„Glaubst du, ich will kein guter Mensch sein? Kein aufrichtiger und ehrlicher Mensch? Kein friedliches und angenehmes Leben?“ Ich lächelte bitter, sah meinen älteren Bruder an und sagte langsam: „Älterer Bruder, siehst du diese Narben? Ich sage dir, diese Messer haben nicht nur meinen Körper verletzt … sie haben mir ins Herz geschnitten, Schnitt für Schnitt! So grausam! So bösartig! Sie haben mir mein weiches Herz, meine Güte, meine Unschuld und mein Gewissen geraubt!“
Ich ließ alles in einem Atemzug heraus, überwältigt von meinen Gefühlen. Mir stockte der Atem, und mein Körper erschlaffte...
Die Augen meines älteren Bruders waren schon rot. Plötzlich umarmte er mich fest und schlug mir mit seinen großen Händen heftig auf die Schulter. Seine Stimme bebte vor Rührung: „Chen Yang … Chen Yang … Du hast so viel durchgemacht!“ Er hielt inne, knirschte dann mit den Zähnen und sagte: „Ich hatte keine Ahnung, dass du so viel Leid ertragen musstest!“
Seine Hände zitterten, als er sanft über die schrecklichen Narben auf meinem Körper strich. Schließlich holte der älteste Bruder tief Luft: „Von heute an, mit deinem älteren Bruder hier, kann dir niemand mehr Unrecht tun! Mit deinem älteren Bruder an deiner Seite kann dich niemand mehr berühren oder verletzen!“
Als ich die Worte meines älteren Bruders hörte, fühlte ich mich endlich erleichtert!
Ich habe mich schon ewig nicht mehr auskotzen können! Oder besser gesagt, ich hatte noch nie die Gelegenheit dazu!
Xiluo ist zwar ein guter Bruder für mich, aber meistens verhält er sich wie ein jüngerer Bruder. Er ist impulsiver und unerfahrener als ich. Deshalb muss ich ihm gegenüber Stärke ausstrahlen und das Bild eines Anführers wahren, dem er vertrauen und auf den er sich verlassen kann!
Obwohl Yan Di, Qiao Qiao und ich ein gutes Verhältnis haben, sind sie Frauen. Als Mann ist es mir unmöglich, in den Armen einer Frau zu weinen und meinen Schmerz auszuschütten.
Nur mein ältester Bruder! Nur mein ältester Bruder! Nur mein ältester Bruder, der mich als Kind gezüchtigt, mich auf dem Rücken getragen, mich ausgeschimpft und mich wie einen großen Bruder behandelt hat!
Nach dem Tod meines Meisters hatte ich lange nicht mehr so geweint. Ich schüttete all den Kummer und alles, was ich so lange in mir verschlossen hatte, in die Arme meines ältesten Bruders.
Nenn mich nicht schwach.
Ich bin ja schließlich erst vierundzwanzig!
Als wir auf die Station zurückkehrten, blickte Lei Ren seinen Vater vorsichtig an. Doch als er sah, dass mein älterer Bruder und ich zwar rote Augen hatten, aber nebeneinander hineingingen, atmete der kluge Junge erleichtert auf.
Mein älterer Bruder hat mein Angebot diesmal nicht abgelehnt. Ich habe zwei hochqualifizierte Pflegekräfte im Krankenhaus zurückgelassen, um mich um Xiluo und Leiren zu kümmern, während ich mit meinem Bruder nach „Baozhilin“ zurückgekehrt bin.
Endlich konnte ich die Frage stellen, die mich schon so lange beschäftigt hatte: „Älterer Bruder, in welcher Beziehung stehen wir genau zu Po Chi Lam? Sind wir auch Nachkommen von Wong Fei-hung?“
Meine ältere Kollegin lächelte und wollte gerade etwas sagen, als mein Telefon klingelte.
Der Anruf kam von Xiao Huang. Er teilte mir mit, dass er die Aufgabe, die ich ihm übertragen hatte, erledigt habe.
Xiao Huang, ich habe ihn losgeschickt, um sich um die Japaner zu kümmern, die hier Ärger machen! Hmpf... Sie wagen es, uns hier in Vancouver zu schikanieren, glauben die etwa, sie könnten einfach so davonkommen?
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 92: Historische Aspekte
Ich legte beiläufig auf, und mein älterer Bruder fragte mich: „Wenn du etwas zu erledigen hast, kümmere dich zuerst darum.“
Ich lächelte und fragte ihn zurück: „Senior, lassen wir erst einmal alles andere beiseite. Darf ich Sie zuerst fragen, wer genau diese Japaner sind, die uns herausgefordert haben? Es scheint, als ob dieser Kerl, der wie eine Mumie in Bandagen eingewickelt ist, einen tiefsitzenden Groll gegen Sie hegt.“
„Es ist nicht so sehr Hass“, sagte der älteste Bruder mit einem leichten Lächeln. „Der Kerl heißt Toya Mitsuo. Er ist ziemlich talentiert, aber sein Charakter ist fragwürdig. Hast du seine Verletzungen gesehen? Vor ein paar Tagen, als ich einen Freund in San Francisco besuchte, haben sie dort mit ihm trainiert. Ich habe für meinen Freund gekämpft, und dieser Kerl hat ihn unfair angegriffen. Da bin ich wütend geworden und habe ihn so verprügelt.“ Der Ton des ältesten Bruders klang etwas stolz, als er sagte: „Die Dinge, die diese Japaner praktizieren, haben nur einen Aspekt …“ Ihre Methoden sind rücksichtslos, ihre Angriffe sind in der Tat rücksichtslos und heftig, aber dieser Ansatz ist völlig fehlgeleitet. Letztendlich hat er eine Schwäche: Oberflächlichkeit! Ihre sogenannte Yagyu-Schule, ihr Schwertkampf und Kendo, alle legen Wert auf Rücksichtslosigkeit, Schnelligkeit und Wildheit. Wie kann das mit der tiefen Kunstfertigkeit der chinesischen Kampfkünste mithalten? Dinge wie Schnelligkeit nutzen, um Langsamkeit zu überwinden, Langsamkeit nutzen, um Schnelligkeit zu überwinden, Stille nutzen, um Bewegung zu kontrollieren, zuschlagen, nachdem der Gegner sich bewegt hat… und so weiter. Besitzen japanische Kampfkünste diese Konzepte? Verstehen sie sie überhaupt? Pff, ein Haufen ignoranter Clowns.“
Ich nickte: „Hmm, das heißt also, dass es daran liegt, dass du diesen Mitsuo Toya letztes Mal in San Francisco besiegt hast und er dir jetzt Ärger machen will, um sich zu rächen?“
Der älteste Bruder dachte einen Moment nach, dann seufzte er: „Chen Yang, da ist noch etwas, was du nicht weißt … ähm …“
Ich war sofort interessiert und richtete mich auf. Ich lächelte und sagte: „Älterer Bruder, du weißt, dass ich schon als Kind gerne Geschichten gehört habe, besonders die Erzählungen des Meisters aus der Welt der Kampfkünste. Erzähl schnell, ich höre zu.“
Der älteste Bruder lächelte und sagte: „Na gut, wenn du es wissen willst, kann ich es dir sagen.“
Er hielt einen Moment inne und dachte dann eine Weile nach: „Sie haben doch von der Black Dragon Society in Japan gehört, oder?“
„Schwarze Drachengesellschaft?“ Ich hielt inne, verblüfft. Mein erster Gedanke war: „Ist das eine Yakuza-Organisation? Hm, ich habe bisher nur gehört, dass die größten Yakuza in Japan die Yamaguchi-gumi und die Kakichi-kai sind … Ich weiß nicht viel über diese Schwarze Drachengesellschaft.“
„Nein, die Schwarze Drachengesellschaft war nicht wie die Gangs von heute. Sie war eine sehr mächtige Organisation, aber das ist Jahrzehnte her.“ Der Ton des ältesten Bruders war bewegt. „Damals, bevor Japan in China einmarschierte, war die Schwarze Drachengesellschaft eine große japanische Organisation. Sie unterhielt äußerst enge Verbindungen zum japanischen Militär. Vor der Invasion wollte das japanische Militär, um das Selbstvertrauen und die Moral des chinesischen Volkes weiter zu untergraben und, was noch wichtiger war, da es wusste, dass Kampfkunst für die Chinesen eine Quelle psychologischer Unterstützung und Kraft war, den Mythos der chinesischen Kampfkunst zerstören. Deshalb organisierte die Schwarze Drachengesellschaft viele mächtige japanische Samurai und Meister, die nach China kamen und viele unserer berühmten Kampfkunstmeister herausforderten. Heh!“
Ich nickte. Ich erinnere mich vage daran, schon einmal von diesem Vorfall gehört zu haben. Tatsächlich gibt es etliche Volkssagen darüber.
Der Blick des ältesten Bruders verfinsterte sich, und er schnaubte: „Wäre es ein fairer Wettkampf, wären unsere chinesischen Kampfkünste tiefgründig und umfassend; wie könnten da die kümmerlichen Fähigkeiten dieser japanischen Teufel und Piraten mithalten! Aber die Schwarze Drachengesellschaft ist verabscheuungswürdig und schamlos und paktiert mit dem Militär. Um zu gewinnen, haben sie jedes erdenkliche niederträchtige und heimtückische Mittel eingesetzt … Chen Yang, der berühmte Huo Yuanjia der Shanghaier Jingwu-Schule, ist natürlich jedem Chinesen, ob jung oder alt, bekannt. Er genoss damals in der Kampfkunstwelt hohes Ansehen, starb aber nach einer Schlacht gegen die Japaner … Hm, manche sagen, er sei vergiftet worden. Ob das stimmt oder nicht, so viele Jahre sind vergangen, und niemand hat Beweise. Aber angesichts von Huo Yuanjias überragenden Fähigkeiten und den skrupellosen Methoden der Schwarzen Drachengesellschaft ist es für jeden, der Augen im Kopf hat, klar, dass die Schwarze Drachengesellschaft die Unterstützung des japanischen Militärs genießt.“ Sie gingen skrupellos und gerissen vor! Unsere chinesischen Kampfkünstler waren zwar hochqualifiziert, aber die meisten von ihnen waren nur einfache Leute. Wie hätten sie sich in Sachen Macht und Einfluss mit den Japanern messen können? Damals waren die Japaner mächtig, und ihre Gräueltaten in China wurden von der Regierung ignoriert, die einfach wegsah. Ich kenne auch einen alten Boxmeister in Shandong, einen Meister des Bajiquan, der ebenfalls von den Japanern herausgefordert wurde. Er besiegte vier japanische Meister an einem Tag, doch am nächsten Tag kamen die Japaner erneut. Plötzlich schien sein Können jedoch drastisch nachgelassen zu haben. Im Ring wurde er zögerlich und ängstlich und wurde schließlich von einem japanischen Samurai im Ring zu Tode geprügelt! Später erfuhr man, dass der jüngste Sohn des alten Boxmeisters in der Nacht zuvor entführt worden war, vermutlich von den Japanern, um Druckmittel zu erzwingen…
Ich war außer mir vor Wut und knallte mit der Faust auf den Tisch. Mein älterer Bruder spottete: „Diese Japaner haben dann Gerüchte verbreitet, chinesisches Bajiquan sei nichts gegen japanisches Karate. Hehe! Was die Dreistigkeit angeht, gibt es wirklich niemanden, der ihnen das Wasser reichen kann. Ich rede hier von dem, was die anderen wissen. Wer weiß, wie viele andere schlimme Dinge sie getan haben, von denen niemand etwas weiß!“
Mit einem Seufzer fuhr der ältere Bruder fort: „Damals nutzte die Schwarze Drachengesellschaft diese Methoden, um unzählige Kampfkunstmeister zu ermorden. Danach entwickelte sich zwischen der japanischen und der chinesischen Kampfkunstwelt ein tiefer Hass! Selbst nach all den Jahren messen sich viele unserer Sekten noch immer häufig mit den Japanern. Dieser Groll wird von Generation zu Generation weitergegeben! Als ich das letzte Mal einen Freund in San Francisco besuchte, sah ich zufällig, wie er gegen einen Japaner kämpfte. Ich half ihm und besiegte diesen Mitsuo Toya so schwer, dass er ihm übel mitspielte. Er hegt nun einen Groll und sinnt auf Rache, was ja auch verständlich ist.“
Ich nickte: „Es gibt also so viele Geschichten dazu.“ Dann lächelte ich und sagte: „In diesem Fall habe ich keine Sorgen, wenn ich etwas tue.“
Als mein älterer Bruder hörte, was ich sagte, runzelte er die Stirn und sah mich an. „Chen Yang“, sagte er, „du … du darfst nichts Unüberlegtes tun! Ich weiß, du … nun ja, der richtige Weg ist, sie mit fairen Mitteln zu besiegen und sie bloßzustellen! Wenn wir uns auf diese hinterhältigen Tricks verlassen, werden wir dann nicht genauso verabscheuungswürdig wie sie?“
„Haha, großer Bruder, keine Sorge“, sagte ich ruhig. „Wenn ich sie jetzt sofort tot sehen wollte, bräuchte ich nur ein Wort zu sagen, und keiner von ihnen würde Vancouver lebend verlassen!“ Während ich das sagte, blitzte es eiskalt in meinen Augen auf, aber mehr noch, es war eine Aura der Macht! Als ich jedoch den Gesichtsausdruck meines großen Bruders sah, lächelte ich wieder und sagte: „Aber großer Bruder, keine Sorge. Ich werde nicht zu weit gehen. Ich will ihnen nur eine Lektion erteilen. Sie sollen ihr Gesicht verlieren, das ist alles. Kurz gesagt, ich werde ganz bestimmt niemandem wehtun.“
Als mein älterer Bruder hörte, was ich sagte, und meinen Gesichtsausdruck sah, wusste er, dass er mich nicht umstimmen konnte, seufzte und gab auf.
Da mein älterer Bruder keine Einwände erhob, atmete ich erleichtert auf, doch dann erinnerte ich mich an die Frage von vorhin: „Übrigens, älterer Bruder, du hast mir immer noch nicht erzählt, wie deine Kampfkunstschule mit Po Chi Lam in Kontakt kam?“
Der älteste Bruder lächelte. „Ich wusste, dass du diese Frage immer wieder stellen würdest. Gut, ich erzähle es dir jetzt.“ Er sah mich ernst an und sagte: „Chen Yang, um ehrlich zu sein, unser Meister war ein Nachkomme von Herrn Wong Fei-hung. Er gehörte zur Linie von Lin Shirong, einem Schüler von Herrn Wong Fei-hung. Er mied jedoch von Natur aus das Rampenlicht und lebte zurückgezogen auf dem Land, den meisten unbekannt. Er hat es nur mir erzählt, nicht dir. Ursprünglich hätte er es niemandem gesagt, aber er erzählte es mir später, weil er es nicht ertragen konnte, seinen Familienzweig in einem solchen Zustand zu sehen.“ Damit endete die Geschichte, weshalb er es mir erzählte, damit ich sein Erbe antreten konnte. Auch das Abzeichen der Sekte wurde nur an mich weitergegeben. Deshalb weißt du nichts. Im Laufe der Jahre bin ich ins Ausland gezogen und habe wieder Kontakt zu anderen Zweigen der Sekte aufgenommen. Nach langem Überlegen und mit der Erlaubnis meiner Älteren habe ich schließlich das Baozhilin-Schild aufgestellt, in der Hoffnung, der Sekte zu Ruhm zu verhelfen.“ Doch dann seufzte er: „Es ist nur so, dass in der heutigen Zeit immer weniger Menschen Kampfkunst praktizieren. Heutzutage kann ein gewöhnlicher Mensch mit einer Pistole jemanden besiegen, der über ein Jahrzehnt trainiert hat. Wer würde unter solchen Umständen noch bereit sein, Kampfkunst zu praktizieren?“
Ich konnte den Rest der Überlegungen meines älteren Bruders nicht mehr hören; ich war wie gelähmt vor Schock, und nur ein Gedanke wiederholte sich immer wieder:
Wow, ich stamme aus derselben Linie wie Wong Fei-hung! Wow! Ich bin auch ein Nachkomme von Wong Fei-hung!!
Als mein älterer Bruder meinen aufgeregten Gesichtsausdruck sah, lächelte er, gab mir eine Ohrfeige und sagte lachend: „Du kleiner Schelm, glaubst du etwa, ich könnte deine Gedanken lesen? Hör mal zu, auch wenn du ein Schüler des Meisters bist, kannst du nicht als sein Nachfolger gelten … denn du hast nicht das wahre Kung Fu von Herrn Wong Fei-hung gelernt: Tigerform, Eisendrahtfaust, Stocktechniken und so weiter! Die Ausbildung unseres Meisters war vielseitiger. In seinen jungen Jahren lernte er nicht nur die direkte Linie des Wong-Familien-Kung-Fu, sondern auch bei anderen Meistern und eignete sich weitere Techniken an. Zum Beispiel ist die beste Pi-Gua-Faust, die du jetzt übst, kein Kung Fu der Wong-Familie, sondern etwas, das dir der Meister separat beigebracht hat.“
Als ich das hörte, war ich sofort enttäuscht. Mein älterer Bruder lachte jedoch und sagte: „Du bist mein jüngerer Bruder. Solange du dich in Zukunft gut benimmst, kann ich dir diese Fähigkeiten beibringen, wenn du sie lernen willst.“
Nachdem er ausgeredet hatte, sah er mich erwartungsvoll an.
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Dreiundneunzig: Rahmung
Die Brüder waren endlich wieder vereint, und erst dann verschwanden die Barrieren zwischen ihnen endgültig. Obwohl mein älterer Bruder noch immer Bedenken gegen meinen eingeschlagenen Weg hatte, vermied ich es sorgfältig, diese Dinge in meinen Worten zu erwähnen. Nach und nach, je mehr wir uns unterhielten, wurden wir immer harmonischer. Wir erinnerten uns an die lustigen Dinge, die wir gemeinsam unter unserem Meister erlebt hatten, wie zum Beispiel, als ich beim Klettern auf Bäume und Mauern stürzte und mir den Kopf aufschlug, als mein älterer Bruder mich bestrafte, weil ich beim Training nachlässig war, und als ich mir beim Üben von Beintechniken die neue Hose zerriss…
Obwohl mein älterer Bruder ein eher distanzierter, aber im Grunde warmherziger Mensch ist, musste er mit mir lachen, als wir über diese Dinge sprachen.
Später erfuhr ich von einem Schüler meines älteren Bruders, dass nach seinen Worten an jenem Tag immer wieder Gelächter aus dem Raum drang, was alle Jugendlichen in der Kampfkunstschule überraschte. Da mein älterer Bruder normalerweise sehr ernst war, lachte er an diesem Nachmittag öfter als im ganzen Jahr zuvor.
Dass ich mich so gut mit meinem älteren Bruder verstehe, versetzt mich natürlich in beste Laune.
Am Abend lehnte ich die Einladung meines älteren Bruders zum Abendessen ab und ging, weil ich noch andere Dinge zu erledigen hatte.
Ich habe nicht näher darauf eingegangen, was passiert war, weil ich wusste, dass mein älterer Bruder wahrscheinlich unglücklich wäre, wenn ich es ihm erzählen würde, also beschloss ich zu schweigen.
Als ich die Kampfkunstschule meines älteren Bruders verließ, war Xiao Huang bereits mit seinen Leuten da, um mich mit dem Auto abzuholen. Kaum war ich im Auto, fragte ich ihn sofort: „Wie lief’s?“
Xiao Huang antwortete: „Die Kerle wohnen im XX Hotel. Unsere Leute behalten sie von dort aus im Auge, also keine Sorge. Außerdem haben sie Leute auf die Straße geschickt, um nach dir zu fragen, Bruder Wu!“
Ich kicherte. Ich schnaubte: „Sie haben heute hier einen so großen Verlust erlitten, natürlich sind sie verbittert. Sie werden ganz sicher herausfinden wollen, woher ich komme. Haben sie es herausgefunden?“
Xiao Huang kicherte: „Fünfter Bruder. In Vancouver kennt jeder in der Unterwelt deinen Namen. Du musst es mitbekommen haben, denn ihre Leute verschanzen sich im Hotel und kommen nicht heraus. Ich habe im Hotel nachgefragt, und sie haben bereits einen Flug für Mitternacht gebucht, um abzuhauen. Scheint, als wüssten sie, dass sie sich mit den Falschen angelegt haben … Haha.“
"Hmm, sind irgendwelche unserer Leute in dem Hotel, in dem sie untergebracht sind?"
Xiao Huang lachte noch vergnügter: „Fünfter Bruder, das ist ja ein unglaublicher Zufall! Da arbeitet einer in dem Hotel im Zimmerservice. Er ist einer unserer neu rekrutierten Mitarbeiter, ein ziemlich cleverer Kerl. Wir haben ihn gerade erst eingestellt, und er will sich unbedingt einen Namen machen. Deshalb habe ich ihm diese Chance gegeben. Er ist schnell und effizient, also sollte er die Aufgabe inzwischen erledigt haben.“
Ich lachte: „Hmm, ist das Kind chinesischer Abstammung?“
"Ja, aber er ist ein Einheimischer und spricht noch nicht einmal fließend Chinesisch."
„Okay. Sobald das erledigt ist, soll er das Hotel verlassen und einen Ausbildungsplatz bei einem unserer Brüder finden. Wenn er sich bewährt, wird er zu den Docks versetzt. Uns mangelt es nicht an fähigen Männern, sondern an klugen, findigen und intelligenten. Verstanden?“
Das Hotel, in dem Mitsuo und seine Gruppe untergebracht waren, war ein Vier-Sterne-Hotel an einer relativ belebten Straße in der Innenstadt von Vancouver. Wie wir vermutet hatten, gerieten der Weiße Rocky Sue und der Koreaner Lee Sung-ki nach ihrer Niederlage an diesem Tag sofort in einen heftigen Streit mit den Japanern. Sie waren gekommen, um den Japanern zu helfen, da sie dafür Gefälligkeiten erhalten hatten, kehrten aber besiegt und gedemütigt zurück. Alle waren sehr unzufrieden.
Die Japaner schickten sofort ihre Männer los, um Nachforschungen anzustellen. Sie beschrieben mein Alter und mein Aussehen und fragten, welcher Chinese in Vancouver es wagte, so arrogant zu sein und am helllichten Tag mit AK-47s herumzulaufen... Als sie nachfragten, wurde ihnen gesagt, dass die arrogantesten Menschen in Vancouver im Moment die Chinesen seien!
Denn der derzeitige Boss der Unterwelt Vancouvers ist ein Chinese mit dem Spitznamen „Fünfter Meister“, eine skrupellose Figur mit absoluter Macht, deren Wort Gesetz ist. Alle Gangs in Vancouver handeln nach seinen Anweisungen.
Die Japaner waren nicht dumm. Obwohl sie nicht wussten, dass ich der „Fünfte Meister“ war, ahnten sie, dass sie sich wohl mit dem Großen Zirkel angelegt hatten. Jetzt, da sie um den Einfluss des Großen Zirkels in Vancouver wussten, wie konnten diese Japaner es wagen, sich so arrogant zu benehmen? Sie waren ohnehin keine besonders mächtigen Leute; höchstens Kampfsportler, halb legal, halb kriminell. Ihre Schüler und Anhänger waren bei Weitem nicht so mächtig wie eine bekannte Unterweltorganisation wie die unsere.
Ganz zu schweigen von ihnen, selbst die Yamaguchi-gumi müssten sich vor mir verbeugen, wenn sie nach Vancouver kämen!
Diese Leute waren klug genug; nachdem sie herausgefunden hatten, wen sie beleidigt hatten, kauften sie Flugtickets und bereiteten sich auf die sofortige Abreise vor. Doch sie waren trotzdem einen Schritt zu spät…
Wären sie gestern direkt nach dem Training in der Kampfkunstschule meines Sohnes gegangen, hätte ich wahrscheinlich nichts dagegen tun können. Aber sie blieben noch eine Nacht... hehe!
Mitsuo Toya war in furchtbarer Stimmung. Sein jüngerer Bruder Hideo Toya war der beste Kampfkünstler, den er finden konnte. Wie in China befand sich auch die japanische Kampfkunstszene im Niedergang, und je entwickelter eine Gesellschaft wurde, desto gravierender war dieser Niedergang. Sein Bruder Hideo Toya galt als der herausragendste junge Kampfkünstler der letzten zwanzig Jahre, doch er war von meinem älteren Bruder so schwer verprügelt worden, dass er nach nur drei oder vier Schlägen nicht einmal mehr auf den Beinen war. Ein solcher Schlag stürzte Mitsuo Toya natürlich in tiefe Verzweiflung.
Ursprünglich wollte er zu unlauteren Mitteln greifen, aber er hatte nicht damit gerechnet, dass Lei Zhen einen jüngeren Bruder wie mich hat... Mit der mächtigsten lokalen Unterweltorganisation im Rücken würden sie es natürlich nicht mehr wagen, meinen älteren Bruder zu provozieren.
Er wollte heute Abend abreisen, doch kurz bevor er ging, als er sich in seinem Zimmer ausruhte, schlug die Haustür plötzlich mit einem lauten Knall zu!
Sofort stürmten unzählige, schwer bewaffnete und gut ausgebildete Polizisten herein! Die Japaner versuchten panisch, sich zu erklären, kamen aber nicht zu Wort. Jeder, der sich rührte, wurde sofort mit einem Gewehrkolben auf den Kopf geschlagen und von mehreren Polizisten zu Boden gerissen. Sie wurden gefesselt! Einige Japaner leisteten Widerstand … doch die westlichen Polizisten kümmerten das nicht! Bei der Ausübung ihres Dienstes waren sie bereit, auf jeden Verdächtigen zu schießen, der Widerstand leistete!
Zum Glück war Mitsuo Toya klug genug, sich von mehreren Polizisten zu Boden drücken zu lassen. Er versuchte zunächst, sich zu wehren, doch nachdem er mit mehreren Gewehrkolben auf den Kopf geschlagen wurde und ihm vor Schmerzen schwarz vor Augen wurde, kam er sofort wieder zu sich und schrie laut, er solle seinen Männern befohlen haben, keinen Widerstand mehr zu leisten.
Im Nu waren alle Japaner überwältigt. Einzig Loki blieb unverletzt. Als Amerikaner kannte er die Arbeitsweise der amerikanischen und kanadischen Polizei. Er wusste, dass Widerstand in dieser Situation absolut verboten war; andernfalls könnten sich die Polizisten, selbst im Falle seines Todes, jeder Verantwortung entziehen!
Der Südkoreaner Lee Sung-ki war zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht anwesend. Niemand weiß, wo er sich aufhielt.
Nachdem Mitsuo Toya zu Boden gerungen worden war, durchsuchten mehrere Polizisten sofort das Haus und durchsuchten alle Koffer und Schränke. Schließlich wurden sogar zwei gut ausgebildete Polizeihunde in den Raum gebracht, um das gesamte Anwesen abzusuchen.
Nachdem der Polizeihund eine Weile im Zimmer geschnüffelt hatte, bellte er schließlich wild die Matratze an. Zwei Beamte eilten sofort herbei, hoben die Matratze hoch und fanden darin einen großen Plastiksack mit weißem Pulver und einer weißen, gipsartigen Substanz.
Als Mitsuo Toya die Polizisten um sich herum sah, die aussahen, als stünden sie einem gewaltigen Feind gegenüber, mit ihren dunklen Gewehrläufen auf ihn gerichtet, und all seine Männer, die von der Polizei überwältigt worden waren, war er völlig fassungslos.
Selbst wenn er ein Idiot wäre, wüsste er, dass das, was die Polizei gefunden hatte,... Drogen waren! Und zwar eine beträchtliche Menge!
In der Tat. Kanada ist ein relativ offenes Land, und selbst die Legalisierung von Marihuana wurde bereits diskutiert. Letztendlich gilt Marihuana jedoch nur als milde Droge. Heroin, Methamphetamin – diese bleiben weiterhin absolut verboten!
Ihm wurde klar, dass man ihm etwas angehängt hatte! Das war Mitsuo Toyas erste Reaktion!
Dann trat ein Beamter mit grimmigem Gesicht an ihn heran und gab sich kühl zu erkennen: ein Drogenfahnder der Royal Canadian Mounted Police. Er verkündete, dass Mitsuo Toya und alle seine Komplizen wegen des Verdachts auf Besitz, Transport oder Handel mit Drogen vorläufig festgenommen würden.
Als Mitsuo Toya und die anderen von der Polizei aus dem Hotel abgeführt wurden, waren sie zutiefst bestürzt!
Sie waren Kampfsportler, also trugen sie mit Sicherheit Waffen! Und dann, unerklärlicherweise, auch noch Drogen… Doch das war noch nicht alles; was ihn noch verzweifelter machte, war, dass die Polizei nicht nur Drogen in seinem Zimmer fand, sondern auch Falschgeld in den Zimmern anderer Leute!
In dieser Situation ist es, als ob man Schlamm in den Schritt bekäme – selbst wenn es kein Kot ist, sieht es trotzdem wie Kot aus.
Doch was ihn als Nächstes erwartete, war noch frustrierender. Er und seine Männer wurden von der Polizei in Handschellen gelegt und aus dem Hotel geführt, nur um festzustellen, dass sich draußen bereits eine große Menschenmenge versammelt hatte, um zuzusehen… Kaum waren sie draußen, wurden sie von einem blendenden Blitzlichtgewitter empfangen!
Sofort strömten zahlreiche Reporter herbei. Obwohl die Polizei draußen für Ordnung sorgte, konnte sie die Reporter nicht am Eindringen hindern. Diese fotografierten nicht nur Mitsuo Toya, sondern befragten auch umgehend den zuständigen Polizeibeamten.
„Wir haben Grund zu der Annahme, dass es sich um einen japanischen Drogenhändlerring handelt…“, sagte ein Polizist selbstgerecht in das Mikrofon des Reporters…
Während Mitsuo Toya sich beeilte, in den Polizeiwagen zu gelangen, wurden seine Komplizen einer nach dem anderen ebenfalls in den Polizeiwagen gesetzt.
Und dann sah er mich endlich. Ich saß auf der Motorhaube eines Autos auf der anderen Straßenseite, eine Zigarette baumelte zwischen meinen Lippen, und ich machte eine unauffällige Geste zu ihm: Ich hob meinen Mittelfinger.
Mitsuo Toyas Gesicht wurde totenbleich...
Tatsächlich hatte ich die Drogen in ihrem Zimmer platziert. Als Nächstes rief ich meinen guten Freund, Herrn Doug, an und informierte ihn, dass eine Gruppe Japaner in unser Gebiet gekommen war, um mit Drogen zu handeln. Ich würde diese Fremden auf keinen Fall in mein Gebiet lassen.
Gleichzeitig stellt es für Herrn Doug auch einen beachtlichen politischen Erfolg dar, nicht wahr?
Und wie lange diese Japaner auf der Polizeiwache bleiben werden... was kümmert mich das?
Ich habe Doug jedoch bereits angewiesen, sie gründlich zu verhören und dabei keinerlei Gnade walten zu lassen.