Als ich an diesen Punkt gelangte, stützte YoYo ihr Kinn bereits auf ihre Hand: „Wow … eine verbotene Affäre!“
Ich wischte mir den Schweiß ab und fuhr fort: „Nun ja … dies ist eine Liebesgeschichte, die alle Grenzen überwindet. Die Liebe des Bruders und der Schwester stieß daher auf den Widerstand der anderen Mitglieder des Bergstammes, die ihnen verboten, zusammen zu sein. Bruder und Schwester liebten einander innig und wollten nicht getrennt werden. Schließlich trafen sie eine tragische Entscheidung: Der Bruder durchstach sich die Ohren, um alles hören zu können, und die Schwester blendete sich. Sie verließen den Stamm und flohen in die tiefsten Berge, wo sie fortan zusammenlebten und sich gegenseitig zum Überleben brauchten. Diese Liebesgeschichte berührte unzählige Menschen. Jahre später wurde ein Lied zu Ehren dieses Geschwisterpaares von vielen, vielen Menschen gesungen …“
Wie viele andere, die diese Geschichte gehört hatten, war auch das junge Mädchen sofort gefesselt: „Welches Lied?“
Ich hustete, wischte mir den Schweiß ab und sang dann aus voller Kehle: „Zwei Tiger, zwei Tiger... einer hat keine Augen, einer hat keine Ohren, wie seltsam, wie seltsam!“
...
Die angespannte Stimmung zwischen YoYo und mir legte sich endlich. Nachdem sie begriffen hatte, dass sie hereingelegt worden war, kam das kleine Mädchen lachend auf mich zu und jagte und schlug mich spielerisch. Nachdem wir eine Weile im Zimmer herumgetobt hatten, gelang es uns schließlich, sie vorübergehend von ihrem Schwager ablenken zu lassen.
Einen Augenblick später kehrte Ning Yan zurück und klopfte an die Tür. Sie trat ein, blickte zunächst überrascht auf YoYo, die mit mir lachte und scherzte, und dann mit einem seltsamen Ausdruck auf mich: „Chen Yang … ähm, du …“
„Ist etwas nicht in Ordnung, Ning Yan?“ Ich ließ YoYo los und klopfte ihr den Staub vom Rock.
"Hmm..." Ning Yan beobachtete aufmerksam meinen Gesichtsausdruck: "Fräulein Fang... Fräulein Fang ist angekommen. Sie ist gerade erst angekommen. Sie weiß, dass Sie hier sind und möchte Sie sehen."
Oh?
Ich stand sofort auf und sah Ning Yan an.
"Ähm... sie möchte, dass Sie kurz herüberkommen."
Aber ich spürte, dass etwas daran ungewöhnlich war.
Fang Nans plötzliches Erscheinen ist vielleicht nicht überraschend... Dass Fang Nan mich sehen will, ist auch nicht überraschend.
Das Merkwürdige ist der Satz: „Sie bat mich, kurz herüberzukommen.“
Denn wenn Fang Nan mich sehen wollte, würde sie ganz natürlich vorbeikommen. Anstatt mich von Ning Yan einladen zu lassen – sie würde sich vor mir nicht wie eine mächtige Geschäftsfrau oder Chefin aufspielen.
Und tatsächlich fügte Ning Yan hinzu: „Ähm... Herr Qiao kam in Begleitung von Fräulein Fang.“
„Herr Qiao?“
„Das ist Fräulein Qiaos Vater“, sagte Ning Yan mit einem schiefen Lächeln. „Ich bin Qiao Qiao eben draußen begegnet. Nachdem sie gehört hatte, dass Herr Qiao angekommen war, ist sie über die Feuertreppe geflohen, ohne auch nur Zeit zu haben, Sie zu begrüßen.“
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel Neunundvierzig: Keine Verhandlung heißt keine Verhandlung!
Das Wiedersehen mit Qiaoqiaos Vater unter solchen Umständen war alles andere als ein angenehmes Erlebnis.
Das ist leicht zu verstehen... Wenn Sie in dieser Situation wären und einem Mann begegnen würden, der Ihre Tochter entführen würde, und dieser Mann bereits verheiratet wäre, in das organisierte Verbrechen verwickelt und zu Mord, Brandstiftung und anderen abscheulichen Verbrechen fähig wäre, würden Sie einen solchen Mann auch nicht gut behandeln.
Ning Yan führte mich in eine Luxussuite ganz hinten auf dieser Etage.
Zwei Männer standen an der Tür, vermutlich Männer von Herrn Qiao. Sie beäugten mich misstrauisch, aber da Ning Yan anwesend war, hielten sie mich nicht auf.
Beim Betreten der Suite strömte ihm der intensive Geruch von Zigarren entgegen. Im Wohnzimmer saß Herr Qiao tief in ein Sofa gesunken. Er wirkte älter, vielleicht auch müder als zuvor. Sein Haar war länger, eine Strähne fiel ihm ins Gesicht. Er schien in Gedanken versunken, die Anwesenheit anderer nicht wahrzunehmen und betrachtete konzentriert den Zigarrenstummel in seiner Hand, dessen flackernde Glut er beobachtete.
Fang Nan trug einen eleganten, professionellen Hosenanzug einer Designermarke mit exzellenter Verarbeitung. Der perfekt sitzende Anzug unterstrich ihre reife, weibliche Ausstrahlung und ihre üppige Figur. Leider konnte ihr dezentes Make-up ihre Augenringe nicht kaschieren. Ihr Gesicht wirkte müde, obwohl sie es offenbar zu verbergen suchte. Fang Nans Blick war etwas kühl…
Kaum hatte ich die Tür aufgestoßen, stand Fang Nan sofort auf, und ihr eisiger Blick verschwand augenblicklich. Ihr Blick wurde allmählich wärmer, und sie sah mich eindringlich an. Sie schien mir am liebsten in die Arme zu fallen, doch sie hielt inne, indem sie leicht die Hand hob und ein gezwungenes Lächeln aufsetzte: „Chen … Chen Yang, du bist da. Wir haben auf dich gewartet.“
Fang Nans Verhalten war etwas seltsam. Sie schien mir auszuweichen, ihre Blicke streiften nur kurz mein Gesicht. Obwohl sie deutliche Widerwillen und Aufregung zeigte, wandte sie den Kopf ab und lächelte schwach: „Ich brauche Sie wohl nicht vorzustellen, oder? Das ist Herr Qiao. Ich denke, Sie kennen sich.“
Ich unterdrückte meine Neugier und ging zu Herrn Qiao hinüber. Ich streckte ihm die Hand entgegen und sagte: „Hallo, Onkel Qiao.“
„Das verdiene ich nicht.“ Qiao Qiaos Vater warf mir einen Blick zu und sagte gleichgültig: „Nennen Sie mich einfach Herr Qiao. Sie brauchen mich nicht Onkel zu nennen.“
Hmm... Ich bin ein bisschen verärgert.
Ich lächelte, und da er mir nicht die Hand geben wollte, zuckte ich mit den Achseln, zog meine Hand zurück und warf Fang Nan einen Blick zu. Dann setzte ich mich auf ein leeres Sofa.
Bald tauchte jemand auf, den ich lange nicht gesehen hatte – Fang Nans Sekretärin, Frau Qian Pan. Sie brachte zwei Tassen Kaffee von draußen. Ich traf eine Bekannte und wollte sie begrüßen, doch da zwinkerte mir Frau Qian Pan unauffällig zu, als wollte sie mir bedeuten, still zu sein.
„Fang Nan.“ Qiao Qiaos Vater nahm einen Zug von seiner Zigarre, streckte dann langsam die Beine und richtete sich auf, ein verschmitztes Lächeln umspielte seine Lippen. „Sie … der Käufer, von dem Sie sprachen, ist das Chen Yang? Hm … ich gebe zu, sein Geschäft ist mittlerweile recht groß. Aber in China kann man vieles nicht mit Geld kaufen. Ich bin aus Überzeugung hier, und Sie benutzen Chen Yang, um mich zu blockieren?“
Fang Nans Gesichtsausdruck blieb unverändert, ihr Blick kalt, und sie sagte langsam: „Herr Qiao, Sie sind ein angesehener Ältester und ein Veteran der Geschäftswelt. Wie könnte ich es wagen, Ihnen gegenüber respektlos zu sein?“
„Geschäft ist Geschäft.“ Qiaoqiaos Vater lächelte nachdenklich, doch sein Lächeln wirkte nicht freundlich, sondern eher bedrückend. „Ich bevorzuge einfache Geschäftsbeziehungen: Sie verkaufen, ich kaufe, fairer Handel … Aber Ihre Vorgehensweise ist etwas ungewöhnlich für Sie, Fräulein Fang.“
Fang Nan lächelte plötzlich. Ihr zuvor ernstes Gesicht erhellte sich zu einem Lächeln, wie eine Frühlingsblume in voller Blüte. In diesem Moment strahlte Fang Nan die Ruhe und Gelassenheit einer starken Frau aus: „Herr Qiao … Ich, Fang Nan, habe dieses Unternehmen über die Jahre aufgebaut. Auch wenn ich dabei auf die Unterstützung meiner Familie zählen konnte, bin ich mir der Regeln, die mich in diese Position gebracht haben, durchaus bewusst. Dieses Unternehmen habe ich jedoch von Grund auf selbst geschaffen, und jahrelange harte Arbeit verdient es, in die Hände einer Person meines Vertrauens gelegt zu werden. Was den Preis angeht …“ Sie lächelte, hielt kurz inne und fuhr dann langsam fort: „Weder Sie noch ich haben Geldprobleme.“
„Das eigene Unternehmen ist wie die eigenen Kinder; es ist nur natürlich, jemanden zu finden, dem man es anvertrauen kann.“ Qiao Qiaos Vater sah mich an und lächelte. „Aber bist du dir wirklich sicher, dass er der Richtige dafür ist? Dieser Junge hat zwar Hunderte von Millionen an Vermögen, aber ihm fehlt wahrscheinlich noch etwas Erfahrung, um sich in diesem Sumpf zurechtzufinden. Selbst du, Fang Nan, ohne all die Jahre … wäre deine Firma wahrscheinlich längst übernommen worden. Du kennst meine Prinzipien, Qiao. Wenn du mir diese Firma gibst, werde ich selbstverständlich für ihre gesunde Entwicklung sorgen.“
Fang Nan lächelte nur, antwortete aber nicht. Nachdem Qiao Qiaos Vater geendet hatte, wartete er einen Moment. Da Fang Nan ungerührt blieb, huschte ein seltsamer Ausdruck über sein Gesicht. Er stand auf, lachte und sagte: „Gut, dann sage ich nichts mehr. Denken Sie darüber nach und treffen Sie Ihre eigene Entscheidung. Ob dieses Geschäft zustande kommt oder nicht, hängt von Ihrer Entscheidung ab, Fräulein Fang.“
Er drückte lässig seine Zigarre aus und kam dann auf mich zu. Ich stand sofort auf, aber er musterte mich eine Weile von oben bis unten, bevor er nickte und ruhig sagte: „Sehr gut, du bist sehr gut.“
Als er das sagte, dachte ich immer, er meinte es sarkastisch oder sagte es aus Wut, aber sein Tonfall wirkte sehr ruhig, nicht so, als wäre er wütend.
Dann hörte ich ihn weitersprechen: „Du machst dich prächtig in Nordamerika. Ich habe gehört, du bist auch in Hollywood aktiv. Junger Mann, du hast ein echtes Talent fürs Geschäft. Hmm …“ Er klopfte mir energisch auf die Schulter. „Ich kann es nicht fassen … du bist gerade erst zurück und schon schnappst du mir deinen ersten Deal weg. Heh! Du bist ein Mann, mit dem man rechnen muss, ein Mann, mit dem man rechnen muss!“
Nachdem er das gesagt hatte, schritt Qiaoqiaos Vater zur Tür. Während ich noch ganz verdutzt war, drehte er sich um und warf mir einen Blick zu: „Sag Qiaoqiao, selbst wenn sie sich bis ans Ende der Welt versteckt, sie ist immer noch meine Tochter! Sie kann nicht ewig draußen herumstreunen!“
Nachdem er das gesagt hatte, stieß er die Tür auf und ging hinaus. Nur das Geräusch der zufallenden Tür verriet einen Hauch seines inneren Zorns.
Erst nachdem Qiaoqiaos Vater das Zimmer verlassen und die Tür geschlossen hatte, sackte Fang Nan, die zuvor aufrecht gesessen hatte, plötzlich zusammen. Sie schüttelte den Kopf, seufzte und sah mich dann mit leicht feuchten, mitleidigen Augen an. „Du bist da … du bist endlich zurück“, flüsterte sie.
Als ich ihr gebrechliches und hilfloses Aussehen sah, schmerzte mich das Herz. Ich trat sofort zwei Schritte vor, hockte mich halb neben sie, nahm ihre kleine Hand und sagte leise: „Ja. Ich bin’s, der zurück ist … Was ist passiert? Du siehst nicht gut aus.“
Fang Nan lächelte freundlich, legte ihren Kopf sanft auf meine Schulter und sagte leise: „Schon gut … du bist ja wieder da. Also müssen wir uns um nichts mehr Sorgen machen.“
Nachdem sie ihren Kopf an meine Schulter gelegt hatte, hielt sie inne und sagte nichts. Ich fragte mich, was los war, als ich einen nassen Fleck auf meinem Hemd bemerkte. Ich blickte hinunter und sah Fang Nan, die ihre Arme um meinen Hals geschlungen hatte und leise schluchzte.
Mein Herz schmerzte. Ich hob sie schnell hoch und flüsterte: „Was ist passiert?“
Sie sprach nicht.
Ich seufzte: „Oh, es ist meine Schuld … Ich habe dich nicht gleich nach meiner Rückkehr gesehen. Du musst traurig gewesen sein. Es tut mir so leid, bitte … bitte weine nicht.“
"Nein, das bist du nicht..." Fang Nan wischte sich die Tränen ab, zwang sich zu einem Lächeln und schüttelte den Kopf. "Es liegt nicht an dir."
Ihr Lächeln ließ sie nur noch müder und abgekämpfter wirken, ein Umstand, den selbst ihr sorgfältiges Make-up nicht verbergen konnte. Fang Nans Augen waren gerötet, was deutlich darauf hindeutete, dass sie in letzter Zeit schlecht geschlafen hatte.
Sobald ich losließ, packte mich Fang Nan wie erschrocken fest: „Du gehst? Wohin gehst du?“
„Ich gehe nicht weg, ich gehe nirgendwo hin.“ Ich wagte es nicht, meine Hand wegzuziehen, also ließ ich sie sie halten und flüsterte: „Du siehst schrecklich aus, lass mich dir hineinhelfen, damit du dich ausruhen kannst.“
Fang Nan summte zustimmend und schlang instinktiv die Arme um meinen Hals. Ich hakte einen Arm unter ihre Knie, hob sie hoch und trug sie ins Schlafzimmer, wo ich sie sanft auf das große Bett legte.
Ich hatte ursprünglich erwartet, dass unser Treffen sehr leidenschaftlich und intensiv werden würde. Ich dachte sogar, Fang Nan würde weinen, mir Vorwürfe machen oder mich vermissen… Doch nun scheint ihre Reaktion relativ ruhig zu sein, ohne die von mir erwartete emotionale Szene.
Fang Nan lag mit halb geschlossenen Augen auf dem Bett, ließ mich ihren Mantel aufknöpfen und dann die Decke über sie ziehen.
"Du siehst schrecklich aus, was ist los?"
„Hmm…“ Fang Nan rollte sich in die Decke ein, ihr Kopf ruhte sanft auf meinem Schoß. Sie kuschelte sich näher an mich und sah mich dann plötzlich an: „Chen Yang… wie wäre es, wenn ich dir Deep Blue Entertainment übergebe?“
"..." Ich war wie gelähmt und brauchte einen Moment, um zu reagieren: "Was?"
"Ich... ich werde Deep Blue Entertainment an Sie übergeben, okay?", wiederholte Fang Nan, diesmal lauter und deutlicher.
„Du … sagst doch nicht so kindische Sachen.“ Ich kicherte und zwickte ihr sanft in die Nasenspitze. „Was redest du da? So eine große Firma, glaubst du, du kannst sie einfach so verschenken?“
„Es ist kein Geschenk für irgendjemand anderen … es ist ein Geschenk für dich.“ Fang Nan sah mich sehr ernst an: „Du bist nicht irgendwer.“
„Das geht auch nicht.“ Ich schüttelte den Kopf: „Das ist so ein großes Unternehmen, all Ihre harte Arbeit, wie können Sie das einfach so wegwerfen?“
Ich erinnerte mich an das Gespräch zwischen Qiaoqiaos Vater und Fang Nan von vorhin und allmählich begann ich etwas zu verstehen – könnte es sein, dass Fang Nan Deep Blue Entertainment übernehmen würde?
„Gibt es irgendwelche Probleme?“ Ich legte meinen scherzhaften Ton ab und sah sie ernst an. „Gibt es Schwierigkeiten mit Ihrem Unternehmen? Fehlt es Ihnen an Geld? Gibt es Probleme im Geschäftsbetrieb? Wenn Sie Hilfe benötigen, kann ich Ihnen helfen. Welche Schwierigkeiten bereiten Ihnen? Falls Ihnen Geld fehlt, kann ich Ihnen dieses umgehend zuweisen.“
„Nein…“ Fang Nan lächelte schwach. Sie warf mir einen Blick zu und sagte plötzlich: „Glauben Sie, ich bin eine inkompetente Chefin? Glauben Sie, dass mein Unternehmen Deep Blue Entertainment nur dank der Verbindungen meiner Familie so erfolgreich geworden ist?“
„Natürlich nicht.“ Ich betrachtete ihre langen Wimpern und lächelte. „Vergiss nicht, ich war früher dein Fahrer. Ich weiß, wie fähig du bist.“
„Das ist ja gut.“ Fang Nan seufzte. „Dem Unternehmen geht es gut. Wir verfügen über liquide Mittel in zweistelliger Millionenhöhe, die wir jederzeit abheben können, und wir haben keine Auslandsschulden. Das Unternehmen läuft gut und es gibt keine Schwierigkeiten … außer …“
„Was genau?“, fragte ich stirnrunzelnd.
Fang Nan mühte sich plötzlich, sich aufzusetzen. Sie löste sich sogar aus meiner Umarmung, lehnte sich gegen das Bett und sah mich sehr ernst an: „Ich kann diese Firma jetzt aber nicht weiterführen. Ich muss sie so schnell wie möglich loswerden.“
"Warum?"
Fang Nans Gesichtsausdruck war vielsagend: „Frag nicht mehr. Kurz gesagt … ich will diese Firma niemand anderem geben, ich will sie dir geben.“
Während sie sprach, klang ihre Stimme etwas kindlich. Ich versuchte, sie zu beruhigen und zum Weiterreden zu bewegen, aber Fang Nan wirkte sehr entschlossen. Ich fühlte mich hilflos und fragte sie nach dem Grund, doch sie schwieg. Ich konnte vorerst nur versuchen, sie zu beruhigen.
„Okay, selbst wenn die Firma verlegt wird, ist das keine Sache, die man mal eben so abhandeln kann. Das ist eine wichtige Angelegenheit. Lass uns in Ruhe darüber reden, wenn du dich ausgeruht hast.“ Ich umarmte sie sanft und legte sie wieder hin. „Du siehst nicht gut aus … Wenn du nicht gut schläfst, wirst du wahrscheinlich zu einer hageren alten Frau.“
Fang Nan erschrak. Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen: „Sehe ich wirklich so alt aus?“ Sofort spiegelte sich Angst in ihrem Gesicht: „Sehe ich sehr alt und hässlich aus?“
„Nein, nein!“, versicherte ich ihr schnell. „Alles in Ordnung, nur ein bisschen müde. Du bist wunderschön, wunderschön … Wie könnte unsere Kleine nicht wunderschön sein?“
Fang Nan atmete erleichtert auf. Sie legte sich wieder hin und flüsterte: „Ich weiß, ich bin alt. Ich bin so viel älter als du … ich … weiß …“ Ihre Stimme verstummte, und ihre Lider flatterten mehrmals. Schließlich schlossen sie sich langsam, und sie murmelte: „Ich weiß, ich bin … so viel älter als du … ich habe es begriffen … ich … werde dich … nicht belästigen …“ Während sie sprach, wurde ihr Geist immer benebelter, doch sie griff nach einem Saum meiner Kleidung und schien erleichtert aufzuatmen: „Geh nicht … ich habe dir noch so viel zu sagen …“
Fang Nan ist tatsächlich innerhalb kürzester Zeit eingeschlafen.
Ehrlich gesagt finde ich das etwas seltsam... Logisch betrachtet kenne ich Fang Nans Gefühle für mich.
Wir haben uns so lange nicht gesehen. Selbst wenn sie mich nicht hasst oder eine Szene mit mir macht... sie würde doch nicht gleich einschlafen, wenn wir uns wiedersehen!
Gerade als ich noch völlig überrascht war, hörte ich ein leises Klopfen an der Tür. Dann öffnete sich die Schlafzimmertür einen Spaltbreit, und Qian Pan stand im Türrahmen, formte lautlos die Frage mit den Lippen und machte eine Geste, die bedeutete: „Schläft sie?“
Ich nickte, woraufhin Qian Pan mir zuzwinkerte und mir damit bedeutete, herauszukommen und zu sprechen.
Ich blieb ruhig, doch Fang Nan hielt meine Kleidung fest, sodass ich mich nicht traute, sie loszureißen, aus Angst, sie zu wecken. Ich konnte nur meinen Mantel ausziehen und verließ das Schlafzimmer nur mit meinem Hemd bekleidet.
Ich habe Qian Pan seit fast drei Jahren nicht gesehen, aber sie wirkt noch schlauer und kompetenter. Früher war sie nur Fang Nans fähige Sekretärin und Assistentin, aber jetzt wirkt sie viel souveräner.
„Setz dich, Chen Yang.“ Qian Pan lächelte mich an. Diese Frau in ihren Dreißigern war nicht besonders schön, aber sie wirkte sehr gepflegt und erfrischt.
Ich lächelte und setzte mich. „Schwester Pan, so viele Jahre sind vergangen. Wie geht es dir?“ Dann seufzte ich. „Seufz, ich erinnere mich an die Zeit bei Deep Blue Entertainment … Nun ja, als ich neu in der Firma war, hast du dich gut um mich gekümmert. Ich erinnere mich noch … die Firma veranstaltete eine Unterwäsche-Show in einem Einkaufszentrum, aber die Modelagentur, die wir gebucht hatten, hatte ein Problem und fand keine weiblichen Models. Also habe ich ein paar Prostituierte organisiert, und es stand sogar am nächsten Tag in der Zeitung … Damals im Büro hast du mit der Faust auf den Tisch gehauen, mich wütend angestarrt und mich lange angeschrien.“
Qian Pan zwinkerte mir zu und lachte: „Ja … du bist die kühnste Person, die ich je getroffen habe. Aber die Sache hatte am Ende tatsächlich eine überraschende Wirkung …“
„Ja!“, lachte ich. „Letztendlich haben Sie sich entschieden, mir einen Bonus von der Firma zu geben.“
Nachdem wir uns eine Weile unterhalten hatten, wechselte ich sofort das Thema: „So, genug geplaudert. Wir kennen uns doch alle schon seit Jahren. Ich lade demnächst ein paar alte Freunde zum Abendessen ein, damit wir uns alle treffen und austauschen können … Schwester Pan, ich bin immer noch etwas verwirrt, was vorhin passiert ist. Was ist mit Fang Nan los? Hat sie irgendwelche Probleme?“
Qian Pan lächelte und hielt eine Tasse heißen Tee in beiden Händen vor sich. Sie sagte: „Chen Yang … bitte nenn mich nicht mehr Schwester Pan. Ich kann es nicht akzeptieren, dass du mich jetzt ‚Schwester‘ nennst. Dein Status ist ein anderer … Ich weiß, du bist sentimental und ein guter Mensch. Ich weiß auch, dass es dir egal ist. Aber dein Status ist jetzt anders. Manchmal musst du vorsichtig sein, was du tust und sagst. Du kannst nicht mehr nur an dich selbst denken. Also, bitte nenn mich einfach Qian Pan oder Fräulein Qian. Ich bin nur Fräulein Fangs Sekretärin. Wenn sich herumspricht, dass du mich ‚Schwester‘ nennst, werden dich alle auslachen, selbst wenn es dir egal ist. In dieser Branche sind Status und Auftreten nicht unwichtig. Manchmal geht es ums Ansehen. Wenn du dein Gesicht verlierst und verspottet wirst, ist das nicht gut für deine zukünftige Karriere.“
Sie sprach sehr aufrichtig. Ich konnte nicht anders, als meine Dankbarkeit auszudrücken und sagte: „Danke.“
Qian Pan nickte und lächelte: „Hmm… Ich weiß, du bist bestimmt schon sehr neugierig… Seufz, nimm es mir nicht übel, wenn ich es dir verrate.“
"Was ist los?"
Qian Pan schüttelte seufzend den Kopf. Sie warf einen weiteren Blick zur geschlossenen Schlafzimmertür: „Zuerst möchte ich mich entschuldigen … Nun ja, Miss Fang schläft … Sie fragen sich sicher, warum? Logisch betrachtet vermisst sie Sie sehr. Sie haben sich gerade erst kennengelernt, und schon ist sie eingeschlafen … Eigentlich …“ Sie seufzte, zog eine kleine Plastikflasche aus der Tasche und stellte sie vorsichtig auf den Tisch.
"Das ist…"
„Schlaftabletten“, sagte Qian Pan leise. „Miss Fangs Gesundheitszustand ist in letzter Zeit sehr schlecht. Sie hat seit drei Tagen nicht geschlafen. Kurz bevor sie hierherkam, wäre sie in der Firma beinahe ohnmächtig geworden. Auch ihr psychischer Zustand ist nicht gut; sie ist übermäßig ängstlich. Der Arzt hat ihr Medikamente verschrieben, aber manchmal ist sie desorientiert. Ich hatte Angst, dass sie die falschen Medikamente nehmen könnte, deshalb habe ich alle ihre Medikamente sicher aufbewahrt …“ Dann fügte sie mit einem bitteren Lächeln hinzu: „Es tut mir so leid, wirklich sehr leid … Ich wusste nicht, dass Sie auch im Hotel sind. Fang Nan hat seit drei Tagen nicht geschlafen und weigert sich sogar einzuschlafen. Ich habe sie gebeten, sich auszuruhen, aber sie hat sich geweigert … Mir blieb nichts anderes übrig, als zu unlauteren Mitteln zu greifen.“