Ombre 380 000 Niveau 17, Ouragan de l’Esprit suspendu arrive

Chapitre 60

„Was hast du ihr angetan?“, fragte ich mit zitternder Stimme.

Sie sagte beiläufig: „Ich habe ihr jetzt nichts getan, aber wer weiß, was in Kürze passieren kann.“

Ich schloss die Augen und sagte verzweifelt: „Fass sie nicht an. Ich verspreche dir, ich werde alles tun, was du willst.“

Band 3, Kapitel 124: Wiedergeburt (Teil 1)

Was in jenen Tagen geschah, wurde zum tiefsten und unvergesslichsten Albtraum meines Lebens. Doch von Anfang bis Ende verlor ich kein einziges Wort darüber und erzählte auch niemandem davon. Niemand weiß, was genau passiert ist.

Ich zog mir über meine blutbefleckten weißen Kleider einen mondweißen langen Umhang an. Tatsächlich schickte sie mich in den hinteren Flur, um mich zurechtzumachen. Ich weiß nicht, warum sie das tat, und sie seufzte nur leise. Sie wollte wissen, ob der Kaiser mich auch jetzt noch in seinem Herzen trug.

Das war eine törichte Wette. Sie setzte auf meine Bedeutung und meinen Status in den Augen des Kaisers. Ich war bereits des Verrats angeklagt; würde er sich da noch um mich kümmern? Außerdem durfte sie ihm natürlich nicht verraten, dass sie mich gefoltert hatte; die Spuren, die sie mir zugefügt hatte, waren unter dem langen Gewand verborgen.

Ich betrachtete mich im Spiegel. Mein Gesicht war stark geschminkt, ein krasser Gegensatz zu meiner sonst so natürlichen Schönheit. Das Make-up war intensiv, mit phönixförmigen Augen und einem Hauch karminrotem Rouge. Ein dezenter Smokey-Eye-Ton umspielte meine verführerischen Augenwinkel und machte mich unglaublich anziehend.

Unter der Oberfläche der prachtvollen Landschaft liegen meine tiefen Wunden und mein tiefer Kummer.

Ich schenkte ihr ein bezauberndes Lächeln, ein charmantes und anziehendes, meine strahlenden Augen funkelten, und mein Gesicht besaß nach wie vor unvergleichliche Schönheit. Noch immer war ich diese Person von außergewöhnlicher Anmut. Noch immer besaß ich einen unerschütterlichen Stolz. Noch immer stand ich stolz da, allen Blicken trotzend, fernab der Welt.

Mit unvergleichlichem Stolz und Schönheit, geschmückt mit schillernder Pracht und einer Hautfarbe so rein wie Schnee, wirkte sie wie ein himmlisches Wesen aus einem Traum.

Die Klänge von Seiden- und Bambusinstrumenten, die sanften Töne einer Zither, das orangefarbene Leuchten des Mondes und die dahintreibenden Schatten der Menschen.

Ich ging Stufe für Stufe hinauf, wo eine halbmondförmige Zither für mich bereitstand. Doch unerwartet sah ich Xiao Quanzi, der eigentlich in der Junjin-Villa sein sollte, in der Menge. Er trug ein seltsames Instrument. Als ich die vertraute Gitarre sah, traten mir die Tränen in die Augen.

Er kam herüber, reichte mir die Gitarre und sagte mit Tränen in den Augen: „Meister, es tut mir leid, ich kann Sie nicht verlassen. Xiao Quanzi möchte immer an Ihrer Seite bleiben.“

Ich nahm es und lächelte schwach: „Kleiner Quanzi, warum bist du so albern? Du musst einfach brav dort warten. Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich bald holen werde?“

Xiao Quanzis Tränen brachen schließlich hervor: „Ich fürchte, wenn du zu weit gehst, wirst du den Weg zurück zu Xiao Quanzi nicht mehr finden.“

„Du Narr“, schalt ich ihn leise, meine Augen voller Zärtlichkeit.

„Meister, was ist mit Euren Händen geschehen?“, fragte Xiao Quanzi panisch und bemerkte es erst jetzt. Er streckte die Hand aus, um meine Hände zu untersuchen.

„Mir geht es gut.“ Meine Stirn war bereits schweißnass, aber was war das schon im Vergleich zu den unerträglichen Schmerzen des Vortags? Meine Handknochen waren fast gebrochen, und ich hatte keine Kraft, irgendetwas zu heben. Also suchte ich mir viel Mullbinde und wickelte sie Schicht für Schicht um meine Finger. Die Verbände stützten sie praktisch. Obwohl es mühsam war, wollte ich nicht, dass Königin Wang das mitbekam. Sie nicht zufriedenzustellen, wäre eine Enttäuschung gewesen.

"Xiao Quanzi, komm her." Ich beugte mich zu seinem Ohr und flüsterte ihm etwas zu, dann bat ich ihn, sich darum zu kümmern.

„Ich überlasse dir alles, Xiao Quanzi. Da du nun schon mal hier bist, kannst du auch gleich hierbleiben. Es wird dir guttun, ihm Gesellschaft zu leisten.“

Xiao Quanzi sah mich an und nickte schwer, aber nachdem er gehört hatte, was ich als Nächstes sagte, stockte ihm der Atem und er sagte: "Meister, wollen Sie Xiao Quanzi nicht mehr?"

Ich schüttelte den Kopf und wischte ihm mit dem Handrücken die Tränen weg: „Du dummer Junge, du hast so viel für mich geopfert. Xiao Quanzi, ich bin erleichtert, dass du hier bist. Er wird dich gut behandeln.“

Nachdem ich das gesagt hatte, umarmte ich meine Gitarre und betrat die einsame, verlassene Bühne.

Ursprünglich war der Palast erfüllt vom unaufhörlichen Glockengeläut und dem Klang zeremonieller Musik. Der tiefe, resonante Klang der Glocken schien fast bis zum Himmel zu reichen.

Plötzlich trat von der Seite eine Frau mit wallenden Ärmeln in makellos weißen Kleidern heran. Sie war elegant und kultiviert und strahlte eine unbeschreibliche Distanz und Reinheit aus.

Die Frau besaß einen betörenden und verführerischen Charme, ihre Schönheit war atemberaubend, wie die einer lautlos erscheinenden Nachtelfe. Sie zog alle Blicke auf sich.

Sie hatte langes, seetangartiges Haar, das offen und fließend fiel. In ihren Händen hielt sie ein seltsames Instrument, das einer Pipa ähnelte, aber jeder, der sich mit Musik auskannte, wusste, dass es keine Pipa war.

Die Frau ignorierte die Blicke und das Getuschel der Menge völlig und setzte sich auf den Boden.

„Mama –“, rief Sima Shao, der beim Festmahl saß, aus, als er diese vertraute und doch irgendwie unerreichbare Person erblickte. Er sprang auf und eilte auf die Gestalt auf der Bühne zu, die so gelassen wirkte wie ein Hauch von Wasser am Horizont.

„Eure Hoheit, beruhigt euch.“ Li Jiu, der neben ihm saß, zog ihn zurück, als er sich nach vorn gebeugt hatte, und sagte leise: „Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, die Kaiserin zu retten. Ein unüberlegtes Handeln wird den Kaiser sicherlich verärgern, und die Rettung der Kaiserin wird dadurch noch schwieriger.“

„Das ist mir egal.“ Wann immer es um ihre Angelegenheiten ging, verhielt sich Sima Shao wie ein Kind, das sich um seine Mutter sorgt, und verlor dabei völlig seine übliche Gelassenheit und Reife. „Vater ist die ganze Zeit zu Hause geblieben; er besteht darauf, niemanden zu sehen. Wäre heute nicht das große Bankett mit all den Offiziellen gewesen, wäre er gar nicht erst aufgetaucht.“

Auch Li Jiu fand es seltsam, vertraute aber dennoch seinem Instinkt: „Vertrau deinem Lehrer, der Kaiser sorgt sich um sie.“ Obwohl sie eingesperrt war, hatte sie vermutlich nicht viel Leid erfahren. Sie mussten warten, bis sich der Zorn des Kaisers gelegt hatte, bevor sie zu ihm gehen und ihn umstimmen konnten; alles, was sie jetzt sagten, würde nur Öl ins Feuer gießen und den Kaiser noch wütender machen.

Er hat einen Knoten im Herzen, den er mit der Zeit lösen muss.

Der Kaiser hatte nie die Absicht, sie zu töten. Deshalb verschwand er, als alle Beamten ihre Hinrichtung forderten, und verharrte tagelang und nächtelang vor dem Palast, sodass die alten Schurken und andere Mitglieder der Xie-Familie, die sie auslöschen wollten, keine Antwort erhielten. Man sagt jedoch, er sei an jenen Ort gegangen – den einzigen verbotenen Bereich im Palast. Eindringlinge werden dort gnadenlos getötet.

Dieser Ort. Selbst er war nie darin gewesen. Niemand in diesem Palast war je dort gewesen. Und diejenigen, die dort gewesen waren, waren alle tot.

Er glaubte jedoch nicht, dass Wei Ying rebellieren würde; wie könnte jemand, der eine Strategie zur Abwehr des Feindes vorgeschlagen hatte, rebellieren? Er war überzeugt, dass der Kaiser es bald verstehen würde.

Band 3, Kapitel 125: Wiedergeburt (Teil 2)

Die Frau testete das Instrument vorsichtig in ihren Händen. Mit sanftem Zupfen und Streichen schien sie eine Pipa zu halten und verdeckte dabei halb ihr Gesicht.

Ihre Schönheit weckte wahrlich Neid. Die anwesenden Kaiserinnen waren voller Hass, während die versammelten Minister völlig verblüfft waren.

„Ehemann, das ist Wei Ying! Was macht sie denn hier?“, fragte Su Da, Prinzessin von Nankang und Gemahlin von General Huan Wen, völlig verblüfft. Sie waren als verdiente Beamte geehrt worden, und sowohl sie als auch Huan Wen waren zum heutigen Siegesbankett eingeladen. Der Kaiser schien nicht die Absicht zu haben, Wei Ying die Schuld zuzuschieben. Aber warum war Wei Ying hier? Müsste sie nicht im kaiserlichen Gefängnis einsitzen? Der Kaiser hatte ein Edikt erlassen, das es jedem verbot, sich dem kaiserlichen Gefängnis zu nähern.

Huan Wens Gesicht verdüsterte sich leicht, als er die Frau in den weißen Gewändern betrachtete. Ihr Ausdruck war ruhig, und ihre Augen schienen die Höhen und Tiefen der Welt zu durchschauen, während sie gemächlich auf dem Boden saß. Ihm fiel auch auf, dass ihre einst zarten Hände nun steif und seltsam wirkten.

Er hatte einst scherzhaft bemerkt, ihre zehn Finger seien wie Lotusblumen, von erlesener Schönheit. Doch heute sehen sie aus, als wären sie in weiße Bandagen gewickelt.

Seine Augen waren voller Sorge, und er hätte sie am liebsten mitgenommen. Doch da war eine Frau an seiner Seite, die bereit war, für ihn zu kämpfen und ihr Leben zu riskieren. Wei Ying hatte außerdem gesagt, dass er ihr Gutes tun müsse, wenn er gut zu ihr sei. Deshalb lastete zu viel Verantwortung auf seinen Schultern; er konnte es nicht.

Aber was genau ist dir zugestoßen, Wei Ying?!

Ihr Blick war verlassen und hoffnungslos, wie ein Quellwasserfluss, der niemals aufhört zu fließen.

Suda bemerkte das ungewöhnliche Verhalten ihres Mannes. Obwohl sie tief verletzt war, konnte sie ihm dennoch verzeihen. Denn die andere Person war Wei Ying, die sich für sie und alle anderen aufgeopfert, dabei aber selbst viel gelitten hatte.

Der seltsamste Blick unter den Sitzenden gehörte dem Kaiser. Er nahm einen Schluck Wein, hielt dann den Becher in der Hand und betrachtete die Menschen auf dem Podium, wobei er lange vergaß, ihn abzusetzen. Sein Ausdruck war von seltsamer Verwirrung geprägt, sein Blick gebrochen wie der eines Kindes, das sich in einem tiefen Wald verirrt hat und den Weg nicht mehr findet. Es war die tiefste, schmerzlichste Wunde in der dunkelsten Nacht.

Die Musik begann leise und wurde immer ferner und tiefgründiger. Die Melodie trug einen Hauch von Melancholie in sich, doch mehr noch, sie vermittelte ein Gefühl der Befreiung, die Freude über die bevorstehende Freiheit und ein großmütiges Lächeln selbst beim Abschied. Trauer und Freude vermischten sich; wie viel Trauer, wie viel Freude, die sich schließlich in einem endlos langen Rauchfaden am dunstigen Himmel auflösten und zum beständigsten Symbol dieser Welt wurden.

In dem prachtvollen Palast flatterten ihre Gewänder, ihre Schönheit übertraf alle anderen. Sie wirkte wie von einem anderen Stern.

Ihre unvergleichliche Schönheit und ihr distanzierter, fast luftiger Blick streiften alle Anwesenden, als wollte sie sich an sie erinnern oder sie alle vergessen. Es blieb unklar, ob sie ihnen gedenken oder die Erinnerungen an diesen Ort auslöschen wollte.

Sie hielt ihre Gitarre und spielte allein. Die Töne ihrer beiden Finger, die sanft aufeinanderprallten, zerrissen das Sonnenlicht, das die Stadt in goldenes Licht tauchte. Sie war nur ein einsamer Mann oder eine einsame Frau inmitten des Wohlstands dieser Welt, unfähig, sich erneut für eine verfehlte Liebe zu verlieren.

Schließlich sprach sie, ihre Stimme von Melancholie durchdrungen, und durchdrang die ätherischen Gedanken aller Anwesenden:

Diesmal habe ich mich wirklich entschlossen zu gehen.

Halte dich von diesen anhaltenden Sorgen fern.

Ich möchte, dass du deine Sorgen und Nöte vergisst.

Lass den ganzen Trubel hinter dir und sei frei.

Damals, als du ohne Vorwarnung gegangen bist.

Dies ist zu einem Leid geworden, das ich so lange nicht verstanden habe.

So verblasste der Reiz weltlicher Vergnügungen, und Freude war nicht mehr zu finden.

So blieb ich zurück, in Einsamkeit gehüllt, unfähig zurückzukehren.

Ah……

Genieße das verblassende Nachglühen und lass es nach Belieben vergehen.

Ah……

Halte diesen flüchtigen Moment fest und lass ihn für immer in dir erblühen.

Damals, als du ohne Vorwarnung gegangen bist.

Dies ist seit so langer Zeit mein unveränderlicher Kummer.

Deshalb habe ich auf weltliche Freuden verzichtet, nur um dir Freude zu bereiten.

Ich möchte bei dir sein, fernab der Einsamkeit und frei.

Damals, als du ohne Vorwarnung gegangen bist.

Dies ist seit so langer Zeit mein unveränderlicher Kummer.

So verblasste der Reiz weltlicher Vergnügungen, und Freude war nicht mehr zu finden.

So blieb ich zurück, in Einsamkeit gehüllt, unfähig zurückzukehren.

Ah……

Genieße den verblassenden Sonnenuntergang und lass ihn geschehen, wie er kommt.

Ah……

"Halte diesen flüchtigen Moment fest und lass ihn für immer in dir erblühen."

Jahre später, wenn Sie, die Sie heute hier sind, jemandem begegnen, der Ihnen ähnelt, werden Sie sich an diese atemberaubend schöne Frau erinnern; an ihre Augen, hundertmal heller als die Sterne am Nachthimmel; an ihren Blick, reiner als die Schneelotusblume, die nur einmal alle tausend Jahre im Tian-Shan-Gebirge blüht; an ihre Stimme, die wie ein sanft fließender Bach die Wechselfälle des Lebens miterlebt zu haben schien; an ihren entschlossenen Abschied nach ihrem Gesang, an ihre bewegende und ätherische Gestalt. Sie werden sich an einen Traum erinnern, aus dem Sie niemals erwachen werden.

Wie kann es sein, dass solch leuchtende Farben, die überall blühen, am Ende nur noch zerbrochene Brunnen und Ruinen übrig bleiben?

Es lässt sich nicht wegwaschen, wegwischen, wegwerfen oder auslöschen. Ihre und seine Liebe und ihr jahrelanger Kummer sind spurlos verschwunden.

Band 3, Kapitel 126: Ein schockierendes Geheimnis (Teil 1)

Ich hatte erwartet, nur sehr widerwillig zu gehen, doch unerwarteterweise konnte ich sogar mit einem Lächeln gehen. Nachdem ich die Bühne verlassen hatte, ging ich. Allerdings wurde ich von den Wartenden draußen zurück zum Gefängnis begleitet. Aber das spielte keine Rolle mehr; nach tagelangem Zögern hatte ich endlich meine Entscheidung getroffen.

Ich ging schnell und entschlossen. Meine Hände bluteten vom Gitarrespielen. Der Schmerz war unerträglich, doch ich lächelte trotzdem. Eigentlich machte ich mir überhaupt keine Sorgen. Feng Fei hatte an jenem Tag zu viel Kraft verbraucht, um die Schurken zu töten, und war in einen tiefen Schlaf gefallen. Wenn er erwachte, würde er meinen Körper von selbst regenerieren.

Ich ging entschlossen fort, ohne mich umzudrehen, und hätte daher nie erfahren, dass nach meinem Weggang ein Eunuch und eine Frau in einem türkisfarbenen Palastkleid mit Tränen in den Augen in der Menge standen. Daher hätte ich auch nie erfahren, dass Gemahlin Wang nach meinem Weggang freundlich sagte: „Eure Majestät, ich frage mich, ob Ihr mit dem großartigen Geschenk, das ich für Euch vorbereitet habe, zufrieden seid? Lasst alle etwas Spaß haben.“

Konkubine Wang hatte fest damit gerechnet, vom Kaiser gelobt und erfreut zu werden, doch sie irrte sich. Wie aus einem Traum erwacht, lächelte der Kaiser bezaubernd, woraufhin die versammelten Konkubinen erröteten und verlegen die Köpfe senkten. Ihre Gesichter glühten leicht und verliehen ihnen eine ungeheure Anziehungskraft.

Doch seine Worte waren so furchterregend wie die eines Dämons: „Meine geliebte Gemahlin, hast du es vergessen? Ich sagte, dass jeder, der sich dem kaiserlichen Gefängnis nähert oder die Schwerverbrecherin Xie Weiying ohne Erlaubnis besucht, streng bestraft wird. Hast du es vergessen, meine geliebte Gemahlin?“ Der Kaiser blickte sie gleichgültig an; seine Augen waren ihrer früheren Zärtlichkeit und Zuneigung beraubt, ersetzt durch eisige Kälte: „Könnte es sein, dass meine geliebte Gemahlin ebenfalls zu den Rebellen gehört und sich der Schwerverbrecherin absichtlich nähert, um sie zu befreien?“

Alle Blicke richteten sich auf den Kaiser, der verändert wirkte. Er war nicht mehr der sanfte und gütige Kaiser von einst; er war wie ein völlig anderer Mensch. Seine Augen strahlten Gewalt und Grausamkeit aus.

Gemahlin Wang erklärte hastig: „Nein, nein! Ich wollte sie nicht besuchen, sondern …“

"Und was?"

Ein finsterer Glanz blitzte in Konkubine Wangs Augen auf: „Sie hat den Tod verdient, sie hat den Tod verdient …!“ Deshalb würde sie die direkteste Methode anwenden, um mit den Vier Exzentrikern der Westlichen Regionen fertigzuwerden, die in der gesamten Kampfkunstwelt berüchtigt waren. Sie wollte sie zu Tode foltern, sie wollte sie den Tod herbeisehnen lassen und sie unter Folter zu einem Geständnis zwingen.

Der Kaiser schwieg, erhob dann aber plötzlich die Stimme und sagte: „Wachen, bringt ihn weg und werft ihn in den Kerker!“

Der Kerker?! Konkubine Wangs Gesicht wurde totenbleich, völlig farblos. Sie konnte es nicht fassen, einfach nicht. Wie konnte der Kaiser sie nur in den Kerker werfen? Sie war doch seine geliebteste Konkubine! Doch als sie in diese emotionslosen, eisigen, purpur-silbernen Augen blickte, verzweifelte sie. Es war alles wahr.

Plötzlich wurde alles schwarz, und Gemahlin Wang fiel vor Schreck in Ohnmacht. Sie verlor das Bewusstsein.

Die Wachen traten vor und zogen sie, ohne sich darum zu kümmern, ob sie ohnmächtig geworden war oder nicht, vom Boden weg.

Vom Anfang bis zum Ende warf der Kaiser ihr nicht einmal einen Blick zu. Er zeigte ihr nicht den geringsten Anflug von Mitleid oder Mitgefühl.

Das Verlies existierte einst neben dem himmlischen Gefängnis. Es gilt als höllischer Ort, aus dem niemand lebend zurückkehrt. Unzählige Foltermethoden stehen dort zur Verfügung. Oft werden dort besonders gefährliche Verbrecher eingesperrt – jene, die nicht in Freiheit gefangen genommen werden können. Das Verlies wird üblicherweise durch eine Geheimtür bewacht.

Die unheimliche und furchterregende Natur des Verlieses blieb allen verborgen. Gelegentlich hörten Palastdiener, die an den Zellentoren vorbeigingen, schmerzvolle Stöhnen und Schreie aus den Tiefen der Erde – Geräusche, die einem einen Schauer über den Rücken jagten. Diejenigen, die dort gewesen waren, waren längst verschwunden, ihr Verbleib unbekannt.

„Eure Majestät, Eure Majestät, meine Tochter war unwissend, bitte verzeihen Sie ihr.“ Wang Dun, der Patriarch der Familie Wang und ein verdienter Beamter der vorherigen Dynastie, trat zitternd hervor und kniete nieder, um für seine Tochter zu bitten.

Im Gegenteil, Wang Dao, der Bruder von Gemahlin Wang, blickte ihn kalt an. Diese arrogante und herrschsüchtige Schwester, die seit ihrer Kindheit nie ihren Platz in der Gesellschaft gekannt hatte, war seine Halbschwester, und sie waren sich nie nahegestanden. Und nun wagte sie es, diese Person zu demütigen. Sie verdiente den Tod. Er empfand keinerlei Mitleid.

Die Familie Wang existierte ursprünglich seinetwegen.