Schnapp!
Das ist das dritte Mal, dass ich Luo Lie zu Boden gebracht habe. In nur drei kurzen Schlagabtauschen habe ich ihn dreimal niedergeschlagen, was deutlich macht, dass zwischen uns ein erheblicher Könnensunterschied besteht.
Fairerweise muss man sagen, dass der Junge gar nicht so schlecht ist, aber er hat erst vor drei Jahren mit dem Training angefangen. Jeder, der Kampfsport betreibt, weiß, dass man, um etwas zu erreichen, schon früh mit dem Training beginnen muss! Da Knochen und Bänder im Erwachsenenalter im Grunde unveränderlich sind, ist ein Trainingsbeginn zu diesem Zeitpunkt nur halb so effektiv und nur halb so wirksam!
Luo Lies Fähigkeiten sind denen von Xi Luo weit unterlegen. In unserem Umfeld würde er höchstens im Fitnessstudio der ehemaligen Autowerkstatt als überdurchschnittlich gelten.
Nachdem er dreimal gestürzt war, obwohl ich ihn nicht hart getroffen hatte, reichten die drei Stürze aus, um jeden schwindlig zu machen. Luo Lie rappelte sich schwer atmend zum dritten Mal vom Boden auf. Mit einem Zischen zog er ein Klappmesser aus der Tasche. Es war so ein kleines Messer, wie es Gangster oft benutzen. Er schien recht geschickt damit umgehen zu können. Geschickt wirbelte er es in der Hand, den Blick fest auf mich gerichtet.
Ich seufzte. Hätte er etwas anderes benutzt, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber vor meinen Augen mit einem Messer zu spielen…
Du solltest wissen, dass ich meine Dolchkünste von Old Cat, dem Top-Assassinen des Großen Zirkels, gelernt habe. Und am Ende habe ich Old Cat persönlich mit einem Dolch getötet!
Luo Lie nutzte die Gelegenheit und stach nach mir. Ich wich mühelos aus und packte seinen Arm mit einer Hand. Luo Lie war ziemlich stur; trotz des Schmerzes in meiner Hand weigerte er sich, das Messer loszulassen. Doch ich drückte mit meinem rechten Knie nach oben und traf sein Handgelenk. Diesmal konnte er das Messer nicht mehr festhalten; es flog durch die Luft, aber ich fing es mit einer Hand auf. Bevor Luo Lie sich wehren konnte, war die blitzende Klinge bereits an seinem Hals.
Luo Lies Gesicht war aschfahl, doch ich schnippte mit dem Handgelenk, um das Messer wegzustecken, und schleuderte ihn mit einem leichten Schlag zu Boden. Luo Lie fiel zum vierten Mal, diesmal auf den Rücken. Er stöhnte, stemmte sich aber ein paar Mal gegen die Wand, bevor er wieder aufstand.
Ich seufzte: „Muss man denn so stur sein? Du bist mir nicht gewachsen. Ich habe nicht die Absicht, dich zu töten. Du kannst jetzt gehen.“
„Nein!“ Luo Lie stand vom Boden auf, seine Augen glänzten mit einem Licht, das mir seltsam vertraut vorkam … Ein Gedanke regte sich in mir, als ob eine Saite tief in mir sanft gezupft worden wäre …
Luo Lie rang nach Luft und stürzte sich erneut auf mich. Diesmal traf mich mit einem Schlag in den unteren Rücken. Er zuckte schmerzerfüllt zusammen, hielt aber hartnäckig durch und schlug stattdessen mit der Handfläche nach meiner Kehle! Ich hob den Arm, um den Schlag abzuwehren, und mit einer schnellen Drehung fixierte ich seine Hand hinter seinem Rücken. Der Junge zuckte schmerzerfüllt zusammen, aber es wirkte, als wehre er sich verzweifelt! In dieser Position hatte ich seinen Arm festgenagelt; wenn er sich noch fester drehte, konnte ich ihn ihm sogar brechen. Aber das kümmerte ihn überhaupt nicht; seine andere Hand griff bereits nach meinem Augapfel!
Er will diesen Arm nicht mehr?!
Ich runzelte die Stirn, stieß ihn an und verhakte ihn mit dem Fuß, sodass Luo Lie erneut durch die Luft flog. Diesmal krachte er zu Boden und konnte lange nicht aufstehen. Er hatte sich mit verdrehtem Arm verzweifelt gegen mich gewehrt, und nach diesem Sturz war sein Arm wohl ausgekugelt. Als er endlich aufstand, hing sein Arm schlaff an seiner Seite. Er hatte offensichtlich so große Schmerzen, dass ihm kalter Schweiß auf der Stirn stand, doch seine Augen waren immer noch auf mich gerichtet!
Ich runzelte die Stirn: „Ich habe dir doch gesagt, ich will dich nicht töten. Du kannst jetzt gehen.“
„Nein!“, knirschte Luo Lie mit den Zähnen. „Ich nehme Duoduo mit!“
Seine Augen strahlten vor unerschütterlicher Entschlossenheit, sein Gesicht war von Schmerz verzerrt, doch seine Augen leuchteten hell. Er sah mich an und sagte Wort für Wort: „Bruder Huan hat mich gebeten, seine Tochter zu beschützen! Ich habe es Bruder Huan versprochen! Deshalb werde ich sie auf jeden Fall sicher zurückbringen!“
Als ich diese Worte hörte, durchfuhr mich ein Schauer!
Ich betrachtete den jungen Mann vor mir, seinen schlaffen, herabhängenden Arm, den Schweiß, der ihm übers Gesicht rann, die Entschlossenheit in seinem Gesicht und die unerschütterliche Standhaftigkeit in seinen Augen…
Und diese Zeile... „Ich habe Huan-ge versprochen...“
Diese Szene wirkt... vertraut...
Der junge Mann vor mir, mit seinem eigensinnigen Auftreten, erinnerte mich vage an mich selbst in jener Nacht vor Jahren, als ich mit einem kleinen Mädchen im Arm wild durch die dunklen Straßen rannte… Das Bild verschmolz mit meinem…
Ich weiß nicht, was passiert ist. Plötzlich überkam mich ein stechender Schmerz im Herzen, als würde mich eine unsichtbare Stimme daran erinnern. Ich sah diesen jungen Mann an, der mir damals so ähnlich sah. Meine Stimme wurde unwillkürlich leiser. Dann seufzte ich und fragte ihn:
Lohnt es sich?
Lohnt es sich?
Als ich diese Worte aussprach, verspürte ich einen starken Drang zu lachen. Doch das Lachen blieb mir im Hals stecken und brachte keinerlei Freude, sondern nur unauslöschliche Bitterkeit!
Lohnt es sich?
Lohnt es sich, Luo Lie?
Lohnt es sich? ...Xiao Wu?
„Es hat sich gelohnt!“ Der junge Mann vor mir starrte mich eindringlich an. Etwas Blut hing an seinem Mundwinkel, vermutlich von seinem Sturz. Er wischte es sich mit dem Handrücken ab, biss die Zähne zusammen und sagte: „Es hat sich gelohnt! Ich habe es Bruder Huan versprochen, und ich werde mein Versprechen halten!“
Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Ohnmacht. Dieses Gefühl war so intensiv, dass sich meine geballte Faust unwillkürlich lockerte.
Angesichts dieses jungen Mannes, der so wild war wie ein Tigerjunges, konnte ich einfach keinen Kampfgeist mehr gegen ihn aufbringen.
Ich winkte mit der Hand: „Du kannst gehen... nimm Duoduo mit, ich werde dich nicht aufhalten.“
Luo Lie war fassungslos; er starrte mich überrascht an.
„Du hasst mich, nicht wahr?“ Ich lächelte. „Ich habe alles mitgehört, worüber ihr zwei gesprochen habt. Ich weiß, dass du mich hasst … Ja, als Ersatz benutzt zu werden, muss sich wirklich schrecklich anfühlen. Eigentlich verstehe ich dich.“ Ich schüttelte den Kopf. „Ach ja, vielleicht bist du verärgert, wenn ich das sage. Aber ich muss es trotzdem sagen … in mancher Hinsicht bist du mir wirklich sehr ähnlich, mir damals sehr ähnlich. Versteh mich nicht falsch, ich halte dich für einen guten Mann, einen tollen jungen Mann, sehr mutig, sehr ehrgeizig … aber …“
Ich sah ihn lächelnd an und sagte: „Es gibt viele Dinge auf der Welt, die man nicht einfach durch harte Arbeit erreichen kann. Ich war damals genauso impulsiv wie du, aber einmal fragte mich ein sehr kluger Mensch, als ich unüberlegt handelte: ‚Ist es das wert?‘ Jetzt gebe ich dir diese Frage. Wenn du in Zukunft impulsiv alles riskierst, frag dich vorher: Ist es das wert?“
Der junge Mann starrte mich immer noch an, und ich wusste nicht, ob er gehört hatte, was ich gesagt hatte, oder ob er sich daran erinnerte. Nachdem ich ausgeredet hatte, fühlte ich mich einfach nur erschöpft.
Als Luo Lie sah, dass ich meine Hand senkte und zwei Schritte zurücktrat, atmete er erleichtert auf. Ihm wurde klar, dass ich ihm keine Schwierigkeiten bereiten wollte. Vorsichtig senkte er die Faust: „Du lässt mich wirklich gehen? Lässt du mich sie zurücknehmen?“
„Nun ja, dich hier zu behalten, bedeutet mir nichts, und... Duoduo... ich glaube, sie ist noch ein Kind, und eines Tages wird sie es verstehen.“
Luo Lie zögerte einen Moment, dann flüsterte er plötzlich: „…Danke.“
Dann ging er hin, um Ni Duoduo aufzuhelfen.
Plötzlich sprang Ni Duoduo auf und schrie: „Komm nicht näher!“
Sie war wach; Luo Lie hatte sie bewusstlos geschlagen. Er hatte sich nicht getraut, sie zu hart zu schlagen, und Duo Duo war nach kurzer Zeit wieder zu sich gekommen. Sie saß auf dem Boden und sah mich mit einem komplizierten Ausdruck an: „Du … du willst mich immer noch nicht. Oder?“
Ich holte tief Luft, unterdrückte mühsam mein weiches Herz und sagte mit ernster Miene: „Duoduo, du musst verstehen, ich habe nie... Damals riskierte ich mein Leben, um dich zu beschützen, nur um ein Versprechen zu halten. Also mach dir keine Illusionen über mich.“
"Nein!" Ni Duoduo knirschte mit den Zähnen und schrie: "So ist das nicht!"
Luo Lie versuchte, sie wegzuziehen, aber sie schrie wie eine Wahnsinnige: „Geh weg! Geh weg! Fass mich nicht an!“
Während sie sprach, zog sie plötzlich eine Pistole vom Boden! Es war dieselbe Pistole, die ich ihr zuvor mit meinem Dolch weggeschlagen hatte, aber Duoduo, die am Boden gesessen hatte, hatte sie aufgehoben. Sie hielt die Pistole in der Hand und richtete sie auf Luo Lie: „Komm nicht näher!“
Luo Lies Gesichtsausdruck veränderte sich, dann sagte er leise: „Duoduo... komm mit mir zurück.“
„Nein!“, schluchzte Ni Duoduo. Tränen standen ihr über das Gesicht. Dann richtete sie die Pistole plötzlich auf ihren Kopf und schrie: „Kommt mir nicht näher! Ich will nicht zurück! Wenn ihr mir noch näher kommt, sterbe ich vor euren Augen!“
Luo Lies Gesichtsausdruck war grimmig, und ein Hauch von Panik huschte über sein Gesicht: „Du … du legst die Waffe weg!“
Ni Duoduo ignorierte ihn. Sie wandte sich mir zu und sagte traurig: „Chen Yang … früher hättest du mich nie im Stich gelassen … aber warum willst du mich jetzt nicht mehr? … Ich liebe dich einfach, ich folge dir so gern. Dir zu folgen, bedeutet, dass ich vor nichts Angst habe. Du hast doch gesagt, du würdest mich um jeden Preis beschützen, oder?“
Ich holte tief Luft und sah ihr in die Augen: „Ja, das habe ich gesagt. Aber die Zeit ist vergangen, Duoduo. Jetzt wird dein Vater dich beschützen, und du brauchst mich nicht mehr an deiner Seite.“
Ni Duoduos Stimme erstickte vor Schluchzen: „Ich… ich weiß, du denkst, ich bin ungehorsam. Stimmt’s? Ich… ich… ich werde von nun an auf dich hören! Ich werde auf alles hören, was du sagst! Ich werde nicht mehr die Schule schwänzen, ich werde brav zum Unterricht gehen! Du erlaubst mir nicht, mich schick anzuziehen, also werde ich mich nicht schick anziehen, du sagst mir, was ich anziehen soll, also werde ich anziehen, was du mir sagst… Ich darf nicht draußen spielen gehen, du sagst mir, ich soll zu Hause bleiben, also werde ich jeden Tag zu Hause bleiben, okay… Chen Yang, ich flehe dich an, du kannst mich nicht verlassen, okay…“
Als ich das Mädchen vor mir ansah … dieses kleine Frechdachs von damals, dieses stark geschminkte Mädchen, dieses kleine Frechdachs, das ich damals mit Gewalt weggebracht hatte, erinnerte ich mich daran, wie ich mich damals um sie gekümmert hatte. Ich hatte sie überredet, sich normale Mädchenkleidung anzuziehen, ihr eine ordentliche Frisur zu machen und sie von einem rebellischen Mädchen, das gerne Autorennen fuhr und Ärger machte, in ein etwas normaleres Mädchen verwandelt …
Ihre Frisur ist immer noch dieselbe, die ich ihr verboten habe abzuschneiden. Sie trägt kein Make-up mehr, einfach weil ich gesagt habe, dass es ihr nicht steht. Jetzt sitzt sie auf dem Boden, richtet eine Pistole auf sich selbst und fleht mich an, sie nicht zu verlassen…
Bist du weichherzig?
Ja!
Schließlich habe ich dieses Mädchen persönlich aus der Hölle gerettet! Ich habe sie auf der Flucht getragen, bin mit ihr durch fast ganz China gereist und habe ihr Leben beschützt! Als sie mitten in der Nacht während unserer Flucht verängstigt und hilflos war, war ich es, der sie in meinen Armen hielt und tröstete…
Es war einmal ein kleines Mädchen, das mir mit einem kleinen Bündel in der Hand und einem panischen Gesichtsausdruck überallhin folgte!
Ich seufzte und ging langsam auf Ni Duoduo zu, meine Stimme wurde sanfter: „Duoduo, leg die Waffe weg.“
„Nein…nein…“ Ni Duoduo weinte immer noch, Tränen tropften ihr übers Kinn, aber sie umklammerte die Pistole fest: „Du hast versprochen, mich nicht im Stich zu lassen.“
„Okay, ich verspreche es dir.“ Ich sah sie ruhig an und trat dann ein paar Schritte näher: „Wirst du mir zuhören?“
„Ich … ich werde dir zuhören, ich werde mir alles anhören, was du sagst.“ Ni Duoduo brach in Tränen aus. Ich seufzte, trat näher an sie heran, drückte sanft ihr Handgelenk, nahm dann die Pistole, entlud zuerst das Magazin und die Patronen aus dem Patronenlager und atmete erleichtert auf.
Ni Duoduo umarmte mich plötzlich und brach in Tränen aus. Ihre Tränen durchnässten meine Kleidung. Ich hielt ihren kleinen Körper, seufzte und streichelte ihr sanft über das Haar.
Ja, genau, so lag sie da. Damals, als wir auf der Flucht waren, nachts in diesen heruntergekommenen kleinen Hotels, hatte sie oft zu viel Angst zum Schlafen oder wachte weinend auf. Ich glaube, so habe ich sie gehalten.
Ich spürte, wie mir die Augen heiß wurden. Ich verspürte den Drang zu weinen, also zwang ich mich zu einem Lächeln und sagte: „Duoduo, ich habe eine Frage an dich.“
"Was?"
„Weißt du … mich, Chen Yang …“ Ich blickte auf ihr kleines Gesicht hinunter, mein Tonfall wurde plötzlich kalt: „Eines Tages werde ich deinen Vater vielleicht eigenhändig töten! Das ist eine Tatsache, und daran lässt sich nichts ändern.“
„Ah! Du hast mich angelogen, du hast doch gerade gesagt …“ Ein Anflug von Angst huschte über Ni Duoduos Augen, doch bevor diese Angst sich richtig entfalten konnte, verschwand sie auch schon wieder. Sie schloss die Augen, ihr Kopf fiel zur Seite, und sie wurde ohnmächtig.
„Ja. Es tut mir leid, ich habe dich angelogen.“ Ich klopfte ihr auf den Nacken und seufzte leise. Ich hob sie hoch und gab sie Luo Lie: „Bring sie zurück, pass nächstes Mal gut auf sie auf … und sag Ye Huan, dass wir uns bald wiedersehen werden.“
Luo Lie sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an. Dann nahm er Ni Duoduo. Er starrte mich einige Sekunden lang an und verbeugte sich dann tief. Als er den Kopf hob, sagte er stolz: „Diese Verbeugung war mein Dank dafür, dass ich sie zurückbringen durfte. Aber beim nächsten Mal … werde ich hart trainieren, um meine Fähigkeiten zu verbessern, damit ich dir beim nächsten Mal nicht mehr so leicht unterliege!“
Nachdem er das gesagt hatte, nahm er Ni Duoduo auf den Arm und ging zur Tür hinaus.
Ich schüttelte den Kopf, ging zur Seite, holte mein Handy heraus, wählte eine Nummer und flüsterte ins andere Ende der Leitung: „Da kommt jemand heraus... Haltet sie nicht auf, lasst sie gehen.“
Nachdem ich das gesagt hatte, legte ich auf und warf den Hörer aufs Sofa.
Ich ging zum Sofa und setzte mich hin; ich fühlte mich sehr müde.
Ein Paar sanfte Hände ruhten von hinten behutsam auf meinen Schultern, massierten sie dann behutsam und streichelten sanft meinen Kopf, wobei sie den Scheitelbereich sanft massierten.
"Chen Yang", sagte Fang Nan leise von hinten, "Bist du nicht... bist du nicht zu grausam zu diesem kleinen Mädchen?"
„Ist das herzlos?“ Ich genoss den bitteren Geschmack in meinem Mund. „Sie ist Ye Huans Tochter. Hey! Sie ist Ye Huans Tochter. Wenn ich sie behalte, was mache ich dann mit ihrem Vater? Es ist besser, es schnell zu beenden, als lange und qualvoll zu leiden …“
Fang Nan zögerte einen Moment, dann sagte sie leise: „Es gibt da etwas, das ich schon immer sagen wollte, aber ich hatte Angst, du würdest wütend werden … Nun ja … eigentlich glaube ich nicht, dass zwischen dir und Ye Huan ein unversöhnlicher Hass herrscht. Er hat dir damals Unrecht getan, aber so viel Zeit ist vergangen. Und jetzt gibt es keinen wirklichen Interessenkonflikt mehr zwischen euch beiden … denke ich … und ich weiß, dass du eigentlich ein sehr gefühlvoller Mensch bist. Obwohl du Ye Huan hasst, liegt es eigentlich daran, dass deine Gefühle für ihn so tief sind … also …“
„Da gibt es kein ‚so‘ dran.“ Ich unterbrach Fang Nan kühl. „Sag nichts mehr. Du würdest das alles sowieso nicht verstehen.“
Fang Nan erschrak über meine kalte Stimme. Sie wagte nichts mehr zu sagen, sondern seufzte nur leise: „Ach, du … aber dich so leiden zu sehen … ich habe wirklich das Gefühl, dass du es bis zum Äußersten getrieben hast, bis es um Leben und Tod geht, so wie jetzt …“
„Was du sagen willst, ist: ‚Lohnt es sich?‘, richtig?“ Ich seufzte leise und schloss die Augen. „Ich habe mir diese Frage schon oft gestellt, aber ich kenne die Antwort selbst nicht.“
Vielleicht war es ja gerade dieser pummelige Kerl mit dem herzhaften Lachen, der alles durchschaut hatte.
Hatte es sich gelohnt oder nicht? Wahrscheinlich kannte er die Antwort in seinem Herzen. Leider war diese Person bereits tot.
„Dicker, oh Dicker, du bist viel zu jung gestorben … Du konntest mir nicht bei diesen Kopfschmerzen helfen. Wen soll ich denn jetzt fragen? Hahahaha …“
Im dunklen Zimmer schloss ich die Augen und lächelte sanft.
Ich wagte es nicht, meine Augen zu öffnen, denn ich fürchtete, dass mir dann die Tränen unkontrolliert über die Wangen laufen würden.
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 124: Das Auftauchen aus dem Wasser
Fang Nan versteht immer noch nicht, warum ich Ni Duoduo Luo Lie zur Rücknahme übergeben habe. Vielleicht liegt es daran, dass sie ein weiches Herz hat.
Am nächsten Morgen jedoch eskortierten uns Wu Gangs Männer zurück nach Shanghai, und Fang Nan folgte mir den ganzen Weg. Yang Wei, die in Shanghai geblieben war, um zu warten, machte mir Vorwürfe, weil ich sie im Stich gelassen und nach Nanjing geflohen war.
Das Treffen zwischen Yang Wei und Fang Nan war jedoch äußerst dramatisch. Die eine war eine einflussreiche Geschäftsfrau, die sich in China über viele Jahre hinweg hochgearbeitet und Deep Blue Entertainment im Alleingang zu einem Giganten der Unterhaltungsindustrie aufgebaut hatte. Die andere war das herausragendste Talent der aktuellen Generation der nordamerikanischen Clover-Familie, die Nachfolgerin der Yang-Familie, die ich angeworben hatte. Das Zusammentreffen dieser beiden starken Frauen aus Ost und West ließ mich völlig verblüfft zurück.
Yang Wei war absichtlich wütend auf mich und sprach kein Wort mit mir, während Fang Nan... obwohl sie mir sehr zugetan war, war sie schließlich eine starke, erfolgreiche Geschäftsfrau. Sie wusste genau, dass Yang Wei mir in den Jahren meines Auslandsaufenthalts emotional stets zur Seite gestanden hatte. In meinem Herzen nahm Yang Wei wohl den besonderen Platz ein, denn sie war nicht nur die Frau, die ich liebte, sondern auch meine größte Stütze in meiner Karriere. Deshalb war Fang Nan nach der ersten Begegnung mit Yang Wei sehr höflich. Offensichtlich hoffte sie, dass ihr erstes formelles Treffen einen guten Eindruck auf beiden Seiten hinterlassen würde.
Das Ergebnis war... nachdem die beiden Frauen ihr Gespräch beendet hatten, ließen sie mich einfach stehen.
Nachdem meine Identität in Nanjing aufgedeckt worden war, beschloss ich, mich öffentlich zu zeigen. Plötzlich kamen alle, die im Club von Herrn Qiao in Shanghai gewohnt hatten – Yan Di, Qiao Qiao, Mu Tou, A Ze und andere Freunde –, um mich zu treffen. Und ich zog offiziell in Herrn Qiaos Club ein … oh, nein, ich sollte besser sagen, er gehört jetzt mir.
Natürlich hat meine vorgetäuschte Krankheit Qiao Qiao und Yan Di großen Unmut bereitet. Besonders Qiao Qiao, die sofort ein Obstmesser schnappte und mich durchs ganze Haus jagte... Mensch, wenn Miss Qiao wütend wird, bringt sie wirklich jemanden um!
Es gab keine Pressekonferenz, keine Medientermine; alles verlief sehr unauffällig. Es war einfach ein Treffen unter Freunden aus demselben Umfeld. Qiao Qiaos Vater stellte einige einflussreiche Persönlichkeiten der heimischen Wirtschaft vor. Wir setzten uns zum Tee zusammen, und er stellte mich offiziell in den Mittelpunkt, indem er verkündete, dass die Anteile des Clubs auf mich übertragen worden seien. Herr Qiao selbst behielt lediglich den Titel des Ehrenvorsitzenden.
Natürlich habe ich dem alten Mann Qiao privat 500 Millionen RMB gezahlt. Das ist echtes Geld!
Ich war die letzten Tage unglaublich beschäftigt und hatte mit Unterweltfiguren, legalen Leuten und solchen, die sich halb legal und halb illegal bewegen, zu tun. Ich konnte mich bei den verschiedenen Treffen, die der alte Mann Qiao veranstaltet hat, mit allen nominellen VIP-Mitgliedern des Clubs austauschen, darunter auch mit einigen einflussreichen Persönlichkeiten, die sogar Anteile an dem Club besitzen und somit Teil unserer Allianz sind.