Ich fuhr mit dem Aufzug in den vierten Stock des Hotels, wo sich ein Café befand, das jedoch recht leer wirkte. Gleich nach dem Betreten sah ich Minister Kim und zwei Männer, die sich angeregt unterhielten, jeder mit einer Zigarre in der Hand. Am selben Tisch saßen zwei junge, wunderschöne Frauen, exquisit gekleidet in sehr teure und geschmackvolle Kleider, die eine Aura von Noblesse und Eleganz ausstrahlten.
„Fräulein Fang!“, rief Minister Jin, als er uns von Weitem sah und sofort aufstand. Dann blickte er mich an, die ich neben Fang Nan stand, und sagte: „Oh, unser Gott der Glücksspieler ist auch da!“ Danach breitete er die Arme aus und umarmte mich herzlich.
Ich war etwas überrascht; Minister Kims Begeisterung hatte meine Erwartungen übertroffen. Er blieb so unkompliziert wie immer, ein Lächeln auf den Lippen, scharfe Gesichtszüge, strahlende Augen voller Energie. Er sagte zu mir: „Ich habe lange auf Sie gewartet und wollte schon immer wieder mit Ihnen trainieren!“
Dann, Fang Nan fast ignorierend, zog er mich beiseite und lächelte die beiden anderen Männer an: „Darf ich Ihnen vorstellen … Park Yong-dae, mein Freund, ein bekannter Experte für die Casinos auf Jeju! Ich habe ihn extra für eine Sightseeing-Tour nach China gebracht!“ Ich musterte ihn; er war ein unscheinbarer Mann, Mitte dreißig, von mittlerer Statur, nichts Besonderes an ihm. Nur der gelegentliche Anflug von Schlauheit in seinen Augen fiel mir auf. Er war Koreaner und verstand offenbar kein Chinesisch; er nickte mir einfach zu und schüttelte mir die Hand.
„Das ist ein alter Freund von mir. Ich hätte nicht gedacht, dass er gerade auf dem chinesischen Festland unterwegs ist. Wir haben uns erst gestern kennengelernt.“ Minister Jin deutete auf den letzten Mann und lachte: „He! Warum sitzt du denn noch da? Versteck dich nicht! Bist du etwa schüchtern wie ein Mädchen? Komm schon!“ Er zog den Mann hoch, und ich war wie vom Blitz getroffen, als ich ihn nur einmal sah!
Groß und schlank, mit dem Körperbau eines männlichen Models, einem gutaussehenden Gesicht, kultiviertem Auftreten und einem ruhigen, gelassenen Lächeln in den Augen... Diese Person war tatsächlich Li Wenjing!
Li Wenjing sah mich ruhig an und sagte: „Hallo, Chen Yang, wir sehen uns wieder.“ Dann reichte er mir die Hand.
Ich erwachte aus meiner Benommenheit und sagte: „Hallo, Herr Li“, und schüttelte ihm die Hand.
„Sie kennen sich tatsächlich?“, fragte Minister Jin etwas überrascht. Dann lachte er laut auf: „Kein Wunder! Sie sind beide Chinesen und beide begabte Spieler, da ist es nicht ungewöhnlich, dass Sie sich kennen … Seufz. Aber Li Wenjing, warum haben Sie uns diesen hochbegabten Kartenspieler nicht schon früher vorgestellt?“
Li Wenjing kniff die Augen zusammen, ein Anflug von Belustigung lag in seinen Augen: „Ich wusste gar nicht, dass Chen Yang Karten spielen kann… Wir kennen uns ja erst seit Kurzem.“
Li Wenjing wandte sich dann Fang Nan zu. Er betrachtete Fang Nans strahlende Schönheit und seine Augen wirkten einen Moment lang etwas benommen. Dann beruhigte er sich, ein Lächeln erschien auf seinen Lippen, und er sagte gelassen: „Guten Tag, gnädige Frau. Ich bin Li Wenjing.“
Fang Nan reagierte nicht groß. Er sagte lediglich: „Shenlan Entertainment, Fang Nan.“
Minister Kim schien bester Laune zu sein, gestikulierte wild mit den Händen und lachte: „Na schön, na schön. Jetzt, wo alle da sind und so viele Kartenspielmeister anwesend sind, sollte es heute ein gutes Spiel werden!“
Fang Nan lächelte und unterbrach ihn: „Minister Jin, Sie haben mich doch nicht nur zum Kartenspielen hierher gebeten, oder? Lassen Sie uns zuerst über Geschäfte sprechen.“
Unerwartet blitzte in Minister Jins Augen ein verschmitztes Funkeln auf, als er lächelte und sagte: „Es ist noch früh, wirklich früh! Wir können alles in Ruhe besprechen, es gibt keine Eile. Was meinen Sie, Fräulein Fang?“
Li Wenjing sah mich an und sagte lächelnd: „Chen Yang, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen. Du bist die letzten zwei Tage nicht zum Tee mit mir gekommen!“
Ich lächelte schief: „Zu beschäftigt, zu sehr mit alltäglichen Angelegenheiten beschäftigt.“
„Allerdings hätte ich nicht erwartet, dass Sie so ein geschickter Kartenspieler sind… Leugnen Sie es nicht so schnell, unser Minister Kim lügt nicht so leicht.“
Minister Jin lachte sofort und sagte: „Nicht schlecht, nicht schlecht! Ehrlich gesagt, ich habe einmal mit Chen Yang trainiert, und die Szene, als wir gegeneinander spielten, jagt mir immer noch einen Schauer über den Rücken! So deutlich habe ich noch nie verloren!“
Minister Kim stellte daraufhin die beiden schönen Frauen vor, die neben ihm standen.
Es sind zwei wunderschöne Koreanerinnen. Seit wir hereingekommen waren, standen sie schweigend am Rand. Sie warteten geduldig, bis wir unsere Begrüßung beendet hatten, und traten erst vor, als sie Minister Kims Gruß hörten. Ihre Gesichter verrieten keinerlei Unmut darüber, ignoriert worden zu sein; beide lächelten.
Ich hatte gehört, dass Südkorea eine patriarchalische Gesellschaft mit stark ausgeprägten patriarchalischen Traditionen ist, und das scheint tatsächlich der Fall zu sein. Der Status der Frauen ist deutlich niedriger als der der Männer!
Darf ich sie Ihnen vorstellen? Diese beiden hübschen Frauen arbeiten beide für Minister Kims Unternehmen. Die eine ist für die Ausbildung im Bereich der darstellenden Künste zuständig, die andere für die Öffentlichkeitsarbeit.
Wenn ich diese beiden wunderschönen Frauen sehe, die beide über exquisite Gesichtszüge und ein perfektes Make-up verfügen, sind sie eindeutig herausragende Frauen, doch irgendwie vermitteln sie mir ein seltsames Gefühl.
Hmm, mir ist gerade aufgefallen, dass die meisten schönen Frauen in Südkorea das Ergebnis von Schönheitsoperationen sind. Diese beiden haben sich wahrscheinlich auch operieren lassen...
Doch sobald ich die beiden koreanischen Schönheiten genauer betrachtete, zeigte Fang Nan neben mir sofort einen Anflug von Eifersucht in ihren Augen, also wandte ich schnell den Blick ab.
Li Wenjing lächelte weiterhin gelassen, aber ich hatte diesen Kerl schon ein wenig kennengelernt; er war definitiv ein Mann der wenigen Worte.
„Herr Li, spielen Sie gerne Karten?“, fragte ich ihn lächelnd.
Bevor Li Wenjing etwas sagen konnte, klopfte ihm Minister Jin kräftig auf die Schulter: „Er? Der ist ja ein Genie! Vom Reiten und Ballspielen über Weinproben und Zigarren bis hin zu Gartenarbeit und Schach – es gibt nichts, was dieser Kerl nicht kann! Und was das Kartenspielen angeht: Er ist Platinmitglied der Asiatischen Bridge-Vereinigung! Glaubst du etwa, er kann nicht Karten spielen?“
Buch 1: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, auf seine Weise hilflos - Kapitel 92: Das große Wagnis (Teil 1)
Wir betraten den Aufzug und folgten Minister Kim zum Casino auf dem Dach des Hotels. Es war offensichtlich, dass Minister Kim dort Stammgast war. Ich wusste, dass der Aufzug zum Casino nur besonderen Mitgliedern vorbehalten und für normale Gäste absolut unzugänglich war!
Am helllichten Tag wirkte das Casino wie ausgestorben, doch alle Sicherheitsleute und Angestellten waren gut ausgebildet und im Dienst. Ich sah mich um, konnte Cang Yu aber nicht entdecken, und selbst die hübschen Damen, die die Gäste sonst im Casino begleiteten, schienen verschwunden zu sein.
Viele der Spieltische waren sogar leer.
Tagsüber scheinen hier nur sehr wenige Kunden zu sein.
„Eigentlich ist dieser Laden tagsüber geschlossen“, kicherte Minister Jin. „Aber wenn einen die Spielsucht packt, spielt es keine Rolle, ob es Tag oder Nacht ist. Im Moment juckt es mich in den Fingern, zu spielen! Wenn ich nicht ein paar gute Karten bekomme, kann ich wahrscheinlich nicht mal stillsitzen!“
Li Wenjing sagte nichts, sondern lächelte nur schwach. Dann sagte er ein paar Worte auf Koreanisch zu diesem Pulongda, die ich nicht verstehen konnte.
"Minister Jin..." Fang Nans Stirn runzelte sich leicht.
„Oh, Frau Fang.“ Minister Jin lächelte und sagte leise: „Es tut mir leid, ich wollte unser Gespräch nicht verzögern. Die Kooperationsdokumente wurden bereits von zwei Damen aus meiner Firma gebracht. Ehrlich gesagt, haben wir unsere Kernpunkte bereits geklärt, und unsere Meinungsverschiedenheit betrifft offenbar nur noch die letzten fünf Prozent. Ich hätte da jedoch einen kleinen, interessanten Vorschlag, der Sie vielleicht interessieren könnte.“
"Was?", fragte Fang Nan kühl.
„Ich bin ein Zocker. Oder besser gesagt, ich habe die Persönlichkeit eines Zockers.“ Minister Jin lächelte vielsagend. „Eigentlich sind diese fünf Prozent in unserer Zusammenarbeit für Sie, meine Dame, oder für mich nur ein kleiner Betrag. Es ist nur so, dass keiner von uns bereit ist, bei Geschäftsprinzipien Kompromisse einzugehen, nicht wahr?“
Fang Nan sagte nichts. Aber ich konnte an ihren Augen sehen, dass ihr das Geld eigentlich ziemlich egal zu sein schien.
Ich weiß, dass viele wichtige Persönlichkeiten so Geschäfte machen. Oftmals verstricken sie sich in minimalen Preisdifferenzen, keine Seite ist bereit, nachzugeben. Für diese Leute ist dieser Betrag wirklich unbedeutend. Aber im Geschäftsleben geht es ums Prinzip. In diesem Fall geht es nicht mehr um den Preis, sondern ums Prinzip!
„Mein Vorschlag ist …“ Minister Jin verlangsamte absichtlich sein Tempo und blieb mit Fang Nan zurück. Dann flüsterte er: „Diese beiden Freunde von mir sind sehr geschickt. Ich kenne sie schon seit vielen Jahren, aber ich habe sie noch nie besiegt. Wenn Herr Chen Yang sie schlagen kann – lasst mich ihre besiegten Gesichter sehen – wäre ich überglücklich! Ich bin bereit, die fünf Prozent des Geschäfts persönlich zu übernehmen! Was meint ihr?“
Fang Nan blieb stehen, ihr Gesichtsausdruck verriet Überraschung. Auch ich blickte Minister Jin erstaunt an. Li Wenjing brach plötzlich in Gelächter aus und rief laut: „Du Schlingel, dass du so etwas vor uns sagst! Hast du keine Angst, dass ich wütend werde?“
Minister Jin, scheinbar unbesorgt, sagte: „Ich verheimliche Ihnen nichts. Sie wirken immer so selbstsicher, und es muss ein komischer Anblick sein, Sie frustriert zu sehen! Chen Yang ist der seltsamste Kartenspieler, den ich je gesehen habe, obwohl ich nicht weiß, ob er Sie schlagen kann. Aber schaden kann es mir ja nicht, es zu versuchen. Wenn ich scheitere, werde ich höchstens noch eine Weile ausgelacht. Wenn ich gewinne, kann ich ein paar Millionen verspielen und die frustrierten Gesichter von Jungmeister Li und Herrn Park sehen – genug, um mich noch jahrelang über Sie lustig zu machen … Das ist ein lohnendes Geschäft!“ Seine Augen funkelten, sein Gesichtsausdruck war gefasst.
Aber ich konnte meine Zweifel nicht ganz loswerden... Glücksspiel?
Bin ich dazu fähig?
Wenn ich mich auf den Ring verlassen würde, wäre ich ziemlich zuversichtlich... aber das Problem ist... heute ist nicht mein Glückstag in Geldangelegenheiten! Ich habe heute Morgen eine Wahrsagerin befragt, und sie sagt, mein Liebesglück sei heute unglaublich stark... kann ich dieses Glück zum Spielen nutzen?
Ich war extrem verärgert.
„Chen Yang…“ Fang Nan warf mir einen erwartungsvollen Blick zu.
Ich seufzte und sagte: „Versuchen wir es mal.“ Ich sagte nichts, nickte nur leicht.
Minister Kim wollte natürlich nicht in der Lobby Karten spielen. Stattdessen ließ er uns von einem Mitarbeiter direkt in einen VIP-Raum mit einem großen, runden Spieltisch und grünem Samtboden führen. Eine junge Frau in Hemd und Fliege kam auf uns zu; sie wirkte sehr seriös und ihr Lächeln war äußerst professionell. Kaum hatten wir Platz genommen, ließ sie uns mehrere brandneue Kartenspiele bringen.
Ich saß auf dem untersten Platz, Minister Kim zu meiner Linken und Lee Moon-kyung zu meiner Rechten, während der Koreaner Park Yong-dae anscheinend daran gewöhnt war, auf dem obersten Platz zu sitzen.
Zwei Koreanerinnen waren bereits eingetreten. Eine saß neben Minister Kim, die andere sollte ursprünglich neben Park Yong-dae Platz nehmen. Doch Herr Pus Gesicht verfinsterte sich, und er murmelte etwas. Die koreanische Schönheit erstarrte, und Lee Moon-kyung seufzte und winkte ihr zu.
Fang Nan, die ein Stück hinter mir saß, runzelte leicht die Stirn, als sie das hörte, und sagte: „Hmpf!“ Sie schien etwas unzufrieden zu sein.
"Was ist los?"
„Dieser Koreaner namens Pu sagte etwas davon, dass Männer ernsthafte Geschäfte machen und Frauen sich fernhalten sollten.“ Fang Nan verzog die Lippen und schien auf solche Männer herabzusehen: „Ist Glücksspiel ein ernsthaftes Geschäft?“
Ich war etwas überrascht: „Sie verstehen Koreanisch?“
Fang Nan nickte: „Ich verstehe ein bisschen.“
„Du bist fantastisch!“ Er hielt kurz inne, dann lachte er: „Eigentlich ist Glücksspiel gar nicht so schlecht. Für professionelle Glücksspieler ist es ihr Beruf, ihr Job und ihr Lebensunterhalt. Gibt es für sie etwas Wichtigeres als das Glücksspiel?“
Fang Nan hielt einen Moment inne, als sie dies hörte, warf mir einen charmanten Seitenblick zu, widersprach mir aber nicht.
Minister Kim lachte herzlich von der Seite: „Gut gesagt! Für einen Mann wie mich mit einer starken Spielsucht ist, wenn der Spieltrieb ihn überkommt, nichts wichtiger als Kartenspielen!“
In diesem Moment meldete sich die junge Frau mit der Fliege, die Croupierin am Spieltisch, zu Wort. Ihre Stimme war klar und deutlich: „Meine Herren, welche Spiele möchten Sie spielen? Wie viele Chips benötigen Sie? Ich möchte klarstellen, dass unser Casino unabhängig von der Höhe Ihres Einsatzes einen bestimmten Prozentsatz und eine Bearbeitungsgebühr vom Endbetrag einbehält. Falls Sie Schecks oder Schuldscheine prüfen müssen, steht Ihnen unser Finanzpersonal gerne zur Verfügung, um dies sofort für Sie zu erledigen!“ Dann lächelte sie und fragte: „Haben Sie noch weitere Fragen?“
„Das ist alles!“, rief Minister Jin, winkte ab, krempelte die Ärmel hoch und lachte: „Wie viel setzen wir heute?“
Li Wenjing zuckte mit den Achseln: „Die gleichen alten Regeln, eine Million US-Dollar in Chips, maximaler Einsatz von einer Million US-Dollar…“
Ich widersprach sofort: „Tut mir leid, aber ich finde das sehr unfair.“
"Oh?" Li Wenjing lächelte und warf mir einen Blick zu.
Ich sprach ruhig und lächelte freundlich: „Ich finde das sehr unfair.“ Beiläufig zog ich eine Zigarette hervor. Ohne zu zögern, zündete ich sie an und nahm einen Zug.
Meine ruhige Art lenkte die Aufmerksamkeit aller auf mich, bevor ich langsam zu sprechen begann: „Verzeihen Sie meine Offenheit, aber unter den Herren am Spieltisch ist Minister Kim wohlhabend und mächtig, Herr Li, Sie stammen aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie in Südostasien, und Herr Park Yong-dae muss auch recht vermögend sein… Ich hingegen bin nur ein einfacher Arbeiter und habe nicht so viel Geld, um mit Ihnen zu spielen.“
Die Händlerin warf mir einen überraschten Blick zu, und ich erwiderte sofort ihren Blick mit gleichgültiger Stimme: „Was? Finden Sie das seltsam? Sie fragen sich sicher, wie ein gewöhnlicher Mensch wie ich in so einen Laden kommen und an diesem Tisch sitzen kann? Aber lassen Sie mich Ihnen ganz klar sagen, ich bin nicht reich und habe nicht viel Geld.“
Ich stützte meine Hände auf dem Tisch ab: „Meine Herren, deshalb finde ich das unfair.“
„Aber…“, lachte Minister Jin, „aber Sie haben doch Miss Fang dabei. Sie vertreten sie am Spieltisch. Sicherlich kann Miss Fang nicht einmal eine Million US-Dollar aufbringen?“
„Das ist sinnlos.“ Ich schüttelte den Kopf und lächelte verschmitzt. „Selbst wenn Miss Fang zahlen will, gehört mir das Geld nicht. Was, wenn ich verliere? Dann hätte ich Miss Fangs Million Dollar verloren … Ich müsste sie zurückzahlen, oder? Selbst wenn Miss Fang meine Chefin ist und sie mich nicht zur Rückzahlung auffordert, würde ich trotzdem eine enorme psychische Belastung tragen … Ich finde nicht, dass das Glücksspiel ist … Sie zwingen mich in diese Situation, und ich bin der Leidtragende.“
Ich bereute es sofort, nachdem ich das gesagt hatte... Verdammt, wie konnte ich nur sagen, dass ich ein Gigolo bin!
Zum Glück bemerkten die Anwesenden die Mehrdeutigkeit der Worte nicht.
Li Wenjing dachte einen Moment lang ernsthaft darüber nach, nickte dann zustimmend und sagte: „Stimmt, ich finde, Chen Yangs Vorschlag macht durchaus Sinn.“ Er warf Minister Jin einen Blick zu: „Was meinen Sie?“
Bevor Minister Kim etwas sagen konnte, fügte Li Wenjing hinzu: „Wenn heute jemand hier wäre, der reicher ist als wir, und mindestens einhundert Millionen US-Dollar an Wetten fordern würde, würden wir uns dann nicht genauso fühlen wie Chen Yang jetzt?“
Minister Jin dachte sorgfältig darüber nach und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Verdammt, Sie meinen also, Sie wollen nicht alles geben... Nun ja, schließlich habe ich Sie hierher eingeladen, also sollte ich die Meinung des Gastes respektieren.“
Er wechselte ein paar Worte auf Koreanisch mit dem Mann ihm gegenüber, Pulongda, der die Stirn runzelte. Nach einem kurzen Wortwechsel sah mich Minister Kim mit gerunzelter Stirn an: „Chen Yang, wie hoch sollten wir den Einsatz Ihrer Meinung nach ansetzen? Wenn er zu niedrig ist, macht es keinen Spaß.“
„Wie könnte das keinen Spaß machen?“, lächelte ich. „Wir müssen nur ein Einsatzlimit festlegen. Wer sein ganzes Geld verliert, scheidet aus! So wird es auch bei kleinen Einsätzen ein Riesenspaß …“
Nachdem ich das gesagt hatte, holte ich meine Brieftasche heraus, holte das ganze Geld heraus, zählte es und lachte: „Ich habe hier mehr als 1.300 RMB… Nun ja, ich muss 300 für Benzin und Mittagessen zurückbehalten… Wie wäre es also, wenn wir die Wette auf 1.000 RMB festlegen?“
Minister Kim riss fast die Augen auf: „Eintausend?“
Buch 1: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, auf seine Weise hilflos - Kapitel 93: Das große Wagnis (Teil Zwei)
Für jemanden wie ihn dürften die Chips, die er achtlos wegwirft, weit über tausend betragen!
Ich zuckte mit den Schultern: „Die Summe spielt keine Rolle. Macht es denn unbedingt mehr Spaß, mehr Geld zu haben und mehr zu spielen? Du willst einfach nur Li Wenjing und die anderen schlagen, aber es ist dir egal, wie viel du gewinnst.“
Minister Jin schwieg. Li Wenjing blickte mich mit einem strahlenden Lächeln an und sagte plötzlich: „Was Sie gesagt haben, klingt einleuchtend …“
„Da ist nicht nur ein Körnchen Wahrheit dran, sondern jede Menge“, lachte ich. „Die Leute spielen gern, ähnlich wie sie gern Schach spielen. Beim Glücksspiel geht es ums Gewinnen und Verlieren, genau wie beim Schach. Heißt das etwa, dass Lee Chang-ho bei jeder Partie Unsummen setzen muss, damit es spannend wird?“
„Tausend also!“, rief Minister Jin, rieb sich die Hände und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Mir ist die Summe egal, solange Chen Yang euch beide besiegt, bin ich vollkommen zufrieden!“
Li Wenjing lächelte spöttisch: „Das ist mir egal. Ich bin auch Ihr Gast. Ich werde tun, was immer Sie sagen.“
Park Yong-dae und Minister Kim wechselten ein paar Worte. Der Mann warf mir einen fragenden Blick zu, sein Gesichtsausdruck wirkte etwas ungeduldig, aber aus Respekt vor Minister Kim stimmte er widerwillig zu.
Der Dealer konnte sich nicht zurückhalten und sagte: „Nun ja… meine Herren, wenn Ihre Einsätze zu klein sind… ist es schwierig für uns… das…“
Minister Jin warf ihr einen ungeduldigen Blick zu: „Ich weiß, Sie wollen eine Provision, nicht wahr? Ich gebe Ihnen den Ihnen zustehenden Betrag. Ziehen Sie einfach den Mindestbetrag von meinem Mitgliedskonto ab!“
Dann rief er: „Karten austeilen! Karten austeilen!“ Sein Gesicht strahlte vor Aufregung, und seine Augen brannten vor Vorfreude.
Die Dealerin wirkte völlig hilflos; wahrscheinlich hatte sie noch nie einen Kunden in einem so hochkarätigen Casino gesehen, der so wenig setzte.
Ich warf einen Blick auf die mehreren Decks professioneller Butterfly-Spielkarten in meiner Hand... Diese Spielkarten sind professionell gefertigt, Casino-Qualität, absolute Spitzenklasse; ein Deck kann mehrere hundert Yuan kosten...
„Alles oder nichts! Heute werde ich alle dominieren!“, sagte Minister Jin und warf mir einen Blick zu.