Ombre 380 000 Niveau 17, Ouragan de l’Esprit suspendu arrive

Chapitre 3

« À quoi pensez-vous ? Par ici ! » Le garde m'a attrapé par le col de ma chemise.

« Quoi, on ne rentre pas ? » Je me souviens de la direction de la salle de retenue ; je ne me suis pas trompé d'endroit.

« Qui t'a dit de rentrer maintenant ? Je t'interroge. » Il m'a bousculé, m'obligeant à aller dans une autre direction.

«

Est-ce que la police de Pékin est ici

?

» ai-je demandé en marchant.

« Ce n'est pas parce que vous n'êtes pas venu que nous ne pouvons pas vous interroger ? » répondit-il avec impatience.

Je ne comprends vraiment pas. Je ne suis qu'un suspect, je n'ai pas encore été condamné. Est-il vraiment nécessaire de réagir ainsi quand je pose une question

? De plus, il a même accepté un petit pot-de-vin de ma part, même si la somme n'était pas importante.

Un policier d'âge mûr, au visage sévère et à l'air sombre, m'attendait dans la salle d'interrogatoire.

L'année dernière à Shanghai, j'avais moi aussi été « interrogé à tort », mais le malentendu avait été dissipé en une demi-journée, et je n'en avais pas subi de conséquences néfastes. Guo Dong m'avait alors aidé, mais qu'adviendrait-il cette fois-ci

? Face au visage grave de cet homme d'âge mûr en uniforme de police, je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait.

« Je ne l’ai pas tué », lui ai-je dit en premier.

"Nom?"

« Officier, vous aurez peut-être du mal à croire ce que je vais dire, mais… »

« Nom ? » répéta le policier d'âge mûr, reprenant la question précédente sur le même ton.

Deuxièmement, les frères et sœurs chargent ensemble (2)

« C’est beaucoup », ai-je répondu en soupirant.

"Votre vrai nom ?"

« Oui, vous pouvez facilement le découvrir. »

"genre?"

"mâle."

En répondant, je me suis dit que s'il me demandait ensuite : « Est-ce vrai ? », je répondrais : « Cela n'a pas changé depuis ma naissance, et c'est plus facile à vérifier. »

Même dans cette situation, j'avais encore envie de me divertir, et l'appel téléphonique avec Liang Yingwu m'a vraiment soulagée.

La personne en face de lui manquait manifestement de ce sens de l'humour ; il demanda à nouveau : « Profession ? »

« Journaliste. Journaliste du Shanghai Morning Star News. »

Je pensais qu'il allait enfin aborder le sujet et me poser des questions sur l'affaire. Soudain, l'expression du policier d'âge mûr s'adoucit et il esquissa même un sourire, demandant

: «

Pourquoi êtes-vous en fuite

?

»

« Je n'ai pas d'emploi fixe. Je suis reporter au service mobile, je couvre l'actualité en direct ou je reçois des informations de lecteurs par téléphone. »

« Cela signifie qu'il faut être joignable à tout moment, ce qui est assez fatigant. »

« C’est assez fatigant, mais je m’y suis habitué après quelques années », ai-je répondu avec prudence, me demandant pourquoi il avait donné à l’interrogatoire l’allure d’une conversation anodine.

«Vous avez l'air assez jeune. Depuis combien d'années êtes-vous journaliste ?»

« Je suis devenue journaliste en 2001, et cela fait six ans que j'exerce ce métier. »

« Oh, ce n'est pas si long. »

« Mon journal est assez récent et le personnel change souvent. En tant que journaliste qui y travaille depuis cinq ans, je suis considérée comme une figure importante. » En disant cela, j'ai eu l'étrange impression de ne pas être interrogée par un policier, mais plutôt de converser avec une personne interrogée.

« Vraiment ? On dirait que vous êtes très respecté. » Le policier d'âge mûr sourit légèrement et demanda d'un ton désinvolte et doux : « Où avez-vous acheté ce couteau ? Il est de bonne qualité. »

J’ouvris la bouche, muet un instant, et après une seconde ou deux, mon cœur se mit enfin à se serrer violemment.

Ce type essaie de me piéger pour que je lui dise quelque chose !

Il m'a posé ces questions comme si de rien n'était, et les premières étaient faciles à répondre. Par habitude, je me suis inconsciemment préparé à répondre à sa question cruciale, pour me rendre compte que je n'en avais aucune idée. Si le poignard avait vraiment été à moi, je l'aurais probablement lâché sans réfléchir.

Cet enquêteur criminel chevronné est incroyablement compétent.

Le policier d'âge mûr remarqua que j'ouvrais la bouche mais ne disais rien, pensant sans doute que je m'étais rétracté au dernier moment. Il ne semblait pas pressé, sourit et dit : « En voyant tout ce sang, vous n'êtes pas paniqué ? »

« Voir cette scène m'a un peu paniqué, mais n'importe qui aurait réagi de la même manière. »

Le policier acquiesça : « En général, c'est comme ça que ça se passe pour un premier meurtre. Vous, vous allez bien, mais beaucoup de gens seraient horrifiés. »

« Je veux dire, n'importe qui qui verrait une scène de meurtre comme celle-ci se sentirait très mal à l'aise. J'étais le premier témoin oculaire, pas le meurtrier », ai-je rapidement expliqué.

Connaissiez-vous le défunt, Yang Hongmin, auparavant ?

«Je ne le connais pas.»

« Alors, tout cela n'était qu'une coïncidence ? Vous avez découvert un meurtre, mais ni le meurtrier ni la victime n'avaient le moindre lien avec vous ? »

« C'est vrai. »

Le policier d'âge mûr sourit de nouveau, cette fois les yeux plissés, comme un chasseur qui a déjà repéré sa proie.

« Es-tu si sûre de n'avoir aucun lien avec le défunt et de ne pas le connaître ? Alors, la personne qui a failli se battre avec Yang Hongmin dans la piscine du Pacific Emerald, sous les yeux de nombreux témoins, était-elle un autre Na Duo ? »

Je me suis levé furieux et lui ai crié : « Vous jouez avec les mots, agent ! Je veux dire, je n'ai jamais rencontré Yang Hongmin avant ce voyage, je n'ai même jamais entendu parler de lui. Et concernant la deuxième question, vous m'avez tendu un piège verbal en profitant de mon empressement à prouver mon innocence. Comptez-vous me faire condamner avec de tels stratagèmes ? »

Le policier haussa un sourcil, semblant légèrement surpris par ma réaction.

« Bien sûr que non », répondit-il. « Veuillez vous asseoir. »

Je l'ai fusillé du regard et me suis rassis.

«

Monsieur Nado, à mon avis, votre défense est vaine et dénuée de sens. Je crois que vous n’avez jamais rien fait de tel auparavant, au point d’être complètement abasourdi sur les lieux après avoir commis un meurtre, et de ne même pas avoir pensé à porter des gants ou à prendre les précautions élémentaires pour dissimuler la scène.

» dit-il calmement, comme s’il me tenait totalement sous son emprise.

« Quoi ? Quels gants ? » Je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire.

« L’analyse des empreintes digitales sur le poignard a été effectuée ce matin, et vos empreintes y sont clairement présentes. »

« Bien sûr. Je ne sais pas comment le poignard s'est retrouvé entre mes mains. Je ne nie pas l'avoir manipulé, il n'est donc pas étonnant qu'il porte mes empreintes digitales. »

« Vous n'avez pas compris ce que je voulais dire. Il n'y a que vos empreintes digitales dessus. L'arme du crime ne porte que les empreintes d'un journaliste nommé Na Duo, et aucune de celles de l'autre meurtrier que vous avez prétendu avoir. Il n'y a qu'un seul meurtrier, et c'est vous, Na Duo ! » À la fin, la voix du policier d'âge mûr était devenue féroce. Il frappa du poing la table, faisant rebondir la tasse de thé posée dessus.

« Seulement… mes empreintes digitales ? Alors le vrai meurtrier devait porter des gants. Comme vous l’avez dit, un meurtrier qui a l’intention de tuer essaierait au moins d’effacer ses traces. » Je me suis ressaisie et j’ai dit : « Je m’y attendais. »

« Ah bon ? » dit le policier d'âge mûr avec un rictus. « Alors, c'était juste une coïncidence si vous êtes monté seul sur le pont alors que tout le monde était dans la salle de banquet ? Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ? Aviez-vous soudainement envie de profiter de la brise marine, ou y êtes-vous allé spécifiquement pour découvrir une scène de crime ? »

« Quelqu'un m'a donné un mot et m'a dit de monter sur le pont, en disant que quelque chose allait changer mon destin. Il semble que quelqu'un complote pour me piéger. »

« Qui vous a donné le mot ? »

Deuxièmement, les frères et sœurs chargent ensemble (3)

« Je ne sais pas, c'est juste apparu soudainement dans mon verre à vin vide. »

« Comme un poignard qui apparaît soudainement dans votre main ? » me demanda le policier avec sarcasme.

« Oui… » J’ai trouvé la réponse incroyablement difficile.

«Alors, où est le mot ?»

Je suis resté longtemps sans voix avant de répondre tristement : « C'est parti. »

Il est tombé, c'est certain. Je ne me souviens plus si je le tenais dans ma main ou si je l'ai glissé négligemment dans ma poche après avoir lu le mot. Quoi qu'il en soit, il n'est plus sur moi

; il a dû tomber sur le pont quand la sécurité est arrivée en courant. Il a probablement déjà été emporté par la mer.

Mais cette réponse, donnée maintenant, paraît si faible et si impuissante que si j'étais le policier de l'autre côté, je n'y croirais jamais.

« Si j'étais vraiment le meurtrier, pourquoi crierais-je à l'aide ? Ne serais-je pas en train de tomber droit dans un piège ? »

Le policier d'âge mûr me regarda avec pitié et dit : « Parce que vous avez paniqué. Vous venez de l'admettre vous-même, vous avez paniqué sur le coup. Il n'y a rien d'étonnant à cela. Beaucoup de gens choisissent de se rendre après avoir commis un meurtre. Le choc de tuer quelqu'un de ses propres mains est quelque chose qu'on ne peut jamais imaginer auparavant. Sous le choc et la panique, vous avez appelé vos collègues. Vous avez fait ce choix à ce moment-là, alors pourquoi le niez-vous désespérément maintenant et inventez-vous ces excuses absurdes ? »

« Vous êtes très convaincant », dis-je avec un sourire ironique. « Si j’avais vraiment tué quelqu’un, je l’aurais peut-être déjà dit. Mais malheureusement, je ne l’ai pas fait. Le meurtrier est quelqu’un d’autre. »

« J'ai déjà recueilli les dépositions des deux membres d'équipage ce matin. Ils vous ont vu retirer le poignard de la poitrine de la victime. Je vous le répète, vos dénégations ne valent rien car les preuves sont irréfutables ! »

« C'est une diversion visuelle. Ils n'ont vu que le sang de Yang Hongmin gicler sur mes vêtements et le poignard tomber de ma main. Ils ont cru me voir dégainer le poignard, mais ils se sont trompés. Leur cerveau les a induits en erreur. J'espère que vous pourrez engager de bons hypnotiseurs pour qu'ils subissent une reconstitution inconsciente de la scène. Si vous n'en connaissez pas, je peux vous en recommander à Shanghai… »

« Ça suffit ! » me lança le policier d'âge mûr en me fusillant du regard et en m'arrêtant.

«

Tu crois vraiment qu'il y a une différence

? Même s'ils t'avaient vu tenir un poignard, ça aurait suffi à te condamner. Quel poignard surgi de nulle part dans ta main, et quel billet

? Si tu comptes inventer quelque chose, fais au moins en sorte que ce soit crédible. Tu es censé être une personne instruite, ne sois pas si puéril

!

»

Il me fixa du regard, secoua la tête et dit

: «

Vous avez été très peu coopératif aujourd’hui. Heureusement, cette affaire ne relève pas de notre juridiction

; nous ne faisons qu’une première enquête. Sinon… si vous persistez dans cette attitude lors de votre procès à Pékin, vous aurez de sérieux ennuis. Je vous conseille d’y réfléchir à deux fois. Sachez que vos déclarations ne servent à rien. Vous aviez un mobile pour le meurtre

: la dispute avec Yang Hongmin à la piscine

; il y a deux témoins oculaires

; et vous avez des preuves

: vos empreintes digitales sur l’arme du crime. C’est suffisant pour vous condamner

! Plaidez coupable honnêtement et laissez vos amis vous trouver un bon avocat pour tenter d’obtenir une peine de prison à perpétuité.

»

À ce moment-là, il secoua de nouveau la tête : « Franchement, Yang Hongmin est un scientifique très réputé. Il lui serait difficile de vous condamner à la prison à vie. Mais vu votre attitude actuelle, pfff ! »

Il a mis au propre la transcription, s'est levé et a quitté la salle d'interrogatoire. Un peu plus tard, le gardien est entré et m'a emmené.

Le policier d'âge mûr se tenait dans le couloir, des documents à la main, comme s'il m'attendait. En passant devant lui, il m'a soudain souri.

C'était un sourire dénué de toute bienveillance.

J'ai rapidement compris la signification de ces rires

: la cellule de détention où j'étais incarcéré avait changé.

J'étais initialement dans une petite pièce privée, sans doute parce que j'étais un suspect sérieux pour meurtre et que je devais bientôt être transféré à Pékin. Mais à présent, on me conduisit dans une pièce à peine plus grande que la précédente, où quatre autres personnes étaient enfermées – nous étions cinq au total. Dès que la porte s'ouvrit, une odeur nauséabonde m'assaillit : un mélange de sueur, d'odeur de pieds et d'une autre odeur indéfinissable. Je me précipitai à l'intérieur et la porte de fer claqua derrière moi.

Trois hommes étaient assis et un était debout ; les quatre hommes, avec leurs huit yeux, me regardaient tous en même temps.

L'homme assis dans le coin opposé à la porte de la cellule était maigre, avec un nez aquilin et pointu, et ses yeux, réduits à des fentes, étaient emplis de malice.

La personne assise à côté de lui avait un visage carré, un front large, des sourcils épais et de grands yeux. Lorsqu'il me vit le regarder, il hocha la tête et me sourit, l'air très amical.

Je l'ignorai et me tournai vers une autre personne assise là. Le policier d'âge mûr m'avait manifestement jeté là pour me donner une leçon. Aucun des détenus n'était un saint. Je les observerais d'abord, puis je réfléchirais à la façon de m'en occuper.

Quant à ce type au visage carré qui se montrait bienveillant, si j'avais été à sa place il y a quelques années, à mes débuts, je lui aurais peut-être attribué une bonne note simplement parce qu'il avait l'air d'un protagoniste. Mais maintenant…

S'il était vraiment tel qu'il paraissait, pourquoi serait-il assis avec cet homme maigre au regard froid et sinistre

? Son sourire ne fit qu'accroître ma méfiance

; les gens qui ont l'habitude de se déguiser sont généralement là pour des arnaques ou quelque chose du genre.

L'autre homme était accroupi, appuyé contre le mur, à environ un mètre de celui au nez crochu et au visage carré. Il était petit, et son crâne, qui aurait dû être rasé, était clairsemé après un séjour indéterminé au centre de détention

; il aurait probablement eu les cheveux très courts s'il y était resté plus longtemps. En temps normal, ce genre de tenue aurait été considéré comme plutôt classe chez les voyous, mais son regard fuyait, et lorsque nos yeux se croisèrent, il détourna les yeux, perdant trois points de son allure imposante et gagnant deux points de ruse.

Celui qui se tenait debout était le plus costaud des quatre, plus grand que moi, presque 1,90 mètre, le corps gonflé de muscles. Il ne s'appuyait pas contre le mur

; ses deux mains, pendantes, présentaient de larges articulations osseuses qu'il ouvrait et fermait sans cesse. Lorsqu'il serrait les poings, ses quatre articulations saillaient, comme s'il portait des gants de boxe en os

; lorsqu'il les ouvrait, d'épaisses callosités étaient visibles sur ses paumes. À chaque mouvement de ses mains, les muscles de ses avant-bras se gonflaient et les poils épais et sombres se hérissaient, encore et encore, comme s'il possédait une énergie inépuisable.

Le grand homme avait une fente labiale. Il me sourit, dévoilant ses dents blanches et pointues derrière l'espace entre ses lèvres.

Après avoir rapidement observé la scène à l'intérieur de la cellule, j'ai éprouvé un léger soulagement.

L'homme au visage carré et celui au nez crochu se connaissaient probablement et semblaient s'entendre à merveille. Le chauve, lui, ne les connaissait sans doute pas très bien et s'était donc assis un peu plus loin, sans toutefois s'éloigner outre mesure. Tous trois étaient discrètement serrés les uns contre les autres pour contrer la pression féroce exercée par le géant à la lèvre fendue.

Comme nous ne sommes pas une entité monolithique, j'ai une certaine marge de manœuvre. Je gérerai la situation au mieux et essaierai de ne pas trop en souffrir.

Heureusement, il s'agissait d'un centre de détention, et non d'une véritable cellule de prison. Ces personnes ne se connaissaient pas depuis longtemps et savaient qu'elles seraient soit libérées, soit transférées dans une autre cellule

; il n'y avait donc aucune raison de se disputer. Elles restaient relativement calmes. Dans une véritable cellule de prison, plus les personnes enfermées ensemble seraient agressives, plus un meneur émergerait et aurait le dernier mot, et les nouveaux arrivants auraient eu toutes les peines du monde à s'intégrer.

« Frère, qu’as-tu fait de mal ? » me demanda l’homme au visage carré avec un sourire.

Je savais que je ne pouvais pas me permettre de montrer de faiblesse à ce moment-là, mais je ne pouvais pas non plus avouer avoir tué quelqu'un pour entrer. Qui sait s'il y avait des caméras

? Si la police m'entendait dire ça, ce serait un aveu de culpabilité.

Je le fixai froidement, levai la paume de ma main droite comme un couteau et la plaçai contre ma nuque. Je tailladai lentement de gauche à droite, et à mi-chemin, j'accélérai brusquement. Dans un sifflement, une marque blanche apparut sur ma nuque, qui vira lentement au rouge.