Plötzlich verstummte das konzentrierte Feuer des Feindes in der stillen Nacht. Selbst ich konnte deutlich hören, wie Gewehre aus dem zweiten Stock herübergezogen wurden – das Geräusch leergeschossener Magazine! Diese Kerle wussten nicht, wie man in Gruppen feuert, und so ging allen gleichzeitig die Munition aus!
Gerade als sie ihre Magazine nachluden, hob Tu die Hand, und eine große Anzahl von Leuten stürmte ins Gebäude! Bis die Leute oben ihre Magazine nachgeladen hatten, waren die meisten meiner Männer schon hineingestürmt!
Eine halbe Minute später brach aus dem Gebäude ein Feuergefecht aus! Sofort verstummte das feindliche Feuer aus dem zweiten Stock.
„Chef, der Eingangsbereich ist aufgeräumt“, meldete mir Tu über Funk.
Ein paar schwarze Männer umringten mich und Yang Wei, als wir in das Gebäude rannten. Die Lobby im Erdgeschoss war übersät mit Glasscherben und herumfliegenden Holzspänen, Einschusslöchern in den Wänden und zerschlagenen Blumentöpfen und Wandmalereien.
Alle, die drinnen waren, waren bereits geflohen; sie waren alle nach oben gegangen.
Wir gingen die Treppe hinauf, wo mehrere Leichen lagen – allesamt Leibwächter der Gegenseite. Überall war Blut, und der stechende Geruch von Blut lag in der Luft! Yang Wei runzelte die Stirn. Ich umarmte sie sanft und flüsterte: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen.“
Yang Wei schüttelte den Kopf: „Nein, ich werde gebraucht, um hier aufzuräumen. Du schaffst das nicht allein ohne mich.“
Die Menschen im Gebäude befinden sich nun in einer verzweifelten Lage. Die Telefonleitungen sind gekappt, und ihre Handys funktionieren nicht! (Aufgrund meiner früheren Erfahrung mit Hinterhalten habe ich mehrere aus den USA geschmuggelte Störsender für elektronische Kommunikationssignale vorbereitet und diese bereits im Schutze der Dunkelheit um den Ort herum aufgestellt. Der Mobilfunkempfang ist hier vollständig unterbrochen, jegliche Kommunikation mit der Außenwelt ist abgeschnitten. Selbst meine eigenen Leute nutzen die primitivsten Funkgeräte.)
Die Aufzüge waren ebenfalls außer Betrieb, und meine Männer teilten sich in mehrere Gruppen auf und stiegen die Treppen im Gebäude hinauf. Das Ziel war das Casino im obersten Stockwerk; ich erinnerte mich, dass sich Ye Huans Büro dort befand.
Wir stießen unterwegs auf heftigen Widerstand. In den engen Treppenhäusern hatten selbst gut ausgebildete Soldaten gegen die zusammengewürfelten Gangster kaum eine Chance. Angesichts des wahllosen Feuers war es in diesen engen Treppenhäusern schwierig, überhaupt eine Taktik anzuwenden.
Keine der beiden Seiten verfügte über schwere Waffen, aber unsere Männer waren mit einigen Schrapnellgranaten ausgerüstet, was ihnen ein Vorrücken ermöglichte.
Tu stürmte als Vorhut voran! Mit dieser humanoiden Superwaffe an der Spitze brachen die hastig errichteten Verteidigungsanlagen des Feindes oft schon beim ersten Schlag zusammen! Als diese Gangster auf Tu, diesen Todesgott, trafen, konnte fast keiner von ihnen einem einzigen Schlag von ihm standhalten! Tu war mit Blut bedeckt, sein Gesicht so sehr, dass seine ursprünglichen Züge kaum noch erkennbar waren.
Schließlich ertönte Tus Stimme aus dem Funkgerät: „Der siebte Stock ist sauber… Boss, hier gibt es etwas, das Ihre Hilfe benötigt.“
Ich runzelte die Stirn und führte die Leute rasch in den siebten Stock. Auf der Haupttreppe, die nach oben führte, stand eine Frau auf den Stufen. Sie war ins Bein geschossen worden, und Blut strömte heraus, doch sie klammerte sich krampfhaft am Geländer fest, um sich nicht hinzusetzen. Ihr Gesicht war kreidebleich, als sie auf die Menschen unten hinabblickte, auf eine Gruppe schwarzer Männer, die mit gezogenen Waffen auf sie zielten.
Sie rief: „Chen Yang! Komm raus! Ich will dich sehen! Ich will mit dir persönlich sprechen!!!“
Hinter ihr, auf der Treppe, standen Ye Huans Männer. Ihre Angst und ihr Zittern waren deutlich spürbar. Diese Männer waren entsetzt! Sie waren zutiefst verängstigt! Sie waren nur Gangster, keine Soldaten! Sie hatten noch nie erlebt, wie Kugeln umherflogen und Fleisch und Blut zerfetzt wurden! Und so viele Menschen waren bereits gestorben. Ihr Lebensmut war am Ende! Instinktiv umklammerten sie ihre Waffen und zogen sich Schritt für Schritt zurück.
Ich wurde von mehreren schwarzen Männern hinausgeführt, mein halber Körper war unbedeckt. Ich blickte zum Himmel auf.
Cang Yu trug ein langes weißes Kleid, das nun rot vom Blut befleckt war. Sie mühte sich, sich auf den Beinen zu halten, trug aber dennoch stolz den Kopf hoch!
Mein Gesicht verdüsterte sich, als ich Cang Yu ansah. Sie war eine Frau, die mitten auf der Treppe stand und uns, dieser Gruppe von Göttertötern, den Weg versperrte, während die Männer hinter ihr sich bereits zurückgezogen hatten.
„Sie sind verletzt?“ Ich warf einen Blick auf ihr Bein. Ihre einst so schönen Beine waren nun von Kugeln durchsiebt, vor allem in ihrer linken Wade. Das einst gerade und glatte Bein wies eine blutige, zerfetzte Schusswunde auf, aus der unaufhörlich Blut floss.
Cang Yus Gesicht war vor Schmerz verzerrt, aber sie biss sich fest auf die Lippe und sah mich kalt an.
„Chef, wenn ich sie nicht zuerst gesehen hätte, wäre sie totgeschlagen worden. Ich kenne diese Frau. Ich weiß, dass Sie und sie befreundet sind“, flüsterte Tu von der Seite.
Ich nickte und sah Cang Yu an: „Was willst du mir sagen?“
„Du bist es wirklich.“ Cang Yu kicherte plötzlich mehrmals. Doch in dieser Situation lag ein Hauch von Unheimlichkeit in ihrem Lachen: „Bruder Huan sagte, dass eines Tages ganz bestimmt nicht Qing Hong, sondern du, Chen Yang, hierherkommen würde!“
Ich sagte kühl: „Cangyu, unsere Freundschaft hat sich bereits in Shanghai etabliert. Was soll dieser ganze Unsinn jetzt?“
"Chen Yang... das ist dein zweiter Besuch hier, richtig? Erinnerst du dich, wie du beim letzten Mal aussahst?" Cang Yus Augen schienen rot zu sein, sie starrte mich eindringlich an, als wolle sie mich anspringen und beißen.
Meine Stimme war noch kälter: „Cangyu, ich habe alles aus der Vergangenheit vergessen. Aber was ich lächerlich finde, ist … als du mich getötet hast, hast du keine Sekunde gezögert und die sogenannte ‚Vergangenheit‘ nicht einmal erwähnt. Jetzt, wo ich dich töte, bringst du die Vergangenheit wieder ins Spiel … findest du das nicht absurd?“
Cang Yus Körper zitterte, ihr Blick wurde weicher, und plötzlich blitzte Verzweiflung darin auf: „Ich weiß… ich wusste es schon immer… Huan-ges größter Fehler warst du…“
Ich hob eine Augenbraue, blickte mich um und kicherte: „Na gut, Schluss mit der Heuchelei und dem nutzlosen Gerede. Cangyu, was willst du mir noch sagen? War’s das schon? Ach ja, übrigens, wo ist Jinhe? Wo steckt er? Oder lauert er irgendwo und bereitet den Todesstoß vor?“
„Jinhe … Hm, Jinhe … Du wirst ihn schon sehen.“ Cangyu sackte plötzlich zusammen und sank zu Boden; sie konnte nicht mehr stehen. Mir stockte der Atem, aber ich ging nicht hin, um ihr zu helfen.
Cang Yu saß keuchend da und flüsterte: „Na schön, diesmal hast du gewonnen. Huan Ge ist jetzt oben. Er hat mich zu dir geschickt, um dir eine Frage zu stellen … Wirst du wirklich alles geben?“
Ich habe die Frage nicht direkt beantwortet, sondern stattdessen gefragt: „Kein Grund, um den heißen Brei herumzureden, Cangyu. Ich kenne dich, und du kennst mich. Sag einfach, was du sagen willst.“
„Was Bruder Huan damit sagen will, ist: Xiao Wu, falls du noch auch nur die geringste Zuneigung für sie empfindest, dann sei bitte nicht so rücksichtslos. Diese Leute gehören alle Bruder Huan; sie haben dir nichts getan. Wenn möglich, verschone ihr Leben. Bruder Huan sagte, wenn du sein Leben willst, ist er genau hier in diesem Gebäude, an dem Ort, wo ihr euch zum ersten Mal begegnet seid. Er wartet allein auf dich. Was immer er dir noch schuldet, er kann es persönlich mit dir klären.“
Mir fiel auf, dass, als Cang Yu geendet hatte, alle ängstlichen Untergebenen Ye Huans hinter ihm einen Anflug von Scham zeigten. Ihre panischen und verängstigten Gesichtsausdrücke waren deutlich weniger ausgeprägt, und einige wirkten sogar entschlossen.
Hm, versuchen sie etwa, die Herzen der Menschen zu gewinnen? Selbst in Zeiten wie diesen haben sie das noch nicht vergessen?
„Ist das das, was Ye Huan dich mir sagen ließ? Ist es so weit gekommen, und du hast beschlossen, aufzugeben?“ Ich seufzte.
Cang Yu ballte die Fäuste so fest, dass ihre Knöchel weiß wurden, und knirschte mit den Zähnen, als sie sagte: „Ihr werdet es verstehen, wenn ihr ihn seht. Sobald ihr nickt, kann ich dafür sorgen, dass alle sofort ihre Waffen niederlegen!“
Ist das ein Trick?
Das ist unwahrscheinlich. Die Dinge sind nun mal so weit gekommen; Ye Huan hat praktisch keine Chance mehr, das Blatt zu wenden. Und da seine Männer bereits die Waffen niedergelegt haben, welchen Einfluss hat er denn noch, um das Blatt zu wenden?
Ich nickte: „Okay, wer seine Waffe niederlegt, wird nicht sterben, und ich garantiere, dass er sicher davonkommt.“
Cang Yu seufzte mit traurigem Gesichtsausdruck. Sie fasste sich ein Herz und flüsterte: „Legt eure Waffen nieder. Das ist Huan Ges Befehl.“
Nach einigem Zögern rührte sich niemand.
Cang Yu blickte zurück zur Menge und sagte: „Ich habe euch gesagt, legt eure Waffen nieder. Die Situation ist geklärt; es besteht kein Grund für weiteres Blutvergießen.“
Schnapp... Schnapp schnapp...
Trotz des Grolls und der feindseligen Blicke mancher ist es wahr, dass in dieser Welt diejenigen, die wirklich bereit sind, für Ehre und Treue zu sterben, eine winzige Minderheit bilden. Schließlich legte der Erste unter ihnen seine Waffe nieder, gefolgt vom Zweiten, dem Dritten…
Nachdem alle ihre Waffen niedergelegt hatten, gingen meine Männer sofort hin, fesselten sie und schickten dann Leute los, um sie in einer Gruppe wegzubringen.
Eine weitere Gruppe wurde zur Durchsuchung des Gebäudes ausgesandt. Ich warf Cang Yu einen Blick zu und fragte: „Und du? Soll ich dir einen Arzt suchen?“
Cang Yu schnaubte: „In Huan-ges Büro gibt es einen Erste-Hilfe-Kasten.“
Ich habe zwei weitere Männer mit Cang Yu dorthin geschickt.
"Und nun?", fragte mich Yang Wei mit etwas gequältem Gesichtsausdruck.
„Ich werde Ye Huan aufsuchen“, sagte ich ruhig. „Unsere Angelegenheit sollte unter vier Augen zwischen uns beiden geklärt werden.“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 135: Bruder Huan (Teil 1)
Das ist das erste Mal, dass ich hier bin, an dem Ort, wo ich Ye Huan kennengelernt habe...
Der glatte, ebene Marmorboden ließ mich lächeln, als ich diesen irgendwie vertrauten Ort betrachtete. Tu führte zwei Personen rasch hinein, sah sich um und kam etwa zehn Minuten später wieder heraus.
„Der Boss... er ist drinnen, allein. Er ist in Sicherheit“, sagte Tu, obwohl sein Tonfall etwas seltsam klang.
Ich winkte ab und sagte: „Ihr könnt jetzt alle gehen. Ich werde ihn selbst aufsuchen.“
Nach einer kurzen Pause knirschte ich mit den Zähnen und sagte: „Niemand darf ohne meine Erlaubnis hereinkommen!“
Diesmal sagte Tu nichts und ging schnell mit seinen Männern davon.
Ich rückte meinen Kragen zurecht und ging weiter ins Haus.
Dies ist eine separate Umkleidekabine. Ich lächelte und hob vorsichtig den Vorhang an. Sofort strömte ein Hauch weißen Dampfes herein.
Es war immer noch dasselbe luxuriöse Badezimmer mit dem gleichen repräsentativen Schild. Ich stieß die isolierte Holztür auf und wurde von aufsteigendem Dampf empfangen. Das kleine Badezimmer, etwa fünfzig bis sechzig Quadratmeter groß, hatte links eine Granitbadewanne, daneben eine riesige japanische Holzbadewanne und rechts eine kleine Sauna… Alles war genau wie zuvor.
Der Boden unter seinen Füßen war nass und glitschig. Inmitten des aufsteigenden Dampfes saß links in der Badewanne ein Mann. Er saß unter der Statue der nordischen Göttin. Heißes Wasser spritzte aus ihrem Mund und ihren Augen auf ihn, und er schien es in vollen Zügen zu genießen.
Ein weißes Handtuch lag über seiner Schulter. Er trug kein Hemd, sein muskulöser Körper war zu sehen, und er hatte mir den Rücken zugewandt. Eine etwa acht Zentimeter lange Narbe, die einem Tausendfüßler ähnelte, zog sich über seinen Rücken.
"Xiao Wu, du bist da."
Mit ruhiger Stimme und scheinbar gelassener Art schöpfte Ye Huan vorsichtig etwas Wasser auf, wischte sich das Gesicht ab und wandte sich dann mir zu. Seine Gesichtszüge waren im Dampf etwas verschwommen, und dann... schien er leicht zu lächeln: „Komm, wasch dich mit mir.“
Mir fiel ein runder Teller neben der Badewanne auf, auf dem eine Flasche Rotwein und ein Weinglas standen. Ye Huan sprach, nahm dann das Glas und trank einen Schluck. Leise seufzte sie: „Was stehst du denn da? Komm her und sprich mit mir.“
Ich trat ein paar Schritte vor. Mit ernster Miene sagte ich ruhig: „Ye Huan, du scheinst in einer Zeit wie dieser sehr interessiert zu sein.“
„Warum nicht?“, kicherte Ye Huan leise. „Vor dem Tod noch ein angenehmes Bad nehmen zu können und diese Welt dann sauber zu verlassen, ist schon der größte Genuss im Leben.“
Sein offenes Eingeständnis der Niederlage überraschte mich etwas. Ich erwiderte jedoch schnell: „Ye Huan, es ist ziemlich selten, dass du so etwas sagst, dass du eine Niederlage eingestehst.“
„Gewinnen ist gewinnen, verlieren ist verlieren. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.“ Ye Huan winkte ab. „Aber seit deiner Rückkehr ins Land weiß ich schon lange, dass derjenige, der mich eines Tages verabschieden wird, ganz sicher nicht einer von der Grünen Bande sein wird, sondern du, Xiao Wu!“
"Warum?"
„Weil…“ Ye Huan hob die Augenlider und sah mich an: „Ich verstehe dich.“
Als du Ye Huan aus nächster Nähe in die Augen sahst, war sein Blick so einzigartig wie eh und je. Er war nicht scharf und aggressiv, sondern sanft und ruhig, wie ein Frühlingsregen, der still nährt, als hätte er dich durchschaut, ohne dass du es bemerkt hast. Wenn er lächelte, fühltest du dich, als würde eine Frühlingsbrise dein Gesicht streicheln. Und wenn er wütend war, hattest du das Gefühl, dass ihm nichts auf der Welt entgehen konnte…
Die Augen vor mir, der Blick, sind genau wie damals!
Ich weiß, dass ich in diesem Moment wütend sein sollte, oder aber Genugtuung empfinden, eine Art berauschendes Rachegefühl! Vielleicht sollte ich vor ihm stehen, auf Ye Huan herabsehen, ihm mit der Attitüde eines Siegers, der einen Verlierer verspottet, gegenübertreten! Vielleicht sollte ich ihn spöttisch fragen, warum er so unfaire Mittel gegen mich eingesetzt hat! Oder vielleicht sollte ich ihn verfluchen, weil er es verdient hat, und ihn mit Worten wie „Du hast bekommen, was du verdient hast“ und so weiter und so fort verurteilen.
All diese Bilder schossen mir durch den Kopf, aber... es waren nur flüchtige Augenblicke. Als sich meine Gedanken beruhigten... was vor mir lag, unter Wasser, war tatsächlich nur ein alter, müder Mann!
Ja, Ye Huan... ist alt geworden.
Trotz aller Bemühungen, es zu verbergen, zeigte er dennoch Anzeichen von Müdigkeit.
Er hatte bereits tiefe Augenringe, und die Muskeln in seiner Taille waren schlaff. Wenn er so da saß, hatte er, der ursprünglich stark und muskulös gewesen war, sogar einen Bauchansatz.
„Xiao Wu, setz dich und sprich eine Weile mit mir.“ Ye Huan seufzte: „Du hast bereits gewonnen, und ich habe bereits verloren. Ich habe dir alles zurückgegeben, was ich dir schuldete. Aber könntest du dich bitte zum Schluss noch eine Weile mit mir unterhalten?“
Als ich Ye Huan mich „Xiao Wu“ nennen hörte – diese vertraute Anrede, ausgesprochen mit vertrauter Stimme –, ließ mein Herz leicht erzittern.
Ohne zu zögern, trotz der Nässe um die Badewanne herum, setzte ich mich hin und zog beiläufig meinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.
Ye Huan wirkte etwas glücklicher. Er stützte den Arm auf den Badewannenrand, seine Finger klopften leise auf den Marmor, und er kicherte: „Ich erinnere mich noch gut daran, als ich dich das erste Mal hierher brachte. Du warst nur ein ahnungsloser Junge, etwas schüchtern und zögerlich. Hmm, du warst damals so ein unschuldiger junger Mann. Du nanntest mich Bruder Huan, und als ich dir sagte, dass ich vorhabe, dich hierher zu holen, um mir zu helfen, warst du ganz aufgeregt …“
Er schien in Erinnerungen versunken, ein Glitzern in seinen Augen… Plötzlich kam mir eine Frage. War sein Gesichtsausdruck echt oder gespielt?
Er hätte mich damals ohne zu zögern töten können, aber jetzt scheinen seine nachdenkliche Haltung und sein Blick von Herzen zu kommen.
„Du bist es, der mich zu dem gemacht hat, was ich bin.“ Ich konnte nicht anders, als ihm in den Rücken zu stechen.
Ye Huan warf mir einen Blick zu und verstummte dann. Er griff nach einem Handtuch, tränkte es mit Wasser und wischte sich energisch das Gesicht ab. Tief seufzend sagte er: „Xiao Wu, erinnerst du dich, was ich dir damals immer gesagt habe? In dieser Welt muss man für jeden Gewinn auch den Preis zahlen!“
Ich schwieg, verstand aber immer noch nicht ganz, was Ye Huan meinte.
Plötzlich lächelte er, ein Hauch von Verzweiflung lag in seinem Lächeln: „Geld, Macht, Status – all das habe ich erlangt. Und du … bist der Preis, den ich dafür bezahlt habe. Verstehst du, was ich meine?“
Meine Gesichtsmuskeln zuckten, und ich blickte auf und starrte Ye Huan an!
„Xiao Wu, ich weiß, ich war damals unfair zu dir, und dieser Vorfall hat dich tief verletzt. Damals hast du es aber nicht verstanden, weil du nur ein mittelloser Junge warst! Doch jetzt sind wir gleichberechtigt. Betrachte die Dinge aus dieser Perspektive und bilde dir ein Urteil über das, was ich dir damals angetan habe.“ Ye Huan spottete: „Du bist ein sehr guter Mann. Du bist der junge Mann, den ich am meisten bewundere. Ich habe dich unter meine Fittiche genommen, dich gefördert, dich befördert und dich wie meinen kleinen Bruder, ja sogar wie einen Sohn behandelt. Aber … wenn eines Tages dein Leben alles bedroht, was ich habe … werde ich dich ohne zu zögern beseitigen! Denn unter den gegebenen Umständen gilt: Wenn du nicht stirbst … dann werde ich sterben!“
Tatsächlich habe ich mir diese Frage selbst schon sehr, sehr oft gestellt.
Dieser Vorfall erfüllte mich, die Betrogene, natürlich mit tiefem Schmerz und Empörung! Doch für Ye Huan, eine mächtige und skrupellose Persönlichkeit, war es schlichtweg unvermeidlich! Als mächtiger Mann kann er, wenn seine Interessen bedroht sind, nur Entscheidungen treffen! Und ich war das Bauernopfer, das er opfern musste!
In dieser Situation hätte wohl jede mächtige und skrupellose Persönlichkeit die gleiche Entscheidung getroffen.
„Außerdem, wenn man den heutigen Ausgang betrachtet, war das, was ich damals getan habe, nicht falsch.“ Ye Huan lächelte. „Siehst du, du bist nicht gestorben, und jetzt bin ich es, der erledigt ist. Hätte ich dich damals töten können, stünde ich jetzt nicht so schlecht da. Also …“
In diesem Moment verstummte Ye Huan. Er sah mich an, sein Blick war vielschichtig… In diesem Augenblick schien ich so viel in Ye Huans Augen zu sehen… Da waren Bedauern, Hilflosigkeit und ein Hauch von Reue…
"Xiao Wu, es tut mir leid."