larcin commis dans l'entreprise, il n'avait d'autre choix que de se plier à ses désirs. De plus, il était également irrité par les perturbations causées par l'équipe de construction du village de Shuanghe dans l'entreprise. De toute façon, quelles que soient les investigations de la police, ils ne le soupçonneraient pas, lui ni son fils.
Par conséquent, lors de son interrogatoire par la police, Guo Haigang a évoqué le comportement de Cao Gangchuan et Zhang Hao lorsqu'ils ont provoqué un scandale dans l'entreprise ce jour-là, ainsi que certains conflits et rancunes passés avec Guo Tian.
Cao Gangchuan et Zhang Hao ont naturellement été emmenés pour les besoins de l'enquête.
Ce qui inquiétait Xu Zhengyang, c'était que le commissariat chargé de l'affaire ne soit pas celui de Huaxiang, mais celui de la ville de Futou. Futou fait partie du district de Fuxin, dans la ville de Fuhe. Ce vol était bien plus grave qu'un vol ordinaire, car le vieil homme qui gardait la porte, Wang, avait été violemment battu et ligoté au moment des faits. Il convient de préciser que le vol à main armée et le vol simple sont deux choses totalement différentes.
Non ! Il faut rentrer immédiatement ! Xu Zhengyang se frappa le front et dit : « Rouyue, partons ce soir. »
Préoccupé par Cao Gangchuan, Xu Zhengyang n'a pas remarqué l'expression d'Ouyang Ying pendant qu'elle était au téléphone, ni entendu qu'elle semblait se disputer avec quelqu'un.
Après avoir annoncé qu'elle rentrait à la maison, elle remarqua que sa jeune sœur était tendue et effrayée, les larmes aux yeux. Ouyang Ying, quant à elle, était furieuse et lança au téléphone : « Xia Dan, tu ne sais donc pas qui est Rouyue ? Huang Chen et les autres méritaient d'être battus. Qui leur a ordonné de harceler Rouyue tous les jours ? Tu ne défends pas Rouyue, mais Huang Chen ? »
« Je ne vais pas lui parler, je n'ai pas envie de m'en occuper ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez Yu Xuan ? Il se prend pour qui ? »
...
Volume 1 Terre Chapitre 26 Je n'aime pas être intimidé
On ignore ce qui a été dit exactement au téléphone, mais Ouyang Ying a raccroché, extrêmement en colère.
Ouyang Ying sembla alors se souvenir des paroles de Xu Zhengyang, qui avait annoncé son départ ce soir-là. Ses yeux en amande s'écarquillèrent et elle lança avec colère
: «
De quoi as-tu peur
? Je ne pars pas
! Je veux voir ce qu'ils sont capables de faire
!
» Elle laissait entendre que Xu Zhengyang avait entendu sa conversation téléphonique et que c'est pourquoi il souhaitait quitter Pékin au plus vite pour éviter les ennuis.
Xu Zhengyang esquissa un sourire amer et résigné. Bien sûr, il était inquiet, mais à quoi bon s'inquiéter maintenant que le mal était fait ?
Et alors si on se battait, que quelqu'un se blessait et qu'on devait payer des dommages et intérêts
? Pas de problème, je suis riche maintenant
!
« Yingying, ne sois pas fâchée… » dit Xu Rouyue avec hésitation, les yeux embués de larmes. « Et si je l’appelais pour m’excuser… »
« Pas besoin ! » Xu Zhengyang agita la main pour interrompre sa sœur. « As-tu fait quelque chose de mal ? Pourquoi devrais-tu t'excuser ? »
Xu Rouyue se tourna vers son frère, ne sachant que dire.
« Exactement ! S'il y a bien quelqu'un qui doit s'excuser, c'est eux ! » Ouyang Ying, furieuse, saisit la main de Xu Rouyue en faisant la moue : « Je n'ai absolument pas peur d'eux, pff ! »
Xu Zhengyang secoua la tête. Une fille aussi têtue et fière prétendait n'avoir peur de rien, mais à quoi bon être intrépide ? Ce n'est pas quelque chose qui se résout en lançant quelques mots durs pour paraître inaccessible. Tout comme lorsqu'il était allé chercher Rouyue, Ouyang Ying avait réconforté Xu Rouyue au téléphone en lui disant : « N'aie pas peur, je suis là… »
Quel effet aurait votre présence
? Eh bien, au moins, elle dissuaderait l’autre partie de recourir à des tactiques coercitives.
En réalité, l'autre personne ne vous prend toujours pas au sérieux, et vous a même entraîné dans ses moqueries.
« Bon, ne t'énerve pas et ne t'inquiète pas. Je l'ai déjà tabassé. Fais ce que tu veux, ce n'est pas grave. » Xu Zhengyang fit un geste de la main en fronçant les sourcils et dit : « Mangeons vite. Il faut qu'on arrive bientôt à la gare et qu'on rentre ce soir. » Il s'inquiétait pour Cao Gangchuan, même s'il n'avait pas encore trouvé comment l'aider à son retour.
«
Pourquoi cette précipitation
?
» demanda Ouyang Ying en faisant la moue. «
Tu pars déjà si tôt
? Tu as peur
?
»
« Il y a une urgence à la maison… euh… je dois rentrer tout de suite », dit Xu Zhengyang avec un sourire ironique. « Je viendrai dire au revoir à Rouyue à la rentrée. Au fait, ils ne devraient pas payer des frais médicaux ou quelque chose comme ça… Peu importe, considérons ça comme une perte pour éviter les ennuis. J’accepte, ça me simplifiera la vie. » Sur ces mots, Xu Zhengyang sortit cinq cents yuans et les tendit à Ouyang Ying. « Il faut qu’on rentre vite ce soir. Cet argent… euh… donne-le à ton amie… comment elle s’appelle déjà ? Ah oui, Xia Dan, c’est ça ? Donne-le-lui. Après tout, c’est ton amie, ne la mets pas mal à l’aise en servant d’intermédiaire… »
Ouyang Ying regarda les cinq cents yuans posés devant elle et resta aussitôt sans voix. « Espèce de plouc, devrais-je te qualifier de généreux ou d'idiot ? Tu crois vraiment que cinq cents yuans suffisent à régler le problème ? Sans même parler de la somme, vu leur situation là-bas, est-ce qu'ils se soucieraient d'une dépense médicale aussi minime ? Est-ce qu'ils accepteraient que tu payes et que l'affaire soit réglée ? »
« Frère, ils ne te demanderont pas d'argent. » Xu Rouyue ne savait pas comment l'expliquer à son frère.
« Tu trouves que c'est trop peu ? » lança Xu Zhengyang avec mépris. Il se doutait bien que cinq cents yuans ne représentaient rien pour un gosse de riche en voiture, mais il ne s'attendait pas à ce que son interlocuteur ne cherche pas à sauver la face en réclamant le remboursement des frais médicaux ou quoi que ce soit de ce genre. Pour Xu Zhengyang, l'issue de la bagarre de ce soir n'avait rien à voir avec les frais médicaux ; ce n'était qu'un visage tuméfié et un nez qui saignait, n'est-ce pas ?
Si l'autre partie avait réellement l'intention d'exploiter cet incident pour formuler des demandes exorbitantes et extorquer de l'argent, cela serait absolument inacceptable. Xu Zhengyang, d'une méticulosité frôlant l'avarice, refusait de dépenser davantage pour indemniser l'autre partie de frais médicaux dont elle n'avait pas réellement besoin.
Quant à savoir si Huang Chen causera à nouveau des ennuis à sa sœur à l'avenir, eh bien... c'est une question inquiétante, nous en reparlerons plus tard !
« Très bien, c'est décidé. N'y réfléchis pas trop. Mangeons vite, et ensuite on y va. » Xu Zhengyang prit ses baguettes et commença à manger et à boire.
Il semblerait qu'ils n'aient pas vraiment pris cette affaire très au sérieux.
« Yingying, ne sois plus fâchée, allons manger. » En voyant son frère ainsi, Xu Rouyue se sentit beaucoup plus apaisée. Depuis toujours, elle avait l'habitude qu'il la défende, la soutienne et exprime sa colère. Aussi, elle lui faisait-elle une confiance aveugle, même si elle savait qu'il ne serait peut-être pas en mesure de la soutenir dans cette affaire, et qu'il pourrait même aggraver les choses en frappant quelqu'un. Mais comme le disait son frère, à quoi bon s'inquiéter maintenant que c'est arrivé ?
« Je ne mange plus, je suis rassasiée ! » Ouyang Ying était toujours en colère, et de plus, elle avait déjà mangé, donc elle n'avait pas très faim.
Alors qu'elle parlait, son téléphone sonna de nouveau. Ouyang Ying le décrocha, le regarda, puis dit avec colère : « C'est Yu Xuan qui appelle. »
L'appel était déjà établi, et l'autre personne voulait probablement que Xu Rouyue prenne l'appel. Ouyang Ying tendit le téléphone à Xu Rouyue et dit : « Yu Xuan veut te parler, Rouyue, n'aie pas peur de lui ! Humph ! »
Xu Zhengyang, qui buvait et mangeait avec appétit la tête baissée, haussa un sourcil.
Xu Rouyue hésita avant de prendre le téléphone, puis balbutia : « Allô… »
Peut-être l'autre personne avait-elle tenu des propos assez durs, car les larmes montèrent aux yeux de Xu Rouyue tandis qu'elle disait avec anxiété : « Non, je ne l'aime vraiment pas. Dites-lui de ne plus jamais me chercher… »
À cause de l'affaire Cao Gangchuan, Xu Zhengyang était de mauvaise humeur. Voyant sa sœur pleurer de peur et d'angoisse, il posa ses baguettes, s'essuya la bouche avec une serviette, se leva et alla vers Xu Rouyue, lui tendant la main et disant : « Donne-la-moi, je vais lui parler. »
Avant même que Xu Rouyue puisse hésiter, Xu Zhengyang lui avait déjà arraché le téléphone des mains. Appuyé contre la table d'une main, il porta le téléphone à son oreille de l'autre, le dos droit et la tête légèrement renversée en arrière. Sans même écouter ce que disait son interlocuteur, il lança froidement : « Je suis Xu Zhengyang, le frère de Xu Rouyue. C'est moi qui l'ai frappé. Ton ami l'a bien cherché… »
Après une brève pause, comme s'il écoutait son interlocuteur, Xu Zhengyang déclara froidement
: «
J'ai laissé cinq cents yuans à Ouyang Ying pour les frais médicaux de Huang Chen. Puisque tu es l'intermédiaire, transmets mon message à Huang Chen
: s'il ose encore s'en prendre à ma sœur, je n'hésiterai pas à débourser quelques milliers de yuans supplémentaires pour lui casser les bras et les jambes…
»
« Ne vous méprenez pas, je ne suis pas quelqu'un d'important et je ne me vante pas. »
« Hé, mon pote, fais attention à ton ton. Je n'aime pas me sentir intimidé. »
« Alors n'en disons pas plus, arrêtons-nous là. »